Աղջիկների համար իսպաներեն թարգմանությամբ դաջվածքի մակագրություններ։ Գաղափարներ դաջվածքի մակագրությունների համար իսպաներեն թարգմանությամբ

Դաջվածքը ստեղծագործական միջոց է՝ բացահայտելու ձեր անհատականությունը: Մեր օրերում կարելի է տարբեր ձևերով ընդգծել սեփական ինքնատիպությունը, քանի որ նորաձևությունը զարգանում է արագ տեմպերով, և տարբեր ոլորտների դիզայներներն իրենց կախարդանքն են անում։ Այնուամենայնիվ, դաջվածքի վարպետությունն այսօր առանձնանում է. Չնայած ընդհանուր սյուժեներին, նկարը կամ մակագրությունը ներկելու տարբեր ոճերն ու եղանակները թույլ են տալիս դաջվածքը յուրահատուկ դարձնել: Իսկ վարպետի անձնական մոտեցումը լրացնում է դրան։

Առանձնահատուկ ժողովրդականություն է ձեռք բերելդաջվածքի տառերը իսպաներեն. Նրանք պարտական ​​են ոչ միայն տառատեսակների անսահման քանակին, այլև հիանալի ասացվածքներին, բաժանող բառերին և հուզիչ արտահայտություններին:

Զարմանալի չէ, որ զտված և հասկանալի արտահայտությունները նախընտրելի են բարդ պատկերներից։ Ի վերջո, յուրաքանչյուր դաջվածք շատ խորհրդանշական է: Բայց եթե մակագրությունները կարելի է թարգմանել, ապա կենդանիների, բույսերի, թռչունների, միջատների և այլ իրերի դաջվածքները, որպես կանոն, մի քանի իմաստ ունեն։ Երբեմն դրանք ուղղակի հակասում են միմյանց։

Հետևաբար, նրանք, ովքեր հավատում են դաջվածքի՝ մեր ճակատագրի վրա հետք թողնելու ունակությանը, նախընտրում են պարզությունն ու իմաստալիցությունը: արտահայտություններ դաջվածքների համար իսպաներեն.

• Բացի այդ, կշեռքի ու գույների նման խաղ չկա։
• Ամենից հաճախ դրանք սև են կիրառվում մարմնի ինչ-որ մասի վրա։
• Նրանք հիանալի տեսք ունեն միջին չափի մեջ:
• Այստեղ գլխավորը դաջվածքի համար լավ տեղ ընտրելն է։

Ոմանք նախընտրում են մակագրությունը տեղադրել այն տեղում, որն իմաստալից է դրան համապատասխան։

Օրինակ, եթե սա իսպաներեն թարգմանությամբ արձանագրություններկապված սիրո տեսակի հետ» Los milagros están donde creen en ellos», որը թարգմանվում է որպես «Սերը հանգստացնում է, ինչպես արևի լույսը անձրևից հետո», այնուհետև դրանք տեղադրվում են սրտի կողքին՝ կրծքավանդակի, կողերի կամ դաստակների վրա (քանի որ դրանք սերտորեն կապված են ամուսնության հայեցակարգի հետ):

Այլ կրողներ դաջվածք իսպաներեն թարգմանությամբԵրկար ժամանակ նրանք ավելի իմաստուն չէին և դաջվածքներ էին անում՝ առանց մակագրության իմաստի և մարմնի մասի միջև հարաբերակցության։ Նրանք պարզապես ընտրել են գեղագիտական ​​ամենահաճելի վայրը։

Դարձվածքների տեսքով դաջվածքների առավելությունն այն է, որ դրանք կիրառվում են այլ տեսանկյունից՝ մարմնի գիծն ընդգծելու համար։ Տղամարդիկ նախընտրում են անել դաջվածքի տառերը իսպաներենուսի շեղբերների կամ նախաբազկի վրա: Նրանց համար կարևոր է, որ դաջվածքն ընդգծի մկանների ռելիեֆը։ Այնուամենայնիվ, սա նաև մի տեսակ հարաբերություն է դաջվածքի իմաստի և դրա կիրառման վայրի միջև։ Օրինակ, զարմանալի չէ, որ նման մակագրությունների մեջ կան այսպիսի աֆորիզմներ.

• «No hay nada pamundur» թարգմանվում է որպես «Nothing is անհնար»;
• «Vivir significa luchar» (ապրել նշանակում է պայքարել);
• «Nuncio te rindas»-ը թարգմանաբար հնչում է «Երբեք մի հանձնվիր»-ը լրացվում է «... aunque todo el mundo este en tu contra»-ով (... նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է):

Աղջիկները նույնպես դիմում են գեղագիտության և ընտրում են դաջվածքի մակագրություններ իսպանական լուսանկարումորոնք ընդգծում են սեքսուալությունն ու քնքշությունը: Ռոմանտիկ արտահայտությունները, ինչպիսիք են «Creo en mi estrella» (ես հավատում եմ իմ աստղին) կամ «Los milagros están donde creen en ellos» (հրաշքներ, որտեղ նրանք հավատում են դրանց), կիրառվում են աղջիկների կողմից իրենց ուսերին, ուսադիրներին և ոտքերին:

Իսպանացիներն ու լատինաամերիկացիները համարվում են տաք ու կրքոտ բնություն։ Դա այնպիսի կարծրատիպ է: Թե՞ դա ընդհանրապես գեղարվեստական ​​չէ։ Իսպանացիները շատ առատաձեռն են հաճոյախոսություններով, այնպես որ մի զարմացեք, որ հենց փողոցներով քայլելով՝ հեշտությամբ կարող եք ստանալ բազմաթիվ գեղեցիկ խոսքեր՝ ուղղված ձեզ։ Բայց շատ հաճոյախոսություններ կարող են լինել կոպիտ և գռեհիկ: Իսկ իսպաներենի վատ իմացությունը կարող է ոչ միայն անհարմար դրության մեջ դնել, այլեւ թյուրիմացությունների պատճառ դառնալ։

Հաճոյախոսություններ կարելի է տալ տղամարդկանց և կանանց՝ անկախ ծանոթության աստիճանից և կարգավիճակից։ Ռուսերեն այս բառի անալոգն է «cumplido»: Կա նաև «պիրոպո» բառը (համապատասխանում է «պիրոպեար» բային), բայց այս դեպքում նա հիացմունք է արտահայտում միայն անծանոթ կնոջ նկատմամբ ( echar un piropo a uno - մեկին հաճոյախոսություն տալ) Բացի այդ, շատ հաճախ այն կրում է գռեհիկ և հաճախ կոպիտ գույն։ Այսպիսով, հաճելի հաճոյախոսություն անելը, ինչպես ռուսերենում, hacer un cumplido է, իսկ հաճոյախոսություն ասելը՝ decir un cumplido։

Չեզոք հաճոյախոսություններ

Այսպիսով, չեզոք հաճոյախոսություն անելու համար, օրինակ, աշխատակցին կամ աշխատակցին, նոր սանրվածքի կամ գեղեցիկ կոստյումի մասին կամ հենց այնպես, կարող եք օգտագործել հետևյալ օրինակները.

1. Me gusta su nuevo traje (o peinado): Ինձ դուր է գալիս քո նոր կոստյումը (կամ սանրվածքը):
2. Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. Դուք հագուստ ընտրելու տաղանդ ունեք։
3. ¡Usted es una mujer encantadora! -Դու հրաշալի կին ես։
4. Օգտագործված է մի մարդ, որը պատասխանատու է: -Դուք շատ պատասխանատու մարդ եք։
5. Օգտագործված է շատ հարմար, շնորհակալ եմ: -Շնորհակալություն, դուք շատ քաղաքավարի եք:
6. Usted no ha cambiado nada. «Դուք ընդհանրապես չեք փոխվել։
7. Usted no aparenta su edad. Դուք ձեր տարիքին չեք երևում:

Շատ իրավիճակներում իսպանացիները, եթե ցանկանում են հաճոյախոսություն ասել, դիմում են ձեզ նույնիսկ աշխատանքային գործընկերներին: «Դուք»-ն ավելի ընդունելի է տարեց մարդկանց համար։ Բայց, եթե նույնիսկ երիտասարդ աղջկան այդպես ասես, դա կոպիտ սխալ չի լինի։

Դուք կարող եք շնորհակալություն հայտնել հաճոյախոսության համար կամ պարզապես քաղաքավարի կերպով պատասխանել՝ օգտագործելով արտահայտությունները.

1. Gracias por el cumplido. - Շնորհակալություն հաճոյախոսության համար:
2. Շատ ագրիդելի է: - Ես շատ ուրախ եմ դա լսել։
3. Էստա էգերանդո. - Դուք գերագնահատում եք:

Կամ սահմանափակվեք մեկ «շնորհակալություն» բառով. «Gracias»:

Առանձին խումբ պետք է ընդգծի այն բառերը, որոնք տղամարդիկ օգտագործում են կանանց հետ կապված հաճոյախոսություններ կառուցելիս:

1. Բելլան գեղեցիկ է:
2. Լինդա - գեղեցիկ, քաղցր, գրավիչ: (Լատինական Ամերիկայում՝ գերազանց, գերազանց)
3. Atractiva - գրավիչ:
4. Agradable-ը հաճելի է:
5. Հերմոզան գեղեցիկ է:
6. Գուապան գեղեցիկ է:

Հանրաճանաչ հաճոյախոսություններ աղջիկների համար

Հետևյալ բոլոր բառերը նման նշանակություն ունեն ռուսերեն «գեղեցկություն», «որքան գեղեցիկ, գրավիչ» բառի հետ կապված:

«Ricura»-ն «գեղեցկություն» բառի տարբերակն է, որն օգտագործվում է կամ շատ մտերիմ ընկերակցությամբ կամ մի փոքր գռեհիկ իմաստով։

լավ խոսքեր տղաների համար

Հաճախ աղջիկները նույնպես ցանկանում են մի քանի հաճելի խոսք ասել տղաներին՝ աննկատ հաճոյախոսություններ անելու համար։ Այս դեպքում կօգնեն մի քանի համապատասխան արտահայտություններ, որոնք դուք կարող եք հաշվի առնել:

1. Eres magnifico. - Դու հիասքանչ ես.
2. Eres muy hermoso. - Դու շատ գեղեցիկ ես.
3. Eres tan simpatico. - Դու այնքան հաճելի ես շփման մեջ (ինքներդ քեզ տրամադրված):
4. Me encanta tu manera de ser. - Ինձ դուր է գալիս քո պահվածքը:

Հաճոյախոսություններ արտաքին տեսքի մասին

Իմ հիացմունքն արտահայտելու համար տեսքըզրուցակից, կարող եք օգտագործել հետևյալ արտահայտությունները.

1. Շատ էլեգանտ է: -Դուք շատ նրբագեղ եք։
2. Estas guapa (guapo) como siempre. -Դու գեղեցիկ ես (գեղեցիկ), ինչպես միշտ։
3. ¡Qué bonita figura tienes! Ի՜նչ լավ կազմվածք ունես։
4. ¡Qué ojos tienes! -Ի՞նչ աչքեր ունես։
5. Se te ve muy moderno (o moderna). Դուք շատ ժամանակակից տեսք ունեք։

Սիրո և համակրանքի խոստովանություններ

Դուք կարող եք ձեր սերը կամ համակրանքը խոստովանել ձեր ընտրյալին կամ ընտրյալին, ինչպես նաև հասկացնել ձեր անտարբերությունը տարբեր ձևերով՝ պարզ և բանաստեղծական: Առաջին տարբերակը ներառում է ստորև բերված արտահայտությունների օգտագործումը:

1. Ես հավանում եմ: - Ես հավանում եմ քեզ.
2. Yo pienso en ti. - Ես մտածում եմ քո մասին.
3. Թե quiero. - Ես քեզ սիրում եմ.
4. Էստոյ էնամորադո (ենամորադա) դե տի. -Ես սիրահարված եմ (սիրահարված) քեզ:
5. Tú eres mi todo. -Դուք բոլորդ ինձ համար եք:
6. Eres mi locura. Դու իմ խելագարությունն ես։
7. Fue amor a Primera Vista. -Դա սեր էր առաջին հայացքից:
8. Pienso en ti cada minuto. «Ես ամեն րոպե մտածում եմ քո մասին:
9. Eres mi destino. -Դու իմ Ճակատագիրն ես:
10. Ես ունեմ ֆելիզ: Դուք ինձ ուրախացնում եք (երջանիկ):
11. Թե ամո. - Ես քեզ սիրում եմ.
12. Թե ադորո. - Ես պաշտում եմ քեզ.
13. Ես encantas. -Հիացած եմ քեզնով։
14. Quiero estar contigo. -Ուզում եմ քեզ հետ լինել:
15. Էստոյ լոկո(ա) պոր տի. -Ես խենթանում եմ քո համար:

Երկրորդ տարբերակը բանաստեղծական է, իսկական ռոմանտիկների համար (մենք որպես օրինակ տալիս ենք ընդամենը մի քանի արտահայտություն, դուք ինքներդ կհասկանաք, թե ինչ ասել, եթե այս զգացումը ծածկի ձեզ):

1. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. Ձեր սերը խաղաղություն է իրարանցման մեջ և մխիթարություն վշտի մեջ:
2. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. -Ես միշտ հոգ կտանեմ քո մասին և ուզում եմ քեզ ուրախացնել (երջանիկ):
3. Tu voz es la melody de mi vida. Քո ձայնը իմ կյանքի մեղեդին է:

Ընդհանուր բառեր

Հարաբերություններում զույգերը հաճախ օգտագործում են սիրալիր խոսքեր։

1. Սիրելիս: - Իմ սեր.
2. Querido (querida): - Սիրելի (կամ սիրելի):
3. Մի վիդա. - Իմ կյանքը.
4. Մի սիելո. - Իմ դրախտը.
5. Մի ալմա. - Իմ հոգին.
6. Մի կորազոն. - Իմ սիրտը.
7. Մի կարինո. - Իմ սեր; իմ սիրելի (սիրելի):
8. Էրես մի սոլ. -Դու իմ արևն ես:

Եվ նաև ջերմ արտահայտություններ.

1. Աբրազամե. -Գրկի՛ր ինձ:
2. Nunca me sueltes. -Երբեք մի թող ինձ գնամ:
3. Agarrate a mi. -Մոտեցիր ինձ:
4. Բեսամե. - Համբուրիր ինձ.

Ինչպես երգվում է «Bésame mucho» հայտնի երգում

"Ես քեզ սիրում եմ"

Իսպաներենում «Ես քեզ սիրում եմ» արտահայտության մի քանի տարբերակ կա: Ամենատարածվածներն են.

1. տե quiero,
2. թե ամո,
3. թե ադորո.

Երեք բայ՝ «querer», «amar», «adorar», դասավորված են հատուկ հերթականությամբ, որը ցույց է տալիս զգացմունքների խորությունը։ " "-ը բնորոշ է խոսակցական խոսքին, և բավականին հաճախ այն և " "-ն օգտագործվում են փոխադարձաբար։ Բայց, այնուամենայնիվ, նրանք միմյանցից տարբերվում են հենց ուժով, ապրած զգացմունքների խորությամբ։ «Ադորար» բայը խմբի մեջ ամենաարտահայտիչն է, և ռուսերեն այն կարելի է թարգմանել որպես «պաշտել»։

Զորավարժություններ

Դասի մեջ կան շատ բառեր և արտահայտություններ, ուստի նյութը համախմբելու համար անհրաժեշտ է կատարել երկու պարզ վարժություն:

Զորավարժություն թիվ 1. Խնդրում եմ նախադասությունները ռուսերենից իսպաներեն թարգմանեք։

1. Ես քեզ շատ եմ սիրում.
2. Ես սիրում եմ քո ժպիտը.
3. Դուք բոլորդ ինձ համար եք: Մի թող որ գնամ.
4. Մոտ արի ինձ ու համբուրի ինձ։
5. Շնորհակալություն հաճոյախոսության համար:

Պատասխանները:

1. Թե quiero mucho.
2. Me gusta tu sonrisa.
3. Tú eres mi todo. Ոչ ինձ սուելթես:
4. Agarrate a mi y besame.
5. Gracias por el cumplido.

Զորավարժություն թիվ 2. Խնդրում եմ նախադասությունները թարգմանել իսպաներենից ռուսերեն:

1. Eres mi destino y mi locura.
2. No aparenta su edad y lo sabe.
3. Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
4. Me parece que estoy enamorada.
5. Թե quiero, mi amor.

Պատասխանները:

1. Դու իմ ճակատագիրն ու խելագարությունն ես:
2. Դուք ձեր տարիքին չեք երևում և գիտեք դա:
3. Ինձ դուր է գալիս քո սանրվածքը: Դու շատ գեղեցիկ ես.
4. Ես կարծում եմ սիրահարված եմ.
5. Սիրում եմ քեզ իմ սեր.

Եվ վերջապես, մի ​​քանի սիրային երգ իսպաներեն.

Էնրիկե Իգլեսիաս ֆ. Ռոմեո Սանտոս - Լոկո.

Էնրիկե Իգլեսիաս ֆ. Խուան Լուիս Գուերա - Կուանդո Մե Էնամորո:

Դաջվածքներ իսպաներեն

Արտահայտություններ, աֆորիզմներ, ասացվածքներ, մակագրություններ իսպաներեն թարգմանությամբ։

Jamas te rindas, pase lo que pase.
Երբեք մի հանձնվիր անկախ ամեն ինչից:

Agradezco a mi destino.
Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին:

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է։

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Սեր մինչև վերջին շունչը, մինչև սրտի վերջին զարկը։

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré.
Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, իսկ ես հետևում եմ քեզ:

Angel de la muerte.
Մահվան հրեշտակ.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Նույնիսկ նա, ով հեռու է, կանգնած է մոտակայքում, եթե նա քո սրտում է:

Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում։

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

Bebemos, cantamos y amamos.
Մենք խմում ենք, երգում և սիրում ենք։

Busco la verdad.
Ճշմարտության որոնում.
A cada uno lo suyo.
Յուրաքանչյուրը իր սեփական.

Cada paso con Dios.
Ամեն քայլ Աստծո հետ:

Camino con Dios.
Ես Աստծո հետ եմ գնում:

Camino se hace al andar.
Ճանապարհը կտիրապետի քայլողին։

Casi des de el cielo.
Գրեթե դրախտից:

Համեմատեք հավերժական կոնտիգո:
Հավերժությունը երկուսի բաժանիր.

Կոն Դիոս.
Աստծո հետ:

Creo en mi estrella.
Ես հավատում եմ իմ աստղին:

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Եթե ​​սերը խելագար չէ, դա սեր չէ:

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնա: Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Երբ տեսնեք ընկնող աստղ, հիշեք ինձ:

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada.
Զղջալու բան չկա: Ես ոչնչից չեմ վախենում։

Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը... ծնվել քո աչքերում, ապրել քո այտերի վրա և մեռնել քո շուրթերի վրա:

Dios de la muerte.
Մահվան Աստված.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Կնոջ ուզածն այն է, ինչ հաճելի է Աստծուն:

El amor es la fuerza y'la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Սերն այն ուժն է և պատճառը, թե ինչու է երկիրը պտտվում:

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Սիրտը հարստություն է, որը հնարավոր չէ վաճառել և գնել,
բայց դուք կարող եք միայն նվիրաբերել:

Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո.
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

El Tiempo No Cura.
Ժամանակը չի բուժում.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։

En el corazón para siempre.
Հավերժ սրտում:

Eres mi debilidad.
Դու իմ թուլությունն ես։

Eres mi fuerza.
Դու իմ ուժն ես.

Eres mi vida.
Դու իմ կյանքն ես.

Eres todo lo que tengo. Ոչ ինձ quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել:
Կրկին ձախողում: Տեսնել քեզ.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Մեզ համար դեռ վաղ է դրախտ գնալու համար:

Estate conmigo siempre.
Եղիր ինձ հետ ընդմիշտ:

Estoy a la vista de Dios.
Ես Աստծո առաջ եմ:

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով:

Felicidad estar en armonia con la vida.
Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Թիթեռի պես թռվռալ, մեղվի պես խղճալ:

Solo mi amor siempre está conmigo.
Հավիտյանս հավիտենից, իմ սերն ինձ հետ է:

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Շնորհակալություն ծնողներին կյանքի համար:

Gracias por hacerme feliz.
Շնորհակալություն երջանկության համար։

Juntos para Siempre.
Ընդմիշտ միասին.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան իմանալ, թե ինչպես վայելել
կյանքի պարզ բաները.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ։

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Հավերժ ինձ հետ կմնա ծովի մեղմ ձայնը:

La vida es un juego.
Կյանքը խաղ է։

La vida es una lucha.
Կյանքը կռիվ է։

Lograste hacerme feliz.
Դու ինձ ուրախացրեցիր։

Լոս Անջելես լո Լլաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։
Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:

Los milagros están donde creen en ellos.
Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ նրանց հավատում են:

Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Երազներն իրականություն են. Գլխավորը իսկապես ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է։

Me juego la vida.
Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ.

Mi angel, estate conmigo siempre.
Իմ հրեշտակ, միշտ եղիր ինձ հետ:

Mi amor por ti será eterno.
Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

Mi amor, te necesito como el aire.
Իմ սեր, դու օդի պես պետք ես:

Մի վիդա, միս ռեգլաս:
Իմ կյանքը ԻՄ կանոնները!

Mientras respiro, espero.
Մինչ ես շնչում եմ, հույս ունեմ:

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

Nada eterno.
Ոչինչ հավերժ չէ:

Անհնար է ոչ մի խոտ:
Անհնարին ոչինչ չկա.

No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև այդպես էր:

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo:
Կարևոր չէ՝ աշխարհի վերջը, եթե մենք միասին ենք՝ դու և ես։

No dejes que te paren.
Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել:

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Չգիտեմ ինչ կլինի վաղը... գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։

Ոչ մի սխալ սխալներ չկան:
Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո կենդանի դուրս չես գա դրանից։

Nuestro amor eterno.
Մեր սերը հավերժ է:

Նունկա թե րինդաս.
Երբեք մի հանձնվիր.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ էիր:

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:

Para mi siempre estaras vivo.
Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես։

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը,
արևը միշտ սկսում է շողալ ամպերի միջև:

Que laten siempre los corazones de los padres.
Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:

Conseguire todo lo que quiera.
Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ:

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:

Salvame y guardame.
Օրհնիր և փրկիր:

Se fiel al que te es fiel.
Հավատարիմ եղիր նրան, ով հավատարիմ է քեզ։

Ser y no parecer.
Եղիր, կարծես թե չկա:

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
Եթե ​​երբևէ կարոտել ես ինձ, հիշիր
որ դու ինձ բաց թողեցիր։

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Եթե ​​քո սերը չկա, ասա ինձ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

Sigue tu sueno.
Հետևեք ձեր երազանքին.

Solamente tuya.
Միայն քոնը:

Սոլո ադելանտ.
Միայն առաջ:

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:

Solo Le pido a Dios - «Cuida a las personas que amo!»
Ես միայն աղոթում եմ Ամենակարողին՝ «Պահպանիր այն մարդկանց, ում սիրում եմ»:

Sonriele a tu sueno.
Ժպտացեք երազին:

Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի:
Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ այնտեղ և միշտ անտեսանելի:

Soy la mejor.
Ես լավագույնն եմ.

Սուենա սին միեդո.
Երազեք առանց վախի.

Echo mucho de meno, amor mío… Haces latir mi corazón…
Ես կարոտում եմ քեզ իմ սեր... Դու ստիպում ես իմ սիրտը բաբախել...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա քեզ:Դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:

A toda costa.
Ցանկացած գնով:

Todo es para ti, մայրիկ:
Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ:

Todo está en tus manos.
Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:

Todos los hombres están a mis pies.
Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են:

Todo lo que pasa es para mejor.
Այն ամենը, ինչ չի արվում, ամեն ինչ դեպի լավն է։

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querras quedarte.
Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ ու կպաշտպանեմ այն, եթե չես ուզում մնալ։

Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։
Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի՝ սա է մեր հույսը։
Այսօր ամեն ինչ լավ է. սա պատրանք է:

Vivir con el presente.
Ապրիր ներկայով:

Vivir para el amor.
Ապրիր սիրո համար:

Vivir significa luchar.
Ապրել նշանակում է պայքարել։

Vivo con la esperanza.
Ես ապրում եմ հույսով.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo:
Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։

Quien si no yo.
Ով, եթե ոչ ես:

Yo mismo me hago la vida.
Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը:

Արտահայտությունների և ասացվածքների թարգմանությունն ավարտված է

Jamas te rindas, pase lo que pase.
Երբեք մի հանձնվիր անկախ ամեն ինչից:

Agradezco a mi destino.
Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին:

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է։

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Սեր մինչև վերջին շունչը, մինչև սրտի վերջին զարկը։

Սիրահարվածություն.
Կրքոտ սեր.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré.
Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, իսկ ես հետևում եմ քեզ:

Angel de la muerte.
Մահվան հրեշտակ.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Նույնիսկ նա, ով հեռու է, կանգնած է մոտակայքում, եթե նա քո սրտում է:

Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում։

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Նույնիսկ եթե դու ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

Bajo el ala de un angel.
Հրեշտակի թևի տակ.

Bebemos, cantamos y amamos.
Մենք խմում ենք, երգում և սիրում ենք։

Busco la verdad.
Ճշմարտության որոնում.

A cada uno lo suyo.
Յուրաքանչյուրը իր սեփական.

Cada paso con Dios.
Ամեն քայլ Աստծո հետ:

Camino con Dios.
Ես Աստծո հետ եմ գնում:

Camino se hace al andar.
Ճանապարհը կտիրապետի քայլողին։

Casi des de el cielo.
Գրեթե դրախտից:

Համեմատեք հավերժական կոնտիգո:
Հավերժությունը երկուսի բաժանիր.

Կոն Դիոս.
Աստծո հետ:

Creo en mi estrella.
Ես հավատում եմ իմ աստղին:

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Եթե ​​սերը խելագար չէ, դա սեր չէ:

Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնա: Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Երբ տեսնեք ընկնող աստղ, հիշեք ինձ:

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada.
Զղջալու բան չկա: Ես ոչնչից չեմ վախենում։

Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը... ծնվել քո աչքերում, ապրել քո այտերի վրա և մեռնել քո շուրթերի վրա:

Dios de la muerte.
Մահվան Աստված.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Կնոջ ուզածն այն է, ինչ հաճելի է Աստծուն:

El amor es la fuerza y'la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Սերն այն ուժն է և պատճառը, թե ինչու է երկիրը պտտվում:

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և գնել, այլ միայն կարելի է տալ:

Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո.
Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:

El Tiempo No Cura.
Ժամանակը չի բուժում.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։

En el corazón para siempre.
Հավերժ սրտում:

Eres mi debilidad.
Դու իմ թուլությունն ես։

Eres mi fuerza.
Դու իմ ուժն ես.

Eres mi vida.
Դու իմ կյանքն ես.

Eres todo lo que tengo. Ոչ ինձ quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Դու այն ամենն ես, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել: Կրկին ձախողում: Տեսնել քեզ.

Արտահայտություններ իսպաներենում
Mi angel, estar conmigo (իսպաներեն) - իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ:

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Մեզ համար դեռ վաղ է դրախտ գնալու համար:

Estate conmigo siempre.
Եղիր ինձ հետ ընդմիշտ:

Estoy a la vista de Dios.
Ես Աստծո առաջ եմ:

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով:

Felicidad estar en armonia con la vida.
Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Թիթեռի պես թռվռալ, մեղվի պես խղճալ:

Solo mi amor siempre está conmigo.
Հավիտյանս հավիտենից, իմ սերն ինձ հետ է:

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Շնորհակալություն ծնողներին կյանքի համար:

Gracias por hacerme feliz.
Շնորհակալություն երջանկության համար։

Juntos para Siempre.
Ընդմիշտ միասին.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան կյանքի պարզ բաներից հաճույք ստանալը:

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ։

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Հավերժ ինձ հետ կմնա ծովի մեղմ ձայնը:

La vida es un juego.
Կյանքը խաղ է։

La vida es una lucha.
Կյանքը կռիվ է։

Lograste hacerme feliz.
Դու ինձ ուրախացրեցիր։

Լոս Անջելես լո Լլաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։
Հրեշտակները դա անվանում են դրախտային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:

Los milagros están donde creen en ellos.
Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ նրանց հավատում են:

Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը իսկապես ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Կյանքում գլխավորը սիրելն ու սիրված լինելն է։

Me juego la vida.
Ես խաղում եմ իմ կյանքի հետ.

Mi angel, estate conmigo siempre.
Իմ հրեշտակ, միշտ եղիր ինձ հետ:

Mi amor por ti será eterno.
Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

Mi amor, te necesito como el aire.
Իմ սեր, դու օդի պես պետք ես:

Մի վիդա, միս ռեգլաս:
Իմ կյանքը ԻՄ կանոնները!

Mientras respiro, espero.
Մինչ ես շնչում եմ, հույս ունեմ:

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

Nada eterno.
Ոչինչ հավերժ չէ:

Անհնար է ոչ մի խոտ:
Անհնարին ոչինչ չկա.

No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Մի լացիր, որովհետև դա վերջացել է: Ժպտացեք, որովհետև այդպես էր:

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo:
Կարևոր չէ, թե աշխարհի վերջը կգա, եթե մենք միասին լինենք՝ դու և ես։

No dejes que te paren.
Թույլ մի տվեք ձեզ կանգնեցնել:

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Չգիտեմ ինչ կլինի վաղը... գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։

Ոչ մի սխալ սխալներ չկան:
Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո կենդանի դուրս չես գա դրանից։

Nuestro amor eterno.
Մեր սերը հավերժ է:

Նունկա թե րինդաս.
Երբեք մի հանձնվիր.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ էիր:

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:

Para mi siempre estaras vivo.
Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես։

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը, արևը միշտ սկսում է փայլել ամպերի միջև:

Que laten siempre los corazones de los padres.
Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:

Conseguire todo lo que quiera.
Ես կստանամ այն ​​ամենը, ինչ ուզում եմ:

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:

Se fiel al que te es fiel.
Հավատարիմ եղիր նրան, ով հավատարիմ է քեզ։

Ser y no parecer.
Եղիր, կարծես թե չկա:

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
Եթե ​​դու երբևէ կարոտես ինձ, հիշիր, որ դու ինքդ ես ինձ բաց թողել։

Salvame y guardame.
Օրհնիր և փրկիր:

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
Եթե ​​քո սերը չկա, ասա ինձ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

Sigue tu sueno.
Հետևեք ձեր երազանքին.

Solamente tuya.
Միայն քոնը:

Սոլո ադելանտ.
Միայն առաջ:

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:

Solo Le pido a Dios - «Cuida a las personas que amo!»
Ես միայն աղոթում եմ Ամենակարողին. «Պահպանիր այն մարդկանց, ում սիրում եմ»:

Sonriele a tu sueno.
Ժպտացեք երազին:

Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի:
Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ այնտեղ և միշտ անտեսանելի:

Soy la mejor.
Ես լավագույնն եմ.

Սուենա սին միեդո.
Երազեք առանց վախի.

Echo mucho de meno, amor mío… Haces latir mi corazón…
Ես կարոտում եմ քեզ իմ սեր... Դու ստիպում ես իմ սիրտը բաբախել...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա քեզ:Դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:

A toda costa.
Ցանկացած գնով:

Todo es para ti, մայրիկ:
Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ:

Todo está en tus manos.
Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:

Todos los hombres están a mis pies.
Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են:

Todo lo que pasa es para mejor.
Այն ամենը, ինչ չի արվում, ամեն ինչ դեպի լավն է։

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Դու թողել ես քո մի մասնիկը իմ կողքին, ես կսիրեմ ու կպաշտպանեմ այն, եթե չես ուզում մնալ։

Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։
Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի՝ սա է մեր հույսը։ Այսօր ամեն ինչ լավ է. սա պատրանք է:

Vivir con el presente.
Ապրիր ներկայով:

Vivir para el amor.
Ապրիր սիրո համար:

Vivir significa luchar.
Ապրել նշանակում է պայքարել։

Vivo con la esperanza.
Ես ապրում եմ հույսով.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo:
Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։

Quien si no yo.
Ով, եթե ոչ ես:

Yo mismo me hago la vida.
Ես ինքս եմ կառուցում իմ կյանքը:

4.2 / 5 ( 4 ձայներ)

• A cada uno lo suyo. - Յուրաքանչյուրը իր սեփական.
• A toda costa. -Ամեն գնով։
• Agradezco a mi destino. Ես շնորհակալ եմ իմ ճակատագրին:
• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Սիրելը սիրված լինելու ամենահզոր միջոցն է։
• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. -Սեր մինչեւ վերջին շունչը, մինչեւ վերջին սրտի բաբախյունը։
• Սիրահարվածություն. - Կրքոտ սեր:

• Angel de la muerte. - Մահվան հրեշտակ:
• Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mi y yo te seguiré. -Իմ հրեշտակ, եղիր ինձ հետ, դու առաջ գնա, իսկ ես հետևում եմ քեզ:
• Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti. «Բայց եթե նույնիսկ հակառակ կողմ նայեմ, սիրտս միայն քեզ է տեսնում»:
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. «Նույնիսկ եթե ոչինչ չունես, դու ունես կյանք, որն ունի ամեն ինչ:

• Bajo el ala de un angel. Հրեշտակի թևի տակ.
• Bebemos, cantamos y amamos. -Խմում ենք, երգում ենք ու սիրում։
• Busco la verdad. -Ես ճշմարտությունն եմ փնտրում։

• Cada paso con Dios. Ամեն քայլ Աստծո հետ է:
• Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por él se va a Perú a ser ricos. Por allí vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Էսկոգեդ. «Ընկերներ և ընկերներ, սա տառապանքի ճանապարհ է, բայց այն տանում է դեպի հարստություն Պերուում: Եվ նա տանում է դեպի հանգստություն Պանամայում, բայց դեպի աղքատություն: Ընտրությունը կատարված է.
• Camino con Dios. -Ես Աստծո հետ եմ գնում:
• Camino se hace al andar. -Ճանապարհը կտիրապետի քայլողին։
• Casi des de el cielo. - Գրեթե դրախտից:
• Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir. «Ինչպես ես չէի անհանգստանում իմ ծննդյան համար, ես նույնպես չեմ անհանգստանում մահվան համար:

• Cómo puede venir ningún bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores? – Ինչպե՞ս կարող է ինչ-որ լավ բան պատահել, եթե մենք չպաշտպանենք Տիրոջ բարի անունը, այսինքն՝ անմիջապես չկատարենք մեր պարտքը որպես քրիստոնյա և դաստիարակ:
• Կոն Դիոս. - Աստծո հետ:
• Conseguire todo lo que quiera. - Ինչ ուզեմ, կստանամ:
• Creo en mi estrella. Ես հավատում եմ իմ աստղին:
• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Ցանկացած մարդ կարող է սխալվել, նույնիսկ ես:
• Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida. - Երբ ասում են, որ ես շատ մեծ եմ ինչ-որ բան անելու համար, ես փորձում եմ դա անել անմիջապես։
• Cuando el amor no es locura, no es amor. «Եթե սերը խելագարություն չէ, դա սեր չէ:
• Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está presentado. Երբ մարդիկ հեռանում են, թող գնան։ Ճակատագիրը բացառում է ավելորդը. Սա չի նշանակում, որ նրանք վատն են: Սա նշանակում է, որ նրանց դերը ձեր կյանքում արդեն խաղացել է։
• Cuando una puerta se cierra, otra se abre. «Երբ մի դուռը փակվում է, մյուսը բացվում է։
• Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Երբ տեսնես ընկած աստղ, հիշիր ինձ։
• Cuervo oscuro. - Մութ ագռավ:

• Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. -Ես կցանկանայի լինել քո արցունքը, որպեսզի ծնվեմ քո աչքերում, ապրեի քո այտերի վրա և մեռնեի քո շուրթերի վրա:
• Դիոս - Աստված
• Dios de la muerte. -Մահվան Աստված:
• Dios desea lo que quiere la mujer. Կնոջ ուզածն այն է, ինչ հաճելի է Աստծուն:

• El amor es la fuerza y'la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. «Սերն այն ուժն է և պատճառը, թե ինչու է երկիրը պտտվում:
• El arte es una mentira que nos acerca a la verdad. Արվեստը պատրանք է, որը մեզ ավելի է մոտեցնում իրականությանը:
• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Ապագան պատկանում է նրանց, ովքեր հավատում են իրենց երազանքներին։
• Էլ գանադոր սե լո լլեվա տոդո. - Հաղթողը վերցնում է ամեն ինչ:
• El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras. -Մարդը ճշմարտությանն է դիմում միայն այն ժամանակ, երբ ստին չի հասնում։
• Էլ քե լի մուչո ի անդա մուչո, վե մուչո ի սաբե մուչո։ -Նա, ով շատ է կարդում և շատ է քայլում, նա շատ է տեսնում և շատ բան գիտի:
• El Tiempo No Cura. -Ժամանակը չի բուժում:

• En el corazón para siempre. - Հավերժ իմ սրտում.
• En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance. - Կյանքում, ինչպես շախմատում, ավագ խաղաքարերը կարող են շրջվել, իսկ խաղաքարերը կարող են միայն առաջ շարժվել:
• Eres mi debilidad. Դու իմ թուլությունն ես։
• Eres mi fuerza. Դու իմ ուժն ես.
• Eres mi vida. - Դու իմ կյանքն ես.
• Eres todo lo que tengo. Ոչ ինձ quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte. «Դուք այն ամենն եք, ինչ ես ունեմ: Եվ ես չեմ ուզում մեռնել: Կրկին ձախողում: Տեսնել քեզ.
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo. Մենք դեռ վաղ ենք դրախտ:
• Es para mi una alegría oír sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios. -Ինձ համար ուրախություն է ժամացույցի զարկը լսելը, տեսնում եմ, որ իմ կյանքի մեկ ժամն է անցնում ու մտածում եմ, որ մի փոքր ավելի մոտ եմ Աստծուն։
• Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos. - Եթե սերը կատարյալ է, ապա այն այնպիսի ուժ ունի, որ մենք մոռանում ենք մեր ուրախության մասին՝ սիրածին հաճոյանալու համար:
• Estate conmigo siempre. -Միշտ եղիր ինձ հետ:
• Estoy a la vista de Dios. «Ես Աստծո առջև եմ.

• Felicidad estar en armonia con la vida. Երջանկությունը կյանքի հետ ներդաշնակություն է։
• Flota como una mariposa, pica como una abeja. - Թիթեռի պես թռվռալ, մեղվի պես խղճալ:

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Շնորհակալություն ծնողներին կյանքի համար:
• Gracias por hacerme feliz. -Շնորհակալություն երջանկության համար։

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. «Նույնիսկ նա, ով հեռու է, կանգնած է մոտակայքում, եթե նա քո սրտում է։
• Հերմոսո - գեղեցիկ

• Jamás te rindas, pase lo que pase - Երբեք մի հանձնվիր, անկախ ամեն ինչից:
• Juntos para Siempre. - Ընդմիշտ միասին.

• La alegría - ուրախություն, զվարճանք
• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Ուրախությունը ոչ այլ ինչ է, քան կյանքի պարզ բաներից հաճույք ստանալը:
• La batalla - կռիվ, կռիվ
• La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo. -Արվեստագետի դասը կախված է անցյալի մեծությունից, որը նա կրում է իր հետ։
• La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia. — Ջանասիրաբար լսելը գիտելիք տանող ամենակարճ ճանապարհն է:
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Հեռավորությունը նշանակություն չունի, եթե դու իմ սրտում ես:
• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. — Երջանկությունն ու սերն ինձ տանում են կյանքի միջով։

• La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué: Հարուստի համար ուտելու իդեալական ժամանակն այն է, երբ ախորժակը կա, իսկ աղքատի համար՝ ուտելիքը:
• La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos. «Ազատությունն ամենաթանկ նվերներից մեկն է, որը դրախտը տվել է մարդկանց:
• La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella. -Ժամանակակից երիտասարդության ամենամեծ դժբախտությունը դրա հետ այլեւս չառնչվելն է։
• La modestia en el hombre de talento es cosa ազնիվ; en los grandes genios, hypocresia. -Տաղանդավոր մարդու համար համեստությունը ազնվություն է, իսկ մեծ հանճարների համար՝ կեղծավորություն։
• La paciencia tiene más poder que la fuerza. Համբերությունն ավելի շատ ուժ ունի, քան ուժ։
• La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere: «Նկարելն ինձնից ուժեղ է, միշտ ստիպում է ինձ անել այն, ինչ նա ուզում է:
• La tierra - երկիր, երկիր
• La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco. Իմ և խելագարի միակ տարբերությունն այն է, որ ես խելագար չեմ:
• La vida - կյանք
• La vida es un juego. -Կյանքը խաղ է։
• La vida es una lucha. «Կյանքը պայքար է.
• La vida es una mala noche en una mala posada. Կյանքը ցավոտ գիշեր է վատ վիճակում
• La voz es la mujer más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso: Ձայնը աշխարհի ամենախանդոտ կինն է։ Նա ապրում է ձեզ հետ, այստեղ; դուք պետք է շատ լավ վերաբերվեք նրան, դուք պետք է փայփայեք նրան, դուք պետք է շատ նուրբ լինեք:
• Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Կյանքում ամենակարևորը սիրելն ու սիրված լինելն է։
• Lograste hacerme feliz. -Դու ինձ ուրախացրեցիր:
• Լոս Անջելես լո Լլաման Ալեգրիա սելեստիալ, Լոս Դեմոնիոս լո Լլաման Սուֆրիմենտո դժոխային, Լոս Հոմբրես լո Լաման սիրահար։ «Հրեշտակները դա անվանում են երկնային ուրախություն, դևերը՝ դժոխային տառապանք, մարդիկ՝ սեր:
• Լոս Սիելոս - դրախտ
• Los milagros están donde creen en ellos. - Հրաշքներն այնտեղ են, որտեղ հավատում են դրանց:
• Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. - Երազներն իրականություն են։ Գլխավորը իսկապես ցանկանալն ու քայլ առաջ գնալն է։

• Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida. «Մարտում զոհված զինվորն ավելի գեղեցիկ է թվում, քան նա, ով ողջ է մնացել փախուստի ժամանակ։
• Más vale morir con honra que vivir deshonrado. «Պատվով մեռնելն ավելի արժեքավոր է, քան անպատված ապրելը։
• Me juego la vida. -Կյանքիս հետ խաղալը:
• Mi amor por ti será eterno. «Իմ սերը քո հանդեպ հավերժ կլինի:

• Mi amor, te necesito como el aire. Իմ սեր, դու օդի պես պետք ես:
• Mi angel, estate conmigo siempre. -Իմ հրեշտակ, միշտ ինձ հետ եղիր:
• Մի վիդա, միս ռեգլաս: Իմ կյանքը իմ կանոններն են։
• Mientras respiro, espero. Քանի դեռ շնչում եմ, հույս ունեմ։
• Mis allegados siempre están en mi corazón. «Իմ ընտանիքը միշտ իմ սրտում է:

• Nada eterno. "Ոչինչ հավերժ չէ.
• No dejes que te paren. -Թույլ մի տուր, որ քեզ կանգնեցնեն:
• No hay carga más pesada que una mujer liviana. «Չկա ավելի ծանր բեռ, քան անկայուն կինը:
• No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida. -Ինձ թվում է՝ Երկրի վրա չկա ավելի մեծ ուրախություն, քան կորցրած ազատության հասնելը։
• Անհնար է ոչ մի խոտ: - Անհնարին ոչինչ չկա.
• Ոչ մի ողբերգություն: No tengo miedo de nada. -Ես ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։ Ես ոչնչից չեմ վախենում։
• No llores porque se termino, sonrie porque sucedio. Մի լացիր, որովհետև վերջացավ: Ժպտացեք, որովհետև այդպես էր:
• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo: «Կարևոր չէ՝ աշխարհի վերջը, եթե մենք միասին ենք՝ դու և ես։

• No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy! — Չգիտեմ, թե վաղն ինչ կլինի… գլխավորը այսօր երջանիկ լինելն է։
• Ոչ մի սխալ սխալներ չկան: Մի տխրիր, երբ գիտակցում ես քո սխալները։
• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Կյանքին լուրջ մի ընդունիր, ի վերջո կենդանի դուրս չես գա դրանից։
• Nuestro amor eterno. Մեր սերը հավերժ է:
• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! -Երբեք մի զղջա արածի համար, եթե այդ պահին երջանիկ էիր:
• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Երբեք մի հանձնվիր, նույնիսկ եթե ամբողջ աշխարհը քո դեմ է:
• Նունկա թե րինդաս. - Երբեք մի հանձնվիր.

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla. Երջանկությունը պահպանելու համար այն պետք է կիսել:
• Para mi siempre estaras vivo. Ինձ համար դու միշտ կենդանի ես։
• Paréceme, señores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz. «Ինձ թվում է, պարոնայք, որ մենք այլևս չենք կարող այլ կերպ վարվել, եթե դրա համար օրհնություն չկա:
• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Անկախ նրանից, թե որքան երկար է փոթորիկը, արևը միշտ սկսում է շողալ ամպերի միջև:
• Pues que ansí es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) - Ուրեմն առաջ, հաջողություն: (սկսելով առաջին ճակատամարտը տլաքսկալտեկների դեմ՝ նրանց հետ դաշնակցելու մի քանի անհաջող փորձերից հետո)

• Que laten siempre los corazones de los padres. Թող ծնողների սրտերը հավերժ բաբախեն:
• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo: Թող ատեն, քանի դեռ վախենում են։
• Quien si no yo. Ով, եթե ոչ ես:
• Համեմատեք հավերժական կոնտիգո: Եկեք բաժանենք հավերժությունը երկուսի.
• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Ես ուզում եմ միշտ լինել քեզ հետ, և որ դա հավերժ լինի:

• Ռիկո - հարուստ

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Մենք գիտենք, թե ով ենք մենք, բայց չգիտենք, թե ով կարող ենք լինել:
• Salvame y guardame. - Պահպանեք և պահպանեք:
• Se fiel al que te es fiel. - Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ:
• Ser y no parecer. -Լինել, չերեւալ։
• Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir. «Եթե դու երբևէ կարոտես ինձ, հիշիր, որ դու ինքդ ես ինձ բաց թողել:
• Si no puedes convencerlos, confúndelos. Եթե ​​չես կարողանում համոզել, շփոթիր։
• Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí. - Եթե քո սերը մարել է, ասա ինձ ուղիղ դեմքիս, ես այստեղ եմ:

• Siempre me quedara la voz suave del mar. «Հավերժ ինձ հետ կլինի ծովի մեղմ ձայնը:
• Sigue tu sueno. - Հետևիր երազանքիդ:
• Solamente tuya. -Միայն քոնը:
• Սոլո ադելանտ. -Միայն առաջ:
• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria. Միայն սիրով ապրած կյանքը կարելի է անվանել հաղթանակ:
• Solo Le pido a Dios - «Cuida a las personas que amo!» -Ես միայն աղոթում եմ Ամենակարողին՝ «Պահպանիր այն մարդկանց, ում սիրում եմ»:
• Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan alkol para pecar ! «Միայն լավ մարդիկ են խմում, իսկ վատ մարդիկ ալկոհոլի կարիք չունեն մեղք գործելու համար»:
• Solo mi amor siempre está conmigo. Հավիտյանս հավիտենից, իմ սերը կլինի ինձ հետ:
• Sonriele a tu sueno. - Ժպտա երազին:
• Soy como el viento entre las alas՝ siempre al lado y siempre անտեսանելի: «Ես նման եմ քամու թևերի միջև, միշտ այնտեղ և միշտ անտեսանելի:
• Soy la mejor. -Ես լավագույնն եմ:
• Սուենա սին միեդո. - Երազիր առանց վախի:

• Te echo mucho de meno, amor mío… Haces latir mi corazón… — Ես կարոտում եմ քեզ, իմ սեր… Դու ստիպում ես իմ սիրտը բաբախել
• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. -Ես սիրում եմ քեզ և երբեք չեմ մոռանա քեզ, դու ամենալավ բանն ես իմ կյանքում:
• Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz. Ցանկացած փորձ դրական է: Եթե ​​ստվեր չլիներ, չէր լինի լույսը։
• Todo es para ti, մայրիկ: Ամեն ինչ քեզ համար մայրիկ:
• Todo está en tus manos. Ամեն ինչ ձեր ձեռքերում է:
• Todo lo que pasa es para mejor. — Այն, ինչ չի արվում, ամեն ինչ դեպի լավն է։
• Todos los hombres están a mis pies. Բոլոր տղամարդիկ իմ ոտքերի տակ են:
• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. -Քո մի մասնիկը թողել ես իմ կողքին, ես կսիրեմ ու կպաշտպանեմ, եթե չես ուզում մնալ։
• Տուս դեսեոս սոն մի ֆլակեզա։ Ձեր ցանկություններն իմ թուլությունն են:

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. - Սիրտը հարստություն է, որը չի կարելի վաճառել և գնել, այլ միայն կարելի է տալ:
• Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion. «Մի օր ամեն ինչ լավ կլինի. դա է մեր հույսը։ Այսօր ամեն ինչ լավ է. սա պատրանք է:
• Un pintor es un hombre que pinta lo que vend. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta: — Նկարիչը այն մարդն է, ով պատկերում է այն, ինչ վաճառում է։ Վարպետը այն մարդն է, ով վաճառում է այն, ինչ պատկերում է։
• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder. Երբ ստանում ես այն, ինչ ուզում ես, կորցնելու բան ունես:

• Vivir con el presente. -Ապրիր ներկայով:
• Vivir para el amor. -Ապրիր սիրո համար:
• Vivir significa luchar. Ապրել նշանակում է պայքարել։
• Vivo con la esperanza. Ես ապրում եմ հույսով.

• Yo mismo me hago la vida. -Ես ինքս եմ ստեղծում իմ կյանքը։