Tatuaggi in cinese e il loro significato. Il significato dei tatuaggi cinesi

Un geroglifico è un segno di scrittura utilizzato nell'antichità, quando non esistevano alfabeti e lettere, ogni simbolo significava un oggetto o un fenomeno. Il suo nome si traduce letteralmente come “sacramente scolpito”, scolpito sulla pietra. La prima menzione dei geroglifici risale all'antico Egitto; a quei tempi e fino ai giorni nostri trasmettono non solo singoli segni e sillabe, ma intere parole e significati o, come vengono chiamati, ideogrammi. Oggi i geroglifici sono usati solo nella lingua cinese; nei dialetti e negli scritti giapponese e coreano vengono usate varietà di kanji, kokuji e hancha.

storia d'origine

Le persone usano la scrittura cinese fin dai tempi antichi. La prima menzione sopravvissuta risale al 1400 a.C., che cade durante il regno della dinastia Yin. Scrivere caratteri è diventata una sorta di arte calligrafica in Cina, tramandata di generazione in generazione fin dall'inizio della loro apparizione. Questa attività richiede grande concentrazione e abilità, conoscenza di tutte le regole e le basi. Ad esempio, tutte le parti di un geroglifico devono essere scritte da sinistra a destra e dall'alto verso il basso, prima le linee verticali e solo poi quelle orizzontali.

Significati dei caratteri cinesi

Ogni segno di solito significa una parola, quindi ce n'è un numero enorme, che cresce ogni giorno. Oggi ha raggiunto gli ottantamila caratteri. Anche gli indigeni della Cina, che parlano e studiano la lingua fin dalla nascita, non possono coprirla e studiarla interamente in tutta la loro vita, quindi indicano sempre i caratteri cinesi con la traduzione per una migliore comprensione. Molto spesso, le loro immagini assomigliano alle cose che rappresentano; ciò è dovuto al fatto che i geroglifici sono un tipo di pittogramma che mostra un oggetto per le sue caratteristiche e forma principali.

Alfabeto cinese

Esiste anche un concetto come i geroglifici con traduzione indicano grazie a lui, poiché la sua creazione è finalizzata all'apprendimento e alla comprensione della lingua, nonché alla comunicazione semplificata al suo interno, perché studiare la lingua in dettaglio è piuttosto difficile. L'alfabeto è stato romanizzato non solo per i cittadini stranieri, ma anche per i residenti cinesi che desiderano comunicare fuori dal Paese. Grazie all'alfabeto è apparso un sistema come il pinyin, che permette di registrare i suoni lingua cinese... A differenza dell'alfabeto, il pinyin è ufficialmente riconosciuto ed è studiato da tutti gli studenti stranieri.

Caratteri cinesi chiave con traduzione russa

Consideriamo alcune parole familiari in cinese con traduzione russa, che sono la chiave, cioè la base per altri geroglifici. Il carattere del sole è 日. Uno dei segni più antichi e diffusi, esiste anche nelle lingue giapponese e coreana. In passato veniva disegnato rotondo anziché rettangolare, ma a causa del suo aspetto caotico gli è stata data una forma chiara, come altri segni arrotondati. Il geroglifico per sole è un componente in altri che denota “alba” - 旦, “antico” o “vecchio” - 旧. Una delle chiavi è 人, che significa “uomo”, ed è inclusa in parole come 仔 - bambino, 亾 - morte, 仂 - residuo. Il significato di questo simbolo è lo stesso anche in giapponese e coreano. Il carattere 厂 significa “precipizio” ed è 厄 - disastro, 厈 - dirupo. Il simbolo 土 è terra o suolo, usato nelle parole: 圥 - fungo, 圹 - tomba, 圧 - schiacciamento. Questi sono i quattro caratteri base che formano un gran numero di parole nella lingua cinese.

Carattere cinese "Qi"

I geroglifici sono diventati da tempo parte di qualcosa di più grande della semplice scrittura. Ad essi viene dato un significato speciale non solo come parole, ma anche come simboli che influenzano la vita e lo spazio stesso. Per questo motivo iniziarono ad essere utilizzati nella decorazione d'interni, nelle cose e applicati al corpo. Esistono caratteri cinesi ben noti con traduzioni particolarmente popolari. Uno di questi è 氣, che significa “Qi” – energia vitale. Questo simbolo è saldamente radicato nella base di tutte le cose e persino dell'Universo. Tre sono i significati principali di questo segno: sostanza dell'Universo, armonia del corpo e dello spirito. In un altro modo possono essere chiamate tre forze: cielo, terra e uomo. Il geroglifico è usato anche nel feng shui, il simbolismo dell'organizzazione dello spazio, così come in medicina.

Caratteri cinesi popolari

Sarà utile conoscere i significati di quelli più diffusi per chi vuole farsi un tatuaggio. I caratteri cinesi con traduzione sono richiesti, soprattutto se il loro significato è importante per una persona. Probabilmente il geroglifico più popolare può essere tranquillamente considerato "Fu" - 福. Denota tre aspetti importanti della nostra vita: felicità, ricchezza, benessere. Per festeggiare il nuovo anno, ogni famiglia in Cina appende questo cartello sulla porta di casa e, se combinato con il carattere di “famiglia”, significa “felicità familiare”. Il simbolo può essere raffigurato due volte, il che significherà “doppia felicità”, ed è utilizzato nel matrimonio e nelle relazioni amorose. Anche il segno 富 ha il suono “Fu” e viene utilizzato per aggiungere ricchezza. Il simbolo gyan 钱 ha un significato simile. Il carattere "yankang" significa salute ed è raffigurato come 健康. Prosperità, buona fortuna e successo saranno dati dai simboli “fanrong” e “chenggong”, e la longevità da “changshou”. I simboli rimanenti: "ai" - amore, "xin" - anima, "qing" - sentimenti, "zhong" - lealtà, "ren" - resistenza.

Geroglifici per tatuaggi

Anche i nomi dei parenti sono comuni, ad esempio la madre è “muqin” o il padre è “fuqin”. I caratteri cinesi con traduzione sono adatti a chi non ha ancora fatto la propria scelta. Se non vogliono pensare troppo al significato, traducono semplicemente i loro nomi o quelli dei loro amanti in cinese. Per questo esistono apposite tabelle che indicano i geroglifici corrispondenti al nome desiderato, solitamente il più comune.

Ma prima di andare in uno studio di tatuaggi, non dovresti dimenticare un dettaglio importante. Succede che lo stesso carattere si trova in giapponese, coreano e cinese, ma ha significati completamente diversi. Una mossa saggia sarebbe quella di verificare il significato del segno in tutte le lingue per evitare di mettersi in una posizione scomoda.

Frasi in cinese

Ci sono persone che non vogliono limitarsi a una parola o a un carattere; per questo esistono intere frasi in cui vengono utilizzati i caratteri cinesi. Le foto con la traduzione di tali frasi possono essere facilmente trovate su Internet, ma ce ne sono di comuni e ben note. Ad esempio, il famoso precetto buddista: “Non parlare male, non sentire il male, non vedere il male”. Ci sono altre frasi piacevoli all'orecchio: fiore autunnale, nuova forza, superiorità del cuore e dell'anima e molte altre. Tutti sono raffigurati con diversi simboli; tali tatuaggi si adattano bene a vaste aree del corpo. Puoi anche usare intere frasi o detti: “Rispetta il passato, crea il futuro”. C’è un’espressione ben nota: “Concentra il tuo cuore e sviluppa il tuo spirito”. Tutte queste espressioni sono già state tradotte, ma se vuoi usare una frase di tua composizione, allora sarebbe meglio rivolgersi a traduttori cinesi professionisti e non fidarsi della traduzione su Internet.

Molto spesso, quando si decorano mobili o interni, ad esempio, sul vetro smerigliato degli armadi scorrevoli, vengono disegnati geroglifici. Tipicamente questo caratteri cinesi. Ma non devi solo scrivere un geroglifico, ma non sarebbe affatto male scriverli con competenza. L'applicazione di un geroglifico, nella nostra cultura e gruppo linguistico, è paragonabile all'applicazione di un simbolo runico. Stampi il simbolo corretto e tutto andrà bene, ma cosa succede se no? Pertanto, propongo di considerare i significati di alcuni caratteri cinesi, simboli utilizzati sin dai tempi del Libro dei Mutamenti. Queste pagine presentano un numero molto esiguo di geroglifici, ma nella lingua cinese ce ne sono decine!!! mille. - questa è la vita, alcuni geroglifici invecchiano, vengono dimenticati e vengono sostituiti da nuovi simboli, e così via nel corso della storia. Ma alcuni simboli hanno resistito alla prova del tempo.

! Per riferimento.

** IN Cinese tutte le parole sono invariate, non ci sono categorie di numero, genere, tempi verbali, casi, declinazione e coniugazione.

** Il cinese è parlato da circa un quarto della popolazione mondiale. Oltre che in Cina, la scrittura cinese si trova anche in Giappone, in parte nell’Annam e in Corea.

Il termine "cinese" si riferisce ad alcune delle sue parti costitutive:

• dialetti colloquiali di regioni e province (dialetto settentrionale, dialetto Wu, dialetto Min, dialetto Yue);
• la lingua nazionale ufficiale della formazione moderna è il “Guoyu” (si forma ancora come una combinazione di diversi dialetti);
• una lingua letteraria morta - "Wenyan", in cui è stata scritta la più grande letteratura del mondo in termini di volume e valore - una lingua incomprensibile alle orecchie del cinese moderno;
• La lingua letteraria moderna è il Baihua, che è basato sulla lingua Guoyu.

Tutta questa diversità è unita in un unico e intero concetto "lingua cinese": l'immutabilità della parola, la composizione monosillabica delle radici, un certo ordine nella frase e la presenza di parole "di servizio" uguali per tutti i dialetti .

** Cinese- linguaggio delle immagini e dei concetti. L'origine della lingua geroglifica "Wenyan" risale ai tempi antichi, quando per la comunicazione veniva utilizzato il linguaggio lineare, ad es. un linguaggio di espressioni facciali e di gesti, il cui strumento principale era la mano.

Il geroglifico più importante e più utilizzato " Qi" - l'energia vitale che sta alla base di tutto.

Geroglifico.	Utilizzo.
	Porterà a casa tua la realizzazione di tutti i tuoi sogni e l'armonia nel matrimonio. Poiché questa è una doppia felicità, questo geroglifico aiuta non solo il proprietario di questo simbolo, ma anche la sua altra metà. Il successo diventa il successo di entrambi, la felicità diventa due volte più grande! Se dai questo geroglifico, auguri sinceramente alla persona la felicità, la realizzazione di tutti i desideri e mostri un'espressione di profonda amicizia.
Doppia felicità.
	Aiuta ad aumentare il reddito e ottenere tutti i tipi di benefici materiali, aiuta a ottenere non solo benefici materiali, ma anche spirituali, crea Qi positivo in casa e in ufficio.
Ricchezza.
	Attrae prosperità e ricchezza monetaria nei luoghi in cui si trova. A differenza del geroglifico “Ricchezza”, attrae proprio l’energia monetaria e tutto ciò che riguarda il denaro. Promuove la formazione di molteplici fonti di reddito.
Soldi.
	Questo geroglifico non solo aiuta a mantenere la salute, ma contribuisce anche alla pronta guarigione dei pazienti.
Salute.
	Un simbolo di salute e lunga vita. Questo simbolo può essere posizionato nella camera da letto.
Longevità.
	Questo geroglifico non solo rafforza i legami congiunti del matrimonio, ma estingue anche i conflitti reciproci. Troverai armonia e pace, tranquillità e una vita dignitosa con la persona amata. Promuove l'acquisizione dell'amore reciproco e a lungo termine, la felicità nell'amore.
Amore.
	Il geroglifico è usato come talismano d'amore in modo che nulla possa distruggere questo sentimento profondo e tenero.
Amore eterno.
	Porterà nella tua casa l'abbondanza di tutto ciò che desideri, che si tratti di denaro, fama, successo o amore. Questo geroglifico, come “Prosperità”, attrae l’energia dell’abbondanza e della crescita in ogni ambito della vita. Questo geroglifico può essere utilizzato insieme ad altri geroglifici il cui simbolismo è importante per te in questo momento
Abbondanza.
	È molto bello avere questo geroglifico a casa, ti aiuterà a soddisfare i desideri e a realizzare tutti i tuoi piani, sia personali che aziendali.
Un sogno diventato realtà.
	La felicità è diversa per tutti, per alcuni è trovare l'amore e la famiglia, per altri è raggiungere livelli di carriera, per altri è il successo nell'attività creativa. Quindi, questo geroglifico “Felicità” ti aiuta a ottenere ciò che è esattamente la felicità e il benessere per te.
Felicità.
	Questo geroglifico generalizzato porterà fortuna, salute, amore e benessere materiale a casa tua. Se non cerchi la ricchezza, troverai pace e tranquillità spirituale.
Prosperità.
	Successo aziendale e creativo. Attrae clienti e partner commerciali, garantisce il successo in tutti gli sforzi e contribuisce alla nascita di nuove idee e opportunità. Questo geroglifico viene solitamente posizionato negli uffici, sulla scrivania o a casa in ufficio per attirare energia, attività e creatività.
Successo.

Alcuni altri geroglifici:

		"Tszyu" è una bevanda alcolica.
	Il nome del tè nelle diverse lingue dipende dalla regione della Cina in cui i parlanti di queste lingue hanno acquistato il tè. Se nella Cina settentrionale, il nome del tè deriva dalla parola "cha" ("tè" nel dialetto cantonese), se nella Cina meridionale, quindi dalla parola "te" ("tè" nel dialetto malese). In russo, la parola è usata dalla metà del XVII secolo e, all'inizio, come nome di una pianta medicinale (“erbe del tè”).
	In cinese, la parola crisi è composta da due geroglifici: uno significa pericolo (abisso, abisso), il secondo significa opportunità. (citazione: JF Kennedy.) Il primo carattere "Wei" significa "momento pericoloso". Il secondo “Ji” è “momento di opportunità, possibilità”.
Comprensione.	Comprensione, consapevolezza.
Pazienza.	Il geroglifico “ren” significa pazienza, moderazione. È composto da due parti: quella superiore è il coltello, quella inferiore è il cuore. Quando un coltello trafigge il cuore e il cuore rimane irremovibile, questo è "zhen" - "pazienza". Cioè, questo riflette figurativamente lo stato in cui, di fronte ad attacchi verbali o di altro tipo che irritano l'anima, una persona può trattenersi e non permettere alla rabbia e all'indignazione di dominare la sua mente, allora questo è "zhen".

Quale geroglifico scegliere per un tatuaggio?

I tatuaggi con caratteri cinesi stanno diventando sempre più popolari tra i russi. I geroglifici affascinano con la loro bellezza, mistero e significato segreto. Da un lato, provi piacere estetico ammirando i bellissimi riccioli, dall'altro conosci il significato del segno, che rimane nascosto alla maggior parte degli altri. La storia è ricca di immagini, quindi puoi scegliere qualcosa di insolito che fa per te.

Significato dei caratteri cinesi

Se l'idea di un geroglifico magico che appare sul tuo corpo è saldamente fissata nella tua testa, inizia a cercare quale significato dovrebbe avere. Non scegliere un geroglifico esclusivamente per motivi di bellezza, perché secondo molte credenze, l'impronta di un tatuaggio rimane non solo sulla pelle, ma per tutta la vita. Considera l'utilizzo di una di queste immagini per accentuare o completare il tuo schema di tatuaggio:

Animali

Le leggende cinesi sono piene di molti animali esotici che i cinesi credono abbiano tratti specifici. I segni zodiacali cinesi, ad esempio, conferiscono tratti caratteriali individuali inerenti all'animale nel cui anno è nata la persona. Un'immagine grafica di uno di questi animali sarà un'ottima scelta se decidi di esprimere le caratteristiche del tuo segno zodiacale.

Ratto: intelligente, affascinante, divertente

Bue: tenace, determinato, laborioso牛

Tigre: prepotente, riservata, coraggiosa虎

Coniglio: popolare, compassionevole, sincero兔

Drago: energico, reattivo, carismatico

Serpente: seducente, generoso, introverso蛇

Cavallo: energico, spiritoso, impaziente马

Capra: creativa, ostentata, insicura

Scimmia: allegra, energica, ottimista

Gallo: pratico, attento, pieno di risorse

Cane: fedele, devoto, onesto

Maiale: carino, educato, di buon gusto

Natura

Oltre agli animali, ci sono altre immagini tratte dalla natura che rappresentano determinati ideali.

Fiori di loto: bellezza, pace e tranquillità荷

Vento: movimento e cambiamento

Fiori di ciliegio: passione樱

Acqua di mare: forza e lucidità di coscienza海

Simboli con significato positivo

Anche un semplice simbolo cinese può avere un significato profondo. Dei cinquantamila geroglifici esistenti, i più popolari possono includere:

Amore爱

Gioia喜

Sincerità诚

Pazienza

Lealtà

Fortuna运

Come è ovvio, il processo di scelta di un geroglifico richiede la dovuta attenzione. Non solo vorresti ottenere un'immagine spettacolare, devi studiare in dettaglio il significato del geroglifico. Spesso lo stesso geroglifico può avere non uno, non due, ma diversi significati e completamente diversi.

I tatuaggi geroglifici sono di moda da molto tempo, a cominciare dai vecchi tatuaggi marini, immagini colorate e simbolismo aggiunti alla popolarità dei tatuaggi in stile cinese.

Scegliere il tipo di tatuaggio in stile cinese

Esistono due tipi di tatuaggi in stile cinese: immagini e geroglifici. Le immagini sono costituite da animali, piante o creature mitiche delle leggende, che danno anche un certo significato al tatuaggio. Considera l'idea di fare questo tipo di tatuaggio se:

· Vuoi un tatuaggio che sia impressionante e risalti, ma abbia anche un significato profondo.

· Vuoi farti un tatuaggio che abbia un significato e un significato personale per te, ma il cui aspetto non lo dica agli altri.

· Sei appassionato di storia, leggende e misteri che nascondono.

I geroglifici sono un'ottima scelta se vuoi incidere sul tuo corpo una parola o un'espressione speciale, il cui significato sarebbe avvolto da un piccolo mistero. I geroglifici possono anche aggiungere un sapore romantico o esotico a un tatuaggio, soprattutto quando sono combinati in più linee o versi.

I geroglifici possono essere “scritti” sul corpo, anche utilizzando diversi stili di calligrafia: classica, corsiva, “erbacea”, antica, in rilievo, sottile, ecc.

In alternativa è possibile digitare i caratteri tradizionali, che sono ufficialmente accettati a Taiwan, Hong Kong e Macao e sono ampiamente utilizzati anche nelle comunità cinesi d'oltremare. Nella Cina continentale vengono utilizzati caratteri semplificati.

Il significato del tatuaggio sarà lo stesso, ma sembrerà più intricato e impressionante.

Confronta: 龙 - semplificato e 龍 - tradizionale, entrambi i geroglifici significano "drago".

In quale salone farsi un tatuaggio?

Ci sono molti posti dove puoi ottenere in modo permanente l'immagine di un geroglifico, di un segno zodiacale, di un animale e persino di intere maniche di pittura cinese. Ci sono però alcuni accorgimenti da non trascurare se si decide di addentrarsi in questo genere di arte.

Dovresti:

1) Fai un piano e prendi alcuni schizzi o foto da Internet o dai libri, oltre a appunti per l'artista, per ottenere esattamente quello che desideri.

2) Parla con specialisti del “mondo del tatuaggio”; è importante che il tuo artista conosca bene l'arte orientale, e non solo l'abilità del tatuare.

3) Chatta con i precedenti clienti dell'artista che si sono fatti tatuaggi in stile cinese o giapponese. Garantire che tutti siano soddisfatti del lavoro e dell'assistenza post-vendita.

Non farlo:

1) Scegli un maestro che sia “specializzato” nell'arte orientale e allo stesso tempo nella maggior parte degli altri generi. Chiunque faccia tatuaggi di qualità in stile cinese o giapponese si guadagnerà sicuramente una buona reputazione per il proprio lavoro ed è improbabile che abbia il tempo di studiare “la maggior parte degli altri generi”.

2) Fatti un tatuaggio geroglifico “per divertimento”. L'Oriente è una questione delicata, molti geroglifici sono simili tra loro, è facile confonderli e scrivere qualcosa che non è affatto quello che vorresti.

Non devi cercare lontano per trovare un esempio. Il famoso cantante Justin Timberlake per qualche tempo è andato in giro con un tatuaggio "Skating", nonostante non avesse un hobby del genere, e i giornalisti hanno ridicolizzato questo tatuaggio.

Devi farti un tatuaggio "con la testa" in modo da non sprecare salute e denaro in futuro rimuovendolo con un laser o una correzione.

Posizione del tatuaggio sul corpo

Il posizionamento di qualsiasi tatuaggio è il secondo punto importante dopo la scelta dell'immagine stessa. Assicurati di essere soddisfatto del posizionamento del tuo tatuaggio prima di inchiostrare il tuo disegno. La maggior parte dei tatuatori accetterà di eseguire una versione temporanea di una parte del tatuaggio sul tuo corpo se lo richiedi. Sentiti libero di concedere al tatuaggio temporaneo qualche giorno per assicurarti di essere soddisfatto del risultato finale. I tatuaggi possono e cambieranno forma, poiché il nostro corpo è costantemente in movimento e, sfortunatamente, perde la sua giovinezza. Assicurati che il tatuaggio mantenga la sua attrattiva nel luogo prescelto per molti, molti anni e rimanga un'amata "opera d'arte".

Stabilire il significato di un tatuaggio

Assicurati che la parola che metti sul tuo corpo trasmetta il significato che desideri. Puoi ricercare il significato dei caratteri cinesi in biblioteca o online per trovare quelli adatti a te.

Molti studi di tatuaggi offrono schizzi di caratteri cinesi con traduzioni, che potrebbero essere errate. Se possibile, verifica con un madrelingua o un traduttore qualificato la traduzione corretta.

Se non hai un amico cinese, non essere avaro nel ricorrere all'aiuto, poiché anche Internet tende a commettere errori, oppure la traduzione letterale potrebbe non avere l'ombra del significato che desideri.

Se utilizzi più caratteri, assicurati che lo stile e la lingua corrispondano.

Così, un ragazzo tedesco, senza fare alcuna ricerca preliminare, si è fatto un tatuaggio con la scritta “al tramonto divento un ragazzo spaventoso” invece di “rispetto, amore, ascolta”. Ha imparato il vero significato durante un viaggio in Cina, dopo che i residenti locali hanno guardato il suo tatuaggio con stupore e un sorriso.

L’influenza dei tatuaggi sul destino di una persona

Come ogni tatuaggio, assicurati che il tatuaggio in stile cinese, che si tratti di un personaggio o di un personaggio, significhi qualcosa per te. Questo potrebbe significare identificare i tratti personali con il disegno o amare l'immagine stessa. Indipendentemente dal motivo per cui ti fai un tatuaggio, il tuo nuovo tatuaggio dovrebbe essere un riflesso di te ed essere in armonia con il tuo mondo interiore.

I caratteri cinesi fin dai tempi di Shuowen Xu Shen, vissuto all'inizio della nostra era, si dividono in:

1. wen semplice 文;
2. composto zi字.

Inoltre, i caratteri cinesi sono divisi in:

• dimostrativi (zhi shi 指事), che costituiscono lo strato più antico della scrittura cinese e vengono utilizzati per trasmettere concetti astratti. Il loro significato può essere compreso anche da persone che non hanno familiarità con la scrittura cinese: i numeri uno (i 一), due (er 二), tre (san 三), inferiore (xia 下), superiore (shang 上), albero (mu 木), radice (ben 本), apice (mo 末), ecc.;
• pittorici (xiang xing 象形), che sono immagini dirette di oggetti e risalgono ai pittogrammi. Nella scrittura cinese moderna, tali caratteri includono i seguenti caratteri:
  1. shan山 (che significa montagna), raffigurante le cime delle montagne;
  2. meng門 (cancello), raffigurante le ante del cancello;
  3. yu雨(pioggia), raffigurante gocce di pioggia che cadono;
  4. chê車, che denota un veicolo su ruote e raffigura la vista dall'alto di un carro.
• ideogrammi semplici e complessi (huizi 會意字), che sono una combinazione di due geroglifici più semplici correlati nel significato, formando un nuovo concetto:
  1. Il carattere lin 林 (foresta) è formato da due caratteri “木” (albero), e il significato “boschetto” (sen 森) è formato da una combinazione di tre “alberi”;
  2. il riposo (xiu 休) è formato da una variante ortografica dell'elemento 人 (persona 亻) e del legno “木”;
  3. hao 好 (amore o bene) è formato combinando i caratteri donna 女 e bambino 子.
     I geroglifici di questo tipo sono pochi e costituiscono circa il 10% dei caratteri della scrittura cinese moderna;
• i fonoideogrammi (xingshengzi 形聲字) sono il tipo più numeroso di geroglifici, costituiti da due parti: una chiave che indica il significato e una fonetica che indica la lettura. Sono stati creati in due modi:
  1. isolando uno dei significati dalla parola originale: il geroglifico qu 取 (prendere) aveva diversi significati, tra cui “prendere in moglie”. Quando a questo carattere fu aggiunta la chiave “donna” 女, si formò il significato “prendere in moglie” del carattere qu 娶;
  2. collegando il segno esistente che trasmette il suono della parola, da scrivere, con una chiave che ne indica l'area semantica:
     1. qing 青 combinato con la chiave 日 (acqua) forma 晴 (che significa chiaro);
     2. lo stesso qing 青 con la chiave 虫 (insetto) significa libellula (蜻), e con la chiave 魚 (pesce) – sgombro (鯖), ecc.

Con lo sviluppo della lingua, il numero è aumentato costantemente. Se all’inizio del II secolo d.C. il dizionario “Shuo Wen Jie Zi” registrava 9353 caratteri, il dizionario “Yupian 玉篇”, risalente al VI secolo, comprende 16917 geroglifici, quindi il dizionario “Zhonghua Zihai”, pubblicato nel 1994 a Pechino, contiene già 87019 geroglifici.

Va notato che un gran numero di geroglifici sono forme dialettali, i loro segni vernacolari e varie varietà di scrittura, e il numero di caratteri effettivamente utilizzati in una determinata epoca è molto inferiore. Attualmente, in Cina, 7mila caratteri sono classificati come geroglifici normativi.

Il significato dei caratteri cinesi più comuni

I geroglifici nella cultura occidentale hanno acquisito un significato decorativo e simbolico e quindi sono spesso utilizzati nella decorazione d'interni, nei piatti, nell'abbigliamento e persino nei tatuaggi. Nella nostra cultura applicare un geroglifico è simile all'applicazione delle rune; è importante usare i simboli correttamente, e per questo è consigliabile conoscerne il significato.

Forse il suono più popolare e conosciuto è il carattere cinese “Qi” 氣, raffigurato semplicemente come 气. Questo carattere appartiene ai concetti fondamentali della filosofia cinese e denota l'energia vitale che è alla base di tutte le cose.

Il “Qi” è una sostanza spazio-temporale, spirituale-materiale ed energetico-vitale che è alla base della struttura dell'Universo. Nella tradizione filosofica occidentale non esiste un concetto analogo.

Esistono tre livelli semantici:

• qi come sostanza dell'Universo;
• qi come energia vitale che riempie il corpo umano;
• il qi è un centro psicologico che reagisce ai sentimenti sotto l'influenza della volontà.

È un concetto fondamentale del Feng Shui, di una serie di pratiche e insegnamenti medici cinesi.

Molto popolare è anche il carattere “fu” 福, che denota felicità, ricchezza e benessere. Alla vigilia di Capodanno, quasi tutte le famiglie cinesi attaccano questo personaggio alla porta di casa, poiché si ritiene che porti successo e felicità per tutto il prossimo anno.

Spesso questo carattere viene utilizzato in varie frasi insieme al carattere “hing” 幸 – 幸福, e in combinazione con “家庭” assume il significato di “felicità familiare” 家庭幸福.

Essendo un elemento importante della cultura cinese, il carattere "fu" è associato a grandi aspettative dalla vita, dai sogni e da vari desideri.

Il carattere cinese per Doppia Felicità 喜喜 è spesso usato come simbolo di amore e armonia nel matrimonio poiché porta felicità sia a te che al tuo coniuge. Un regalo con un tale geroglifico significa un sincero desiderio che una persona soddisfi tutti i suoi desideri ed è una prova di sincera amicizia.

È comune usare e "富", che suona anche come "fu". Nel Feng Shui è usato come segno che aumenta il reddito e la ricchezza materiale e crea anche energia Qi positiva nella stanza.

Altri sono utilizzati anche nel Feng Shui. Per attirare ricchezza monetaria, viene utilizzato il geroglifico “gian” 钱 e il geroglifico “yankang” 健康 (il suo significato è salute) può preservare la salute o aiutare i malati.

Per coloro che non sono attaccati ai valori materiali, sono adatti i geroglifici 繁荣 – fánróng e 成功 chénggōng. Il loro significato è prosperità, dona pace spirituale e buona fortuna, successo commerciale e creativo. Ebbene, la longevità, che non farà male a nessuno, è indicata dal geroglifico 长寿 chángshòu.

Qualsiasi cultura utilizza attivamente i simboli dell'amore e per questo è del tutto possibile utilizzare i geroglifici.

Il carattere “ai” 爱 significa amore, 心 (“xin”) significa anima, 情 (“qing” con “i”) significa sentimenti e 忠 (“zhong”) significa lealtà.

Il carattere “le” 樂 significa gioia, e 忍 (“ren”) significa resistenza, pazienza, necessaria per chi ha deciso di padroneggiare la lingua cinese e in generale si avvicina seriamente a qualsiasi attività.

Il carattere "pazienza" è costituito da semplici caratteri pittorici 刃 ("ren") - "lama", "coltello", "spada" e 心 ("xin") - "cuore".

Anche il carattere comune per "gentilezza" 善 è composto da due semplici caratteri 言 e 羊, chiaramente visibili nella scrittura antica. Il loro significato è "discorso" e "ariete". I cinesi interpretavano i suoni emessi da un ariete (be-be-be) come un simbolo di bontà, contrapponendoli al ruggito dei predatori.

Grazie ai film sulle arti marziali, i caratteri cinesi come 老虎 (l|oh|) - tigre, 龙 ("lungo") - drago, 战士 ("changshi") - guerriero, ecc. Cominciarono a suscitare interesse.

Ebbene, ovviamente, l'elenco dei caratteri cinesi per noi significativi sarebbe incompleto senza i nostri cari, cioè i membri della famiglia.

Il carattere 父母 significa genitori, 母亲 significa madre e 父亲 significa padre. In cinese il marito si scrive 丈夫 e la moglie 妻子. Un bambino senza indicazione del genere è 孩子, un figlio è 儿子 [ér zi] e una figlia è 女儿.

Sembra interessante la scrittura dei geroglifici che denotano fratelli e sorelle: sono formati dalla ripetizione di un semplice segno: sorella maggiore 姐姐, sorella minore 妹妹, fratello maggiore 哥哥 e minore - 弟弟.

I caratteri cinesi sono popolari in tutto il mondo come immagini per i tatuaggi, grazie al fascino estetico della calligrafia tradizionale, che da tempo si distingue come forma d'arte indipendente. Le immagini hanno un carico semantico e un significato sacro, poiché possono servire come una sorta di talismano per chi lo indossa.

I caratteri cinesi sono stati usati per i tatuaggi fin dai tempi antichi. Il significato di tale immagine sul corpo e l'atteggiamento nei suoi confronti nella società sono cambiati. I tatuaggi con geroglifici-pittogrammi venivano usati dai sacerdoti in rituali speciali, anche per conferire qualità al loro proprietario e anche per una sorta di trattamento.

Durante il periodo confuciano fu introdotto il divieto dei tatuaggi.

A quel tempo, la loro applicazione era associata al “causare danni” al corpo umano, riconosciuto come un dono divino. Nel Medioevo venivano realizzati tatuaggi sui volti dei criminali per avvertire i cittadini rispettabili che si trovavano di fronte a un criminale (più spesso una persona veniva mandata in esilio, più iscrizioni venivano fatte).

Questa punizione era chiamata body piercing e il ricordo di esso è ancora vivo nella società cinese, quindi non è consuetudine applicare geroglifici sul viso.

Ma anche quando i tatuaggi erano un segno di emarginazione sociale, il genere continuò a svilupparsi ed era popolare. Il romanzo d'avventura del XII secolo River Backwaters (水滸傳) è pieno di personaggi di "nobili banditi ribelli" tatuati che erano anche artisti marziali.

Uno dei leggendari eroi del libro portava il tatuaggio di un drago che si avvolgeva attorno al suo corpo 9 volte, e un altro aveva tatuaggi di bellissimi fiori. Altro il popolare libro “The Tale of Yue Fei” ha cambiato il concetto di tatuaggio come appartenente ad un ambiente criminale o alla classe inferiore.

Il proprietario di un tatuaggio sacro con i geroglifici "perseveranza, lealtà e devozione al paese" diventa il personaggio principale del romanzo: il comandante Yue Fei della ricca dinastia Song. Sua madre decide di fare un tatuaggio a Yue Fei per guidare suo figlio in un certo percorso nella vita e come talismano.

Il vero prototipo storico dell'eroe del romanzo (un comandante del XII secolo) si è guadagnato l'amore della gente come persona che ha contribuito alla restaurazione dell'esercito professionale del sud e allo sviluppo delle arti marziali. Forse questo fatto è associato alla particolare popolarità dei tatuaggi geroglifici tra guerrieri e artisti marziali, che è sopravvissuta fino ad oggi.

I geroglifici e le immagini del tatuaggio cinese in stile orientale sono diventati popolari tra gli europei nel 20° secolo a causa della presenza di navi statunitensi e britanniche a Hong Kong. I marinai erano clienti abituali dei negozi di tatuaggi cinesi, ma non solo per il loro amore per le cose esotiche e i talismani. I tatuaggi sul corpo del personale navale venivano registrati e avrebbero dovuto aiutare a identificare il corpo in caso di morte.

Fortunatamente, la maggior parte dei marinai è tornata a casa viva, portando con sé l’originale “souvenir cinese” sotto forma di tatuaggio.

Nella Cina moderna, i tatuaggi sono associati a diversi concetti: moda, talismano, arti marziali, underground, criminalità. Allo stesso tempo, i tatuaggi criminali sono, per la maggior parte, immagini, il cui significato è noto solo a una ristretta cerchia di persone, ed è quasi impossibile applicarli in un normale salone.

I tatuaggi alla moda con geroglifici, spesso scritti in stile tradizionale, vengono applicati da giovani sotto i 30 anni. come decorazione e per evidenziare l'individualità. I tatuaggi a volte sono accompagnati da immagini anche in 3D, e agli europei piace di più questo tipo di grafica sul corpo.

I nomi dei segni zodiacali secondo l'oroscopo cinese e persino i versi della poesia sono popolari.

Come talismani, i geroglifici vengono applicati su alcune parti del corpo (varie zone delle braccia, delle gambe, della clavicola, del collo, della schiena) poiché la posizione dell'iscrizione è importante per attivare l'effetto del tatuaggio. Tali simboli sono progettati per attirare ricchezza, amore, felicità, salute nella vita di chi lo indossa e persino per eliminare le cattive abitudini.

Tra i maestri di arti marziali, sono popolari sia i geroglifici con parole individuali, motti e immagini di animali, le cui qualità l'atleta vuole acquisire. Un tatuaggio può portare informazioni su una scuola di arti marziali o essere associato allo “pseudonimo” del maestro.

Molti musicisti e artisti che creano opere d'arte contemporanea ricoprono i loro corpi con un intero tappeto di tatuaggi. L'atteggiamento nei confronti dei tatuaggi nella comunità artistica può essere espresso nelle parole dell'artista cinese alla moda Zhuo Dan Ting, che divenne la prima donna proprietaria di un famoso studio di arte del tatuaggio a Shanghai:

“...è una forma d’arte che può essere indossata e vista ogni giorno...”

Cosa indica la posizione del tatuaggio: sulla gamba, sul braccio, sulla spalla, sulla schiena, sullo stomaco

I caratteri cinesi per i tatuaggi non dovrebbero solo essere scelti con una profonda comprensione del significato del simbolo, ma anche posizionati sul corpo di chi li indossa in determinati punti per ottenere l'effetto desiderato.

Colore del tatuaggio

Tradizionalmente, in uno studio di tatuaggi i caratteri cinesi per i tatuaggi possono essere scelti in versione nera, ma esistono anche immagini a colori, i cosiddetti colori “puri”, di cui ce ne sono 5 nella cultura cinese.

Ogni colore ha il suo significato simbolico di cui bisogna tenere conto:

1. Blu verde (i cinesi hanno un colore) – simboleggia il vento, incarna l'elemento legno, la tendenza alla crescita e allo sviluppo. La tonalità verde è associata nella cultura cinese alla nascita di una nuova vita. Il blu-verde è considerato il “colore più volubile” e può significare sia il colore del cielo e della saggezza, sia l’elemento che porta distruzione.
2. Il rosso è il colore del fuoco e del sole. Simboleggia la gioia, il movimento verso l'alto. Il potere del sole e del fuoco è capace, secondo gli abitanti del cielo, di spaventare il male, proteggere e portare armonia e gioia nella casa. Il rosso è associato ai buoni auspici, al successo, alla celebrazione, al profitto, alla vitalità, all'entusiasmo.
3. Il giallo rappresenta l'elemento terra e proprietà ad esso associate: fertilità, costanza, stabilità, inviolabilità, eternità. Il giallo è il colore dell’oro e, di conseguenza, del successo e della prosperità.
4. Il bianco nella cultura cinese è associato all’elemento metallo e con il completamento del ciclo (autunno), l'abbandono del mondo dei vivi. L'incoerenza dei simboli associati al bianco è causata dal fatto che era sia il colore del lutto che il colore degli amuleti contro gli abitanti dell'altro mondo.
5. Il nero è associato nella cultura tradizionale cinese all'elemento acqua, è associato al mistero e al misticismo, all'ignoto, alla capacità di ricordare tutto e cambiare. Pertanto, il colore simboleggia la saggezza, il desiderio di conoscenza, l'immersione nello studio dei segreti dell'esistenza.

Nei tatuaggi i colori vengono utilizzati per dare maggiore potere alle immagini e ai geroglifici (ad esempio, può esserci un contorno rosso dei simboli per rafforzarne il significato di buon auspicio).

Idee per i tatuaggi: geroglifici e loro traduzione

La maggior parte dei simboli per i tatuaggi sono geroglifici di buon auspicio del Feng Shui, che vengono utilizzati per augurare cose buone o attirare buona fortuna.

Video sul significato dei caratteri cinesi popolari usati nei tatuaggi:

Felicità

幸 福 è composto da due parti, ognuna delle quali può essere rappresentata separatamente, poiché ha il proprio significato e suono. Il primo carattere, 幸 (shin) significa felice, prospero, e il secondo - 福 (fu) significa “benedizione”, “gioia”, “prosperità”, “pace”. Cioè, il geroglifico riflette l’idea cinese della felicità come benedizione di Dio per il benessere in tutti gli ambiti della vita.

L'immagine ha lo scopo di portare felicità e buona fortuna a chi lo indossa proprio nell'area in cui chiede ai poteri superiori.

Grande felicità

喜喜 è un geroglifico a doppia scrittura per “gioioso” (si), che ha anche il significato di “allegria”. È considerato un potente talismano che porta crescita in vari ambiti, dalla nascita dei figli alla buona fortuna negli affari. Se ne consiglia l'uso come talismano per il successo nelle relazioni familiari o in questioni relative alla partnership, poiché il segno è accoppiato.

Amore

愛 (ai)è composto da quattro componenti: artiglio, tetto, cuore, zampe. Cioè, in esso puoi trovare una descrizione simbolica dell'amore: "un sentimento che trafigge il cuore, si insedia in esso e non gli permette di scappare". L'immagine è usata come talismano per attirare l'amore, trovare un'anima gemella, armonia e gioia nella vita familiare e rafforzare il matrimonio.

Amore eterno

永愛 (yong ai)è composto da due parti. Il primo elemento significa “lungo”, “infinito”. Questo elemento contiene la chiave acqua con il significato di corrente lunga. Il geroglifico è usato come talismano per rafforzare l'amore e l'amicizia, dà comprensione reciproca ai partner e porta una nuova ondata di sentimenti nella relazione tra i coniugi.

Ricchezza

富 (fu) contiene parti come abbondanza e costruzione, cioè raffigura la prosperità in casa. Questo geroglifico attrae non solo valori materiali, ma anche ricchezza spirituale associata all'acquisizione della conoscenza della vita. È considerato un buon talismano per il successo negli affari e il benessere aziendale.

La ricchezza materiale è simboleggiata anche dal carattere 錢 (denaro), utilizzato anche per attrarre ricchezza.

Prosperità

繁荣 (fanrong) geroglifico, è composto da due parti, il primo simbolo significa "numeroso", "in grandi quantità", il secondo - "gloria", "onori", "popolarità". È usato come talismano per attirare non solo il benessere materiale, il miglioramento negli affari, ma anche l'onore e il rispetto che li accompagnano, la buona fama di una persona e dei suoi affari.

L'ortografia stilizzata del primo carattere 繁 viene spesso utilizzata per proteggere dal fallimento in qualsiasi area.

Abbondanza

Il geroglifico ricorda una ciotola di spighe di grano(simbolo di un ricco raccolto). Questa immagine viene utilizzata per attirare l'energia della crescita in qualsiasi area. Puoi aggiungere un secondo simbolo con l'immagine dell '"oggetto del desiderio", che migliorerà l'effetto del segno. Il geroglifico è anche un talismano contro la povertà e il declino.

Forza

力 (li)– sembra una mano forte che punta verso il basso. Si ritiene che il simbolo riempia chi lo indossa di energia e vigore interni e dia fiducia in se stessi e nelle proprie azioni. Un tatuaggio talismano ti darà anche la forza per realizzare piani creativi e darti nuove idee.

Gioia

樂 (yue, le)- viene interpretato non solo come “gioia”, ma anche come “piacere”, “divertimento” e “musica”. Il talismano è progettato per riempire chi lo indossa di emozioni positive, aiutare a vivere facilmente e curare i dolori.

Salute

Il carattere 健康 (jian kang) porta al proprietario il valore più grande: buona salute. Aiuta a risolvere problemi di cattiva salute, a superare le crisi mentali. La salute nel senso più ampio del termine.

Puoi trovare il primo simbolo separatamente come augurio di guarigione durante il trattamento.

Mondo

Carattere cinese 和 (Heipin), che significa "pacifico", "di buon carattere", calmo", viene applicato per dare tranquillità a una persona e anche come talismano per rapporti buoni e fluidi con gli altri.

bellezza

Il simbolo 美 (mei) è molto popolare come tatuaggio per le donne., che viene spesso applicato insieme a immagini di fiori che rappresentano la purezza. Il talismano è progettato per fornire al proprietario bellezza e salute. In precedenza, il geroglifico aveva il significato di "pacifico", poiché combinava l'immagine di un uomo e di un agnello (letteralmente "mansueto come un agnello").

Indipendenza

獨立 (du li) letteralmente significa “stare in disparte”, libero dalla forza, dall'influenza, dall'autorità. Sono disponibili opzioni di scrittura stilizzate. Usato come talismano per la liberazione dalla dipendenza, cattiva abitudine.

Coraggio

Carattere 勇 (yong)- “coraggio”, combina gli elementi di “coraggioso” sopra e “forza” sotto. Il tatuaggio dà coraggio, perseveranza e coraggio al suo proprietario. Spesso contrassegnato con il simbolo 气 (xi), che rappresenta l'energia.

Sogno

Il carattere 夢 (uomini)– “Sogno” è uno dei simboli più popolari per l’applicazione, poiché simboleggia il movimento verso un sogno. Ma c'è un altro significato del segno: "sogno", "illusione" e un messaggio nascosto: dare per scontata la transitorietà e l'impermanenza della vita.

Realizzazione dei desideri

如意 (ryuyi) Letteralmente significa “qualità del desiderio”. Il messaggio contenuto in questo simbolo sul tatuaggio recita: “Che i tuoi sogni diventino realtà!” Nel Feng Shui, si ritiene che regalando immagini di questo geroglifico ai suoi amici, una persona augura loro l'adempimento di tutte le sue aspirazioni e in cambio riceve l'adempimento delle sue speranze.

Bellissime immagini cinesi antiche per tatuaggi

I residenti del Regno di Mezzo sono più disposti a farsi tatuare immagini che iscrizioni. I tatuaggi con animali, fiori, uccelli, creature mitologiche e simboli astratti sono popolari tra i cinesi.

Ogni immagine simboleggia determinati concetti:

• La fenice è un simbolo di forza d'animo e voglia di vivere.
• Il drago rappresenta il potere e la potenza.
• Tigre: dignità, potere, inganno.
• La tartaruga e il serpente sono un simbolo di comprensione ponderata delle verità.
• Il loto è un simbolo di purezza e saggezza.
• La carpa è un simbolo di ricchezza.
• Scimmia: forza, coraggio e fortuna.
• Yin e yang sono armonie.

Proverbi in cinese

I caratteri cinesi per i tatuaggi possono essere scelti non solo da singoli caratteri, ma anche da brevi detti o proverbi che fungono da motto di una persona o esprimono principi di vita.

Per esempio:

• 善有善报 – Il bene sarà ripagato per sempre.
• 人逢喜事精神爽 – La gioia ispira una persona.
• 一步一个脚印儿 – Ogni cosa fatta lascia un segno.
• 执子之手.与子偕老 – Convivere fino alla vecchiaia.
• 兵不厌诈 - In guerra tutti i mezzi sono buoni.

Chiavi in ​​geroglifici

Come si potrebbe capire dall'analisi della composizione di alcuni geroglifici sopra riportata, i simboli semplici possono far parte di simboli complessi (ad esempio, forza e coraggio 力 e 勇). I caratteri cinesi sono classificati in base agli elementi che classificano la parola nella categoria di alcuni oggetti, concetti, cioè in base alle chiavi.

In totale, nel sistema tradizionale c'erano 214 di queste “chiavi” (sono anche chiamate radicali), nella versione moderna ce ne sono 201. I radicali “uomo” 人 e “forza” 力 si trovavano spesso nei simboli dei tatuaggi. Puoi trovare i simboli nella tabella riassuntiva dei geroglifici.

Preparazione per il tatuaggio

Per eseguire tatuaggi di geroglifici, si consiglia di scegliere un maestro specializzato in stile orientale in modo che il contorno dei simboli sia accurato. Prima di applicare l'immagine, è necessario selezionare uno schizzo dalle opzioni proposte o ordinare un disegno individuale dal master.

Puoi venire con una foto del tatuaggio desiderato.

Per non rimuovere il tatuaggio, a volte viene realizzata una versione temporanea su richiesta del cliente. Se necessario, la depilazione viene eseguita prima dell'applicazione. Non dovresti assumere farmaci per aumentare la pressione sanguigna o bere alcolici prima di farti un tatuaggio.

Come viene eseguito un tatuaggio, quanto dura la procedura?

Immediatamente all'inizio della procedura, la pelle viene trattata con uno speciale disinfettante (soluzione o gel). Successivamente, viene esaminata l'anestesia locale: un aerosol viene spruzzato sulla pelle. Quindi il disegno dello schizzo viene trasferito su un'area del corpo utilizzando carta speciale.

Il tempo di lavoro dipende dalla complessità dell'immagine, dal numero di caratteri e dallo stile della grafica. Anche la necessità di un ulteriore sollievo dal dolore viene discussa in anticipo con lo specialista. I tatuaggi vengono eseguiti rapidamente. La procedura viene eseguita con una macchina speciale con aghi monouso sottili. Anche i cappucci per vernici vengono utilizzati 1 volta.

Il comandante deve indossare guanti sterili!

Cura della pelle dopo il tatuaggio

Dopo il tatuaggio si può verificare un arrossamento locale della pelle o può apparire del sangue. La guarigione dopo la procedura richiede solitamente 2 settimane. In questo momento, non è necessario ferire la pelle con l'eccessiva esposizione al sole (o solarium), con effetti meccanici o chimici. Puoi trattare la pelle con una crema delicata dalle proprietà antisettiche.

Se dopo questo periodo si verificano dolore e infiammazione, è necessario consultare un medico.

Quali tatuaggi in stile cinese non dovresti farti?

Dovrebbero essere scelti i simboli per il tatuaggio, evitando geroglifici con il significato: declino 下降, malattia 病, morte 死亡. Anche Non è consigliabile rappresentare i numeri (soprattutto il 4!) e simboli di sottomissione. Non dovresti farti un tatuaggio con un nome in cinese se non disponi di informazioni affidabili sul significato di ciascun simbolo grafico individualmente.

I caratteri cinesi utilizzati per i tatuaggi, nel rispetto delle antiche tradizioni, quando applicati, possono aggiungere fortuna e prosperità alla vita di una persona.

Formato articolo: E. Chaikina

Video utile sui caratteri cinesi per i tatuaggi

Una storia sui significati dei geroglifici del tatuaggio cinese: