Sura obilje. Arhiva kategorija: Surah al-Qawthar

سورة الكوثر - سورة 108 - عدد آياتها 3

Sura 108
Obilje (al-Qawthar)

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Dali smo vam bogatstvo (rijeka u raju koja se zove al-Qawthar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Prema Anasu ibn Maliku: „Jednom, kada je Allahov Poslanik, mir i blagoslov Allahov, sjedio s nama u džamiji, drijemao je, a onda, smiješeći se, podigao glavu. Pitali smo: "Šta te je nasmijalo, Allahov Poslaniče?" Rekao je: „Samo sam poslana sura“ , - a onda pročitajte:

"U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!" Zaista, dali smo vam obilje! Zato, molite Gospodara svoga i klanjajte žrtvu! Zaista će vaš mrzići nestati (1). "

(1) Još jedna opcija prevođenja.

Tada je prorok, mir i blagoslov Allahov, pitao:   "Znate li šta je Obilje al-Qawthar?"   Odgovorili smo: "Allah i Njegov poslanik to bolje znaju."   Rekao je: „Ovo je rijeka koju mi \u200b\u200bje obećao Veliki i Svemogući Gospodin. U njoj su veliki blagoslovi. Uliva se u bazen u kojem će se u nedjelju okupiti moja zajednica. Broj naočala u blizini jednak je broju zvijezda na nebu. Međutim, neki ljudi će se odvratiti od toga. Reći ću: „Gospode! On je iz moje zajednice. " Ali oni će mi reći: "Zaista, ne znate šta su izmislili nakon vas"   (Sahih musliman, 1/300).

Izvanredni tumač Kur'ana Abdullaha ibn Abbasa rekao je: "Al-Qausar je blagoslov koji mu je Allah dodijelio". Said ibn Jubair rekao: "Ova rijeka raja jedan je od blagodati koje mu je Allah dodijelio."

Činjenica da je Allah obdario Allahova Poslanika, mir i blagoslove Allaha dž.š., uz velike blagoslove kako u ovozemaljskom životu tako i u budućnosti, svjedoče mnogi ajeti Kur'ana. Poslao mu je najveće čudo i rekao: "Dali smo vam sedam ponavljanih [ajeta] i Veliki Kur'an"   (Sura 15 hidžre, aje. 87). Sedam recitovanih ajeta je sure El-Fatih. Čak je i u Meki svemoćni obećao poslaniku, mir i blagoslov Allahovi: "Gospodar tvoj će vam dati i bićete zadovoljni"   (Sura 93 „Jutro“, stih 5).

Ovo obećanje praćeno je velikodušnom Gospodinovom milošću: u 94. suri - "al-Šarh \u003d Otkrivanje" - Allah je rekao da je otvorio Poslanikovu škrinju, mir i Allahove blagodati na njega, da skine svoju veliku misiju koja mu je oprostila (oprostila mu) grijesi), uzvisio mu je sjećanje i obećao mu olakšanje koje dolazi nakon poteškoća. U 95. suri - "at-Tin \u003d stablo smokve" - \u200b\u200bAllah je svoj grad obdario sigurnošću, a one koji su vjerovali i pravedna djela činili nebrojenim nagradama. U 96. suri - "al-'Alak \u003d Uložak" - Allah je svojom milošću objavio Kur'an njemu i naučio ga nečemu o čemu nije imao saznanja. U 97. suri - "al-Qadr \u003d veličina" - pružio mu je najljepšu noć u godini (u mjesecu ramazanu) - noć predodređenja, bolju od hiljadu mjeseci. U 98. suri - "al-Bayyina \u003d jasan argument", Allah je svoj ummet najbolje iskoristio i muslimanima poklonio Njegovo zadovoljstvo, i oni će, takođe, biti zadovoljni Njim. U 99. suri - "az-Zilsal \u003d potres mozga" - rekao je da će zadržati sva njihova djela, pa čak ni mrlja prašine od dobra koje nisu učinili neće biti izgubljena. U 100. suri - "al-dAdiyat \u003d Racing" - Svemogući je dodijelio njemu i vjernu pobjedu nad neprijateljima. U 102. suri - "at-Takasur \u003d strast za umnožavanjem" - on ih je uputio da se zahvale svome Gospodaru na njegovim blagoslovima i obećao da će ih umnožiti njegovom milošću. U 103. suri - "al-Asr \u003d Večernje vrijeme" - zavjetovao se da je cijelo čovječanstvo na gubitku, osim sljedbenika Poslanika, mira i blagoslova Allaha koji je vjerovao u Allaha, vršili pravedna djela i jedni druge poučavali istini, strpljenje i upornost. U 106. suri - "Kuraiš" - blagoslovio je svoj narod vjerovanjem, obdarivši ih putovanjima zimi (jug - Jemen) i ljeto (sjever - al-Šam).

Treba napomenuti da sura al-Qausar odmah slijedi al-Ma'un suru, a njihov sadržaj je neprijateljski. U suri al-Ma'un svemogući Allah je licemjere okarakterisao po četiri kvaliteta:

1. Plasman:
"Ovo je onaj koji progoni siroče i ne traži da nahrani siromašne"   (Sura 107 "Pribor", stihovi 2-3). Tačno suprotno značenje slijedi iz riječi Svevišnjeg: to je veliki blagoslov. Zato se nemojte štedjeti na pomoći siročadi i hraniti potrebite!

2. Odbijanje molitve:
"Jao onima koji se mole, koji su nemarni u svojoj molitvi ..."   (Sura 107 "Namještaj", stihovi 4-5). Allahove riječi su suprotne ovome: "Zato se molite ...", to jest, budite zahvalni vašem Gospodaru, pažljivo promatrajte molitvu i čuvajte se Njegovog bijesa i kazne!

3. Licemjerje:
Licemjerje, druženje sa Allahom, oblačenje prozora pred ljudima i činjenje dobrih djela u svrhu postizanja svjetovnih dobara: "... ko su licemeri ..."   (Sura 107 „Posuđe“, aja 6). Međutim, iskreni vjernik čini dobra djela samo radi Allaha, pokoravajući se njegovom nalogu: "Moli se Gospodaru svome."

4. Odbijanje pomoći onima koji su u potrebi:
  Odbijanje pomoći potrebitima i nedostatak ljubavi i naklonosti za Allahove tvorevine: "... i odbiti čak i pribor"   (Sura 107 "Pribor", ajet 7). Iskreni vjernik je onaj koji žrtvuje, daje milostinju, ljudima pokazuje dobra djela.

Al-Qawzar ... Kakva sjajna sura! Vjernik od toga ima veliku korist, uprkos njegovoj zrelosti. Njegovo duboko značenje otkriva se u posljednjem ajetu, u kojem je Allah Uzvišeni objavio da je lišio onoga koji mrzi Poslanika svih blagodati, lišio ga dobrog imena, porodice, bogatstva u kome neće vidjeti ništa osim gubitka. Oduzeo je svom životu svaku dobrotu, a od toga neće imati koristi i neće moći pripremiti pravedna djela za svoj budući život. Svemogući je lišio dušu sposobnost da osjeća iskrene radosti i ne može spoznati svog Gospodara, voljeti Ga i vjerovati u Njegove poslanike. Činila je svoja djela uzaludnima i ne može se posvetiti Allahovoj službi. Odsekao ga je od svojih pomoćnika i niko mu neće pomoći. Ovo je odmazda zbog mržnje prema bilo čemu do čega je prorok došao, mir i blagoslov Allaha dželle-šanuhu, kao i za odbijanje da bi se zadovoljili vlastiti ćudori ili ljubav prema šeiku, vladaru ili višem službeniku.

Čeka svakoga ko riječi i mišljenja ljudi stavi iznad Allahovih riječi i govora Njegova Poslanika, mira i blagoslova Allaha. Svakoga ko mrzi Poslanika Muhammeda, mir i Allahove blagodati, neka je Allah, svemogući Allah oduzima Svoju milost. I što je jača ova mržnja i neprijateljstvo, to će bolnija biti Allahova kazna. Pagani su mrzili poslanika i bili su neprijateljski raspoloženi prema njemu, a odmazda od Allaha zadesila ih je oboje u ovozemaljskom životu i nadvladaće ih u budućnosti. Dobro se odvratilo od njih, i sva se sila Gospodara svjetova okrenula protiv njih, i Svoju milost je položila Poslaniku, mir mu i blagoslovio Allaha, i dodijelio mu blagoslove na ovom svijetu, a El-Qaousaru - na drugom.

Svemogući je rekao:. Oh inteligentni čoveče! Pripazite da ne osjećate neprijateljstvo prema bilo kojem istinskom uputstvu glasnika ili da ga odbijete zbog pridržavanja bilo kog madhabija, ljubavi prema svom šeiku, ako sledite strasti ili radite na postizanju svetovnih dobara. Doista, Allah nas nije obvezao da se podvrgnemo bilo kojoj stvaranju osim Njegovog poslanika, mira i Allahove blagodati Allaha. Poslat je kao milost svjetovima i cijelo čovječanstvo - Arapi i nearapi, bijele i tamnopute kože - dužno je slijediti njegov neposredni put. Znajte istinu, podnesite, ponašajte se u skladu s njom i ne širite krivovjerje i pokvarenost, kako Allah ne bi bio odsječen od Svoje milosti i da ne izgubite ona dobra djela koja činite. Zaista, nema dobra u kome je Allah odsjekao Svoju milost, i nema dobra u njegovim djelima.

Allahove riječi „Zaista, dobili smo vam obilje   ukažite na veliki dar kojim je Allahov poslanik, mir i blagoslov, blagoslovljen od strane Velikog, Bogata, Svemilosnog Gospodara. Imajte na umu da je u ovom stihu glagol darovati u prošlom vremenu, odnosno da je riječ o onome što se već dogodilo. Ovim je Allah potvrdio da je taj veliki dar već unaprijed određen i niko ga ne može ni obuzdati, ni spriječiti. Svemogući Allah predodredio je to 50 000 godina prije stvaranja svijeta, kada je unaprijed odredio sudbinu svih stvorenja. Al-Qausar je svjedočanstvo velikih blagoslova koje je Allah pripremio za svog poslanika, mir i blagoslov Allaha dž.š. Allah je ove blagodati učinio vječnim, umnožio ih i počastio proroka, mir mu, blagoslov Allaha, veličanstveno i visoko mjesto.

Al-Qausar je najveća i najbolja od rajskih rijeka - rijeke meda, mlijeka, vina i mnogih drugih. To znači da je prorok, mir i blagoslov Allahov, primio od Njega najsavršenije i neiskorišteno blago. A ako bilo tko uspije steći i djelić ovog obilja, to je samo slijeđenjem poslaničkog puta, mir i blagoslov Allaha dž.š., i pokoravanjem njemu. U isto vrijeme, poslanik, mir i blagoslov Allaha dželle šanuhu, podjednako će dobiti nagradu ovog muslimana koji ga je slijedio i pokorio se, iako se nagrada samog čovjeka ne bi smanjila. Allah Uzvišeni dat će proroku mir i blagoslov Allaha u Džennetu velikom nagradom, odnosno nagradu za svakog člana njegove zajednice, bez smanjenja nagrada samih muslimana čak ni mrljom prašine, jer upravo ih je on vodio na put pravednosti i bio razlog njihovog spasenja. Stoga, svaki musliman, osim toga, mora slijediti proroka, biti vođen njegovim uputama i oponašati ga, tražiti blagoslove za njega, često se moliti, postiti, darivati, pročišćavati, obavljati hadž i umrijeti, biti istinit, činiti dobro, nadati se na Allaha, bojati se Njega, pokajati se pred njim, biti strpljiv i vjeran.

Riječima "Zato se molite Gospodu i klanjajte žrtvu!"   Allah je naredio svome proroku, mir i Allahove blagodati na njemu, da zajedno obavljaju ova dva velika obreda obožavanja. Molitva i žrtva pomažu približavanju Allahu, njeguju skromnost, poniznost, vjernost i jačaju uvjerenje i nadu. Duša se osoba smiruje kada se prisjeti Allaha, svog obećanja, zapovijedi i milosti. Osjećaji arogantnih grešnika, koji guraju Allahove sluge od sebe i ne osjećaju tu veliku potrebu za Njim, u obožavanju, molitvi, potpuno su suprotni tome. Ne prinose žrtve, plašeći se siromaštva, ne žele pomoći i umanjuju siromašne. Ovo je dokaz nedostojnog odnosa prema Allahu. Stoga je Svemogući spomenuo ova dva obreda štovanja u sljedećem ajetu: „Reci:„ Zaista, moja molitva i moja žrtva, moj život i moja smrt su radi Allaha, Gospodara svjetova, koji nema pratioca. Ovo mi je zapovjeđeno, a ja sam prvi od muslimana “(Sura 6„ Stoka “, ajet 162).

Značenje ovoga je u tome što se molitva i žrtva obavljaju samo radi zadovoljenja Allaha, da bi se rob približio svome Gospodaru. Oni su manifestacija zahvalnosti robovanju svome dobročinitelju koji ga je velikodušno obdario blagoslovima i razlogom da primi još veću milost Svemogućeg Allaha.

Molitva je najveći obred štovanja koje obavlja naše tijelo, izraz zahvalnosti i uzvišenosti dobročinitelja. Zahvalnost se temelji na tri stuba:

1. Srdačna naklonost prema Gospodu, kada osoba shvati da sve koristi dolaze samo od Njega i od nikoga drugog;

2. Zahvalnost u govoru, odnosno pohvala Gospodu;

3. Dobra djela kada čovjek iskreno služi Allahu i ponižava se pred njim.

Molitva pokriva sva ova djela. Žrtvovanje je najveći ritual obožavanja Allaha, koji nas obavlja svojim imanjem. Allahov Poslaniče, mir i blagoslov Allaha, poslušao je zapovijed svoga Gospodara i bio je jedan od onih koji su mnogo namaza obavljali sa iskrenošću i uvjerenjem i često obavljali žrtve - i praznicima i drugim danima. Tijekom oproštajnog hodočašća, lično je žrtvovao 63 deve.

Razmislimo ponovo o riječima Svemogućeg: „Zaista, dali smo vam obilje! Zato se molite svom Gospodaru i klanjajte žrtvu. ". Ne treba žaliti za ovozemaljskim blagoslovima, koji su samo test za njihove vlasnike, kao što je Allah rekao: „Ne pružajte oči onome što smo nekim porodicama od njih dali na vrhuncu ovog života. Mi ih samo napastimo ovim, ali dio vašeg Gospodara je bolji i duži! Recite svojoj porodici da se moli i budite marljivi u njoj. Ne tražimo vas od hrane - nahranićemo vas, a [dobar] kraj je za strah od Boga ”(Sura 20“ Ta ha ”, stihovi 131-132).

Stoga ovi stihovi o obilju Sure sadrže naznaku potrebe da se odbiju obratiti se ljudima i iz nade da će od njih dobiti profit, te da stoga mole molitvu svom Gospodaru i prinesu mu žrtvu.

Svemogući je upotpunio ovu suru sljedećim riječima: "Zaista će vaš mrzići nestati". Mrzitelj je onaj koji sakriva mržnju i gnjev, prijezir i uvrede. Prema većini komentatora Kur'ana, ovaj ajet je upućen o al-Asi ibn Wa'il al-Sahmi, koji je širio tračeve o Allahovom Poslaniku, rekavši da će Muhammed, mir i Allahovi blagoslov na njega, nestati jer nema sina koji bi nosio je svoje ime i nastavio svoj posao, te da će kad umre, njegovo ime nestati i tada će moći duboko disati. To se događalo u danima kada je sin proroka umro od madame Khadije Abdullah. Ovaj ajet je bio jedno od čuda Kur'ana kojim se dokazuje njegovo božansko porijeklo: voljom Svemogućeg Allaha nestalo je vrste i dobre uspomene na onoga ko je mrzio proroka, mir i blagoslov Allaha, a sjećanje na poslanika, mir i blagoslov Allaha, naprotiv, poraslo je za izvanredne visine. Njegovo se ime izgovara na pozivu na molitvu - azan, u molitvi, prilikom izricanja svjedočanstva vjere. Muslimani širom svijeta na spomen njegovog imena traže Allahove blagodati za njega. Njegovi su sledbenici više od bilo koga na svijetu, a religiju koju je uveo sada praktikuje većina planeta. Doći će dan kada će cijelo čovječanstvo doći u njegovu vjeru, jer je to vjera istine i riječ istine.

Pogledajte samo kako su nevjernici pokušali da diskreditiraju proroka, mir i Allahove blagodati na njega, prigovarajući mu zbog toga što u stvari nije porok. Izgubio je sina: ali spriječiti to nije u moći čovjeka! To ukazuje da nisu mogli imati niti jednog argumenta protiv poziva proroka, mir njemu i blagoslov Allaha, zbog monoteizma. Nisu ostavili nijednu uvredu, porok ili promašaj a da mu ga nisu pripisali, iako su ga u poganska vremena nazivali Istinitim i Plemenitim.

Drugo čudo sure al-Qawthar je da je ona poslata u Meku kada je prorok, mir i blagoslov Allahov, bio još slab i siromašan i nije imao mnogo pristalica. Međutim, Allah Svemogući, poslavši ovu suru, zadovoljio ga je viješću o velikom dobru, mnogim sljedbenicima i pomoćnicima, veličinom njegovog sjećanja i bogatstva. Hvala Allahu! Došlo je vreme kada je prorok klao 100 deva dnevno.

Mrzitelji su bili zaljubljeni prema njemu i prezirali su ga, ali Allahov poslanik, mir i blagoslov, ne postupaju s njima na isti način, jer su njegovu zaštitu uzeli Veliki i Svemogući Gospodar. To je jasno u mnogim ajetima Allahove knjige. Kad se pogani potuče na poslanika, mir i blagoslov Allahovi su jedni drugima rekli: „Možete li pokazati osobi koja vam najavljuje da ćete se rastaviti na komade i naći se u novoj kreaciji? „Da li je zaklao Allaha laž ili je lud?“ (Sura 34 „Saba“, stihovi 7-8).

Svevišnji je odbacio njihove uvrede i optužbe i rekao: „Ne! Oni koji ne vjeruju u budući život, trpjet će kaznu, a oni su u velikoj grešci! "   (Sura 34 „Saba, aje 8).

Kada su ga nazvali ludim, Allah je odbio njihovu klevetu, govoreći: „Vi niste ludi od milosti Gospodara vašeg“   (Sura 68 „Perje“, stih 2).

Kad su odbili njegovu misiju i rekli:   „Vi niste glasnik“   (Sura 13 „Grom“, ajet 43), Svevišnji im je odgovorio: "Ya xing. Kunem se mudrim Kur'anom da ste jedan od glasnika. "   (Sura 36 Ya Sin, stihovi 1-3).

Kad su nevernici rekli: "Da li stvarno ostavljamo svoje bogove zbog nekog ludog pesnika?"   (sura 37 „Stojeći u redovima“, ayat 36), Svevišnji je rekao: "Ne, došao je s istinom i svjedočio istinu glasnika"   (Sura 37, „Stojeći u redovima“, ajeh 37).

Allah je potvrdio istinu svoje misije i obećao nevjernicima: "Zaista, osjetit ćete bolnu kaznu"   (Sura 37, „Stojeći u redovima“, ayah 38).

Nakon što je Svevišnji preneo svoje riječi "Ili će reći:" Pjesnik! "   (Sura 52 „Planina“, aja 30), odmah ga je zaštitio: „Nismo ga učili poeziji“   (Sura 36 Ya Sin, ayat 39). Dakle, Kur'an je opravdavao poslanika Muhammeda, a.s., mir njemu i blagodat Allaha i druge poslanike poslane prije njega.

O vjerniče! Znajte da je Svemogući Allah proročio Svojem proroku, mir i blagoslov Allahove na njega, veliki blagoslov - al-Qausar. Međutim, Rekao je da će to dobro biti savršeno i cjelovito samo kada ga svrgnu neprijatelj i mrzitelj. Allah mu obećao u ovoj suri pobjede nad neprijateljima i rekao: "Zaista će vaš mrzići nestati". Ovo ukazuje da onaj ko mrzi Allahovog poslanika nije u stanju zadržati Gospodinovu milost, kojom je blagoslovio svoga poslanika, mir i blagoslov Allahove na njega. Sva njegova neprijateljstvo leži u mržnji prema poslanici, mir i Allahovi blagoslovi prema njemu; ako mrzilac nije u stanju da nanese patnji svom neprijatelju, tada mu srce gori u plamenu bijesa, bijesa i zavisti.

Hvaljen Allah, koji je zaštitio svoga poslanika, mir njemu i blagoslov Allaha i vjernika, uzvisio je njihovo sjećanje i blagoslovio im se kako u ovozemaljskom, tako i u budućem životu! Neka je Allah blagoslovio i dao mir i blagoslov Poslaniku Muhammedu, njegovoj porodici, njegovim saradnicima i njihovim pravednim sljedbenicima!

Tafsir Ibn Qasir na arapskom:

(kliknite na željeni ayah)

1. Ya. Greh.
2. Kunem se mudrim Kur'anom!
3. Zaista ste jedan od glasnika
4. Na pravom putu.
5. Otkriva ga Moćni, Milostivi,
6. tako da upozoravate ljude na čije očeve niko nije upozoravao, zbog čega su ostali neoprezni neupućeni.
7. U odnosu na većinu njih, Riječ se obistinila i oni neće vjerovati.
8. Uistinu, stavljali smo ih na vratove do same brade, a glave su im bile podignute.
9. Postavili smo prepreku ispred njih i pregradu iza njih i pokrili ih velom, a oni ne vide.
10. Ne zanima ih da li ste ih upozorili ili ne. Ne vjeruju.
11. Možete upozoriti samo onoga koji je slijedio Podsjetnik i bojao se Milostivog, a da ga lično nije vidio. Oduševite ga vijestima o oproštaju i velikodušnom nagradom.
12. Zaista, oživljavamo mrtve i bilježimo što su oni učinili i šta su ostavili za sobom. Sve smo stvari računali u jasnom priručniku (od pohranjenog tableta).
13. Kao prispodobu uvedite ih stanovnici sela kojima su se glasnici pojavili.
14. Kad smo im poslali dva poslanika, smatrali su ih lažovima, a zatim smo ih pojačali s trećim. Oni su rekli: "Zaista, poslani smo k vama."
15. Rekli su: „Vi ste ljudi poput nas. Milostivi nisu ništa poslali, a vi samo lažete. "
16. Oni su rekli: „Naš Gospodin zna da smo zaista poslani k vama.
17. Samo nam je jasna poruka otkrivenja.
18. Oni su rekli: „Zaista smo u tebi videli lošu predznak. Ako ne prestanete, sigurno ćemo vas kamenovati i vi ćete biti pogođeni bolnom patnjom od nas. "
19. Rekli su: „Vaša loša predstava će se okrenuti protiv vas. Zaista, ako ste upozoreni, smatrate li ovo lošim znakom? Oh, ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog! "
20. Čovek je žurio s periferije grada i rekao: „O moj ljudi! Pratite glasnike.
21. Slijedite one koji ne traže nagradu i slijede direktan put.
22. I zašto ne bih klanjao Onome koji me stvorio i kome ćeš biti vraćen?
23. Da li ću se klanjati drugim bogovima osim Njega? Na kraju krajeva, ako milostivi žele naštetiti, njihov zagovor ni na koji način neće mi pomoći i neće me spasiti.
24. Tada ću biti u očiglednoj grešci.
25. Zaista sam vjerovao u vašeg Gospodara. Slušaj me. "
26. Rečeno mu je: "Uđi u raj!" Rekao je: „O, da su moji ljudi znali
27. zašto mi je Gospod oprostio (ili da mi je oprostio moj Gospodar) i što me je učinio jednom od poštovanih! "
28. Nakon njega, nismo poslali nijednu trupu s neba njegovom narodu i nismo ih namjeravali poslati.
29. Bio je samo jedan glas i oni su izumrli.
30. Oh jao robovima! Ni jedan poslanik nije došao do njih nad kojima se ne bi rugali.
31. Zar ne mogu vidjeti koliko smo generacija uništili prije njih i da im se neće vratiti?
32. Zaista, svi oni će se okupiti od nas.
33. Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživeli i iz nje izvadili žito kojim se hrane.
34. Na njemu smo stvorili voćnjake iz palmi i grožđa i prisiljavali izvori da tuku po njima,
35. tako da su jeli svoje plodove i ono što su stvorili vlastitim rukama (ili da su okusili voće koje nisu stvorili vlastitim rukama). Neće biti zahvalni?
36. Svećenik je Onaj koji je u parovima stvorio od sebe ono što zemlja raste, i ono što oni ne poznaju.
37. Znak za njih je noć koju odvajamo od dana, a sada su potopljeni u mrak.
38. Sunce pliva prema svom mjestu. Ovo je predodređenje Moćnog, Poznavatelja.
39. Unaprijed smo odredili položaj mjeseca dok on ponovo ne postane poput stare palmine grane.
40. Sunce ne bi trebalo da zahvati mjesec, a noć nije dan. Svi lebde u orbiti.
41. Znak za njih je da smo njihovo potomstvo nosili u prepunom kovčegu.
42. Stvorili smo za njih nalik onome na čemu sjede.
43. Ako želimo, utopit ćemo ih i niko ih neće spasiti i oni sami neće biti spašeni,
44. osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju u blagodatima do određenog vremena.
45. Kada im se kaže: "Bojte se onoga što je pred vama i onoga što je nakon vas, tako da se možete smilovati", oni ne odgovaraju.
46. \u200b\u200bKoji god da se znak njihovih Gospodova pojavi, sigurno će se od njega odvratiti.
47. Kada im se kaže: „Potrošite na ono što vas je Allah obdario“, nevjernici kažu vjernicima: „Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah hranio ako želimo? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi. "
48. Kažu: „Kada će se to obećanje ostvariti ako govorite istinu?“
49. Nema šta da očekuju, osim jednog glasa, koji će ih udariti kad zakucaju.
50. Oni ne mogu niti ostaviti volju niti se vratiti svojim porodicama.
51. Otpuhaće im rog, a sad pojure Gospodaru svome iz grobova.
52. Oni će reći: „Jao nama! Ko nas je podigao od mjesta na kojem smo spavali? " To je obećao Milostivi, a glasnici su govorili istinu. "
53. Biće samo jedan glas, i svi će oni biti prikupljeni od nas.
54. Danas ni jednoj duši neće biti učinjena nepravda i bit ćete nagrađeni samo za ono što ste učinili.
55. Uistinu, stanovnici Raja danas će biti preokupirani uživanjem.
56. Oni i njihovi supružnici ležaće u senci na kutijama, naslonjeni na leđa.
57. Za njih postoji voće i sve što im je potrebno.
58. Milosrdni Gospodar ih pozdravlja riječju: "Mir!"
59. Odvoji se danas, o grešnici!
60. Zar vam zavjete, sinovi Adamovi, ne klanjam sotonu, koji vam je čisti neprijatelj,
61. i obožavate Me? To je direktan put.
62. Mnogo vas je već zaveo. Ne možeš razumjeti?
63. Evo Gehene, koja vam je obećana.
64. Udaj se u to danas jer nisi vjerovao. "
65. Danas ćemo zapečatiti njihova usta. Njihove će ruke razgovarati s nama, a noge će im svjedočiti o onome što su stekle.
66. Ako želimo, lišit ćemo ih vida, a oni onda kreću stazom. Ali kako će vidjeti?
67. Ako želimo, mi ćemo ih omesti u njihovim mjestima i tada se neće moći kretati naprijed ili vratiti se.
68. Kome dajemo dug život, dajemo suprotnu pojavu. Zar stvarno ne razumiju?
69. Nismo ga (Muhamedu) učili poeziji, a to mu nije prikladno. To nije ništa drugo nego Podsjećanje i jasan Kur'an,
70. tako da upozorava one koji su živi i da se Riječ ostvaruje u vezi s nevjernicima.
71. Zar ne mogu da vide da smo od onoga što su Naše ruke učinili (Mi smo Mi sami) stvorili stoku za njih i da je oni posjeduju?
72. Podredili smo mu ih. Neke od njih jašu, dok druge hrane.
73. Donosi im koristi i piće. Neće biti zahvalni?
74. Ali oni se klanjaju drugim bogovima umjesto Allahu u nadi da će im biti pomoći.
75. Ne mogu im pomoći iako su za njih spremna vojska (pogani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska u poslednjem životu protiv pogana).
76. Neka vas njihov govor ne žali. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
77. Može li osoba ne vidjeti da smo ga mi stvorili od kapi? I on otvoreno preziva!
78. Donio nam je prispodobu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: „Ko će oživeti kosti koje su propadle?“
79. Reci: „Onaj koji ih je prvi put stvorio oživljava. On zna svu kreaciju. "
80. On je za vas stvorio vatru iz zelenog stabla, a vi sada sa njega palite vatru.
81. Je li moguće da Onaj koji je stvorio nebo i zemlju nije u stanju stvoriti poput njih? Naravno, zato što je On Tvorac, Znalac.
82. Kada On nešto poželi, tada bi trebao reći: "Budi!" - kako se to ostvaruje.
83. Prechist onaj koji u svojoj ruci ima moć nad svakom stvari! Vratit ćete se Njemu.

108 Sura al-Qawthar otkrivena je u Meki i najkraća je u Kur’anu. Sastoji se od samo 3 stiha, 10 riječi i 42 arapska slova. Hronološki red slanja sure: 15.

Potpuno značenje riječi „Kausar“ („Kavsar“) ne može se izraziti jednom riječju ni na jednom svjetskom jeziku. To je imenica koja doslovno znači "Obilje", ali ovdje korišteni kontekst ne podrazumijeva samo obično zemaljsko obilje. Svemoćni je obdario Svog glasnika (mir i blagoslov na njemu) obiljem dobrih i duhovnih blagoslova. Allahove milosti nisu ograničene, već obiluju bezbrojnim blagodatima i blagoslovima.

Neprijatelji su smatrali da je Muhammed (mir i blagoslov na njega) potpuno šokiran: bio je odsječen od društva i postao potpuno bespomoćan. Njegova muška djeca su bila mrtva, trgovački poslovi kojima se on bavio prije proročanstva su uništeni, a poslani Kur'an slušali su samo rijetki saradnici i mali dio ljudi koji žive u Meki. Nevjerni kurajski Arapi mislili su da će neuspjeh i razočaranje biti njegova sudbina i da u njegovom potomstvu neće biti nikoga ko će ga se sjećati (salaLahu-aleihi-uas-selam). U takvim uslovima se otkrila sura Kausar. Kada je Allah rekao: "Dali smo ti Kausaru", to je samo po sebi značilo da su kratkovidi protivnici pogriješili. Tlačitelji su mislili da su oni uništili i oduzeli proroku blagoslove koje je imao prije proroštva (mir i blagoslov na njega). U stvari, Svemogući Stvoritelj (Sveti i Veliki) obdario je proroka neusporedivim moralnim osobinama, znanjem i mudrošću. Milosrdni Stvoritelj je unaprijed odredio tako da se racionalni i sveobuhvatni principi postavljeni u Kur’anu mogu raširiti po cijelom svijetu, a blagoslovljeno ime Poslanika muslimani uzvišenom muslimanom. Znamo da je više od 1400 godina ime Poslanika Muhammeda, sallahu alejhi-veselej-selam, uzvišeno i da će se uzvisiti do Sudnjeg dana, u Allaha. Nevjernici su tada bili u krivu, sad i pogrešili. Moć u potpunosti pripada Allahu: On je sveznajući, savršen, mudar. Razumijevanje i razmišljanje o stihovima Kur'ana trebalo bi pomoći muslimanima širom svijeta koji su u teškoj situaciji, u Allaha.

U Sura Kausaru, Svemogući Gospodar govori proroku Muhammedu, a.s., da mu je dao rijeku Kausar koja se nalazi u Džennetu i pokazala mu velika blagoslova u oba svijeta. Svevišnji mu je naredio da se iskreno moli i prinosi žrtve samo Allahu jedinom, izbodevši žrtvene životinje u znak zahvalnosti za milost i dostojanstvo koje mu je ukazano. Sura se završava radosnom viješću da je njegov neprijatelj lišen svakog dobra.

Transkripcija za memorizaciju.

Surah al-Qawthar: semantički prijevod na ruski jezik

Pročitajte prijevod teksta 108 sure na ruski:

U ime Allaha Milostivog i Milostivog!

• 108: 1 Dali smo vam bogatstvo (reka u raju koja se zove al-Qawthar).
• 108: 2 Zato se molite za ime Gospodara svoga i klanjajte žrtvu.
• 108: 3 Zaista, i vaš mrzići će biti bez djece.

Surah Al Qawzar na arapskom jeziku

Pročitajte tekst Surah al-Qawthar na arapskom:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108: 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
• 108: 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
• 108: 3 je prešao na sledeću stranicu

Transkripcija Sure al-Qawthar

Transliteracija sure "Kausar". Ispod teksta pogledajte video s ispravnim izgovorom.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A`taynakal-Kausar.
• 108: 2 Izvrsno Lirabbika Onehar.
• 108: 3 Inna Shaniʻaka Hual-Abtar.

Video s ispravnim izgovorom ayah

Da biste sami naučili kavsarsku suru, pogledajte video zapis o transkripciji i slušajte tačan izgovor riječi.

Na lokaciji se može pronaći u svim gradovima i gradovima Rusije.

Počnite tipkati ime svog grada u pretraživanju web lokacije - zatim odaberite grad koji je definiran.

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!

(1) Dali smo vam Kausar (bezbroj blagoslova, uključujući istoimenu rijeku u Raju).

Obdarili smo vas velikim blagoslovima i velikodušnim darovima, od kojih je jedna rajska rijeka Kausar. Dali smo vam i ribnjak čija su dužina i širina jednake mjesečnoj stazi. Vode su joj bjelije od mlijeka i slađe od meda. Oko nje su posude koje nisu niže ni po broju i sjaju zvijezdama na nebu. Svako kome je dozvoljeno da kuša jedan gutljaj iz ovog rezervoara više nikada neće ožedniti.
  Tada je Allah naredio Svom Poslaniku, mir i blagoslov na njemu da bude zahvalan za ove milosti i rekao:

(2) Zato se molite za ime Gospodara svoga i klanjajte žrtvu.

Svemogući je naglasio namaz i žrtvu, jer su to dva najljepša i najvažnija obreda obožavanja i približavanja Allahu. Tokom obavljanja molitve osoba se ponizuje tijelom i dušom pred Gospodom i potpuno je uronjena u obožavanje Njega. Čineći žrtvu, osoba se približava Allahu zahvaljujući svom selektivnom i vrijednom svojstvu. Izbore žrtvene životinje, trošeći bogatstvo u ime Allaha, uprkos činjenici da ljudska duša voli bogatstvo i ne želi da se s njim razdvaja.

Al-Qausar je najkraća sura Časnog Kur'ana, u prijevodu sa arapskog znači "Obilje". Sura se sastoji od tri ajeta i poslata je poslaniku Muhammedu, a.s., u Mekki. U 108. suri "Kausar" Svemogući Stvoritelj je oduševio svog Poslanika (salaLahu alejhi uas-selam) velikim blagoslovima i milosrđem na oba svijeta.

Pored transkripcije za ime 108. sure "Al Kausar", postoje i pravopisne varijacije u ruskim slovima, poput "Kavsar" i "Kausyar".

O Surah Al Qawzaru

Prema hadisu, rijeka Kausar koja je obećana Poslaniku, s.a.v.s., nalazi se u rajskim vrtovima i ima velike blagoslove. Ovo rajsko proljeće izliva se u bazen, gdje će se zajednica okupljati na Allahov dan vaskrsenja.

U 108. suri prenosi se i dobra vijest da će neprijatelj Poslanika, s.a.v.s., biti lišen svih blagodati i ostat će bez djece.

Anas ibn Malik, neka je Allah zadovoljan s njim, rekao je: „Jednom, kada je Allahov Poslanik s nama sjedio u džamiji, drijemao je, a onda, smiješeći se, podigao glavu. Pitali smo: "Šta te je nasmijalo, Allahov Poslaniče?" Rekao je: „Upravo mi je poslata sura“, a onda je pročitao:

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim
  Inna A`taynakal-Kausar
  Fasally Lirabbika Onehar.
  Inna Shaniʻaka Hual-Abtar.

Sa imenom Allaha Milostivog, Milostivog!
  Dali smo vam bogatstvo (rijeka u raju koja se zove al-Qawthar).
  Zato se molite za ime Gospodara svoga i klanjajte žrtvu.
  Zaista, i vaš mrzići će biti bez djece.

Tada je Poslanik upitao: "Znate li šta je Obilje, al-Qawthar?" Odgovorili smo: "Allah i Njegov poslanik to bolje znaju." Rekao je: „Ovo je rijeka koju mi \u200b\u200bje obećao Veliki i Svemogući Gospodin. U njoj su veliki blagoslovi. Uliva se u bazen, gde će se u nedelju okupiti moja zajednica. Broj naočala koje ima jednak je broju zvijezda na nebu. Međutim, neki ljudi će se odvratiti od njega i tada ću reći: „Gospode! On je iz moje zajednice! " Tada će mi reći: "Zaista, ne znate šta su izmislili nakon vas" ("al-Džami 'al-Sahih" ("Zbirka vjerodostojnih hadisa") imama Muslimana, 1/300).

Transkripcija Sure Al Qawzar

Transkripcija Sure Kausar i fotografija za pamćenje teksta.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A`taynakal-Kausar.
• 108: 2 Izvrsno Lirabbika Onehar.
• 108: 3 Inna Shaniʻaka Hual-Abtar.

Transkripcija Sure al-Qausar i semantički prijevod E. Kuliyeva

Prevod Sura Al Qawzar na ruski

Sa Allahovim imenom Milostivi i Milostivi

• 108: 1 Dali smo vam bogatstvo (reka u raju koja se zove al-Qawthar).

Semantički prijevod 108 Surah Al Quasar Elmire Guliev na ruski.

Edukativni video

Pogledajte videozapis sa Mishari Rashidom na našoj web stranici na mreži radi tačnog izgovora. Šeik Mishari Rashid uči djecu pravilnom izgovoru Surah al-Qawthar.

Mishari Rashid

Pogledajte video, pažljivo slušajte izgovor slova za ispravnog Tajvida

Tajvid - pravo čitanje

Tumačenje šeika Abdura Rahmana bin Nasira al-Sa`adija

108: 1 Dali smo vam Kausara.

Obdarili smo vas velikim blagoslovima i velikodušnim darovima, od kojih je jedna rajska rijeka Kausar. Dali smo vam i ribnjak čija su dužina i širina jednake mjesečnoj stazi. Vode su joj bjelije od mlijeka i slađe od meda. Oko nje su posude koje nisu niže ni po broju i sjaju zvijezdama na nebu. Svako kome je dozvoljeno da kuša jedan gutljaj iz ovog rezervoara više nikada neće ožedniti. Tada je Allah naredio Svom Poslaniku, mir i blagoslov na njemu da bude zahvalan na ovim milosrđima i rekao:

108: 2 Zato se molite za ime Gospodara svoga i klanjajte žrtvu.

Svemogući je naglasio namaz i žrtvu, jer su to dva najljepša i najvažnija obreda obožavanja i približavanja Allahu. Tokom obavljanja molitve osoba se ponizuje tijelom i dušom pred Gospodom i potpuno je uronjena u obožavanje Njega. Čineći žrtvu, osoba se približava Allahu zahvaljujući svom selektivnom i vrijednom svojstvu. Izbore žrtvene životinje, trošeći bogatstvo u ime Allaha, uprkos činjenici da ljudska duša voli bogatstvo i ne želi da se rastane s tim ..

108: 3 Zaista, i vaš mrzići će biti bez djece.

Oni koji vrebaju mržnju prema Poslaniku Muhammedu, a.s., neka ga Allah blagoslovi i pozdravi, te pokuša da ga uvredi i umanji njegovo dostojanstvo, sigurno će biti na gubitku. Njegova će djela biti uzaludna, a dobro sjećanje na njega zauvijek će napustiti srca ljudi. Što se tiče poslanika Muhammeda, neka ga Allah blagoslovi i pozdravi, on je mogao postići istinsko savršenstvo, koje Božje stvaranje može samo postići. A dobro sjećanje na njega i mnoštvo njegovih pristalica i sljedbenika dokaz su tome ..

Ako vam je ova stranica bila korisna, budite ljubazni i podijelite vezu na bilo kojoj od sljedećih društvenih mreža! Članak provodi puno vremena, od trenutka pripreme materijala do njegove objave.