San Costantino-Cirillo il Filosofo sull'Islam

, aritmetica, retorica, astronomia, così come diverse lingue. Alla fine dei suoi studi, rifiutandosi di contrarre un matrimonio molto proficuo con la figlioccia della logoeta, Costantino fu ordinato lettore ed entrò al servizio di Khartophylax (letteralmente "custode della biblioteca"; questo era infatti pari al titolo moderno di accademico) presso la Cattedrale di Santa Sofia a Costantinopoli. Ma, trascurando i benefici della sua posizione, si ritirò in uno dei monasteri sulla costa del Mar Nero. Per qualche tempo visse in isolamento. Quindi fu riportato quasi con la forza a Costantinopoli ed era deciso a insegnare filosofia nella stessa Università del Magnavr, dove lui stesso aveva studiato di recente (da allora, dietro di lui si è consolidato il soprannome di Costantino il Filosofo). In una delle controversie teologiche, Cirillo ottenne una brillante vittoria sull'esperto leader degli iconoclasti, l'ex patriarca "Annius", che gli portò ampia fama nella capitale.

Intorno all'850, l'imperatore Michele III e il patriarca Fozio inviarono Costantino in Bulgaria, dove convertì molti bulgari al cristianesimo sul fiume Bregalnitsa.[[K: Wikipedia: Articoli senza fonti (paese: Errore Lua: callParserFunction: la funzione "#property" non è stata trovata. )]] [[K: Wikipedia: Articoli senza fonti (paese: Errore Lua: callParserFunction: la funzione "#property" non è stata trovata. )]] [ ]

Nell'862, gli ambasciatori del principe moravo Rostislav vennero a Costantinopoli con una tale richiesta di inviare insegnanti che "potessero spiegarci la fede nella nostra lingua madre". L'imperatore e il patriarca, dopo aver convocato i fratelli Solun, li invitarono ad andare alla morale.

Nella cultura

Al cinema

Guarda anche

Scrivi una recensione sull'articolo "Cyril the Philosopher"

Note (modifica)

Letteratura

• Tachiaos, A.- E.N. I santi fratelli Cirillo e Metodio, gli illuminatori degli slavi. Sergio Posad, 2005.
• Turilov A. A .. Da Cirillo il Filosofo a Konstantin Kostenetsky e Vasily Sofiyanin (Storia e cultura degli slavi del IX-XVII secolo). M.: Indrik, 2011 .-- 448 p., 800 copie, ISBN 978-5-91674-146-9

Un estratto che caratterizza Cirillo il Filosofo

Ma, come di solito accade con gli eroi, il tradimento è apparso "sul palco" ... L'esercito di cavalieri-assassini, che era uscito dalla pazienza ed era impazzito per l'oziosa inazione, ha chiesto aiuto alla chiesa. E, naturalmente, la chiesa ha risposto immediatamente, usando il suo metodo più collaudato per questo - dando a uno dei pastori locali una grossa somma per mostrare il sentiero che conduce alla "piattaforma" (questo era il nome della piattaforma più vicina dove poteva essere una catapulta organizzato). Il pastore si è venduto, rovinando la sua anima immortale... e la sacra fortezza degli ultimi Catari rimasti.

Il mio cuore batteva per l'indignazione. Cercando di non soccombere alla crescente disperazione, ho continuato a chiedere a Sever, come se non mi fossi ancora arreso, come se avessi ancora la forza di guardare questo dolore e la ferocia dell'atrocità che era accaduta una volta ...
- Chi era Esclarmonde? Sai qualcosa su di lei, Sever?
"Era la terza, e la più giovane, figlia degli ultimi signori di Montsegur, Raymond e Corba de Pereille", rispose tristemente Sever. «Li hai visti alla testa di Esclarmonde nella tua visione. La stessa Esclarmonde era una ragazza allegra, affettuosa e amata. Era esplosiva e agile, come una fontana. E molto gentile. Il suo nome nella traduzione significava: Luce del mondo. Ma gli amici la chiamavano affettuosamente "flash", credo, per il suo carattere ribollente e frizzante. Basta non confonderla con un'altra Esclarmonde - Anche il Qatar ha avuto una Great Esclarmonde, Dame de Foix.
La gente stessa l'ha chiamata grande, per la sua fermezza e fede incrollabile, per l'amore e l'aiuto agli altri, per la protezione e la fede del Qatar. Ma questa è un'altra, anche se molto bella, ma (ancora!) storia molto triste. Esclarmonde, che hai "osservato", è diventata la moglie di Svetozar in tenera età. Ed ora stava dando alla luce suo figlio, che il padre, secondo l'accordo con lei e con tutti i Perfetti, doveva in qualche modo portarlo fuori dalla fortezza quella stessa notte per salvarlo. Il che significava che avrebbe visto suo figlio solo per pochi minuti, mentre suo padre si preparava a fuggire... Ma, come hai già visto, il bambino non è nato. Esclarmonde stava perdendo forza, e per questo era sempre più presa dal panico. Due settimane intere, che, secondo le stime generali, avrebbero dovuto essere probabilmente sufficienti per la nascita di un figlio, sono finite e per qualche motivo il bambino non voleva nascere ... Essendo in una frenesia completa, esausto per tentativi, Esclarmonde quasi non credeva che sarebbe stata ancora in grado di salvare il suo povero bambino da una terribile morte in un incendio. Perché lui, un bambino non ancora nato, dovrebbe provare una cosa del genere?! Svetozar cercò di calmarla come meglio poteva, ma lei non ascoltava più nulla, completamente immersa nella disperazione e nella disperazione.
Quando mi sono sintonizzato, ho visto di nuovo la stessa stanza. Una decina di persone si sono radunate intorno al letto di Esclarmonde. Stavano in cerchio, tutti vestiti della stessa oscurità, e dalle loro mani tese un bagliore dorato scorreva dolcemente nella donna in travaglio. Il ruscello diventava sempre più fitto, come se le persone intorno a lei riversassero in lei tutta la loro restante vitalità...
«Questi sono i Catari, no? ho chiesto tranquillamente.
- Sì, Isidora, questi sono i Perfetti. L'hanno aiutata a sopravvivere, hanno aiutato il suo bambino a nascere.
All'improvviso Esclarmonde urlò selvaggiamente... e nello stesso momento, all'unisono, si udì un pianto straziante di un bambino! Una gioia luminosa apparve sui volti sfiniti intorno a lei. La gente rideva e piangeva, come se all'improvviso avesse avuto un miracolo tanto atteso! Anche se, probabilmente, era così? .. Dopotutto, è nato un discendente di Maddalena, la loro amata e venerata Stella guida! .. Luminoso discendente di Radomir! Sembrava che la gente che riempiva la sala avesse completamente dimenticato che all'alba sarebbero andati tutti al fuoco. La loro gioia era sincera e orgogliosa, come un flusso d'aria fresca nella vastità dell'Occitania bruciata dai fuochi! A turno salutando il neonato, loro, sorridendo felici, hanno lasciato la sala fino a quando non sono rimasti in giro solo i genitori di Esclarmonde e suo marito, la persona più amata al mondo.
Con occhi felici e scintillanti, la giovane madre guardò il ragazzo, incapace di pronunciare una parola. Capì perfettamente che questi momenti sarebbero stati molto brevi, poiché, volendo salvare il figlio appena nato, suo padre avrebbe dovuto prenderlo proprio lì per cercare di fuggire dalla fortezza prima del mattino. Prima che la sua sfortunata madre vada al rogo con il resto ...
- Grazie!.. Grazie per tuo figlio! - sussurrò Svetozar senza nascondere le lacrime che gli rigavano il viso stanco. - Gioia mia, occhi limpidi... vieni con me! Ti aiuteremo tutti! Non posso perderti! Non ti conosce ancora! .. Tuo figlio non sa quanto sia gentile e bella sua madre! Vieni con me, Esclarmonde! ..

In contatto con

Ha studiato con i migliori maestri di Costantinopoli in filosofia, dialettica, geometria, aritmetica, retorica, astronomia, nonché in diverse lingue.

Alla fine dei suoi studi, rifiutandosi di concludere un matrimonio molto proficuo con la figlioccia della logoeta, Costantino fu ordinato lettore ed entrò al servizio di Khartophylax (letteralmente "custode della biblioteca"; infatti, questo era uguale al moderno titolo di accademico) presso la Cattedrale di Santa Sofia a Costantinopoli. Ma, trascurando i benefici della sua posizione, si ritirò in uno dei monasteri sulla costa del Mar Nero.

Per qualche tempo visse in isolamento. Quindi fu riportato quasi con la forza a Costantinopoli ed era deciso a insegnare filosofia nella stessa Università del Magnavr, dove lui stesso aveva studiato di recente (da allora, dietro di lui si è consolidato il soprannome di Costantino il Filosofo). In una delle controversie teologiche, Cirillo ottenne una brillante vittoria sul leader di grande esperienza degli iconoclasti, l'ex patriarca Annio, che gli portò ampia fama nella capitale.

Intorno all'850, l'imperatore Michele III e il patriarca Fozio inviarono Costantino in Bulgaria, dove convertì molti bulgari al cristianesimo sul fiume Bregalnitsa.

Nell'856 venne ucciso il logofet Theoktist, patrono di Costantino. Costantino, insieme ai suoi discepoli Clemente, Naum e Angelario, venne al monastero, dove suo fratello Metodio era abate. In questo monastero, intorno a Costantino e Metodio, si formò un gruppo di persone affini e nacque l'idea di creare l'alfabeto slavo.

Nell'860, Costantino fu inviato per scopi missionari alla corte del Khazar Kagan. Secondo la vita, l'ambasciata fu inviata in risposta alla richiesta del kagan, che promise, se convinto, di accettare il cristianesimo. Durante il suo soggiorno a Korsun, Costantino, preparandosi alla polemica, studiò la lingua ebraica, la lettera samaritana, e insieme a loro una sorta di lettera e lingua "russa" (si ritiene che nella vita un lapsus e invece di lettere "russe" dovrebbe essere letto "Surya", cioè il siriano - aramaico; in ogni caso, questa non è l'antica lingua russa, che a quel tempo non era distinta dallo slavo comune). La disputa tra Costantino e l'imam musulmano e il rabbino ebreo, avvenuta alla presenza del kagan, secondo la "Vita" si concluse con la vittoria di Costantino, ma il kagan non cambiò la sua fede. Fonti arabe e "Lettera di Giuseppe" danno un quadro diverso: il vincitore della disputa fu il rabbino, che scagliò Costantino contro l'imam e, dopo aver atteso che si screditassero a vicenda davanti al kagan in una reciproca disputa, poi dimostrò al kagan i vantaggi della fede ebraica.

Nell'862, gli ambasciatori del principe moravo Rostislav vennero a Costantinopoli con una tale richiesta di inviare insegnanti che "potessero spiegarci la fede nella nostra lingua madre". L'imperatore e il patriarca, dopo aver convocato i fratelli Solun, li invitarono ad andare alla morale.

In Moravia, Costantino e Metodio continuarono a tradurre libri di chiesa dal greco in lingua slava, insegnarono agli slavi a leggere, scrivere e condurre il culto in lingua slava. I fratelli rimasero in Moravia per più di tre anni, quindi si recarono con i loro discepoli a Roma dal Papa. Tra alcuni teologi della Chiesa d'Occidente si è sviluppato il punto di vista che la lode a Dio può essere resa solo nelle tre lingue in cui è stata fatta l'iscrizione sulla Croce del Signore: ebraico, greco e latino. Pertanto, Costantino e Metodio, che predicavano il cristianesimo in Moravia, furono percepiti come eretici e convocati a Roma. Lì speravano di trovare appoggio nella lotta contro il clero tedesco, che non voleva rinunciare alle proprie posizioni in Moravia e ostacolava la diffusione della scrittura slava. Sulla strada per Roma, visitarono un altro paese slavo: la Pannonia, dove si trovava il principato di Blatensky. Qui, a Blatnograd, su istruzione del principe Kocel, i fratelli insegnarono agli slavi il commercio e il culto dei libri in lingua slava. Dopo che Costantino consegnò a papa Adriano II le reliquie di san Clemente che aveva trovato nel suo viaggio a Chersoneso, approvò il servizio divino in lingua slava e ordinò che i libri tradotti fossero collocati nelle chiese romane. Metodio fu ordinato episcopale.

A Roma, Costantino si ammalò gravemente, all'inizio di febbraio 869 andò finalmente a letto, prese lo schema e un nuovo nome monastico Cirillo, e 50 giorni dopo (14 febbraio) morì. Prima di morire disse a Metodio: “Tu ed io siamo come due buoi; da un pesante fardello uno è caduto, l'altro deve continuare per la sua strada».

Sepolto a Roma nella Chiesa di San Clemente.

Galleria fotografica

Informazioni utili

Cirillo (nel mondo Costantino, soprannominato Filosofo

Anni di vita

Nome

Kirill
nel mondo Costantino, soprannominato Filosofo

Giorni della memoria

14 Febbraio,
11 maggio
27 luglio - Cattedrale degli illuministi bulgari

San Cirillo Pari agli Apostoli, insegnante sloveno

Santo uguale agli apostoli Cirillo, un maestro sloveno (prima dell'adozione dello schema - Costantino), e suo fratello maggiore Metodio (Comm. 6 aprile), slavi di origine, nacquero in Macedonia, nella città di Soluni.

San Cirillo ricevette un'eccellente educazione, dall'età di 14 anni essendo cresciuto con il figlio dell'imperatore. Ha preso il sacerdozio in anticipo. Al suo ritorno a Costantinopoli, fu bibliotecario della chiesa cattedrale e insegnante di filosofia.

San Cirillo dibatté con successo con gli eretici iconoclasti e con i maomettani. Cercando la solitudine, si ritirò sul Monte Olimpo dal fratello maggiore Metodio, ma la sua solitudine non durò a lungo.

Entrambi i fratelli furono inviati nell'857 dall'imperatore Michele in un viaggio missionario per predicare il cristianesimo tra i Khozar. Lungo la strada si fermarono a Kherson e trovarono le reliquie del Santo martire Clemente, papa di Roma. Arrivati ​​ai khozar, i santi fratelli hanno parlato con loro della fede cristiana. Convinto dalla predicazione di san Cirillo, il principe Khozar e con lui tutto il popolo accettarono il cristianesimo. Il principe grato voleva premiare i predicatori con ricchi doni, ma questi rifiutarono e chiesero al principe di liberare tutti i prigionieri greci con loro nella loro patria. San Cirillo tornò a Costantinopoli con 200 prigionieri liberati.

Nell'862 iniziò il lavoro principale dei santi fratelli. Su richiesta del principe Rostislav, l'imperatore li mandò in Moravia per predicare il cristianesimo in lingua slava.

I santi Cirillo e Metodio, per rivelazione di Dio, compilarono l'alfabeto slavo e tradussero il Vangelo, l'Apostolo, il Salterio e molti libri di servizio divino in lingua slava. Hanno introdotto i servizi divini in lingua slava.

Allora i santi fratelli furono chiamati a Roma su invito del Papa, dove papa Adriano I li incontrò con grande onore, perché vi portarono le reliquie del santo martire Clemente, papa. Doloroso e debole per natura, San Cirillo si ammalò presto di molte fatiche e, accettato lo schema, morì nell'anno 869, a 42 anni.

Prima della sua morte, lasciò in eredità a suo fratello per continuare l'illuminazione cristiana degli slavi. San Cirillo fu sepolto nella chiesa romana di San Clemente, dove riposano le reliquie di questo santo martire, portate in Italia da Chersonesos da maestri sloveni.

Brevi vite di Cirillo e insegnanti slavi uguali agli apostoli

Santo uguale-noap-o-so-ny first-in-teach-te-li e pro-light-te-li Slavo, fratelli Ki-rill e Me-fodiy pro -is-ho-di-li dal nobile e blah-th-th-th-th-th-th-th famiglia, che visse nel greco go-ro-de So-lu-ni. Saint Me-fodiy era il maggiore di sette fratelli, Saint Kon-stan-tin (Kirill è il suo nome mo-na-she) - il più giovane-shim ... Saint Me-fodiy era sleep-cha-la nel grado militare ed era il right-wi-te-lem in uno dei subordinati Vi-zan-tii l'imperia dei principi slavi, in-di-mo-mo , Bolgar, che gli ha dato l'opportunità di imparare la lingua slava veloce. Essendo stato lì per circa 10 anni, Saint Me-fodiy ha preso il mio orgoglio in uno dei monasteri sul Monte Olimpo. Saint Kon-stan-tin fin dalla giovane età se l'è cavata in molti modi e ha studiato insieme a un bambino di un anno lui -pe-ra-to-rum Mi-ha-i-lom dai migliori insegnanti Kon-stan -ti-no-la, incluso da Pho-tiy, boo-shche-go Pat-ri-ar-ha Kon-stan-ti-no-pol-sko. Il santo Kon-stan-tin, in perfetta armonia, ha stigmatizzato tutto a suo tempo e molte lingue, in particolare ben-ma mentiva, ma ha studiato la creazione di saint-te-la. Per la tua mente e tu-yes-yu-schi-e-xia, secondo la conoscenza di Saint Kon-stan-tin, ha ricevuto il titolo di Philo-so-fa (mud-ro-go) ... Alla fine dell'insegnamento di San Kon-stan-tin, fu ordinato sacerdote e fu ordinato tempio-ni-te-lem pat-ri-ar-shei bib-lio-te-ki nel tempio di Santa Sofia , ma poco dopo si recò nei monasteri. Razys-kan-ny lì e rianimato a Kon-stan-ti-no-pol, fu definito come insegnante di filosofia nella Highest co-stan-ti-no-polish school-le. La saggezza e il potere della fede erano ancora così grandi che riuscì a fuggire in pre--ni-ya-yah-aspettando qui-ti-kov-iko-no-bor-tsev An-niya. Dopo questo pestaggio Kon-stan-tin fu inviato da im-pe-ra-to-rum al dis-put per un dibattito sul Santo Tro-i-tse con sa-ra-chi -na-mi (mu-sul -ma-na-mi) e l'ha anche tirato in be-do. Ver-nuv-shis, Saint Kon-stan-tin andò da suo fratello, quel suo-esimo-esimo santo Me-fo-diy sull'Olimpo, per tempo in incessante preghiera e lettura delle opere dei santi padri.
Presto-re-im-pe-ra-tor convocò entrambi i loro santi fratelli dal monastero e li portò a ha-zaram per il pro -po-ve-di evangelico. Lungo la strada, sono rimasti per qualche tempo nel go-ro-de Kor-su-no, andando a pro-in-di. Lì i santi sono chu-des-nim su-re-se il potere è sacro-no-mu-che-no-ka (memoria 25 no-yab-rya). Nello stesso luogo, a Kor-su-ni, San Kon-stan-tin trovò il Vangelo e il Salmo-tir, na-pi-san-nye "Russian-ski-mi buk-va-mi", e man-ve -ka, go-in-ry-go-go in russo, e ha iniziato a imparare da questa persona a leggere e parlare nella sua lingua. Dopo questo, i santi fratelli da-destra-guardarono-a-ha-z-ram, dove tenni-se-io-be-do in pre-ni-ya con Judah e mu-sul-ma-na-mi, insegnamento sull'insegnamento evangelico. Sulla strada per mio fratello, di nuovo, in-se-ti-li Kor-sun e, dopo aver preso lì il potere del santo Kli-men-ta, tornò a Kon-stan -ty-no-pol. San Kon-stan-tin rimase nella capitale e san Me-fodiy ricevette la badessa in un piccolo monastero Poli-chron, non lontano dal monte Olimpo, dove era già stato visto.
Presto arrivarono all'imp-pe-ra-to-ru dal principe Mo-rav Ro-sti-sl-va, il tedesco -ki-mi-epi-sko-pa-mi, con una richiesta di inviare a Mo-ra-viyu uchit-te-lei, who-rye potrebbe pro-ve-do-vat lingua nativa per gli slavi. Imp-pe-ra-tor-invocò il santo Kon-stan-ti-na e gli disse: tu-nessuno-chi-tu-non-lo-fai. " San Kon-stan-tin con post-stom e preghiera è venuto-bevuto a no-in-mo-mo. Con l'aiuto di suo fratello, quel santo Me-fodiy e dei discepoli di Go-once-da, Kli-ment-ta, Sav-you, Na-uma e An-ge-la-ra, creò il Libri slavi az-bu-ku e pe-re-condotti nella lingua slava, senza i quali non poteva -ma coprire-shah-Xia Dio-servizio: Vangelo, Apo-table, Salmo-trattino e servizi selezionati. Era l'863.
Dopo -con onore, e iniziò a insegnare il ministero di Dio in lingua slava. Questo è l'appello dei malvagi-bu vescovi tedeschi, co-superiori nelle chiese morave di Dio-ministero in lingua latina -ke, e si sono ribellati ai santi fratelli, sostenendo che il servizio di Dio può funzionare solo su una delle tre lingue : ebraico, greco o La-Tin. San Kon-stan-tin rispose loro: "Hai riconosciuto solo tre lingue che sono degne di glorificare Dio su di loro. Ma sì gentile vo-pi-et: "Canta-quei Gos-de-vi tutta la terra, lode-li-te Gos-da, tutti yang-chi, tutti alcuni dy-ha-nie da hwa -lit Gos-sì! "E nel Santo evangelico-ge-lii ska-za-but:" Shed-she na -teach-te tutte le lingue ... "". Gli epi-sko-py tedeschi erano vergognosi, ma si sono arrabbiati ancora di più e hanno fatto lo zha-lo-boo a Roma. I santi fratelli furono chiamati a Roma per risolvere questo problema. Portando con sé il potere del santo Kli-ment, il papino dei romani, i santi Kon-stan-tin e Me-fodiy del Pime. Avendo appreso che i santi fratelli stanno portando poteri santi, Papà Adri-an con la cle-rom andò loro incontro. I santi furono accolti con qualcosa, il pa-pa romano approvò il servizio divino in lingua slava e pe-re-ve-den-ny fratelli-in-mi book-gi-ka-hall per vivere nelle chiese romane e co-ver-sh-li-tur-giyu alla lingua sla-vyan.
Mentre a Ri-me, Saint Kon-stan-tin per-non-potrebbe-e, nel mi-des-n-v-de-nii, of the-sh-t-ny Gos-at-home about -bli- same-nii con-chi-ny, prese schema con il nome Kirill. 50 giorni dopo l'accettazione dello schema, il 14 febbraio 869, Kirill è morto all'età di 42 anni. Da-ho-dya a Dio, san Cy-rill for-in-ve-ha dato a suo fratello il suo, san Me-fo-di, per continuare su -shee de-lo - l'illuminazione dei popoli slavi della luce della vera fede. Saint Me-fodiy implorò pa-poo romano di permettergli di portare via il corpo di suo fratello per riscaldarlo nella sua terra natale, ma pa-pa pri-ka-hall per-lo-vivere il potere del santo Kirill- la nella chiesa-vi del santo Kli-men-che, dove divennero ver-shah-Xia chu-de-sa.
Dopo la fine del santo Ki-rill-la pa-pa, su richiesta del principe slavo Ko-tse-la, inviò -go Me-fo-diya in Pan-no-nii, ru-ko-lo- vivilo in ar-khi-epi-sko-pa Mo-ra-viii e Pan-no-nii, nell'antica pretavola del santo apo-sto-la An-d-ro-ni-ka. In Pan-no-nii, Saint Me-fodiy, insieme ai suoi-e-miei discepoli-ka-mi, ha continuato a diffondere per comprendere Dio-servantnie, scrivendo e libri in lingua slava. È di nuovo che hai scatenato la rabbia dei vescovi tedeschi. Arrivarono all'arresto e al tribunale per il santo Me-fo-di-em, che fu inviato in Svevia, dove nel corso di altri due anni, pre-ter-cantò molte sofferenze. Il maestro di Dio dopo l'attaccamento del pa-py del romano Giovanni VIII e restaurato nel right-wah ar-khi-epi-sko-pa , Me-fod-diy ha continuato il pro-in-fatto evangelico tra gli slavi e la croce del principe ceco Bo-ri-voy e il suo su-pru-gu Lyud-mi-lu (memoria del 16 settembre-tyab-rya), nonché uno dei principi polacchi. Per la terza volta, gli episcopi tedeschi hanno potuto recarsi al luogo santo per non aver accettato l'insegnamento romano sul de-nii del Santo-to-go Du-ha dal Padre e dalla Sy-na. Saint Me-fodiy fu convocato a Roma, ma fu giustificato davanti a Pa-po, co-mantenendo in chi-hund-te la dottrina del diritto alla gloriosa nie, e fu di nuovo rianimato alla tavola di Mo-ra-viii - Ve-le-grad.
Qui, negli ultimi anni della sua vita, il santo Me-fodiy con l'aiuto di due discepoli condusse l'intero Vecchio Za-vet nella lingua slava, ad eccezione dei libri Mak-ka-Vei, così come No-mo -ka-non (Pra-vi-la del santo tsov) e libri santi paterni (Pa-te-rik).
Anticipando l'avvicinarsi della fine, Saint Me-fodiy indicò uno dei suoi discepoli: Go-on-time-yes come su do-stop-but-go se-be-e-no-ka. Il santo previde il giorno della sua morte e morì il 6 aprile 885, all'età di circa 60 anni. Da-pe-va-ti-ti-te-la era così-ver-lei-ma in tre lingue: slavo, greco e latino; era in gre-ben nella chiesa congregazionale-vi Ve-le-gra-da.

Vite complete di Cirillo e degli insegnanti slavi uguali agli apostoli

Dio è buono e onnipotente, co-creando dal non essere all'essere, tutto il see-di-mine e l'invi-di-mine e decora con tutta la bellezza -così-quel, to-that-io sono, se-se-pensando-non-molto, puoi-ma-parte-ma-hoo-zu-me-e-sai-Che-va, Chi ha creato così tante e meravigliose creazioni, per "in virtù e bellezza, le creazioni conoscono una volta -mysh-le-ni-em e il loro Co-creatore "in fede, glorifichiamo nella Santissima Trinità-e-tse, in altre parole, nel Padre, nel Figlio e nello Spirito Santo , cioè in tre hypo-syakh, che si possono chiamare tre persone, ma in un solo Dio. Dopotutto, prima di tutto, tutto-quel-cha-sa, tempo-me-no e vai-sì, più alto di tutto-chi-chi-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh -oh-oh-oh-oh Il Padre stesso ha dato alla luce Sy-na, mentre parla Pre-Sapienza: "Prima che tutti i colli mi partoriscano". E nel Vangelo-ge-lia ska-lo-lo sa-mo Dio Parola-in bocca pre-pura per la nostra spa-session: "Io sono nel Padre, e il Padre è in me". Dallo stesso Padre esce lo Spirito Santo, come ha detto lo stesso Figlio di Dio nella Parola: “Spirito di verità, qualcuno dal Padre, tsa is-goes-dit”.
Questo Dio, avendo completato tutta la creazione, mentre parla Yes-vid: “Nella Parola di Dio-sotto-di lui, il cielo-sa è stato stabilito e da dy-ha-nia la bocca Tutto il suo potere è loro. Poiché Egli disse - e divenne, ardeva - e co-creava, "prima di tutto, ha co-creato l'uomo, prendendo la polvere dalla terra, e da Se-ba-in-creative, do-no-ve- no-em do-shu inhale-nuv, e comprendeva il discorso e dava la libertà di - di andare in paradiso, per-per-dopo-per-dandolo per la prova; se la tiene, allora rimane il diavolo-morte-dieci, se pre-stu-pit muore per sua volontà, e non per la vita di Dio. e-mu ve-le-niyu.
E il dia-vol, see-dev, quell'uomo-ve-ku-ka-per-un-tale onore e per-sa-cosa-ma questo è il posto per lui, con quale-ro-th viene da -per-la-sua-città-dy-non-è-caduto, per-sto-per (lui) stop-to-drink per-dopo-dopo, e da-ha guidato l'uomo dal paradiso, e ha condannato la morte. E da allora, un non-i-tel ha iniziato a blaze-nyat con molte capre-ny-mi tipo di umano. Ma Dio in grande carità e amore non ha lasciato alle persone tutto, ma per ogni anno e ogni volta ha preso un marito e ha mostrato alle persone de-la loro e muoversi, in modo che tutti, come-la-io, si sforzino per il bene.
Tale fu Enos, che fu il primo a invocare il nome di Gos-podne. E dopo di lui Enoch, ugo-div Bo-gu, pe-re-not-sen was (you-so-ko). Noè, come un giusto, era nel suo ro-de, fu salvato da po-to-pa in kov-che-ge, in modo che fosse di nuovo pieno della tua terra. io e ho rubato. Av-ra-am dopo la separazione delle lingue, quando tutti caddero nel vagare, Dio lo sapeva, e fu chiamato un altro era, e accettò sia-che-va-nie, che "nel tuo cuore, ci saranno tutti i tipi di cose." Isa-ak, come-ma-ma-Cristo, fu consegnato alla montagna per il sacrificio. Ia-kov ido-lov te-sta uni-cosa-vissuto e vi-del lad-ni-tsu dalla terra al cielo: An-ge-ly di Dio lungo il suo w-ho-di-li e like-di-li . E benedetto con i suoi stessi figli, pro-ro-th-th-albero su Cristo. Joseph pro-kor-mil persone in Egitto, for-ka-za-bya (man-ve-com) God-zhi-im. Informazioni su Job Av-si-ti-diy-skom Pis-sa-nie dice che era right-ve-den, right-ved-liv e wrong-ro-chen: -p-ta-niyu, pre-ter-sing (suo), blah-ho-word-vein era Dio. Mo-e-questo con Aaron tra il sacerdote-I-mi Dio-zhi-i-mi Dio (per) fa-ra-o-na è stato chiamato, e mu-chil Egi-pet, e tu hai guidato il Dio- tipo di persone - durante il giorno dopo la luce-ob-la-com, e nessuno al tavolo con il fuoco; e più raz-de-lil, e camminava lungo il su-hu, e l'egiziano-chan beveva. E in un desolato popolo vuoto-acqua-senza-acqua-sul-limo-acqua e nutrito a pane Angelo e uccelli; e go-to-ril con Dio faccia a faccia, poiché è impossibile per man-ve-ku parlare con Dio, (e) ha dato legge, na-pi-san-ny God-zhi-im per-stom. Gesù Na-vin, dopo aver sconfitto i nemici, raz-de-lil la terra-lu tra la na-ro-casa di Dio-zhi-im. I giudici hanno anche sostenuto molti problemi. E Sa-mu-il, dopo aver ricevuto la misericordia di Dio, per-ma-hall e per inscenare il re nella parola Gos-pod-nyu. Yes-vid con un po' di cura pascolava la gente e insegnava (gli) le canzoni di God-zhi-im. So-lo-mon, che ha ricevuto la saggezza da Dio più di tutte le persone, ha creato molti buoni insegnamenti e una parabola, sebbene tu stesso non li abbia riempiti. Elijah ob-li-chil il go-lo-house dell'uomo malvagio-boo, e sun-cr-force del bambino morto, e, con una parola, fuoco dal cielo, oops - ne versò molti, e il sacrificio, tu bruciato con un fuoco meraviglioso; pe-re-biv i malvagi sacerdoti dei sacerdoti, ascese al cielo sul ko-les-ni-tse og-nen-noy e k-ny, dando a un maestro lo spirito raddoppiato. Eli-this, (suo) mi-lot on-chiv, il doppio di mi-des so-ver-sew. Altri pro-ro-ki, ognuno a suo tempo, pro-ro-th-th-va-se di bu-d-u-d-u-u-w-t-tel-lah. Dopo di loro, il grande Giovanni, ho-da-tai tra il Vet-him e il Nuovo dietro-il-Kon, divenne il Cross-te-lem e sv-de-te-lem Cristo cento e pro-ved-no -uno vivo e morto.
Le sante apo-tavole Pietro e Pa-condussero con il resto dei discepoli di Cristo, come un fulmine, passando per tutto il mondo ru, illuminano tutta la terra. Dopo di loro, mu-che-ni-ki lavò la piazza con il loro sangue, e segui-ni-ki le sante tavole apo, cross-steve tse-sa-rya, ve-li-kim in movimento e lavoro- dom-ru-shi-se la lingua. Forte-ovest di destra-ved-ma da trecento e in-sem-on-dtsa-ts-ts, dopo averlo preso nel potere del grande tse-sa-rya Kon-stan-ty-na, prendendo il Primo So-boron a Ni-kei, stava picchiando Aria e maledicendo lui e la sua eresia, che ha guidato al Santo Tre-e-tsu, come quando qualcosa Av-ra-am con trecento-mi e dentro - ho preso il blah-th-o-words e bread e wi-but da Mel-hi-se-de-ka, il re di Sa-lim-sko, dopotutto, quel sacerdote di Dio Al-no. Sì-mas, e con centocinque padri-de-de-sya-tyu e ve-li-kim tsar-rem Fe-o-do-si-em in Tsar-r-gra-de-tver -di- se il santo Sim-vol, cioè "Credo in un solo Dio", e, per inseguire Make-do-niya, lo maledisse e lo hu-lu, to-t-ruu parlò al Santo Do-ha. Tse-les-stin e Kirill con duecento-padri-ts-mi e un altro tsar-rem so-kru-shi-li a Efe-se Nestoria con tutti i bulloni, in qualche modo ha parlato a Cristo. Leo e Ana-to-liy con il vero tsar-rem Mark-ki-a-n e con seicento-mi e tre-tsat-tyu da-tsa-mi pro-klya-li in Hal-ki- don, follia e bol-tov-nu Ev-ti-hi-eva. Vi-gi-liy con l'amante di Dio Yus-ti-ni-a-n e con centosei-de-xia-cinque cinque padri, il quinto So-bor con -binging, izys-kav (dove alcuni bol-tov-nya si è rifugiato), pro-maledetto. Aha-fon, Apo-so-so-pa-pa, con due-mio-cento e sette-de-xia-tyu padre-ts-mi con onesto Kon-stan-tin tsar-rem sul Six-Stom So- bo-re, molte rivolte di ras-k-lo-li e tutti quei so-bo-rom, dalla guida, cur-damn-li, vado-in-ryu su Fe-o-do-re Fa-ran -skom, Ser-gii e Pir-re, Ki-re Alek-san-dry-skom, Go-no-rii Rim-skom, Ma-ka-rii An-tio-chi-skom e altri in fretta-no -kah loro, e christi-an-skom, davvero in piedi, ukre-pi-li.
Dopo tutto questo, Dio è dolce, "Qualcuno vuole che ogni persona sia spa-sen ho raggiunto la mia conoscenza", nel nostro tempo è ra-di our-ro-da, di cui nessuno ha mai chiesto bo-til- sya, per bene-ro-go de-la car-muovici insegnare-te-la, bla-wen-no-go insegnare-te-la Me-fo-diya, co-ro-go all do-ro-de -te-li e move-gi a ciascuno di questi piaceri-no-kov-lo-alive, non vergognarti-dim-sya: dopotutto, lui è ra -wen era, altri un po' meno, e altri di più, bambini - rosso-no-re-chi-em. Ognuno di loro si è mostrato: il timore di Dio, -ty, l'attaccamento alla preghiera e alla sacralità, la parola è forte e la talpa è forte per gli avversari, e la talpa è qualcosa per coloro che accettano gli insegnamenti, la rabbia, la quiete, la misericordia, l'amore, la passione e la pazienza, - era tutto di tutto, in modo che tutti - disegnassero.
Era gentile da entrambe le parti, non hu-to-go, ma buono e onesto, da-sa-ma-va da-a-su a Dio e ts-ryu, e all'intero paese di So-lun, che era anche rivelato dal suo corpo. In questo-mu e (partecipanti-ni-ki) controversie, che sono stati con lui fin dall'infanzia, erano lì con lui rispettoso be-ses-dy, per il re , avendo appreso della velocità della sua (mente), ha fatto non istruirlo a tenersi stretto al principe slavo, in modo che impari tutti i costumi e le abitudini slavi in-non-molto-gu, come se pro-see-dya, - io (direi) - che Dio voleva mandalo a insegnare-te-lem per gli slavi e il primo ar-hee-epi-sko-pom.
Pro-ve-dya sulla principessa per molti anni e ha visto un sacco di figlie-diavolo-in-a-figlie di questa vita, ha cambiato la testa-le - nell'oscurità terrena nel pensiero del cielo, perché lo ha fatto non voglio sentire l'anima cara dal fatto che non per sempre - ma non yu-schim. E, trovato un momento conveniente, uscì dal principe e andò all'Olimpo, dove vivono i santi padri. Con un taglio di capelli, era vestito con abiti neri e pre-fuga, con una stretta in-w-well-yas. E, usando l'intero mio-nostro-rank, si è rivolto ai libri.
Ma in quel momento accadde quanto segue: il re mandò a chiamare Philo-so-fom, suo fratello, (per andare) a ha-z-ram (e) in modo che lo portasse in aiuto. Dopotutto, c'erano ebrei lì, una fede forte ma liv-shih christi-an-skuyu. Ha anche detto che: "Sono pronto a morire per la fede cristiana". E non era un asino, ma, camminando, serviva da schiavo a suo fratello minore, come-se-va bene-ya-ya per lui. Prega-lit-va-mi, e Philo-sof parole-va-mi-forse-potrebbe-se quelle e in-merda-se-se. Ma il re e il pat-ri-arch, saw-dev in-move him, adatto a Dio-a modo suo, lo convinsero (d'accordo a dire), in modo che -ti-se in ar-khi-epi-sko- py in un luogo uniforme, dove è necessario lo stesso mu-stesso. Dal momento che non era d'accordo, prendilo e mettilo nell'igu-me-nom nel mo-na-st-re, which-ry-zy -va-it-Xia Po-li-chron, il reddito di ko -ro-go from-me-ry-is-Xia two-dts-ty four-four-me down-da-mi zo-lo- that, e in lui ci sono più di sette padri.
Accadde in quei giorni che Ro-sti-glav, il principe dello slavo, e il Santo Reggimento mandarono da Mo-ra-viii a tsa-ryu Mi-ha-i -lu, say-oh-rya in questo modo: “Noi sei amante-di-buono-buono-tu, ma ci sono venuti molti insegnanti-te-lei christi-an dall'ita- Lyan-tsev, sia dai greci che dai tedeschi, insegnandoci in modo diverso, ma noi , Gli slavi, sono persone semplici e non abbiamo chi - ci ha insegnato la verità e ci ha insegnato ra-zu-mu. In that-mu, good-ry-dy-ka, vai questo-a-quell'uomo, chi-quello-ry ci aiuterà con qualsiasi verità ". Allora il re Mi-ha-il disse Philo-so-fu Kon-stan-ti-nu: “Senti, Philo-sof, questo discorso? Nessun altro può farlo tranne te. Quindi ce ne sono molti su quelli-be-ry e, dopo aver preso il fratello del suo yoke-me-na Me-fo-dy, vai avanti. Dopotutto, sei così-lu-nanny, e così-lu-nanny sono tutti bravi-ro-sho-urlando in slavo ".
Qui non osarono parlare né davanti a Dio né davanti al re, nella parola del santo apo-cento-la-Pietro, come disse: "Dio, abbi paura, leggi il re". Ma, in-feeling-vav ve-li-chie de la, hanno pregato insieme ad altri che erano gli stessi du-ha come loro. E poi Dio ha rivelato i libri slavi a Philo-so-fu. E quello, che-l'ora-a-rya-a-chiv-tu-e-a-sta-viv be-se-dy, da-right-vil-Xia sulla strada per Mo-ra-viya, prendendo Me-fo-di ... E lui, di nuovo, con un buon senso, iniziò a servire Philo-so-fu e ad insegnare con lui. E quando mi-nu-lo tre-sì, tornarono da Mo-ra-viii, tu insegnasti ai discepoli.
Avendo appreso di queste persone, Apostol-face Ni-ko-lai le mandò a chiamare, desiderando vederle come An-ge-lov di God-zhi-loro. Ha consacrato il loro insegnamento, ha vissuto il Vangelo slavo sull'al-ta-re del santo apo-st-la Peter e ha consacrato in po-py bla-wives-no-go Me-fo-diya.
C'erano molte altre persone, alcune di loro in-ma-si-se libri slavi, diciamo, che non fa -ka-ko-mu na-ro-du avere le proprie lettere, oltre a me ev- re-ev, greci e la-ti-nyan, da nad-pi-si Pi-la-ta, ko-to-ruyu lui sulla croce Gos-under-hi na-pi-sal. Il loro Apo-sto-volto chiamato pi-lat-ni-ka-mi e tre-lingue-ni-ka-mi. E uno degli epi-sko-poo, che era malato della stessa malattia, era tre di loro a papaveri e due ad ana-gnostov.
Molti giorni dopo, Philo-sof, da-right-la-I alla Corte, disse a Me-fo-diyu, a suo fratello: "Ecco, fratello, eravamo con quella -combattiamo nella testardaggine, pa-ha-li one-well bo-rose-doo, e sono al les-sa (doy-dya bo-rose-doo) Sto cadendo, avendo finito la mia giornata. E almeno ami davvero il go-ru, ma non puoi lasciare il tuo insegnante, perché cos'altro puoi realizzare meglio della sessione spa?".
Mandò Ko-tsel ad Apo-sto-li-ku, pro-forza, in modo che Me-fo-diya fosse inviato a lui, bla-wen-no-go insegnante del nostro th. E l'Apo-sto-volto disse: “Non lo stesso, solo, ma a tutti quei paesi slavi, gli dirò di insegnargli da Boha e dal santo apo-st-la Pet-ra, il primo chiave pre-sto-lo-on-next-no-ka e der-zha-te-la dal Regno Heaven-but-ho. " E gli mandò, na-pi-sav un tale epi-cento-liu: “Adri-an, vescovo e servo di Dio, Ro-sti-sl-vu e Holy-pol-ku e Co-tse-lu. Gloria nei superiori a Dio e sulla terra il mondo, nelle persone benedette, che abbiamo ascoltato lo spirito di te, per questo, siamo con desiderio e preghiamo per la tua sessione termale, come motivazione del Signore del il tuo cuore è -Ka-ka-hall a te, che non solo io credo, ma anche benedetto-mi de-la-mi do-do-ba-e servi Dio, perché “vera senza le opere è morta”, e da-pa-sì-sono quelli che sono" in-in-ra-zha-dicono di conoscere Dio, ma de-la-mi sono re-ka-yut-sya da Lui. " Dopotutto, non solo a questo saint-tel-s-th pre-la about-si-do you did-te-la, ma anche a blah-th-sure-no-tsar Mi-ha-i-la, quindi che ti avrebbe mandato delle bla-mogli Philo-so-fa Kon-stan-ti-na con suo fratello se. Loro, avendo visto che i tuoi paesi sono in -to-no-go ka-no-us, ma sono venuti da noi e hanno portato con sé il potere del santo Kli-ment. Ma noi, la triplice gioia di ottenere-chiv, per-capo-se-se inviare ai vostri paesi il figlio del nostro Me-fodiya, marito con -ver-shen-no-go ra-zu-m e giusto-in -vero-no-go, avendolo sperimentato e sacro insieme al suo discepolo, così che ti ha insegnato, come pro-si-se, da la-gai nella lingua del tuo libro per intero per tutte le chiese-no-chi- na, incluso le con il mese sacro, cioè la battaglia di servizio, e con la Croce, come l'inizio di Philo-sof Kon-stan-tin Dio blah-go-da-tyu e mo-lit-va-mi santo Kli-ment. Allo stesso modo, se qualcun altro può fare-bene-ma-giusto-in-vero-ma-dire, -sì, saranno parole sante e benedette-le-no Bogom e noi e tutto il Tutto- Lena e Apo-so-so Tser-ko-view, in modo che tu possa facilmente imparare per-in-the-dyam di God-zhi-im. Solo questo ti tiene il tè personalizzato, in modo che durante il mese di sonno-cha-la chi-ta-li Apo-table e Evang-ge-lie po-la-you-no, in slavo. Sì, viene usata la parola di Pis-sa-nia, che "loderanno il Gos-po-sì, tutti i n-ro-dy", e un altro: "E tutto sarà - per parlare della grandezza di Dio in diverse lingue, nelle quali lo Spirito Santo farà loro parlare».
C'è qualcuno degli insegnanti che hai raccolto, uno di quelli che ascoltano una voce e dalla verità da yam, inizierà, audacemente, introdurrà tra voi volte, mentre leggete libri nella vostra lingua, lascia che sia da-lu-chen non solo dalla Parte-parte, ma anche dalla Chiesa, finché non sia corretto. Perché sono lupi, non pecore, che dovrebbero essere riconosciuti dai loro frutti e senza parlare da loro.
Tu, cha-da, amami, dai-see-nu-te-insegna gli insegnamenti di Dio e non rifiutare gli insegnamenti della chiesa-no-go, in modo che tu diventi vero-t-ma-klo-nya -yu-schi-mi-Xia Bo-gu, Padre in cielo, con tutti i mi. Amen".
Anche Ko-tsel lo accettò con grande onore e lo mandò di nuovo, e anche ventiquattro secoli dai nomi delle persone, ad Apo -sto-li-ku, in modo che lo benedicesse al vescovado di Pan-no -nii sulla pretavola del santo An-d-ro-ni-ka, apo-sto-la dal numero di se-mi-de-si-ti, che divenne-lo.
Dopo questo, il vecchio nemico, il nena-vist-nick del bene e l'antagonista del vero-noi, rimobilitò su di lui il cuore del nemico, il moravo Ro-la, con tutto l'epi-sko-pa- mi, cosa, dicono, "nel nostro ob-la-sti impari". Rispose: “Io stesso avrei camminato di traverso se avessi detto che lo eri. Ma lei è il santo Pietro. In verità, se sei, a causa della-stu-st e dell'avidità, in-pre-ka-no-us al vecchio pre-de-la na-stu-pa-e-te, pre-diteggiatura insegnamenti di Dio, poi be-re-gu-te, per non rovesciarti il ​​cervello, augurandoti con un bone-me-me di battere climb go-ru”. Risposero-ve-cha-se a lui, dicendo con rabbia: "Male, sii-fa-tu-fa-desh". Rispose: “Is-ti-bene, go-in-ryu davanti al ts-ry-mi e non mi vergogno, ma tu fai-pai-te con me, come-ti-quelli, perché Non sono migliore di quelli che erano in grandi tormenti e vivevano per il fatto che dicevano la verità ". E quando molte domande erano-lo-sì-ma e non potevano confutarlo, disse il co-ruolo, alzandosi in piedi: "Non disturbare-quelle mi-esimo-me-fodia, perché ha già recuperato, come una stufa". Disse: "Allora, vl-du-ka". Hai incontrato persone in qualche modo sudati-no-go phylo-so-fa (e) gli hai detto: "Perché hai così aiutato-tel?" E lui: "Ho litigato con un ignorante". E dopo aver discusso su queste parole, si dispersero, e lui, co-gloria a Shva-biya, ne tenne due con una mezza verdura.
È andato all'Apo-sto-li-ka. E avvertendoli, mandò loro un divieto, in modo che non un solo re-vescovo servisse il mese, cioè, servisse, mentre era trattenuto. Quindi, lascialo andare, dì-zav Ko-tse-lu: "Se lo hai, non allontanarti da noi per bene". Ma non hanno lasciato la corte di San Pietro, a causa di questi epi-sko-pov, quattro-ve-ro sono morti.
Quando-key-ch-el-so-then, quel mo-ra-vane, assicurati che i tedeschi po-p-p, che vivevano con loro, non venissero -o da loro, ma stai forgiando un occhio per loro, tutti da-dna-li e send-li ad Apo-sto-li-ku: “Poiché gli ex padri provengono dal santo -th Pietro Battesimo ricevuto-nya-se, quindi dacci Me-fo-diya ar- hi-epi-sko-pom e insegnare-te-lem." Quell'ora gli mandò l'Apo-sto-faccia. E il Santo Reggimento, il Principe, con il suo-e-mi-ra-va-na-mi, lo ricevette e lo istruì in tutte le chiese e du-ho-ven-tity in tutto -dah. E da quel giorno in poi, l'insegnamento di Dio iniziò a crescere molto e lo spirito di fede in tutte le città iniziò a crescere e vivere molto.Xia e in-g-nye - credere nel vero Dio, dal loro per -vagando da-re-ka-io sempre di più. E il potere moravo iniziò ad espandere le sue gesta ea correre - per dare i suoi nemici senza fallimenti, proprio come loro stessi ras-ska-zy-va- sono.
C'era un pro-ro-ro-che-sky in lui, così che molte delle sue profezie si sono avverate. Ve ne parleremo uno o due.
Un principe pagano molto forte, si-fanciulla sulla Vis-le, da-no-forces hr-sti-an e pa-co-sti de lal. Gloria a lui, disse (Me-fo-diy): “Ho-ro-sho vorresti essere battezzato, figlio, con la mia volontà sulla mia terra, in modo che tu non sia battezzato con la forza in un ple-pozzo su una terra straniera . E ricordati di me". E così è stato.
O qui. C'era una volta, il Santo Reggimento andò a-e-shaft con in-ga-ny-mi e non raggiunse nulla, ma med-lil. Quando cominciò ad avvicinarsi al mese, cioè al servizio di San Pietro, (Me-fo-diy) inviato a lui, entra: “Se-se-prometti-mangia con me con tuo-e-per-e-per-e-per il giorno di San Pietro, allora credo che -ma Dio te li darà. " E così è stato.
Un uomo del secolo, molto grande e co-vet-nik (principe-zya), stesso-nil-syya sul suo ku-me, cioè su yatro-vi, e (Me-fo -di) istruito e ha insegnato molto, e ugov-va-ri-val, ma non riusciva a dedurli. Perché altri, tu-sì-vaya te stesso per gli schiavi di Dio, li ruotano segretamente, adulandoli a causa della loro proprietà, e in -tutti-da-vy-ti-se dalla Chiesa-vi. E disse: "Verrà l'ora in cui questi adulatori non saranno in grado di aiutare, e ricorderanno le mie parole, ma non faranno nulla. bambini non-zya ". Fuori dal punto, dopo che Dio-zhi-i-suo-passi, cadde su di loro, "e il loro posto non divenne, ma come se fosse un turbine, dopo aver afferrato, seminò la polvere. " C'erano molte altre cose come questa, di cui si apriva in parabole.
Il vecchio nemico, il nena-vist-nik del ro-da che-lo-ve-che-ho non poteva sopportare tutto questo, avendo sollevato su di lui qualcosa, come su Mo-i-seya, Da-fa- na e Avi-ro-na, uno è aperto, l'altro è segreto. I pazienti dell'eresia Iopa-tor-sky co-ruotano i battiti deboli dal modo giusto, entrando: "Pa-pa ci ha dato potere, ed è portato ad essere cacciato insieme al suo insegnamento. "
Avendo preso l'intero popolo moravo, ve-le-se onorano davanti a loro fino all'epi-cento, in modo che vengano a sapere della sua persecuzione. Le persone sono, come in-gentile-ma-umane-ve-ku, tutte pe-cha-l-l-l-l-l-e-l-e-l, che l-sha-l-o-ha-ha-e -yah e insegnare-te-la - tranne che per i deboli, che -ry-mi-ga-la bugia, come foglie-mi ve-ter. Ma quando leggi la lettera Apo-sto-li-ka, allora su-na-ru-zhi-se quanto segue: "Il nostro fratello Me-fo-diy è santo e giusto- ve-ren e de-la-et apo -so-de-lo, e nelle sue mani tutte le terre slave da Dio e da apo-so-so la, e chi maledirà, sarà maledetto, e chi bestemmierà, sarà santo. " E, con vergogna, si dispersero, come un tu-man, con una casa della vergogna.
Su questo male-ba non finirono, ma cominciarono a dire che il re era arrabbiato con lui e, se lo avesse trovato, non sarebbe stato vivo -mu. Ma il buon Dio non voleva che anche in questo hu-li-li del Suo servitore, Egli avesse investito nel cuore dello zar-ryu, perché il cuore dello zar veniva sempre nelle mani di Dio, pensava e inviava una lettera a lui: “Papà onesto, voglio proprio vedere. Quindi fai-laici dolcezza, lavora-d-d (come-to-be) a noi, in modo che vediamo-de-te-bya, mentre sei in questa luce, e le tue preghiere a -Na-li ". E immediatamente andò lì, il re lo ricevette con grande onore e gioia e, lodando il suo insegnamento, si ritirò dal suo insegnamento -nikov po-pa e dia-co-na con kni-ha-mi. Eppure lo ha fatto, lo voleva, e non lo ha regalato in niente. Ob-las-kav e ode-riv, pro-dol lui con un lamento torna al suo pre-tavolo. Così è il patri-arco.
Su tutti i sentieri, lo ha fatto in molti modi da dia-in-la: nel vuoto-hass-ny al raz-fight-ni-kam, sul mare nelle onde not-nya wind-fosso, sul fiumi nei tornado out-of-zap-ny, così che la parola apo-sto-la è stata usata su di esso: no-kov, be-dy in the sea, be-dy on the river, be-dy da falsi fratelli , in travaglio e in movimento, in un centinaio di yan-ny -niy, in un sacco di go-lo-de e sete-de "e in altri pe-cha-lyah, su chi-ryh-oh-mi-na -et-apo-tavolo.
E poi, proteggiti dalla compassione e dalla tristezza che il tuo g-g è-vivo, anche prima nel sa-div dai discepoli dei loro due po-pov, ottimi scrittori di velocità, hanno rapidamente tras-lo-vissuto tutti i libri, tutti in completo, ad eccezione di Mac-ka-veys, dalla lingua greca allo slava, in sei mesi, a partire da marzo fino al ventiseiesimo giorno ok-tyab-rya mese-tsa. Dopo aver finito, diede degna lode e gloria a Dio, sì, sì, una tale beatitudine e buona fortuna. E la Santa Segreta Ascensione, da-id-no-shaft alla memoria del santo Di-mit-ry, è con il cle-r. Dopotutto, prima con Philo-so-phom ha vissuto solo Psalm-tir e Gospel-he-lie con l'Apo-table e da-bran-us-tser-kov-ny- mi service-ba -mi. Quindi lo stesso e No-mo-ka-non, cioè il diritto-vi-lo za-ko-na, e i libri paterni pe-re-lo-vissero.
Quando il co-ruolo ungherese è venuto nei paesi danesi, voleva vederlo: e almeno alcuni ladri - se e pre-la-ha-se, che non lo lasciano senza tormento, è andato da lui. Ma lui, così come to-do-ba-et vl-dy-ke, e l'ha preso - con qualcosa, debole-ululato e buono da fare. E da-be-se-do-vav con lui, come hanno fatto-lo questi mu-zham conducono be-se-dy, ot-pus-stil lui, ob-las-kav, po-tse -lo-vav, con da-ra-mi ve-li-ki-mi, ska-zav: “Po-mi-nay me-nya sempre, onesto padre, nel tuo santo lit-wakh ".
Quindi prese da tutte le parti il ​​non-ning, chiudendo la bocca dell'uomo, aspettando la giusta corona. E poiché era così contento, era amato da Dio. Cominciò ad avvicinarsi al momento di prendere un po' dalle passioni e iniziare per tanto lavoro. E chiedigli, se dici: "Chi, pensa-che-mangia te, onesto padre e maestro, tra i tuoi discepoli, non sarebbero nessuno nel tuo insegnamento?" E perché-ka-hall li ha su uno dei loro discepoli noti, ho un marito se libero, na-studioso ho-ro-sho nei libri la-ting, right-in-ve-ren. Possa Dio essere bambino e il tuo amore, come il mio". E quando tutto il popolo si radunò la domenica delle Palme, lui, debole, entrò nella chiesa, bla-g-o-viv il re, il principe e i chierici, e tutto il popolo, disse: "Ste-re-gi-te me- nya, de-ti, tre giorni." E così è stato. Il terzo giorno, ha detto quanto segue: "Nelle tue mani, Gos-in-di, tengo la mia anima". E ha letto sulle mani dei sacerdoti il ​​6° giorno del mese di ap-re-la nel 3° in-dict 6393 dalla co-creazione del mondo intero.
Pri-go-to-viv lui alla guerra e dargli il giusto onore, da-a-servire i discepoli della sua chiesa -la-you-no, in-greco-che-ski e in slavo-ski e in- li-li-se è nella chiesa congregazionale. E venne dai suoi padri e pat-ri-ar-ham, e pro-ro-kam, e apo-sto-lam, did-te-lyam, mu-che-no -kam. E vacci piano, innumerevoli persone-folle native pro-vo-zha-se con candele di buoni insegnanti e passa-tu rya: mariti e donne, piccoli e grandi, grandi e poveri, liberi e schiavi, buoni e cattivi ro-tu , altri-zem-ts e locali, malati e sani, - tutto, lutto per colui che era tutto di tutto, per attirare tutti. Tu, capo santo e onesto, nelle tue preghiere, prenditi cura di noi, che stiamo lottando per te, a causa di tutti i na-pa-sti, i loro insegnanti e l'insegnamento di ras-pro-country-ny, e l'eresia da -go-nya, in modo che, vivi qui-stop-ma-noi -a-conoscere, se siamo diventati con quello, cento a-tuo, il lato destro di Cristo, Dio è nostro, la vita eterna con -ni-may da Lui. Gloria e onore a Lui per sempre. Amen.

Bib-lyo-te-ka li-te-ra-tu-ry Antica Ru-si. T. 2.SPb., 2004.

Un'altra biografia degli uguali agli apostoli Cirillo e Metodio, insegnanti slavi

Santo uguale-noap-o-so-ny Kirill, insegnante di sloveno (prima di accettare lo schema - Kon-stan-tin) e suo fratello maggiore Me-fo -di (memoria di 6 ap-re-la) secondo il pro -vagando dello sl-vyane, ro-di-fox a Ma-ke-do-nii, nella città di Soluni. Saint Cy-rill ha ricevuto una brillante educazione, dall'età di 14 anni -nom im-pe-ra-to-ra. Ha rapidamente preso il grado di pre-swi-te-ra. Al momento della rotazione in Kon-stan-ti-no-pol so-st-yal bib-lio-te-ka-rem con-bor-noy chiesa-vi e pre-po-da-va-te -lem di Filo-Sofia. Saint Kirill ha condotto con successo il dibattito con il here-ti-ka-mi iko-no-bor-ts-mi e con ma-go-me-ta-na-mi. Sforzandosi di lasciare-non-niyu, si ritirò sul Monte Olimpo dal fratello maggiore Me-fodiyu, ma lasciare il suo professionista non ci volle molto. Entrambi i fratelli erano-che-erano-noti-nell'857-do im-pe-ra-to-rum Mi-ha-i-lom nel viaggio miss-si-o-nersky per pro-po-ve-di christi- an-stva u ho-zar. A proposito, sono rimasti-nav-li-wa-mentito a Kherson e sul-ri-se potrebbe esserci sacro-no-mu-che-no-ka. Essendo venuti all'ho-for-ram, i santi fratelli be-se-do-va-li con loro sul chris-sti-an-sky-re. Il convinto pro-in-ve-d'yu del santo Ki-rill-la ho-zar-principe e con lui tutto il popolo ha portato chris-sti-an-stvo. Il blah-dar-ny prince ho-tel to-d-d-d-in-ved-nikov bo-ha-you-mi da-ra-mi, ma si sono rifiutati di andare e pro-si-se il prince-zy-let- vai con loro sul ro-di-well di tutti i prigionieri greci. Saint Kirill tornò a Kon-stan-ti-no-pol con 200 prigionieri.
Nell'862 iniziò l'attività principale dei santi fratelli. Su richiesta del principe Ro-sti-sla-va, im-pe-ra-tor li mandò a Mo-ra-viya per la lingua pro-po-ve-di christi-an-stva in sla-vyan -ski. Santi Cy-rill e Me-fodiy, secondo l'apertura di Dio, con-sta-vi-li slavo az-bu-ku e pe-re-ve-li su sl -vian lingua Vangelo, Apo-tavola, Salmo- trattino e molti libri del servo di Dio. Hanno introdotto un ministero divino in lingua slava. Allora i santi fratelli furono-chiamati-a-Roma su invito di Roma Pa-p, dove Pa-pa Adri-an li incontrò con ve- è un onore, perché portarono quel-sì il potere del santo-studioso- no-mu-che-no-kli-ment-that, Papy di Roma. Di pri-ro-de-bo-lez-n-n-ny e debole, Saint Kirill di molte opere si ammalò presto e, dopo aver preso lo schema, concentrò chal a 869 42 anni.
Prima della morte, ha promesso a suo fratello di continuare a vivere l'illuminazione cristiana degli slavi. Secondo San Cirillo nella chiesa romana di San Kli-Men, dove i poteri di questo santo -che-no-ka, arrivarono-non-sen-ny in Italia da Her-so-not-sa slo-vene-sky- mi uchi-te-la-mi.

Vedi anche: "" nel libro di S. Di-mit-rya Rostov-go.

Preghiere

Troparion a uguale agli apostoli Cirillo il Filosofo, insegnante di sloveno

Dal sudario / saggezza ho fatto mia sorella a me stessa, abbagliata da Dio, / la visione più gloriosa, come una vergine, / yuzhe ricezione, porto, / come monisty zlatým seyu decora il mio iltei / duzhemen mudre.

Traduzione: Fin dall'infanzia, facendo ostinatamente saggezza tua sorella (), predicatrice di Dio, l'hai vista come la più luminosa, come la vergine immacolata che hai accettato, portata a te, come se adornassi la tua anima e la tua mente con una collana d'oro, e divenne (nel monachesimo) un altro, Cirillo ( nel mondo - Costantino), benedetto, saggio di nome e di ragione.

Troparion agli Eguali agli Apostoli Cirillo e Metodio, un insegnante sloveno

Yako l'apostolo di una simpatia / e i paesi sloveni il maestro, / Kirill e Metodio di Godmudry, / pregano il Signore di tutti, / tutte le lingue dello sloveno sono approvate in Pravoslivia e la pace della mente.

Traduzione: insegnanti della stessa mente e paesi slavi, Cirillo e Metodio saggi a Dio, pregano il Signore di tutti i popoli slavi nell'Ortodossia e approvano la mentalità simile, per proteggere e salvare le nostre anime in pace.

Kontakion a Pari agli Apostoli Cirillo il Filosofo, insegnante di sloveno

Dottrina solida e divinamente ispirata / illuminando il mondo con cariche gloriose, / scorreva intorno, come la luce dell'universo, / Cirillo è benedetto, / spargendo le più gloriose parole divine, / miracoli nel mondo e nel sole

Traduzione: Illuminando il mondo con la brillante radiosità dell'immutabile e dell'insegnamento, hai volato come un fulmine intorno all'universo, Cirillo, spargendo la benedetta parola di Dio a ovest, a nord ea sud, illuminando il mondo con l'insegnamento, santo.

Tverdago e la dottrina ispirata da Dio / illuminando il mondo con cariche gloriose, / scorrevano intorno, come una preghiera, l'universo, il santo Cirillo, / spargendo la parola di Dio in Occidente, e il severo, pace e illuminazione

Traduzione: Illuminando il mondo con la radiosità brillante dell'insegnamento immutabile e divinamente ispirato, hai volato come un fulmine intorno all'universo, san Cirillo, spargendo la parola di Dio a ovest, a nord ea sud, illuminando il mondo con l'insegnamento, santo.

In Kontakion a Pari agli Apostoli Cirillo il Filosofo, insegnante di sloveno, durante un servizio di preghiera

Amerò la vita santa, santa, / con i trisoni del Divino, illuminerò, / verrò, come una preghiera, in tutto l'universo, / illuminando le terre del nord e del sud, / a occidente, non c'è luce nel Occidente / Dio sta peccando, spirituale, // e noi abbiamo audacia verso Dio.

Traduzione: Avendo amato la vita luminosa, il santo, illuminato dalla radiosa radiosità del Divino, apparve come un fulmine in tutto l'universo, illuminando i paesi del nord e del sud e apparendo come una luce immutabile per l'Occidente. Perciò, anche ora, dopo aver disperso le tenebre del peccato, santo, chiedi dall'alto lo spirituale, poiché devi a Dio.

Kondak uguale agli apostoli Cirillo e Metodio, un insegnante sloveno

La sacra coppia dei nostri illuminanti quasi

Traduzione: Onoreremo la sacra coppia dei nostri illuminatori, traducendo le Divine Scritture nella fonte della conoscenza di Dio, dalla quale, ancora oggi, attingendo abbondantemente, glorifichiamo voi, Cirillo e Metodio, l'Onnipotente che venite e che pregate con fervore per le nostre anime.

Glorificazione degli uguali agli apostoli Cirillo e Metodio, il maestro sloveno

Vi magnifichiamo, / i santi Metodio e Cirillo uguali agli apostoli, / tutti i paesi sloveni con i loro insegnamenti illuminati // e condotti a Cristo.

Preghiera agli uguali agli apostoli Cirillo e Metodio, il maestro sloveno

O Glorioso Illuminatore lingua slovena, Santi Cirillo e Metodio, le tue lettere e la luce dell'insegnamento di Cristo prosvetivshesya e fede nastavlshesya, Tu discendenza dei padri, oggi duro ricorso e cuore contrito preghiamo: Se voi, e il patto del vostro non soblyudohom circa piacendo a bo Dio nebregohom e da fraterna affinità nel vento ti sei addormentato, sia come un albero nella tua vita terrena, non allontani ora i peccatori e gli indegni, ma, poiché hai la bontà del disprezzo, dai tu luce del cammino, porti all'unanimità dei defunti e di tutti noi con spirito d'amore, unisca l'Unico Santo, il Santo e i Santi Apostoli della Chiesa! Wém bo, per molto può la preghiera dei giusti per grazia del Signore. Non lasciate noi, tristi e indegni, figli tuoi, e per i peccati del tuo gregge, condivisi dall'inimicizia e ingannati dalle tentazioni degli altri, che sono ingannati, ma il gregge delle parole, scoppia di estasi. Podazhdte RDC noi le preghiere della tua gelosia Ortodossia, come una tradizione paterna sì di buona conservazione, i canoni della chiesa fedelmente rispettati, qualsiasi falso insegnamento strano otbezhim e tacos nella vita di Dio-grave vita prespevayusche del paradiso in cielo sii degno , idezhe kupno hai glorificato nella Trinità un Dio, nei secoli dei secoli ... Amen.

Canonici e acatisti

Akathist ai santi Uguale agli apostoli Metodio e Cirillo, il maestro sloveno

Contatto 1

Elezione dal Re dei poteri del Signore Gesù come apostolo nella lingua di sloveno, Metodio e Cirillo della Sapienza di Dio, lodiamo voi, nostri rappresentanti, con canti; Ma tu, come se avessi audacia verso il Signore, da tutte le nostre disgrazie per tua intercessione, libera coloro che chiamano: Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Ikos 1

Il Creatore degli Angeli e il Signore dei Poteri, vi presentano come illuminatori in lingua slovena; Per questo, la sua grazia è con te, proteggendoti e rafforzandoti durante i giorni della tua vita, sei anche un aiuto per la tua proprietà, la gloria di Dio nella città e nel deserto, fatti e parole parlate naturalmente a tutti. Lo stesso noi, come un ramo della lingua, per la fede di Cristo da te illuminato, cantiamo a te, dicendo: Rallegrati, la gioia dell'evangelismo evangelico; Rallegrati, portatore di grazia miracolosa. Rallegrati, molti dolori per il nome del Signore che hai accettato; Rallegrati, hai rifiutato le delizie di questo mondo. Rallegrati, figlio di Dio benedicente; Rallegrati, adornato con corone di confessione da Lui. Rallegrati, perché la gloria dell'uomo era disprezzata, nel deserto del Signore cercavano la natura; Rallegrati, perché la sua volontà ai potenti di questo mondo è stata proclamata con molta audacia dalla natura. Rallegrati, per amore di questi, per amore del Signore di tutti, al cielo della luce dell'accoglienza; Rallegrati, i nostri calorosi intercessori sono davanti a Lui. Rallegrati, perché dalle tue preghiere è confermata la fede del nostro imam; Rallegrati, come per intercessione delle tue eresie il superamento degli stendardi. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 2

Vedendo San Cirillo, ancora un ragazzo, nella notte una visione, come per scegliere per te Sophia sua sorella vergine, dillo a questo genitore. Tii, che qui comprendeva la volontà di Dio, nel riccio di essere un figlio della loro saggezza al servo, si preoccupava di insegnarlo e punirlo, ma vedendo la sua rapida perfezione nella sua mente, prego Dio: Alleluia.

Ikos 2

Ragione incompresa e testare la natura degli esseri, Cirillo in saggezza è più maturo del suo pari e, ancora giovane, glorificato, e nelle camere reali a immagine di un buon giovane figlio dello Zar, è stato installato. Ma, disprezzando la ricchezza e la gloria della terra, ed è riccio per il bisogno di salvezza, cercando, si stabilì nel deserto, e pregando e pregando raggiungerà il distacco. Per questi motivi, Metodio, il governatore è già qui, partirà per il Monte Olimpo, dove, come un monaco, serve il Signore. Allo stesso modo, impareremo a disprezzare le tentazioni del mondo, specialmente per compiacere Cristo Dio, santi del suo volto glorioso: Rallegratevi, nella gloria, anche da un uomo che non è stato ingannato; Rallegrati, tu che ti aggrappi al deserto. Rallegrati, perché il Signore ti ha illuminato nei dormiglioni e nelle visioni; Rallegrati, perché anche la sapienza umana ti aiuta alla tua salvezza. Rallegrati, perché la Parola di Dio ei santi padri della Scrittura amavano la natura più della filosofia; Rallegrati, poiché la legge del Signore non viene dimenticata rapidamente, ma i creatori. Rallegrati, perché le astuzie del diavolo, che trovano il deserto, hanno vinto la natura; Rallegrati, perché per questi ti hanno dato potere sulle tentazioni e sulle passioni. Rallegrati, perché la tua ascesi ti ha guadagnato la corona del tuo ventre; Rallegrati, perché anche ora sei un asceta e un compagno di digiuno della natura. Rallegrati, tutti i peccatori davanti a Dio sono intercessori blazi; Rallegrati, anime nostre dalle lusinghe del difensore satanico. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 3

La forza delle preghiere degli zar costringe san Cirillo a lasciare il deserto per amore del pastore di Costantinopoli, dove si insegna la gloria di Dio e si vergognano le opere e l'eresia iconoclasta. Lo stesso, o santo padre, afferma noi nell'Ortodossia, i nostri compagni di tribù che si sono allontanati dalla vera fede, ritornano alla fede comune, e tutta la Slovenia, con una bocca, grida a Cristo Dio per i loro illuminatori: Alleluia.

Ikos 3

Avendo il potere della saggezza, sei fluito, San Cirillo, con il monaco Giorgio ad Agarian per amore della fede, e da San Gregorio il Teologo illuminiamo spiritualmente, hai mostrato la saggezza del mistero della Santissima Trinità in molte somiglianze, vergognando gli empi con la potenza delle tue parole. Tii, infiammato d'invidia, deliziandoti con la pozione per distruggerti, lo assaggerai, non hai subito danno, ma sei arrivato sano a San Metodio nel monastero e con lui hai allevato il branco delle fatiche monastiche, e il deserto delle tue imprese sarà illuminato dalla luce. Allo stesso modo, illuminaci con la tua intercessione, cantando con amore: Rallegrati, la bontà della gloria di Dio cemba; Rallegratevi, colonne della sua fermezza alla Chiesa. Rallegrati, predicando il mistero della Trinità a somiglianza; Rallegrati, incarnazione di Dio Verbo davanti ai Saraceni senza tremare la confessione. Rallegrati, illuminazione di greci, ebrei e barbari; Rallegrati, proclamazione della Divinità Trina. Rallegrati, perché ti vergognerai dell'adulazione iconoclasta; Rallegrati, perché la malvagità agariana sta svanendo da te. Rallegratevi, perché siete maestri che non conoscete la verità di Cristo; Rallegrati, perché attraverso la tentazione del dubbio trovi istruttori nella fede. Rallegrati, perché coloro che sono arrabbiati con il Signore ti sono imposti dai rappresentanti davanti a Lui; Rallegratevi, perché siete patroni che Gli piacciono. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 4

Una tempesta di varie disgrazie e mali, nelle lingue slovene, rovina per vostra intercessione, reverendi, come se i ministeri di molti prendessero la sorte naturalmente, e nel volto dell'apostolo, e nell'ostia monastica, e nei maestri di onore, e nei confessori dell'esercito, portati il ​​Signore, sì, tutti gli sloveni gridano a Lui su di te: Alleluia.

Ikos 4

Ascoltando lo zar Kozaresk, come se la vera fede fosse confessata nel paese dei greci, chiedi a te stesso i maestri dell'Ortodossia dallo zar di bizantina. Costui pregò i santi Cirillo e Metodio di lasciare il deserto e di navigare il Ponto di Eusino verso il Kozar. Venuti a loro, i santi fratelli volgono il loro cuore a Cristo e danno loro il Battesimo salvifico. Con lo stesso glorificheremo i fratelli Uguali agli Apostoli, dicendo: Rallegrati, non temere di andare dal barbaro con il Vangelo del Vangelo; Rallegrati, avendo illuminato il mare con la tua gloriosa processione lì. Rallegrati, perché da te sono state trovate le reliquie incorruttibili del Santo Apostolo Clemente; Rallegrati, perché con l'aiuto di questa malvagità del Kozar sarà svergognato su di te. Rallegrati, poiché la luce di Cristo è stata naturalmente insegnata al paese di mezzanotte; Rallegrati, perché la tua gloria si è estesa a tutti i confini della terra per la tua giustizia. Rallegrati, intercessione e conferma alla Chiesa di Cristo; Rallegrati, il nostro forte recinto proviene da eresie e scismi. Rallegrati, dagli hagariani e dagli ebrei che hanno ricevuto biasimo per Cristo; Rallegrati, hai ricevuto una benedizione dalle reliquie del martire. Rallegrati, ci hai insegnato a onorare i santi nel buon modo della tua vita; Rallegrati e te stesso, come santi di Dio, da tutte le confessioni ortodosse. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 5

La stella divina ti appare il corpo incorruttibile di San Klimet, galleggiante sulle onde del Pontus Evksinsky, sul suo fondo da settecento anni sei stato nascosto sdraiato. Ma il Signore ti ha mostrato di non fare miracoli come segno delle tue fatiche apostoliche e dei tuoi dolori confessionali. Riccio, grida a Dio: Alleluia.

Ikos 5

Avendo visto i santi fratelli dei loro sloveni tribali, professano la vera fede, ma non predicano la parola di Dio con il loro linguaggio d'onore, ansimando i libri divini nella lingua dei prelagati sloveni, ma tutte le persone nella loro lingua affine lo faranno glorifica il Signore; lo stesso, glorificheremo il Signore riguardo ai nostri santi e grideremo: Rallegrati, il dono della luce di Cristo da parte di un popolo straniero; Rallegrati, illuminazione degli sloveni, membri della tribù. Rallegrati, opera dell'uva di Cristo; Rallegrati, pastore del bene del gregge di Gesù. Rallegrati, le parole di Dio sono fedeli all'interprete; Rallegratevi, nostri blazies e gentili insegnanti. Rallegrati, hai portato con te la pace di Cristo ovunque; Rallegrati, il mondo intero è la luce dei tuoi insegnamenti illuminati. Rallegrati, e ora tu che accogli le preghiere di noi peccatori; Rallegrati, e ora invia consolazione ai tristi. Rallegratevi, tutti, per la verità degli oppressi, rifugio; Rallegrati, onorevole dimora dello Spirito Santo. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 6

Ex predicatori portatori di Dio, santi fratelli nei paesi dell'Idosh sloveno, illuminano le persone appena battezzate con l'insegnamento di Cristo. Tii, avendoti visto, come gli angeli luminosi, la salvezza del vangelo della venuta, come buoni pastori, credendo alle loro anime per le pecore, gridando a Dio che glorifica il suo santo: Alleluia.

Ikos 6

L'alba della vera fede che sorse in Moravia, chiese ai principi della Slovenia dal re di Bizantino ai propri maestri e poteri nella terra. Dopo aver ascoltato queste preghiere, i santi Metodio e Cirillo si trasferirono nei paesi sloveni, predicando il Vangelo del Regno di Dio al popolo sloveno. Ha persino portato via, si è rallegrato nello sloveno e, ovunque, scorrendo verso i santi fratelli, seguirò la legge di Dio, glorificando il Signore e lodando i suoi stessi illuminatori, con loro canteremo insieme a Metodio e Cirillo, gridando : Rallegrati, i nostri apostoli sono le nostre glorie di Dio; Rallegratevi, nostri maestri di grazia. Rallegratevi, nostri confessori, che possedete molta audacia; Rallegratevi, nostri venerabili eremiti. Rallegrati, le nostre preghiere sono calde; Rallegratevi, nostri operatori di miracoli. Rallegrati, glorifica Dio con tutte le lingue della tua volontà; Rallegrati, hai coraggiosamente denunciato l'eresia trilingue. Rallegrati, consolazione nell'anno del dolore; Rallegrati, nella situazione di gravi speranze e intercessione. Rallegrati, portando le nostre preghiere di pentimento al Signore di tutti; Rallegrati e tu stesso porterai coloro che pregano a Lui per noi. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 7

Anche se sarai cacciato dai paesi sloveni, hai calunniato i preti del latinismo davanti al vescovo di Roma. Quando questo, con le reliquie di san Clemente, verrà a vedere te e la tua ortodossia e la tua buona vita, togli, abie vergogna calunniando voi avidi, vi benedica nel nome di Cristo, cantando a Dio: Alleluia.

Ikos 7

I divini apostoli sono i santi fratelli, non la proprietà del riposo nelle loro fatiche: S. Cirillo dalle imprese di molti era esausto, poco dopo la sua venuta a Roma il suo ventre morì. Ma san Metodio fu rafforzato dallo zelo del fratello e onorato dalla grazia del vescovo da papa Adriano: torna a nuove imprese in Moravia e Pannonia, dove hai sopportato molte fatiche; per coloro che si meravigliano, cantiamo ai santi fratelli, gridando: Rallegratevi, buoni servitori di Cristo; Rallegrati, perché anche fino alla morte, ritorna naturalmente alla verità. Rallegrati, Signore, e non un uomo che piace; Rallegrati nel suo nome per il rimprovero di chi l'ha ricevuto. Rallegrati, per tutta la tua vita nel campo del Signore hai lavorato; Rallegrati e dopo la morte non sarai separato dal tuo gregge dall'amore. Rallegrati, luce del mondo e sale dell'antica terra; Rallegrati, come una lampada che arde nelle tenebre, con la lingua della luce splendente. Rallegrati, perché la grandine non è nascosta ai fedeli e ai miscredenti sulla cima del monte; Rallegrati, hai creato i comandamenti del Signore e hai insegnato agli altri. Rallegrati, per questo, per amore della grandezza, nel Regno di Dio per nome; Rallegrati, sulla terra, nella Chiesa della glorificazione del Signore. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 8

È strano che il riposo di san Cirillo appaia a tutti, non pensando alla vita temporanea, ma il Signore sulle chiese che ha appena illuminato, prega, possa io stabilire nell'Ortodossia e proteggermi dall'eresia trilingue e da altre disgrazie e disgrazie, mentre san Metodio ti esortò, verbo: , la moglie dei buoi byakhove, appesantì una bobina e cado nella foresta, essendo morto; Tu ami il santo monte Velmi, non spostare le montagne per il gusto di abbandonare gli insegnamenti delle lingue slovene”. Allo stesso modo, ci meravigliamo del briciolo di gelosia dei santi fratelli, cantiamo a Dio: Alleluia.

Ikos 8

Essendo tutto devoto nell'anima e nel corpo ai precetti di suo fratello, San Metodio non temeva i rimproveri dei principi, né le calunnie dei sacerdoti latini, né la prigionia, ma tutto questo, come un buon guerriero di Cristo, perseverando, non cessando le lingue dello sloveno e il suo gregge per governare bene e illuminare, anche in vecchiaia, si recano a San Cirillo nel benedetto monastero del paradiso fine. A loro canteremo calorosamente: Rallegrati, con una corona di pazienza sul terreno del matrimonio; Rallegrati, con la luce eterna nei cieli della radiosità. Rallegratevi, asceti, poveri in spirito, perché vostro è il Regno dei Cieli; Rallegrati, hai pianto molto, come se fossi stato abbondantemente consolato. Rallegratevi, mansueti, come erede in Cristo della terra di Slovenia; Rallegratevi, ubriaconi e assetati di giustizia, come se vi sazierete nei villaggi del cielo. Rallegratevi, misericordiosi, perché non solo avete misericordia naturalmente, ma altri sono più pronti a intercedere con misericordia da Dio; Rallegrati, puro di cuore, perché oggi Dio è visto in faccia. Rallegrati, operatori di pace che sei stato un uomo, come il figlio di Dio si è fatto fino alle ossa; Rallegrati, esiliato per amore della giustizia, perché tuo è il Regno di Dio. Rallegrati, perché l'odio è più rapido da parte dell'uomo e la persecuzione e la calunnia sono più rapide per amore di Cristo; Rallegrati e rallegrati, perché il tuo salario è molto in cielo. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 9

Tutti gli intrighi, trovare i paesi sloveni, la natura allegramente rovinata, il reverendo, lo stesso e ora non ci lasciano, umili e peccatori, ma tutta la Slovenia nell'Ortodossia e nella mentalità simile afferma, in modo che con una bocca e un cuore gridi a Dio che ti ha glorificato: Alleluia.

Ikos 9

Vitia multi-messaggio, come se i pesci fossero senza parole, vediamo su di te, reverendo, saranno perplessi, come lo spirito si librava naturalmente nel deserto e in mezzo a un uomo vigile imprese di lavoro. Noi, rallegrandoci, come tali sono gli imam, i maestri e i libri di preghiere, vi glorifichiamo dicendo: Rallegratevi, veri confessori della fede; Rallegrati, erede del Regno di Dio. Rallegrati, denuncia dell'eresia iconoclasta; Rallegrati, l'ebraismo è una vergogna. Rallegrati, eresia trilingue della correzione; Rallegrati, hai aperto con una parola le porte del Regno dei Cieli. Rallegrati, Cristo guerriero, anche vivendo di Lui con la gloria delle nozze; Rallegrati e nella tua gloria osserverai lo spirito di umiltà. Rallegrati, malvagio, come Isaia e Geremia, della stessa tribù per la buona accoglienza; Rallegrati, come Daniele ed Ester, per il tuo linguaggio di intercessione. Rallegrati, con tutti i santi, la luce immacolata dello splendore; Rallegrati, con tutti i santi di Dio che pregano il Signore per noi peccatori. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 10

Per salvare il nuovo gregge di Cristo dai lupi della mente, San Metodio sul letto di morte i suoi discepoli stanno pregando fermamente nella vera fede, temono le astuzie del nemico, ma anche nel dolore e nella sventura per tutto grazie a Dio, cantando: Alleluia.

Ikos 10

Il muro è naturale per tutti, riguardo all'Ortodossia, ai lavoratori e all'intercessione per te con la fede che scorre dentro, Metodio e Cirillo della saggezza di Dio, poiché il Creatore ti ha scelto per essere un pescatore sulla terra per essere un uomo del cielo e della terra; Allo stesso modo, pregaci per la sua grazia con il dono del dono, piangendo teneramente come segue: Rallegrati, nelle virtù, come il lino fino, adornato; Rallegrati, in saggezza sei stato paragonato a Salomone. Rallegrati, con l'astinenza e la preghiera al grande Antonio e Pacomio sei diventato simile; Rallegrati, come il Grande Basilio e Giovanni Crisostomo, per il potere della parola del dono. Rallegrati, perché Giuseppe è più veloce nella castità; Rallegrati, hai imitato la pazienza di Jovlem. Rallegrati, perché hai gareggiato con il re e il profeta Davide in benignità; Rallegrati, essendo diventato come Elia nello zelo per la fede di Elia. Rallegrati, perché, come Paolo e Giovanni il Teologo, Cristo Dio fu amato dalla natura; Rallegrati, per Daniele e i tre giovani che coraggiosamente hanno glorificato Dio. Rallegrati, mentre convivi con un angelo e un santo di Dio; Rallegrati, perché anche noi invochiamo il tuo nome ai peccatori con fede. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 11

Il canto riconoscente porta al Signore, la rappresentazione di noi peccatori che ti abbiamo donato, con tenerezza ti preghiamo, nostri santi maestri, non aborrire la nostra pigrizia per noi, di seguito allontanati da noi dolorosi per le nostre iniquità, ma chiedi per la misericordia del Signore verso tutti coloro che a lui gridano contro di te: Alleluia...

Ikos 11

Glorifichiamo il luminoso apostolo della coppia slovena lode, fedeltà, eliminiamo le nostre lotte e lotte, ancora più divisioni nella fede, si veglia l'unità dello spirito nell'unione del mondo, cantiamo ai santi maestri così: Rallegratevi, squillanti trombe dell'evangelismo evangelico; Rallegrati, gusli del dolce sermone della salvezza. Rallegrati, portatore di giustizia; Rallegrati, distruzione della fermezza dell'ingiustizia. Rallegrati, datore di gioia a tutti coloro che sono stati; Rallegrati, hai percepito i dolori degli attacchi da ogni parte. Rallegrati, bustarelle e ricompense per il tuo lavoro da parte di persone che non hanno cercato; Rallegrati, o popolo ingrato che hai pregato Dio. Rallegrati, angelo di Dio e santi che esultarono nelle sue imprese e gioirono nelle sue virtù; Rallegrati, gioie eterne ammucchiate con loro nell'abitazione delle delizie beate. Rallegrati, stelle, splendenti della luce della verità; Rallegratevi delle vostre virtù con la luce dell'illuminazione. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Kontakion 12

Chiedi la grazia dell'unità e della pace per noi, reverendo, e la pace nel mondo intero fino alla fine della tua vita mondana del tuo evangelismo, come se anche noi, liberati da tutti gli scismi e tentazioni, nel mondo canteremo, come amici, al Signore che ha amato l'unico pacificatore di tutti: Alleluia.

Ikos 12

Cantando la vostra meravigliosa vita sulla terra e gloria, anche in cielo, pensando, vi preghiamo umilmente, santi maestri, potere dall'alto dei cristiani ortodossi ai nemici dei doni invisibili e visibili, e i popoli della Slovenia, che hanno portato il unità di fede, tutti cantano, gridando fedelmente: Rallegrati, solido recinto dell'Ortodossia; Rallegrati, convinzione vivente dell'incredulità. Rallegrati, la processione dello Spirito Santo dal Padre allo stesso, come se dai tempi antichi con il priyakh, confessato; Rallegrati, per svolgere il servizio di Dio secondo la tua lingua del testamento. Rallegrati, i giusti sono affermati nella giustizia; Rallegrati e gli empi saranno convertiti alla legge. Rallegrati, perché tu e noi, a compimento della Chiesa, entriamo; Rallegrati, perché hai raggiunto la parola di Dio in un linguaggio affine a noi. Rallegrati, poiché con le tue preghiere, come una forte visiera, ci proteggiamo dai nostri nemici; Rallegrati, perché per tua intercessione saremo onorati con la vita eterna. Rallegratevi, pastori e padri di ogni parola, per amor loro tutti fratelli; Rallegrati, perché per amore dei tuoi fratelli sono stato creato secondo la carne e secondo lo spirito dei fratelli Cristo. Rallegrati, Metodio e Cirillo, la lingua degli apostoli sloveni e l'insegnamento di Dio.

Contatto 13

Oh, la lingua meravigliosa e inquietante degli insegnanti sloveni, i santi Metodio e Cirillo uguali agli apostoli, accetta oggi la nostra preghiera, libera tutta la Slovenia dai mali e dai problemi che li trovano, mantieni la pace e l'unità e porta tutti al Regno dei Cieli per tua intercessione al Regno dei Cieli per tua intercessione. : Alleluia.

(Questo kontakion viene letto tre volte, quindi ikos 1 e kontakion 1)

Preghiera ai santi uguali agli apostoli Metodio e Cirillo, maestro sloveno

Oh, la gloriosa lingua dell'insegnamento e dell'illuminazione slovena, i santi Metodio e Cirillo uguali agli apostoli. A te, come figlio del padre, alla luce degli insegnamenti e delle lettere della tua illuminazione e nella fede dell'istruzione di Cristo, ora ci rivolgiamo sinceramente e preghiamo con contrizione dei nostri cuori. Anche se la tua alleanza, come un bambino ribelle, non obbediente e non gradito a Dio, che è dotto, negligente, e dalla stessa mentalità e amore, anche nelle parole, come se ai tuoi fratelli nella fede e nella carne, lascerai in eredità il bene , per rifiuto, entrambi, come se antichi nella vita i tuoi ingrati e indegni non si allontaneranno invano, ma ripagheranno il bene per il male, quindi non distogliere le tue preghiere anche ora figli tuoi peccatori e indegni, ma, come un grande proprietà, audacia al Signore, pregalo diligentemente, che possa istruirci e indirizzarci sulla via della salvezza, ma liti e conflitti, sorti tra i fratelli della stessa fede, si placheranno, i branchi caduti in una mentalità simile guida tutti noi in unità di spirito e amore in uno, unirà il Santo, il Cattolico e gli Apostoli della Chiesa. Siamo, siamo, come la preghiera di un uomo giusto può fare molto alla misericordia del Signore, anche se può portare a persone peccatori. Non lasciare noi, tuoi figli tristi e indegni, il loro peccato per il tuo gregge, da te raccolto, è condiviso dall'ostilità, e le tentazioni sono ingannate da altre fedi, diminuite, le sue pecore verbali sono disperse, ammirano i lupi mentali, dacci gelosia con le tue preghiere per l'Ortodossia, scaldiamoci con essa, conserveremo la tradizione paterna di bontà, osserveremo fedelmente gli statuti e le usanze della chiesa per coloro che stanno sudando, scapperemo ogni strano falso insegnamento , e così, in una vita gradita a Dio sulla terra, garantiremo per la vita paradisiaca in cielo, e tamo con te, insieme al Signore di tutti, nella Trinità dell'Uno fino alla fine dei tempi. Amen.

Canone a San Cirillo Uguale agli Apostoli

Canzone 1

Irmo: Aprirò la mia bocca, e lo Spirito sarà riempito, e vomiterò la parola alla Regina Madre, e apparirò, trionfante di luce, e canterò, gioendo, i tuoi miracoli.

Metti la tua bocca divina alla coppa della saggezza, nutriti con una bevanda salvifica, rivelando la luce con la tua lingua con la tua mente e un'ascia che taglia tutte le lusinghe che sono ostili a tutti.

Avendoti illuminato, come un luminare, il Donatore di Luce Cristo nostro Dio a tutto il mondo, manifesta il maestro e l'ambasciatore, insegna le lingue occidentali negli oscuri Libri della Legge.

Lo Spirito Santo dall'abisso, con la parola di Dio al mondo intero, estrae il maestro di buona fede, saggio, perline preziose, legge di Dio Con libri, benedetto, santifica le lingue.

Theotokos: Una mente rossa predomina alle forze Celesti, quella di Dio più Tua è un tempio spirituale, quando nel grembo hai portato il nostro Dio Vergine, la città santissima.

Canzone 3

Irmo: Dall'alto sei sceso per volontà alla terra al di sopra di ogni principio, e hai innalzato l'umile natura umana dall'inferno degli inferi: non c'è più santo, più a Te, amante degli uomini.

Per la parola, il cuore e il linguaggio di Cristo, il Figlio di Dio, predicazione, sapienza e potenza e il Verbo incarnato, benedetto, svergognando i trilingue con getti d'afflusso.

Il sagittario è sacro, appari veramente, benedetto Cirillo, la voce della salvezza per noi con un suono spirituale santo, che tintinna magnificamente, hai scacciato l'adulazione.

A proposito di una mente focosa, di una tromba di buon cuore, di un canto di lode, di un tassello dorato, di una lingua che deliziava il miele nelle parabole, Cirillo il Saggio, ricordati di tutti noi.

Theotokos: Con il consiglio del Patrigno, il Figlio senza origine, come il Verbo nella tua falsità, per l'adombramento dello Spirito Santo, la Madre di Dio, dimorò e nacque da Te nella carne, salvando le nostre anime.

Sedalen, voce 8

Come l'alba, dopo aver illuminato tutta la terra, scacciando gli eretici, è stata recuperata in oriente e occidente e nord e yuz: correggi i trilingue, predicando ai paesi, le loro lingue del verbo e tradendo i Libri. Ma sei arrivato a Roma, metti il ​​tuo corpo, beato, nelle mani del Signore, dopo aver tradito la tua anima: fidati del maestro, prega Cristo Dio dei peccati perdono del tributo a coloro che onorano con amore la tua santa memoria.

Canzone 4

Irmo: Siedi in gloria sul trono del Divino in una nuvola di luce, vieni Gesù il Divino, la Mano Incorruttibile, e salva coloro che chiamano: gloria, Cristo, la tua potenza.

L'altro Abramo, fortunatamente, proveniva dalla patria, il desiderio di una Sapienza più grande, come se fossi adornato di monisti d'oro, splendenti di raggi luminosi.

Con una copia delle tue parole, come se avessi trafitto Zamri, l'eresia madian che applicava amaramente l'immagine corporea di coloro che hanno travolto Gesù nella carne.

Hai predicato la potenza dello Spirito Santo al Padre e al Figlio della Luce Trisole, che è uguale a Dio; noi siamo Dio per la donazione del Figlio della Luce e le verità dell'erede.

Theotokos: Sbarazzati della prima condanna di Adamo da parte tua, Fanciulla, che ha guadagnato una gioia indicibile, benedizione per tutto ciò che hai generato, Figlio di Dio a nostra immagine.

Canzone 5

Irmo: Ora mi alzerò, - profeticamente parlando Dio, ora sarò glorificato, ora salirò, l'accoglienza caduta dalla Vergine, e alla Luce Intelligente, innalzerò la Mia Divinità.

Ti ho adornato della mia mastia, benedetta, buona, nella tua bocca si riversa la grazia, sapienza spirituale, e le profondità dei malvagi saranno inondate dalle tue parole.

Stare fermo, aiutare per fede, saggio, tagliare l'adulazione dell'inciampo con la tua parola, equiparare i fedeli al sentiero divino, istruire gli obbedienti nella città di Cristo.

Galleggiando meravigliosamente nell'abisso con la tua parola e le tue parabole, beato Cirillo, dal disgustoso inverno con buona fede, sei entrato nel silenzio delle dimore Superiori.

Theotokos: Salvando gli uomini, il Figlio dell'Uomo è uguale al Padre ed è uguale: da Te, Purissimo, ha ricevuto la carne e il Dio terreno, avendo creato e il Regno dei Cieli ha fatto mangiare gli uomini.

Canzone 6

Irmo: Entrato negli abissi del mare, e annegato c'è una tempesta di molti peccati: ma come se Dio dal profondo sollevasse il mio ventre, Misericordioso.

L'ostia è morta, baciata da Hagaryan, come un serpente che vive, nelle parabole della tua Divinità Trisolare e Una, stremato dalla forza.

Come se la freccia scelta fosse un nemico eretico, sepolto nel corpo di un santo, come se fosse scritto profeticamente, custodito dal Divino e sparando ai nemici.

Avendo amato la Sapienza di Mlad, ho accettato mia sorella per me stessa e, divenuta saggia presso Dio, fortunatamente sei apparsa come filosofa.

Theotokos: Ezechiele Le tue porte nella forma, l'immagine passano l'Unico Dio Altissimo, il tuo santo è carne carnale, il più puro, e non le ha lasciate aperte per mangiare.

Kontakion, voce 2.

Con un insegnamento fermo e ispirato da Dio, che illumina il mondo con albe luminose, che scorre intorno come un fulmine l'universo, Cirillo è benedetto, spargendo la benedetta parola di Dio, a ovest ea nord, e yuze, miracoli illuminanti.

Ikos

Avendo amato la Beata Vita, saggiamente, dagli sguardi della Divinità Trisolare, essa illumina, prode, come un fulmine, l'universo, illuminando i paesi settentrionali e meridionali, mentre la luce occidentale non sale. Lo stesso per me, dopo aver scacciato l'oscurità peccaminosa, benedetto, chiedi dall'alto di inviare grazia spirituale: Imashi, per l'audacia di Dio, per pregare costantemente per tutto.

canto 7

Irmo: Non ho servito la creatura della sapienza di Dio più di Colui che ha creato, ma il rimprovero ardente è calpestato mascolino, gioendo nel canto: il Signore e Dio sia benedetto il Dio dei Padri.

Con pishchal verbale, benedetto, chiamando le pecore nei santi recinti, con sagge parabole, con la bellezza e la dolcezza delle tue parole.

Senza lasciarsi intimidire, il maestro, militarmente, porterebbe gli ebrei nel reggimento, tutte le stesse persone, la loro colonna di saggezza aperta, come è cananeo con parabole profetiche.

A te è significato tanto più diritto di fede il dono di una sorgente, acqua dolce e benedetta che salda sempre i figli della buona fede e riempie di corrente, come un fiume, la Chiesa del Signore.

Theotokos: Dio, l'abile Dio del cielo, ha dimorato nella tua falsità, il più puro, lo stesso prego i tuoi peccati che sono freddi per me, salvami con l'ampiezza del mio pentimento.

canto 8

Irmo: I pii figli nella grotta, la Madre di Dio hanno salvato la Natività, poi il creato, ora attivo, l'intero universo innalza a te: canta il Signore, opere, ed esaltalo per sempre.

Essendo stato convertito alla Luce, la luce apparve all'accettazione del riccio da Dio, sul filosofo, altrimenti Paolo fu acquisito per virtù, gettò tutta la terra nella città, splendente più luminosa del sole, con la parola del tuo insegnamento grido: Cantate il Signore, lavorate ed esaltatelo per sempre.

Come se l'ospite ebreo pretendesse con la nitidezza delle tue parole, fortunatamente, nella città di Seversky in Kozarekh, ti aggiungerò. Tu sei molti altri, santo maestro, come il Golia Davide, nella sporcizia.

Grandi sono le fortezze e il firmamento della terra di proprietà pannonica, benedetti, errori eretici stanno distruggendo con Libri e trilingue, fortemente insegnati da te, proprio come te, il saggio maestro, ricordando sempre, glorifichiamo Cristo.

Theotokos: Con i libri degli insegnamenti dei Santi, del Profeta, della Vergine, della Madre di Dio Predichiamo per fede, Tu partorisci il Bambino, l'Antico dei giorni, come un Uomo nuovo, lo stesso Tuo Santissimo, noi cantare ed esaltare.

canto 9

Irmo: Eva, con un disturbo di disobbedienza, ha instillato un giuramento: Tu, Vergine Maria, sei fiorita con la vegetazione del mondo e la benedizione, così ti magnifichiamo.

Come una luce splendente, deponi onestamente Cristo, splendente alle estremità, saggio, nella corona della chiesa, Per amore della sua ascesi fino alla morte, moltiplicando i fedeli con la ragione e il digiuno.

Eri un discepolo di Paolo il Divino, seguendo la sua opera, andando ai confini occidentali, spargendo la parola nella lingua (in Kaon), e a Roma, il tuo spirito era nelle mani del tuo Dio, tradendo.

Come il sole sulla terra che ascende, al maestro, ovunque in parabole, raggi di consenso di Dio, illuminandoti, cantandoti per fede e sulla razza di coloro che sostengono il tuo corpo, ricorda, benedetto, i tuoi discepoli.

Theotokos: Con i raggi della tua luce, Purissimo, illumina la mia anima che ora giace in un fosso rovinoso, solleva, schiacciando i nemici, insultando sempre la mia anima e motivandomi ai peccati.

Svetilen

Come una lampada per il Cristo del mondo, che mostra e il maestro dell'universo, il benedetto Cirillo, il ramo Solunskaya, quelli e noi che ricordiamo la tua onesta memoria, chiediamo misericordia da Lui.

Prova casuale

Cirillo (Costantino il Filosofo) (nel mondo Costantino, soprannominato il Filosofo (per amore del pensiero), 827-869, Roma) - il creatore (con suo fratello Metodio) dell'alfabeto slavo, tradizioni letterarie, teologiche e filosofiche.

Nato nell'827 a Salonicco, ora Salonicco, Grecia; morì il 14 febbraio 869 a Roma. Missionario ortodosso, creatore del primo alfabeto slavo. Insieme al fratello maggiore Metodio tradusse i libri liturgici in lingua slava. Il nome di Cirillo è immortalato nel nome di uno degli alfabeti moderni: l'alfabeto cirillico.

Un uomo, avendo preso un po' d'acqua di mare, la portò ovunque con sé e disse a tutti: "Guardate, ecco l'acqua che nessun altro ha tranne me". Ma una volta incontrò un abitante della costa del mare; e questo gli disse in risposta al suo vanto: “Non sei impazzito che vai in giro come per miracolo, con una bottiglia d'acqua marcia? Abbiamo tutto un mare di questa tua acqua.

Cirillo (Costantino il Filosofo)

Annoverato tra i santi sia dalla Chiesa cattolica che dalla Chiesa ortodossa - come il Santo uguale agli apostoli Cirillo, il maestro sloveno, cioè il Santo, che, come l'Apostolo, ha portato la fede a un intero popolo, in questo caso, gli slavi.

Konstantin è nato nella famiglia di un Drungaria, un comandante di reggimento. Fin dall'infanzia, si è distinto per eccellente memoria, bellezza e capacità di lingue. Oltre alla sua nativa greca, fin dalla tenera età parlava la lingua slava. Il padre di Constantine, Drungariy Lev, morì quando il ragazzo aveva 12 anni. Fu assunto dal Cancelliere di Stato Theoktist, il guardiano dell'imperatore giovanile Michele III. Insieme all'imperatore, Costantino studiò alla scuola del palazzo di Magnaur a Costantinopoli. L'istruzione ricevuta può essere paragonata a quella universitaria. Si laureò all'università all'età di 22 anni, ma rinunciò a un proficuo matrimonio con la figlioccia del cancelliere e una carriera nel servizio civile.

Per mantenere Costantino con sé, Teoctisto lo nominò bibliotecario della chiesa di Hagia Sophia (questa fu l'unica proposta a cui il giovane accettò), per la quale fu necessario essere ordinato sacerdote. Costantino visse tutta la sua vita nel celibato, ma prima dell'inizio della sua attività missionaria non aveva una parrocchia. I doveri amministrativi del capo bibliotecario lo stancarono così tanto che si nascose in un monastero sulle rive del Mar di Marmara. Fu ritrovato sei mesi dopo e gli fu offerto di insegnare un corso di filosofia nella sua stessa scuola.

Costantino si mostrò nelle discussioni con gli iconoclasti e nell'852 ricevette un incarico di responsabilità: fu inviato a Baghdad per un dibattito con i più dotti teologi musulmani. Non lasciandosi convincere, i mullah hanno reso omaggio alla borsa di studio di Costantino. Gli diedero un esame in tutte le scienze; in tutte le discipline la sua conoscenza superava quella degli esaminatori stessi. Alla domanda: "Come fai a sapere tutto questo?" ha risposto che gli arabi semplicemente non molto tempo fa hanno familiarità con le scienze e quindi sono stupiti da una persona che ha ricevuto un'educazione sistematica in Grecia, la patria delle scienze. "Un uomo", ha detto, "ha preso un po' d'acqua di mare, l'ha portata ovunque con sé e ha detto a tutti:" Guarda, questa è acqua che nessun altro ha tranne me ". Ma una volta incontrò un abitante della costa del mare; e questo gli disse in risposta al suo vanto: “Non sei impazzito che vai in giro come per miracolo, con una bottiglia d'acqua marcia? Abbiamo tutto un mare di questa tua acqua». È così che hai assimilato un po' l'illuminazione per te stesso e pensi di avere il diritto di essere orgoglioso; ma tutte le scienze sono state da voi prese in prestito da noi." Tuttavia, al suo ritorno, Konstantin non poteva continuare a lavorare come insegnante a causa di disaccordi con il rettore della scuola, Lev il Filosofo, un iconoclasta invidioso e nascosto che non sopportava una stella nascente accanto a lui. Per 10 anni Costantino visse con suo fratello Metodio in un monastero sul monte Olimpo.

Nell'862, l'imperatore diede a Costantino un nuovo ordine: andare all'alleato dell'Impero bizantino, il Khazar Kagan, per partecipare alla disputa. In questo viaggio fu accompagnato da Metodio, che da allora non si separò dal fratello. Il sovrano del Khazar Kaganate si distingueva per la tolleranza religiosa. Importanti dignitari a corte potevano professare l'Islam, l'ebraismo e il cristianesimo. Ma i cristiani, per lo più greci, non avevano un teologo preparato che potesse discutere su un piano di parità con rabbini e mullah. Sulla strada per i Cazari, Costantino visitò la Crimea, vi fece scavi archeologici e scoprì il luogo di sepoltura di San Clemente, il terzo papa di Roma. In seguito utilizza questo ritrovamento per ottenere un incontro personale con l'attuale papa quando si reca a Roma per accompagnare le reliquie.

Costantino ha fatto l'impressione più favorevole alla corte del kagan, ma l'effetto non è stato risolto. Dopo 6 anni, nella speranza di un aiuto militare da Khiva, lo stato cazaro si convertì all'Islam, che tuttavia non lo salvò dall'essere sconfitto dalle squadre del principe di Kiev Svyatoslav.

Cirillo (Costantino il Filosofo) (nel mondo Costantino, soprannominato il Filosofo (per amore del pensiero), 827-869, Roma) - il creatore (con suo fratello Metodio) dell'alfabeto slavo, tradizioni letterarie, teologiche e filosofiche.

Nato nell'827 a Salonicco, ora Salonicco, Grecia; morì il 14 febbraio 869 a Roma. Missionario ortodosso, creatore del primo alfabeto slavo. Insieme al fratello maggiore Metodio tradusse i libri liturgici in lingua slava. Il nome di Cirillo è immortalato nel nome di uno degli alfabeti moderni: l'alfabeto cirillico.

Annoverato tra i santi sia dalla Chiesa cattolica che dalla Chiesa ortodossa - come il Santo uguale agli apostoli Cirillo, il maestro sloveno, cioè il Santo, che, come l'Apostolo, ha portato la fede a un intero popolo, in questo caso, gli slavi.

Konstantin è nato nella famiglia di un Drungaria, un comandante di reggimento. Fin dall'infanzia, si è distinto per eccellente memoria, bellezza e capacità di lingue. Oltre alla sua nativa greca, fin dalla tenera età parlava la lingua slava. Il padre di Constantine, Drungariy Lev, morì quando il ragazzo aveva 12 anni. Fu assunto dal Cancelliere di Stato Theoktist, il guardiano dell'imperatore giovanile Michele III. Insieme all'imperatore, Costantino studiò alla scuola del palazzo di Magnaur a Costantinopoli. L'istruzione ricevuta può essere paragonata a quella universitaria. Si laureò all'università all'età di 22 anni, ma rinunciò a un proficuo matrimonio con la figlioccia del cancelliere e una carriera nel servizio civile.

Per mantenere Costantino con sé, Teoctisto lo nominò bibliotecario della chiesa di Hagia Sophia (questa fu l'unica proposta a cui il giovane accettò), per la quale fu necessario essere ordinato sacerdote. Costantino visse tutta la sua vita nel celibato, ma prima dell'inizio della sua attività missionaria non aveva una parrocchia. I doveri amministrativi del capo bibliotecario lo stancarono così tanto che si nascose in un monastero sulle rive del Mar di Marmara. Fu ritrovato sei mesi dopo e gli fu offerto di insegnare un corso di filosofia nella sua stessa scuola.

Costantino si mostrò nelle discussioni con gli iconoclasti e nell'852 ricevette un incarico di responsabilità: fu inviato a Baghdad per un dibattito con i più dotti teologi musulmani. Non lasciandosi convincere, i mullah hanno reso omaggio alla borsa di studio di Costantino. Gli diedero un esame in tutte le scienze; in tutte le discipline la sua conoscenza superava quella degli esaminatori stessi. Alla domanda: "Come fai a sapere tutto questo?" ha risposto che gli arabi semplicemente non molto tempo fa hanno familiarità con le scienze e quindi sono stupiti da una persona che ha ricevuto un'educazione sistematica in Grecia, la patria delle scienze. "Un uomo", ha detto, "ha preso un po' d'acqua di mare, l'ha portata ovunque con sé e ha detto a tutti:" Guarda, questa è acqua che nessun altro ha tranne me ". Ma una volta incontrò un abitante della costa del mare; e questo gli disse in risposta al suo vanto: “Non sei impazzito che vai in giro come per miracolo, con una bottiglia d'acqua marcia? Abbiamo tutto un mare di questa tua acqua». È così che hai assimilato un po' l'illuminazione per te stesso e pensi di avere il diritto di essere orgoglioso; ma tutte le scienze sono state da voi prese in prestito da noi." Tuttavia, al suo ritorno, Konstantin non poteva continuare a lavorare come insegnante a causa di disaccordi con il rettore della scuola, Lev il Filosofo, un iconoclasta invidioso e nascosto che non sopportava una stella nascente accanto a lui. Per 10 anni Costantino visse con suo fratello Metodio in un monastero sul monte Olimpo.

Nell'862, l'imperatore diede a Costantino un nuovo ordine: andare all'alleato dell'Impero bizantino, il Khazar Kagan, per partecipare alla disputa. In questo viaggio fu accompagnato da Metodio, che da allora non si separò dal fratello. Il sovrano del Khazar Kaganate si distingueva per la tolleranza religiosa. Importanti dignitari a corte potevano professare l'Islam, l'ebraismo e il cristianesimo. Ma i cristiani, per lo più greci, non avevano un teologo preparato che potesse discutere su un piano di parità con rabbini e mullah. Sulla strada per i Cazari, Costantino visitò la Crimea, vi fece scavi archeologici e scoprì il luogo di sepoltura di San Clemente, il terzo papa di Roma. In seguito utilizza questo ritrovamento per ottenere un incontro personale con l'attuale papa quando si reca a Roma per accompagnare le reliquie.

Costantino ha fatto l'impressione più favorevole alla corte del kagan, ma l'effetto non è stato risolto. Dopo 6 anni, nella speranza di un aiuto militare da Khiva, lo stato cazaro si convertì all'Islam, che tuttavia non lo salvò dall'essere sconfitto dalle squadre del principe di Kiev Svyatoslav.

Un altro principe slavo, il capo del principato moravo (sul territorio dell'odierna Ungheria e Slovacchia) Rostislav si rivolse all'imperatore con la richiesta di inviare sacerdoti istruiti. I Moravi erano già stati battezzati a quel tempo, solo il servizio era condotto in latino. La richiesta di Rostislav era dettata da motivi politici: voleva sostituire i sacerdoti tedeschi con quelli greci e con la conoscenza e l'approvazione del Papa, che aveva i suoi punteggi con il clero tedesco. L'imperatore ha scelto Costantino per questa missione perché è di Salonicco e parla bene lo slavo. Nessuno ha incaricato Cirillo di inventare l'alfabeto slavo. Lo intraprese a proprio rischio e pericolo, volendo che gli slavi capissero di cosa parlassero le loro preghiere: "... quando prego in una lingua sconosciuta, allora il mio spirito prega, ma la mia mente rimane sterile".

Un'iscrizione in glagolitico scolpita sulla parete della cattedrale dell'Assunzione della Vergine Maria a Zagabria. Riproduce il testo dell'iscrizione sulla lastra trovata sull'isola di Krk. Questo è il testo più antico in cui compare la parola "croato".

Nell'863, Cirillo propose un verbo, tutte le cui lettere erano originali. L'alfabeto cirillico, inventato in seguito sulla base dell'alfabeto greco, prende il nome dalla persona che ha dato ai popoli slavi la propria scrittura. È in Bulgaria, nella patria dell'alfabeto cirillico, che la celebrazione della Giornata della scrittura slava si svolge con la massima portata, e il 24 maggio (giorno della memoria dei santi Cirillo e Metodio) è un giorno festivo non lavorativo in questo paese.

Per 3 anni e mezzo, i servizi di Costantino e dei suoi discepoli slavi in ​​lingua slava ebbero un tale successo che l'invidioso clero tedesco iniziò a lamentarsi con i gerarchi superiori della Chiesa cattolica. Costantino fece breccia a malapena a Roma per avere spiegazioni, usando come scusa la scorta delle reliquie di San Clemente. Riuscì a ottenere personalmente dal Papa l'approvazione delle sue attività e nella cattedrale di San Pietro si svolse una funzione in lingua slava. I viaggi, il lavoro massacrante e la lotta costante hanno minato la salute di Konstantin. Sentiva di non essere destinato a lasciare Roma e accettò lo schema sotto il nome di Cirillo.

A Roma, Costantino si ammalò gravemente, all'inizio di febbraio 869 andò finalmente a letto, prese lo schema e un nuovo nome monastico Cirillo, e 50 giorni dopo (14 febbraio) morì. Fu sepolto a Roma nella Chiesa di San Clemente, di cui scoprì e consegnò le reliquie. Nel XIX secolo, durante gli anni della prima repubblica romana, le spoglie di Cirillo furono recuperate dalle segrete della Basilica di San Clemente e andarono temporaneamente perdute. Alcune sue reliquie furono scoperte dai monaci domenicani negli anni '60; fu rinnovata la sepoltura.