იაპონური გამონათქვამები იაპონურად. იაპონური ანდაზები: ბედის, სიმდიდრისა და ცხოვრების მონაცვლეობის შესახებ

იაპონელი

1. ბადრიჯანი ნესვის ღეროზე არ გაიზრდება.
2. ბავშვის გაფუჭება იგივეა, რაც მისი მიტოვება.
3. უბედურება მარტო არ მოდის
4. არ არის გასაპრიალებელი და ბრილიანტი არ ანათებს
5. ზარმაცი ლაპარაკია
6. აიღეთ ქოლგა სანამ დასველდებით
7. უფრო უსარგებლო, ვიდრე რიცხვების დაწერა დინებაზე წყალზე
8. უსარგებლო, როგორც ფარანი დღისით
9. უგულო ბავშვები მამის სახლს ნაგავს
10. დაიმახსოვრე მადლიერება არანაკლებ წყენაზე.
11. ოქროს ბრწყინვალება უფრო კაშკაშაა ვიდრე ბუდას
12. ჭკვიან ადამიანთან ახლოს ბავშვები სწავლის გარეშე კითხულობენ
13. სულით დაახლოებულნი არიან ერთმანეთთან
14. რწყილის თავი ნაჯახით არ მოკვეთოთ
15. ღმერთი ცხოვრობს პატიოსან გულში
16. ბოროტად მოპოვებული სიმდიდრე და კეთილშობილება ღრუბელივით ქრება.
17. მდიდარი კაცი საფერფლეს ჰგავს: რაც უფრო სავსეა, უფრო ჭუჭყიანი
18. უნარი უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე ძალა
19. დიდი იღბალი ბევრ პატარა უბედურებას გამოიწვევს
20. თქვენ არ შეგიძლიათ ერთზე მეტი სიცოცხლე
21. დიდი უბედურებები მცირე მიზეზების გამო მოდის
22. დიდი ნიჭი გვიან მწიფდება
23. დიდი მსახიობისთვის, დიდი სცენა
24. ძმები ერთმანეთს ჩხუბობენ, მაგრამ თავს იცავენ უცხოებისგან
25. არ გადაკვეთოთ ფორდი ზურგზე ტარებული ბავშვის მითითებების შესაბამისად.
26. მიატოვეთ ბუდაები, არ ინერვიულოთ ღმერთებზე
27. დავაბრმავე ბუდა, მაგრამ სულის ამოსუნთქვა დამავიწყდა
28. თუ იალქნები გაშლილ ნავში გეძინებათ, ნაპირს ვერ ნახავთ
29. რწმენა რომ იყოს, ღმერთები იქნებოდნენ
30. დიდ საქმეებში წვრილმან ნაკლოვანებებს არ ფიქრობენ.
31. ჩიტების გარეშე სოფელში ღამურაც კი ჩიტია
32. ათი წლის ასაკში - საოცრება, ოცში - ნიჭი და ოცდაათი - უღიმღამო.
33. ბედნიერება მოდის სახლში, სადაც სიცილია.
34. ჩხუბში ორივე მხარეა დამნაშავე
35. მეგობრობაში ისიც იცოდე, როდის გაჩერდე.
36. ცხოვრებაში არის შვიდი წარუმატებლობა და შვიდი წარმატება
37. ცხოვრებაში ყველაფერი ცვალებადია
38. წამალი ჭარბად არის შხამი
39. საქმრო კარგია ლამაზ კაბაში
40. ნაცარშიც კი აბრეშუმში შეცდენილი საქმროც კი გაივლის;
41. ადამიანებში ცვლილებები არ არის
42. არაღრმა წყლებში ტალღები უფრო ხმამაღალია
43. არ არსებობს მეცნიერების მალსახმობები
44. უმეცრება ნეტარებაა
45. ქურდს გასაღებს არ აძლევენ შესანახად.
46. ​​დამარცხება გამარჯვების გასაღებია
47. სიბნელეში ძაღლის ნარჩენები არ ბინძურდება
48. სიხარულში არის მწუხარების თესლი, მწუხარებაში არის სიხარულის თესლი
49. სხვადასხვა ადგილს თავისი ადათ-წესები აქვს
50. გამარჯვების შემთხვევაში – სამთავრობო ჯარი, დამარცხების შემთხვევაში – მეამბოხე
51. კამათში იმარჯვებს ის, ვინც ყველაზე ხმამაღლა ყვირის.
52. შიშით ეშმაკიც კი გამოჩნდება
53. ნუ ჩაერევით ოჯახურ ჩხუბში
54. გონებისთვის რთულია გიგანტის სხეულში ფუნქციონირება
55. რთულ დროს არ იცნობ არც მშობლებს და არც შვილებს.
56. გაღიმებულ სახეში ისარი არ ისვრება
57. მაიმუნი ლამაზია კარგ კაბაში
58. მნიშვნელოვანია დაწყება
59. არ აფურთხებენ
60. დიდი პირადი ინტერესი თითქოს უანგარობაა
61. დიდი ნიჭი ნელ-ნელა მწიფდება
62. ერთგული ვასალი ორ ბატონს არ ემსახურება
63. უკიდურესობამდე მიყვანილი გართობა იწვევს მწუხარებას
64. სიგრილის მომწოდებელი ტოტები არ იჭრება
65. ქარი და ალუბლის ყვავილი ვერ იქნებიან კარგი მეგობრები
66. ტოტი არ არის უფრო სრულყოფილი ვიდრე ხე
67. საღამოს მთვრალი დილით ზარმაცი კაცია
68. საგნები თავიანთ მფლობელებს ჰგვანან
69. გასაყიდი ნივთი მორთულია ყვავილებით
70. ქალღმერთს ჰგავს, მაგრამ გულით ჯადოქარია
71. სხვისი ნაკლოვანებების დანახვისას, შეასწორეთ თქვენი
72. ოქროს მთის პატრონიც ხარბია
73. შეყვარებულს ათასი რის გზა მოკლე ეჩვენება
74. ჯერ – მოვლა, მერე – წამალი
75. მშვიდობის დროს ნუ დაივიწყებთ ომის საშიშროებას
76. ხანძრის დროს ხელების გასათბობად დრო არ არის
77. წყალი ჭურჭლის ფორმას იღებს და ადამიანი მას მეგობრებისგან იღებს
78. შორიდან ვერ ჩააქრობ ცეცხლს წყლით
79. ბრძენი კი შეცდომებს უშვებს
80. მამაკაცის ასაკი მისი სულია, ქალის ასაკი მისი სახე
81. ეშმაკები ყოველთვის ტრიალებენ კარგი საქმეების გარშემო
82. ხარი ეკვრის ხარს, ცხენი კი ცხენს
83. ნება კლდეში გაივლის
84. ყვავი, რომელიც ბაძავს კორმორანს, დაიხრჩობა
85. აღზრდა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე წარმოშობა
86. მებრძოლებს არ ესესხებიან მტერს
87. ვერც ერთი ფორპოსტი ვერ შეაჩერებს დროს
88. დრო კაცს არ ელის
89. ყველაფერი ერთით იწყება
90. ყველაფერი, რაც ყვავის, აუცილებლად გაქრება
91. სამყარო დროებითი თავშესაფარია ყველაფრისთვის
92. ნერვები დავკარგე და საქმე გავაფუჭე
93. შეხვდით ბუდას ჯოჯოხეთში
94. შეხვედრა განშორების დასაწყისია
95. ყველა ნივთს აქვს თავისი დრო
96. გუშინ ღრმა წყალი, დღეს არაღრმა წყალი
97. ძაღლს ვაჭმევდი, მან კი უკბინა
98. ცხენის გამძლეობას გზაზე სწავლობენ, ადამიანის ხასიათს დროთა განმავლობაში სწავლობენ.
99. გაასწორა ხარს რქები და კისერი გადაუგრიხა
100. მაღალ ხეებს ქარი უფრო მეტად ტყდება
101. ამპარტავანი ადამიანები დიდხანს არ აყვავდებიან
102. ბედისწერამ არ იცის თავისი ბედი
103. სადაც სისულელე სუფევს, მიზეზი იძულებულია დაიმალოს
104. სადაც მწუხარებაა, იქ სიხარულია
105. სადაც არის სიკეთე, იქ არის ბოროტება
106. სადაც ძალა სწორია, უფლება უძლურია
107. სადაც ბედნიერებაა, იქ ბევრი ეშმაკია
108. დამარცხებული ჯარის გენერალი ჯობია ბრძოლებზე არ ისაუბროს
109. გმირებს ზედიზედ ვერ მოაწყობ
110. მოქნილი ტირიფი ქარი არ გატყდება
111. თვალები ტუჩებივით მჭევრმეტყველია
112. ვინც ჭამს ფუგუ თევზის სუპს (შხამიანი თევზი) სულელია და ვინც არ ჭამს, ისიც სულელია.
113. შენი რისხვა შენი მტერია
114. დამპალი ხე სანამ ახალგაზრდაა
115. ადვილი სათქმელი, ძნელი გასაკეთებელი
116. მომავალზე საუბარი იატაკის ქვეშ მყოფ თაგვებს იცინის
117. ილაპარაკე ნემსის შესახებ, როგორც კლუბი
118. მშიერ ძაღლს ჯოხის არ ეშინია
119. მშიერისთვის საჭმლის მომზადება არ არის რთული
120. მშიერ ვეფხვს ღორის დაცვა არ ევალება.
121. ირმის დევნისას მთებს ვერ ამჩნევ
122. სიამაყე იწვევს დამარცხებას, მაგრამ მოკრძალება დაჯილდოვებულია
123. მწუხარება, როგორც დახეული კაბა, სახლში უნდა დარჩეს
124. ბატონი ნავია, მსახურები კი წყალი: წყალი ნავს თავის თავზე იკავებს, მაგრამ შეიძლება გადატრიალდეს.
125. სახელმწიფოები იღუპებიან, მაგრამ რჩება მთები და მდინარეები
126. სიბერეში ჭაღარაც კი არ ჯობია ნაგს
127. დახელოვნებული ხელებიდანაც წყალი ჟონავს
128. ახლო მეგობრებს შორისაც კი დისტანცია უნდა იყოს
129. თუნდაც ქურდი იყო, ათი წელი უნდა ისწავლო
130. ჩინებულსაც კი აღემატება
131. მშობლები და შვილებიც კი უცხონი არიან ფულის საკითხებში
132. მაშინაც კი, როცა წყურვილი იტანჯება, ფარულად არ დალიოთ სხვისი წყაროდან.
133. სულელსაც შეიძლება ჰქონდეს ნიჭი
134. ეშმაკიც კარგია თვრამეტი წლის ასაკში
135. აძლევენ, რომ მიიღონ
136. არ არსებობს ორი ჭეშმარიტება
137. დღე, რომელზედაც დავორსულდი, ბედნიერი დღეა
138. ფული და მშობლები და შვილები იჩხუბებენ
139. ხეებს წინაპრები რგავენ, შთამომავლები კი მათ ჩრდილს ხმარობენ
140. მებრძოლ ბეღურებს არ ეშინიათ ადამიანების
141. ცნობილი ადამიანების შვილები იშვიათად არიან ცნობილი
142. იყიდე იაფად - დაკარგე ფული
143. კარგი დიდება გამოვიდა ჭიშკარიდან, მაგრამ ცუდი დიდება უკვე ათასი წელია
144. სიკეთე ბოროტების საპირისპირო მხარეა
145. კამათი ძალადობაზე ძლიერია
146. დაუჭერელი მაჩვის ფასზე დალაპარაკება
147. ძლიერი საძირკვლის მქონე სახლი არასოდეს გაფუჭდება
148. სახლში ვაჟკაცია, უცხოთა შორის კი მშიშარა
149. დრაკონი და ვეფხვი ერთად არ ეწყობიან
150. შეშა არ გამოიყენება ხანძრის ჩასაქრობად.
151. გაჭირვებული მეგობარი ნამდვილი მეგობარია
152. სულელი ძლიერია უკანმოუხედავად
153. სულელს ვერანაირი წამალი ვერ კურნავს
154. სულელები ხალხში იკრიბებიან
155. ცუდი ადამიანი თავისი შეცდომის გამართლებას ცდილობს, კარგი კი მის გამოსწორებას.
156. თუ ზევით ადამიანებს აქვთ სინდისი, ქვედა კი მშვიდად იცხოვრებს
157. თუ გამყიდველის კომპლიმენტები ოსტატურია, მაშინ პროდუქტი ცუდია
158. თუ გიყვარს შენი შვილი, გაგზავნე სამოგზაუროდ
159. თუ არ გაინტერესებთ შორეული მომავალი, ეს უახლოეს მომავალში ცუდი იქნება
160. თუ გააპრიალებთ, ფილა ძვირფასი ქვა გახდება
161. ბოროტი ცოლი მოსავლის წარუმატებლობის სამოცი წელია
162. ჭუჭყს რომ დაარტყამ, ჭუჭყიანები დაგეცემა
163. ოსტატურად მოპყრობის შემთხვევაში, როგორც სულელი, ასევე მოსაწყენი მაკრატელი შეიძლება სასარგებლო იყოს
164. თუ მეთაურის მოკვლა გინდა, ჯერ მისი ცხენი მოკალი
165. ვისაც წყალი სწყურია, არ არჩევს
166. პათეტიკური ბოდიში შეცდომის შემდეგ
167. სიცხემ გადაიარა - ჩრდილი დაავიწყდა
168. ბევრის სურვილი არაფრის სურვილია
169. ცოლი და ტატამი, რაც უფრო ახალი, მით უკეთესი
170. ქალს უნდა კლდეში გავლა
171. ცხოვრებისეული გამოცდილება სიბრძნის მამაა, მეხსიერება მისი დედა
172. თქვენ ვერ იცხოვრებთ ცხოვრებით, თუ მანევრირებას არ გააკეთებთ
173. ცხოვრება რთულია, მაგრამ სიკვდილი ადვილია
174. ზედმეტი მოკრძალების მიღმა სიამაყე იმალება
175. გარანტია საკუთარი თავისთვის, არასოდეს სხვებისთვის.
176. კარგის შემდეგ მოდის ცუდი, ცუდის შემდეგ მოდის კარგი.
177. ამ ფსკერის მიღმა სხვა ფსკერია
178. საზრუნავი ჯანმრთელობისთვის შხამია
179. ხვალ ხვალ ქარი დაუბერავს
180. ნადირი ჩიტი კაცის წიაღში ეხვევა
181. ჭიანჭველამ გადაწყვიტა მთა ფუჯი გადაეტანა
182. დაკავებული ადამიანები არც კი ავადდებიან
183. სხვების მიმართ ჩადენილი ბოროტება დაგიბრუნდებათ
184. ცნობილი ნივთები ყოველთვის არ არის ისეთი კარგი, როგორც ამბობენ
185. ვინც იცის, არ ლაპარაკობს და ვინც ლაპარაკობს, არ იცის
186. სიკეთეც და ბოროტებაც შენს გულშია
187. და ჯოჯოხეთში შეგიძლია შეეგუო
188. და ჭიანჭველებს შეუძლიათ დაანგრიონ კაშხალი
189. მარგალიტებს კი ნაკაწრები აქვთ
190. და მონადირე შეიძლება მახეში ჩავარდეს
191. და მარტივი საკითხი შეიძლება აირია
192. იშვიათი სტუმარი კი მესამე დღეს მობეზრდება
193. და დაფრინავს ფალკონი და დაფრინავს ბუზი
194. სულელ მშობლებს კი ჭკვიანი შვილები ჰყავთ
195. და ეშმაკის რქები ტყდება
196. მოთამაშე ცუდია, მაგრამ უყვარს თამაში
197. მიიღეთ მოგება ზარალიდან
198. გადაჭარბებული ზრდილობა მლიქვნელობაში გადადის
199. ღალატი ყოველთვის დაფარულია ერთგულებით
200. ხანდახან სიკვდილი წყალობაა
201. ხანდახან ეშმაკი ტირის
202. ზოგჯერ გაქცევა მოგებას ნიშნავს
203. მოძებნეთ მოლუსკები მშრალ მინდორში
204. ჭეშმარიტი ცოდნა აშკარა არ არის
205. და კარგი მოცურავეები იხრჩობიან
206. ყველა თავისთვის უფრო ძვირფასია
207. ბაყაყის წყალივით
208. როგორც უსინათლოების ბრბო გრძნობს სპილოს
209. როგორც კი უბედურება დამთავრდება, ჩაიცვი
210. როგორც ბატონი, ისე არიან მსახურები
211. როგორც მამა, როგორც შვილი
212. როგორც ლექსები, ისე სიმღერა
213. დღესასწაულის წინა დღე სჯობს თვით დღესასწაულს
214. ხარისხი უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე რაოდენობა
215. ფუნჯი ხმალზე ძლიერია
216. როცა გიჟი გარბის, საღად მოაზროვნე ადამიანები გარბიან მას
217. როცა მომავალზე საუბრობენ, ეშმაკები იცინიან
218. როცა კუბო დაიხურება, საქმეები შეფასდება
219. როცა ჭიშკარი და სნაი ჩხუბობენ, მეთევზე იმარჯვებს
220. როცა ფული გაქვს, ეშმაკი გემსახურება
221. როცა გული მსუბუქია და სიარული მსუბუქი
222. როცა ბევრი მესაჭეა, გემი რიფს ეჯახება
223. მთვრალი რომ დაივიწყო წყურვილი
224. თუ შხამს დალევ, მერე ძირამდე
225. რიცხვი აძლიერებს ეშმაკებს
226. ყური მწიფდება - თავს იყრის; კაცი მდიდრდება - თავი ასწია
227. ვისაც ბედისწერა არ აქვს, ვერ გადარჩება.
228. ლაპარაკის დასასრული მოქმედების დასაწყისია
229. როცა ფული ამოიწურება, სიყვარულიც იწურება.
230. სილამაზეს ბედნიერება არ ახლავს
231. თაღლითი ტოტი - მრუდე და ჩრდილი
232. თვინიერება ხშირად არღვევს ძალას
233. ჭაობში დიდი თევზი არ გვხვდება
234. დიდი ღალატი ერთგულებას ჰგავს
235. ვისაც ძალა აქვს, ღმერთი მას არ სთხოვს
236. ვინც ორმოცი წლისაა სულელი, ჭკვიანი არ გახდება
237. ვისაც შია, ალაოს გემო აქვს
238. ვინც წინ მიდის, სხვებს იმორჩილებს
239. ვინც იტყუება, იპარავს
240. ვინც ამართლებს თავის თავს ადანაშაულებს
241. ვინც სვამს, არ იცის ღვინის საშიშროების შესახებ, ვინც არ სვამს, არ იცის მისი სარგებელი.
242. თოფის ღრიალის ქვეშ დაბადებულს არ ეშინია იარაღის ზალპების
243. ვინც საკუთარ თავს არ დაემორჩილა, ვერ ბრძანებს
244. ვინც ძალიან ჭკვიანია, მეგობრები არ ჰყავს
245. ვინც მომთმენია სიღარიბეს არ ემორჩილება
246. ვინც ჩქარობს, ბატონი არ გახდება
247. ვინც სამი დღე მათხოვრობს, ჩვევას ვერასდროს გამოაცილებს.
248. ვინც სირცხვილს გრძნობს, მოვალეობასაც გრძნობს
249. კვერნა ტრაბახობს, როცა ზღარბი არ არის
250. ვაჭარი ვაჭრის მტერია
251. ნაყიდი უფრო იაფია, ვიდრე გაცემულია
252. რაც ადვილად იპოვება, ადვილად იკარგება
253. ეტიკეტის დაცვა ადვილია, როცა სავსე ხარ
254. ბატი კუდში ჩაფრინდა, მაგრამ ლიდერობდა
255. ზედმეტი რამ არის ზედმეტი საზრუნავი
256. ნავსაყუდელმა მართოს ნავი
257. ტყუილი პირველი ნაბიჯია ქურდობისკენ
258. ჭაობში ლოტოსი იზრდება, თეთრი კი
259. ცხენს ჭენებით იცნობენ, ადამიანს კომუნიკაციით
260. სჯობს კარგის მტერი იყო, ვიდრე ცუდის მეგობარი
261. ნამცხვარი სჯობს ყვავილს
262. სჯობს ახლა ორმოცდაათი სენი, ვიდრე ასის შემდეგ
263. ძვირფასი ქვა სჯობია კრამიტივით გადარჩენა
264. საუკეთესო ღმერთი ისაა, ვისაც ვეთაყვანებით
265. სიყვარული და სიძულვილი ერთია
266. ჩუმი ციცინათელის სიყვარული უფრო მხურვალეა, ვიდრე ხრაშუნა ციკადის სიყვარული.
267. სიყვარულით სავსე არ იქნები
268. ხალხი ყველგან ერთნაირია
269. ადამიანები, რომლებიც ბევრს ლაპარაკობენ, ცოტა იციან
270. მე მეჩვენება, რომ ხალხს ცხენზე ამხედრებული, მაგრამ ჩემს თავს მეჩვენება ფეხით.
271. ხალხი ქედს იხრის ძალაუფლების წინაშე
272. ყველა ვაჭრობის ჯეკები არ ფლობენ ხელოვნებას ღრმად
273. ოსტატობა მედიდურობასთან შედარებით ისწავლება
274. ლითონი ცეცხლზე გამოცდის, ადამიანი ღვინით.
275. სურვილის ტომარას ბოლო არ აქვს
276. ახალგაზრდობა ორჯერ არ მოდის
277. ზღვა დიდია, რადგან პატარა მდინარეებს არ სძულს
278. ზღვის მძარცველები მთის მძარცველებს დანაშაულში ადანაშაულებენ
279. შურს იძიებს ედო ბიჭზე და ურტყამს ბაბუას ნაგასაკიში.
280. ჭკუა წყალში ხარობს
281. ყოველ ქვაბს თავსახური აქვს
282. ბრინჯი ჩაით კარგია უზმოზე
283. ყველა პირზე კარი არ შეიძლება დაკიდო
284. თოვლზე და ყინვაზეც კი
285. კუდის ქნევით ძაღლს ხელი არ აღმართავს.
286. გაბზარული ქვაბისთვისაც კარგია დაფქული სახურავი.
287. იძულებითი ურთიერთობები დიდხანს არ გრძელდება
288. ჩალის მოსასხამის ტარება ცეცხლს არ აქრობს
289. ლაპარაკიც და მოსმენაც უნდა გქონდეს
290. ჭეშმარიტი მეომარი ის არის, ვისაც მოწყალება აქვს
291. გამოწეული მშვილდი ადრე თუ გვიან სუსტდება
292. დაიწყეთ ასვლა ქვემოდან
293. თუ არ დაიხარე, არ გასწორდები
294. არ არის საჭირო ის, ვინც მუდმივად მუშაობს
295. წოდება არ არის მნიშვნელოვანი, აღზრდა მნიშვნელოვანია
296. ვინც არ იცის, მშვიდია
297. ყველა ადამიანი არ არის ბოროტი ეშმაკი
298. ნუ ჩაიდენ ბოროტებას - მარადიულ შიშში არ იქნები
299. ნუ ენდობი ადამიანს, ვინც გაქებს
300. წასულს ნუ დააკავებ, ჩამოსულს ნუ აშორებ.
301. ანბანის პირველი ასოც არ იცის
302. ნუ ილოცებ, არამედ იმუშავე
303. არ დათესილი თესლი არ ამოვა
304. ნუ შეურაცხყოფ მტერს, თუ ის სუსტი ჩანს; ნუ შეგეშინდებათ მტრის, თუ ის ძლიერი ჩანს
305. არ მიიღოთ გადაწყვეტილება მხოლოდ ერთი მხარის მოსმენის შემდეგ.
306. არამსმელმა არ იცის, რა გემრიელია წყალი ტანჯვის შემდეგ.
307. არ არის საშინელება უკან დახევა, საშინელებაა არ გააგრძელო ბრძოლა
308. ნუ განსჯით ადამიანებს გარეგნობით
309. ცა დუმს, ხალხი მასზე ლაპარაკობს
310. თავიდანვე უფროსი ვერ გახდები
311. აუცილებლობა გამოგონების დედაა
312. უბედურება ძვირფას თვლად გადაგაქცევს
313. სულელზე საშიში მტერი არ არსებობს
314. არ არსებობს ბავშვები, რომლებიც მშობლებს არ ჰგვანან
315. არავითარი ილუზიები - არანაირი იმედგაცრუება
316. არ არის ადგილი, როგორც სახლი
317. არ არსებობს შუქი ჩრდილის გარეშე
318. არ არსებობს ისეთი რთული ვითარება, საიდანაც გამოსავალი არ იქნებოდა
319. წარუმატებლობა წარმატების საფუძველია
320. არც ძველმა და არც ახალგაზრდებმა არ იციან, როდის მოვა მათი დრო
321. დაბალი ფენები სწავლობენ დღევანდელი ხელისუფლებისგან
322. ხვალ რა იქნება არავინ იცის
323. საწოლში მწოლიარე არავინ ტრიალებს
324. საკუთარ წონას არავინ გრძნობს
325. დაასხით ახალი ღვინო ახალ ბოთლებში
326. ღამის მოგზაურს მზის ჩასვლა არ დააყოვნებს
327. საჭიროება ჩვენზეა - ჭამე ბოლო თესლი
328. დამჭირდა - ვეფხვი გამიკეთეს, საჭიროებამ გადაიარა - თაგვად გადამაქციეს.
329. ზამთარში ფანივით საჭიროა
330. საჭიროა სამზარეულოს დანის სახელურივით
331. ჰკითხეთ მეზღვაურებს ზღვის შესახებ
332. ადამიანს სიკვდილის შემდეგ უფრო ზუსტად აფასებენ
333. საბაჟოზე კამათი არ არის
334. მაიმუნი და თავზე გვირგვინით არის მაიმუნი
335. მაიმუნი და ხიდან ვარდება
336. წვნიანი რომ დაიწვა, სალათს უბერავ
337. განათლება არის ის, რაც რჩება მას შემდეგ, რაც დაივიწყებ ყველაფერს
338. ცეცხლის ჩაქრობა არ შეიძლება
339. გადაურჩა ცეცხლს, მაგრამ წყალში აღმოჩნდა
340. ცეცხლი უფრო ანათებს, სანამ ჩაქრება (აგონია)
341. ერთი ღმერთი დაივიწყა - მეორე უშველის
342. ერთმა გენერალმა მიაღწია წარმატებას, მაგრამ ათასობით ჯარისკაცის ძვლები ლპება
343. ერთი დამპალი ატამი ას კარგს გააფუჭებს
344. ერთი ძაღლი ყეფს და ათასობით იყვირებს მის შემდეგ
345. ერთი მერცხალი ზაფხულს არ აკეთებს
346. ერთი ფეხი მტკივა - მეორე კი შეშუპებული
347. ერთი გამარჯვება ცოტა ღირს
348. ერთი დაიღალა ყველა საქმისთვის
349. მოკალი ორი ჩიტი ერთი ქვით
350. ერთი ძალისხმევა - ორი წარმატება
351. არ შეიძლება მაშინვე ერთი ხელით წრე და მეორე ხელით კვადრატი.
352. ისესხე ფარდული და მთელ სახლს დაკარგავ
353. ლოდინი ყოველთვის გრძელია
354. ოკეანე არ უგულებელყოფს პატარა მდინარეებს
355. დაცემული ქრიზანთემა ბუჩქში არ დაბრუნდება
356. მეძავისგან სიმართლეს ვერ გაიგებთ
357. დიდი ინტელექტი შორს არ არის სისულელესაგან
358. არავითარი სარგებელი არ არის ყოფილი ძლიერებისგან
359. შეყვარების წამალი არ არის
360. სიკვდილის გარდა ყველაფრისგან გაქცევა შეგიძლია
361. სისულელე არ არის წამალი
362. ბრმა ერთგულება შორს არ არის ღალატისაგან
363. ვეფხვისგან ტყავი რჩება, კაცისგან კი სახელია
364. შხამს შხამით უმკურნალე
365. დააბრუნე სიკეთე ბოროტებით
366. მთვარევით განსხვავდება კუსგან
367. როცა შეცდომას უშვებ, ნუ გრცხვენია საკუთარი თავის გამოსწორების
368. პარიკმახერი საკუთარ თმას არ იკეთებს
369. კალამი ხმალზე ძლიერია
370. უცნობები მოდიან ქეიფზე, საკუთარი ხალხი მოვიდა საწუწუნოდ
371. მწერალი მწერალს არ ცნობს
372. ისინი ტირიან არა მაშინ, როცა ბავშვები არ არიან, არამედ როცა იქ არიან.
373. შამფურს ვერ დააბრუნებ
374. ცუდი ხელოსანი იარაღებს აბრალებს
375. ცუდი მოლაპარაკე სიტყვიერია
376. ცუდი პატრონი სარეველას მოჰყავს, კარგი ბრინჯი, ჭკვიანი მიწას, შორსმჭვრეტელი ასწავლის მუშას.
377. პატრონს ნივთებით ცნობენ
378. გამოწეულ გროვას მოხვდნენ
379. ყველა საქმე განიხილება ერთი მოქმედებით
380. ისტორიები ყოველთვის უკეთესია ვიდრე რეალობა
381. ტაძრის მეზობლად ეშმაკები ცხოვრობენ
382. გამარჯვება მას ეკუთვნის, ვინც მეტოქეს ნახევარი საათით მეტს გაუძლებს
383. გამარჯვება ან დამარცხება დამოკიდებულია შემთხვევითობაზე
384. როგორც კი მოიგებთ, გაიმაგრეთ ჩაფხუტის თასმები
385. თუ გაგიმართლა, ცხენის ნაკელი მიშო გადაიქცევა
386. ეჭვი ქმნის მოჩვენებებს
387. იფიქრეთ, გადაწყვიტეთ, მაგრამ გადაწყვიტეთ, ნუ იფიქრებთ.
388. ამაღლება და დაცემა არის წესრიგი
389. ცეცხლი და ჩხუბი გასართობია არა შენს სახლში
390. დაგვიანებული მონანიება არ გამოასწორებს იმას, რაც გააკეთე.
391. სანამ სიცოცხლეა, იმედიც ცოცხლობს
392. სანამ ცოცხლები ვართ, ჩვენ არ ვაფასებთ მათ, მაგრამ როცა მკვდრები ვართ, ვნანობთ მათ
393. დაიპყრო ზოგი სხვის დახმარებით
394. თუ შეგიყვარდება, ვინმე ლამაზად მოგეჩვენება
395. ხანდახან ერთი წამი უფრო ღირებულია ვიდრე განძი
396. მოქცევის შემდეგ მუდამ ჩაღრმავებაა
397. დაკარგული ყოველთვის უფრო დიდი ჩანს
398. საკვების მოთხოვნილება სიყვარულზე ძლიერია
399. თქვენ შეგიძლიათ აღიაროთ პატივცემული ტაძარი მისი კარიბჭით
400. პოეტებმა სახლიდან გაუსვლელად იციან ბუნების სილამაზე
401. ჭეშმარიტი მეტყველება არ არის ლამაზი, ლამაზი გამოსვლები არ არის სიმართლე
402. მართალნი არ ოცნებობენ სიზმრებს
403. ზეიმი - სამსახურის შემდეგ
404. ობიექტი და ჩრდილი თანაუგრძნობენ ერთმანეთს
405. ბედისწერამ არ იცის საკუთარი ბედი
406. ჩვევა ხდება ხასიათი
407. მოვა დრო - და მწარე გადაიქცევა ტკბილად (აზრები შეიცვლება)
408. ახალი თანამშრომლის მონდომება საკმარისია ოცი დღის განმავლობაში
409. დრო მოდის და თუთის ბაღი ზღვად იქცევა
410. მიზეზი და პატჩი შეიძლება სადმე დარჩეს
411. მიზეზები მამაში, შედეგები შვილებში
412. უბედურება მოდის - დაეყრდენი საკუთარ თავს
413. ორმოცდაათი ნაბიჯი რომ გაიარა, ასი გავლილს ნუ დასცინი
414. დაღვრილი წყლის ვედროში დაბრუნება არ შეიძლება
415. მახვილიც უძლურია მოწყალების წინააღმდეგ
416. გონივრული არგუმენტების საწინააღმდეგო იარაღი არ არსებობს
417. გამდინარე წყალი არ ფუჭდება
418. წარსული აწმყოს სარკეა
419. წარსული წარსულშია, აწმყო კი დღეს
420. აპატიეთ სხვებს, მაგრამ ნუ აპატიებთ საკუთარ თავს (შეიცვალეთ უკეთესობისკენ)
421. აღარ ადიდებენ, სანამ არ გაკიცხონ
422. სამუშაო წისქვილს გაყინვის დრო არ აქვს
423. მძვინვარე ბეღურას არ ეშინია ადამიანის
424. შეუძლიათ თუ არა მერცხლებსა და ბეღურებს სცენ ღეროს ფიქრები?
425. ქეიფი ანგრევს ადამიანს
426. უთანხმოება სახლში თესავს სიღარიბეს
427. ძაღლს ჯოხის ქნევით ვერ უწოდებ
428. ერთი ნაბიჯის სხვაობა იქცევა ათასი რი სხვაობით
429. ადრე ადგომა ერთი გროშიც არ ღირს
430. ადრე ადგომა უდრის სამ სათნოებას
431. ხმლის ჭრილობები მოშუშდება, ენიდან ჭრილობები რჩება
432. გარყვნილება ართმევს ფულსაც და ძალასაც
433. არეული თმა პარიკმახერში (ფეხსაცმლის მწარმოებელი ჩექმის გარეშე)
434. იზრდებიან როგორც ბამბუკის ყლორტები წვიმის შემდეგ
435. ბავშვი უკან დგას და ეძებს
436. დღისით დაბადებული ბავშვი მამას ჰგავს, ღამით დაბადებული დედას
437. დიდთა გამოსვლები უბრალო ყურისთვის არ არის
438. ბუდას მეტყველება და გველის გული
439. ვეფხვი დავხატე, მაგრამ შერეული აღმოჩნდა
440. ბრინჯის ნამცხვრები ხეებზე არ იზრდება
441. მშობლებს უფრო უყვართ შვილები, ვიდრე მშობლების შვილები
442. მშობლები მუშაობენ, ბავშვები ტკბებიან ცხოვრებით, შვილიშვილები მათხოვრობენ
443. სხეულს შობენ, ხასიათს კი არა
444. პირი არის ჩვენი სნეულებისა და ჩვენი უბედურების მიზეზი
445. არ შეიძლება ყდის შეძვრა, რომელიც არ არის
446. ვარდისფერ ვაშლს თავს აქებს
447. ფულით ჯოჯოხეთში არ წახვალ
448. ფულით მოდის საზრუნავი
449. წასული გემიდან ვერ ჩამოხვალ
450. ის უხეშად ექცევა თავის ქვეშევრდომებს და ზემდგომების თვალწინ მიწაზე დაცოცავს.
451. პირიდან რომ გამოვიდეს, მთელ მსოფლიოში გავრცელდება
452. საკე არის პირველი ასი წამალი
453. თვითონ კი ნაცარშია, გული კი ბროკადშია
454. თუ საკუთარ თავს პატივს არ სცემთ, ვინ მოგცემთ პატივს?
455. საკუთარი ქცევის გამოსწორება სხვების ქცევაზე დაყრდნობით
456. შენი უხალისო ძმაო
457. გააკეთე ყველაფერი, რაც შეგიძლია და მხოლოდ ამის შემდეგ დაეყრდენი ბედს
458. ახლა მოდურია, ხვალ შეუფერებელი
459. შეამოწმეთ შვიდჯერ, სანამ ადამიანში ეჭვი შეგეპარებათ (პირველი შთაბეჭდილება შეიძლება იყოს მოტყუებული)
460. კურდღელზე მჯდომ კურდღელს ვერ დაიჭერ
461. ძლიერი მიჯაჭვულობა შეიძლება გადაიზარდოს ძლიერ სიძულვილში
462. ბოროტებაში ძლიერია კეთილ საქმეებში ძლიერი
463. ძლიერი ღრიალი, უძლური კვნესა
464. ძლიერი ფალკონი კლანჭებს მალავს
465. "მეზიზღება" თქმა ნიშნავს "მიყვარს"
466. მოკრძალება სიბრძნის სამკაულია
467. სხვისი მანერების ყურება, შეასწორე შენი
468. მოოქროვილი მოვიდა და დარჩა ხის ბუდა
469. ბრმა გველს არაფრის არ ეშინია
470. ბრმას სათვალე და ფანარი არ სჭირდება
471. ძალიან ბევრი ისეთივე ცუდია, როგორც ძალიან ცოტა
472. სიტყვები არ იბეგრება
473. ხდება, რომ ხანძრის შემდეგ ხალხი მდიდრდება
474. რაც ორჯერ ხდება, შეიძლება მესამედ მოხდეს
475. სიკვდილი არ ირჩევს დროს
476. ჯერ კაცი სვამს საკეს, მერე საკე სვამს კაცს
477. მოხუცს მამაშენივით მოექეცი
478. შეაგროვეთ მჭიდროდ, გააფანტეთ მუჭაში (გაზომეთ შემოსავალი ხარჯებით)
479. ფალკონი ბეღურას ეწინააღმდეგება, თაგვი კი კატას (თითოეულს თავისას)
480. ეჭვები შობს სიმართლეს
481. როცა ადამიანები დაბერდებიან, ისევ ბავშვები ხდებიან
482. დაბერება არ არის რთული, მაგრამ დაზვერვის მოპოვება ადვილი არ არის
483. მთა ღმუილით შეირყა და ერთი თაგვი გააჩინა
484. ნაჩქარევი კიბორჩხალა თავის ხვრელში არ ჩავარდება
485. მთაზე კი არა, ჭიანჭველა ბორცვზე წააბრკოლებ
486. სამართლიანი ადამიანი საკუთარ თავს მკაცრად ექცევა, მაგრამ სხვებს ლმობიერად ექცევა
487. ჩხუბს ქუდით ვერ დაფარავ
488. ეცადე გაიმარჯვო მაშინაც კი, როცა ვერ ხარ
489. ძველი ანდაზა არ მოატყუებს
490. ძველი მდინარეები არასოდეს შრება
491. ასდღიანი ქადაგება ერთი მახინჯი საქციელით ბათილდება
492. ბასრი ხმალი მხოლოდ სამზარეულოსთვისაა კარგი
493. ადამიანის ტანჯვა გარედან არ შეიმჩნევა
494. ერთი და იგივე დაავადებით დაავადებული ადამიანები თანაუგრძნობენ ერთმანეთს
495. ისარი ბოლოს წვრილ აბრეშუმსაც ვერ ჭრის
496. ტოტების გასწორების მცდელობისას ფესვი არ გამოაშროთ
497. მსგავსი რამ იყრის თავს
498. მხიარული კარიბჭეებში შემოდის ბედნიერება
499. ბედნიერება და უბედურება ახლოს ცხოვრობენ
500. ნიჭიერი ადამიანები ავადმყოფები არიან, ლამაზმანებს კი უბედური ბედი აქვთ
501. ნიჭი მემკვიდრეობით არ გადადის
502. მხოლოდ წყალში ჩაგდებით შეიძლება ახალ ადგილას ბანაობა
503. სამი ასული - ნანგრევები
504. დაცემის წინ ხელჯოხი გჭირდება
505. ძნელი სათქმელია, რა არის იმ ადამიანის სულში, რომელიც გამუდმებით იცინის
506. ნებისმიერს ექვემდებარება ამაოება, როგორც გამონაყარი.
507. სხვებისთვის ყველაფერი უკეთესი ჩანს
508. სხვებს უფრო წითელი ყვავილები აქვთ
509. ვისაც ხალისიანი განწყობა აქვს, რკინას გაივლის
510. ვისაც ფეხზე ჭრილობა აქვს, ლერწმის ყურისაც კი ეშინია
511. გარედან დამკვირვებელს რვა თვალი აქვს
512. წიწაკის მარცვალი წვრილი და ცხელია
513. მორბენალი გზას არ ირჩევს
514. შესაძლებლობა ადვილი გამოსაყენებელია და მარტივი ხელიდან გაშვება.
515. წასული ადამიანი ყოველდღე უფრო უცხო ხდება
516. გველის ნაკბენს თოკის ეშინია
517. ღიმილი არასდროს არავის ავნებს
518. სიკვდილი ადვილია, ცხოვრება რთულია
519. გამოტოვებული თევზი დიდი ჩანს
520. შრომისმოყვარეობა წარმატების დედაა
521. წარმატება ახალ წარმატებას შობს
522. გზა დაუთმე სულელებს და გიჟებს
523. თუ წააგებთ, მოიგებთ
524. გვიანია დამხრჩვალმა ნავის გამოძახება
525. დამხრჩვალი ჩალას ეჭიდება
526. მეცნიერები საუბრობენ წიგნებზე, ჯალათი საუბრობს ღორებზე
527. სწავლა - რა აწიო ურემი გორაზე
528. არასოდეს არ არის გვიანი სწავლა
529. დაიჭირე თავი და გაარკვიე, სხვას ავნებს თუ არა
530. ცრუ მეგობარი უფრო საშიშია ვიდრე ღია მტერი
531. მშვილდი კარგია თუ არა, იმაზეა დამოკიდებული, თუ რა სტრიქონი აქვს მას.
532. ადამიანში კარგი და ცუდი გარემოზეა დამოკიდებული
533. კარგი წამალი მწარე გემო აქვს
534. კარგ ხორცს სუნი არ აქვს
535. კარგი ოსტატისთვის კარგია ნებისმიერი ხელსაწყო
536. კარგი ვაჭარი ყველა საქონელს ერთდროულად არ აწყობს
537. კარგად იმუშავე, კარგად დაისვენე
538. თუ ადამიანის გაცნობა გინდა, გაიცანი მისი მეგობრები
539. კაცი გონებით თავს იჭერს, როგორც ჩიტი ფრთებით
540. კაცი ჯერ კიდევ ორმოცდაათი წლის ბიჭია
541. კაცი რაც უყვარს კარგად აკეთებს
542. ადამიანს რომ აგინებ, შენ თვითონ ჩავარდები ორ ორმოში
543. ყველგან ადამიანმა იპოვა მწვანე ბორცვი, სადაც თავისი ფერფლი დატოვოს
544. მეგობრების დახმარებით ხვდები ადამიანის სიკეთესა და ბოროტებას
545. პოეზიის ნაცვლად, ბრინჯის ყანები გააშენეთ.
546. რაც უფრო ლამაზია ვარდი, მით უფრო გრძელია მისი ეკლები
547. ვიდრე შენს თავს დაელოდო, სჯობია მათ დაგელოდონ
548. რაც უფრო ფრთხილად იმალებიან, მით უფრო მალე გახდება ცნობილი
549. შავი კაკალი სამ წელიწადში თეთრად არ შეიზილება
550. პატიოსნება საუკეთესო პოლიტიკაა
551. წყარო წმინდაა - ნაკადულიც სუფთაა
552. წაიკითხეთ ქადაგება ბუდასადმი (ნუ ასწავლით მეცნიერს)
553. რაც ძვირია, კარგია, რაც იაფია, დამპალი
554. სახეც და გულიც - ორი ერთნაირი არ არის
555. რაც გონებაშია, სახეზეა
556. რატომ წუხს ის, რისი უკან დაბრუნებაც შეუძლებელია?
557. რაც გულიდან მოდის გულამდე აღწევს
558. საშინელებაც საინტერესოა
559. რა გავუშვათ ვეფხვი ჯუნგლებში (როგორც თევზი წყალში)
560. ბრძოლას ორი სჭირდება
561. მშობლების სიყვარულის გასაგებად საჭიროა საკუთარი შვილების აღზრდა
562. უცნობები უფრო მტკივნეულად დაგემართებათ, ვიდრე მშობლები დაგერტყმიან
563. სამი წელი მაინც შეგიძლია გაუძლო სხვის ტანჯვას
564. ცურვა უნდა ჩააგდო მდინარეში
565. ეგოისტი ყოველთვის უკმაყოფილოა
566. ეტიკეტი მეგობრობაშიც უნდა იყოს დაცული

ა
ღერო ნაგვის გროვაზე (ანუ მარგალიტი ნაგლის გროვაში).

ბ
ბადრიჯანი ნესვის ღეროზე არ გაიზრდება.
ბავშვის გაფუჭება იგივეა, რაც მისი მიტოვება.
მაჩვი ერთი ხვრელიდან (ანუ იგივე ველი).
საწყალ კაცს მშვიდად სძინავს.
გაპრიალების გარეშე ძვირფასი ქვა არ ანათებს.
ზარმაცი მოლაპარაკეა.
სიმდიდრის მთა არ არის საკმარისი ზარმაცისთვის.
თეთრი სახე შვიდ ნაკლს მალავს.
უფრო უსარგებლოა, ვიდრე რიცხვების დაწერა ნაკადულ წყალზე.
სიბნელეში იარაღივით უსარგებლო.
უმწეო, როგორც ზღვაში ჩაგდებული ნავი.
მიზნის გარეშე ისრის სროლას აზრი არ აქვს.
დაარტყით მიწას ჩაქუჩით (ანუ იმოქმედეთ აუცილებლად).
ოქროს ბრწყინვალება უფრო კაშკაშაა ვიდრე ბუდას.
ახლო მეზობელი შორეულ ნათესავს სჯობს.
წამწამები ახლოსაა, მაგრამ ვერ დაინახავთ.
ღარიბთა სიმდიდრე ბავშვები არიან.
სიმდიდრე და კეთილშობილება იზიდავს უცნობებს, სიღარიბე და უმეცრება ნათესავებსაც კი აგდებს.
უკანონოდ შეძენილი სიმდიდრე და კეთილშობილება ღრუბელივით ქრება.
მდიდარი არ მოკვდება ყაჩაღის ხელით (რადგან მას ყოველთვის შეუძლია გადახდა).
მდიდრები ბრინჯის ნამცხვრის ქერქსაც კი აშორებენ (ანუ რჩეულები არიან).
მდიდარი კაცი ფულისგან უფრო ჭუჭყიანი ხდება, როგორც ნერწყვის ნაფოტი.
ჩატერბოქსი ყაჩაღია.
დიდი იღბალი ბევრ პატარა უბედურებას იწვევს.
დიდი უბედურება მცირე მიზეზების გამო მოდის.
დიდი ტაძრის ზარი ქაღალდის ფარნის გვერდით. (არათანაბარი ქორწინების შესახებ)
დიდი კაცი პატარა საქმეებს არ აკეთებს.
ძმები ორი ხელივით არიან.
ძმები ერთმანეთს ჩხუბობენ, მაგრამ მტრის პირისპირ ერთიანდებიან.
გაიპარსე არა თავი, არამედ სული.
ბუდა შეიქმნა, მაგრამ თვალები დაავიწყდა.
ხდება ისე, რომ კაპა იხრჩობა. (კაპა - ზღაპრული წყლის სული)
ხდება ისე, რომ ფოთოლი იძირება, მაგრამ ქვა ცურავს.
იყო დრო, როცა მისთვის ბულბულებიც მღეროდნენ.
სწრაფად თბება - სწრაფად გაცივდება.

IN
ასევე ხდება ნემსის ინექცია მტკივნეულ ადგილზე.
ფულის საკითხებში მშობლები და შვილებიც კი უცხოები არიან.
ჩიტების გარეშე სოფელში ღამურაც კი ჩიტია.
ათი წლის ასაკში - სასწაული, ოცში - გენიოსი, ხოლო ოცდაათი წლის შემდეგ - ჩვეულებრივი ადამიანი.
უსახელო ქალსაც კი შეუძლია ძვირფას პალანკინში იჯდეს.
ჩხუბში ორივე მხარეა დამნაშავე.
ცხოვრებაში არის შვიდი წარუმატებლობა და შვიდი წარმატება.
არ არსებობს მეცნიერების მალსახმობები.
საკვებში არ არის შხამი, რომელიც გიხსნის შიმშილისგან (ანუ ის, რაც გჭირდებათ, საზიანო არ შეიძლება იყოს).
თევზი არ ცხოვრობს სუფთა წყალში.
გზაზე გჭირდება თანამგზავრი, ცხოვრებაში - თანაგრძნობა.
თითოეული ბენკეი საკუთარ სახლშია.
ბენკეი ლეგენდარული იაპონელი ძლიერი კაცია.
კამათში იმარჯვებს ის, ვინც ყველაზე ხმამაღლა ყვირის.
სიხარულში არის მწუხარების თესლი, მწუხარებაში არის სიხარულის თესლი.
სიბერეში ერთრქა ნაგზე უარესია.
მაიმუნი ლამაზია კარგ კაბაში.
უცხო ქვეყნებში მღვდელიც კი იმსახურებს მადლიერებას.
ბრინჯის ქატოში ფრჩხილი ჩაყარეთ.
დიდი პირადი ინტერესი, როგორც ჩანს, არის უანგარობა.
დიდი ნიჭი ნელ-ნელა მწიფდება.
ბროკადის სამოსით დაბრუნდი სამშობლოში (ანუ მიაღწიე წარმატებას უცხო ქვეყანაში).
ქარი უბერავს, მაგრამ მთები არ იძვრება.
უფსკრულიდან ქარი განსაკუთრებით ცივია.
საღამოს მთვრალი დილით ზარმაცია.
გასაყიდი ნივთი მორთულია ყვავილებით.
გარეგნულად ქალღმერთი, გულით ჯადოქარი.
გადაუგრიხე თოკი მას შემდეგ, რაც ქურდი უკვე დაიჭირეს.
შეყვარებულს ათასჯერ ეჩვენება ერთი. (Ri არის სიგრძის ზომა 3,9 კმ-ის ტოლი)
თავიდან მორცხვი, გოგოსავით, ბოლოს ისეთი მოქნილი, როგორც მორბენალი კურდღელი.
მშვიდობის დროს არ დაივიწყოთ ომის საშიშროება.
მთელ ბლოკში მხოლოდ ჩემმა ქმარმა არ იცის.
წყალი მძინარე ადამიანის ყურებში. (უსიამოვნო სიურპრიზის შესახებ)
წყალი იღებს ჭურჭლის ფორმას (ანუ გარემო გავლენას ახდენს ადამიანზე).
თქვენ არ შეგიძლიათ შეაგროვოთ წყალი, რომელიც დაიღვრება თასიდან.
ფარდასთან ბრძოლა.
მიიტანეთ წყალი მდინარეში.
ასაკი მედიცინაა.
შუბი გვერდიდან გადააგდე. (მოღალატური დარტყმის შესახებ)
ქურდი ცეცხლზე. (ადამიანების შესახებ, რომლებიც იყენებენ სხვა ადამიანების უბედურებას პირადი სარგებლობისთვის)
ტყუილად არ სძინავს ქურდს დღისით.
ქურდი კეტავს თავის კარს.
ზღვაში დაჭერილი ბეღურა მოლუსკად იქცევა.
ბეღურებს შეუძლიათ ხტუნვა ას წლამდე.
ყვავი, რომელიც მიბაძავს კორმორანს, დაიხრჩობა.
ყვავები ყველგან შავია.
რვა ხელი, რვა ენა. (მოტყუების შესახებ)
აღზრდა უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე წარმოშობა.
რაც უფრო ძველია ექიმი და უფროსი, მით უკეთესი.
ექიმი არ ფიქრობს საკუთარ ჯანმრთელობაზე.
ეს კიიომიზუს ტაძრის გალერეიდან გადმოხტომას ჰგავს. (დიდი რისკის შესახებ)
ამ ტაძრის გალერეა მდებარეობს ძალიან მაღლა.
ყველაფერი რაც გააკეთე დაგიბრუნდება.
სწრაფი ტემპერამენტი წარმატებას არ მოიტანს.
შეხვდით ბუდას ჯოჯოხეთში. (უბედურებისგან მოულოდნელი ხსნის შესახებ)
შეხვედრა განშორების დასაწყისია.
მონაზვნის თავში სავარცხლის ჩასმა.
გუშინდელი ყვავილები დღეს მხოლოდ ოცნებებია.
ბატკნის თავის ჩამოკიდება და ძაღლის ხორცის გაყიდვა.
ნემსის გადაცემა ხელკეტად.
ოთხი ცხენითაც კი ვერ დაიჭერ სიტყვას, რომელიც გაფრინდა.
გაათავისუფლეთ ვეფხვი გარეთ.
ის, ვინც შვილს ზრდის, იმაზე მეტი ღირს ვიდრე ის, ვინც გააჩინა.
ვინც მდინარეზე გაიზრდება, მასში მოკვდება.
მაღალ ხეებს ქარი უფრო მეტად აზიანებს.
ნაჭუჭით ზღვიდან ამოღება.

გ
სადაც გუშინ იყო ღრმა აუზი, დღეს არის არაღრმა.
სადაც შენ ცხოვრობ არის დედაქალაქი.
სადაც არ არის ცეცხლი, იქ არ არის კვამლი.
დამარცხებული ჯარის გენერალმა ჯობია ბრძოლებზე არ ისაუბროს.
არ შეიძლება გმირების ზედიზედ დალაგება.
გმირები ცნობენ ერთმანეთს.
თვალები ტუჩებივით მჭევრმეტყველია.
ის, ვინც ჭამს ფაფუკი თევზის სუპს, სულელია, ხოლო ვინც არ ჭამს, ასევე სულელია.
ფუგუ ძალიან გემრიელი, მაგრამ ხშირად შხამიანი თევზია.
ის, ვინც ერთხელაც არ წასულა, სულელია და ის, ვინც მეორედ მიდის, ასევე სულელია. (ატრაქციონების შესახებ)
სულელი ძაღლი ხმამაღლა ყეფს.
თქვი "არა" და თავი დაუქნია "დიახ".
მომავალზე ლაპარაკი იატაკქვეშ თაგვებს იცინის.
ლაპარაკი ღრუბლის დაჭერას ჰგავს. (ცარიელ ლაპარაკზე)
წლები და თვეები წყალივით მიედინება.
წლები და თვეები არ ელოდება ადამიანს.
ლოუჩი ყოველთვის არ ცხოვრობს ტირიფების ქვეშ (ანუ ბედნიერება ყოველთვის არ მეორდება).
თავი დრაკონია, კუდი კი გველი. (კარგად დაწყებული, მაგრამ ცუდად დასრულებული საწარმოს შესახებ)
მშიერ ძაღლს ჯოხის არ ეშინია.
ირმის დევნისას მთებს ვერ ამჩნევ.
მწუხარება ყველგანაა, როგორც ქარი ფიჭვნარში.
დამწვარი ღერო ადვილად იკიდებს ცეცხლს (ანუ ძველი სიყვარული ისევ ადვილად იფეთქებს).
მთები ძვირფასია არა იმიტომ, რომ მაღალია, არამედ იმიტომ, რომ მდიდარია ტყეებით.

დ
გაშვებულ ცხენსაც კი მათრახი სჭირდება.
უფროსებიც კი ურწმუნოები არიან.
ყვავილები ფეხქვეშ გათლილ ბალახშიც კი ყვავის.
თვალში რომც მოხვდეს, არ გტკივა. (ძვირფასი ადამიანის შესახებ)
თუნდაც ათასობით ტატამის ფართობის ოთახში გძინავთ, ერთზე მეტს ვერ დაიკავებთ.
ტატამი არის ხალიჩა, რომელიც გამოიყენება ფართობის საზომად.
საჭიროების შემთხვევაში ქვის ბუდაც კი ილაპარაკებს. (ჩუმ, მორცხვი ხალხის შესახებ)
კობომაც კი დაუშვა შეცდომები. (კობო - IX საუკუნის ცნობილი კალიგრაფი)
საქმროც კი კარგად გამოიყურება ელეგანტურ კაბაში.
კატა და ძაღლიც კი, თუ მათ სამი წელი აჭმევ, არ დაივიწყო კარგი.
საუკეთესო სარკეც კი არ ასახავს ნივთების მეორე მხარეს (ანუ არის რაღაცეები, რაც გაუგებარია თუნდაც ბრძენისთვის).
საუკეთესო ფალკონიც კი ვერავის დაიჭერს, თუ ფრენა არ დაუშვებენ.
ჭიანჭველისთვისაც კი ადგილი არ არის გასასრიალებლად.
ქურდი რომ გახდე, ათი წელი უნდა ისწავლო.
უბედურებაც კი შეიძლება გამოდგეს სამი წლის შემდეგ.
ჩინებულსაც კი აღემატება.
ხტუნვის დროსაც კი კრევეტები წყალში რჩება.
ათასი რი მოგზაურობაც კი იწყება ერთი ნაბიჯით. (Ri არის სიგრძის ზომა 3,9 კმ-ის ტოლი)
მაშინაც კი, როცა წყურვილი გაწუხებთ, ფარულად არ მიიღოთ ეს სხვისი წყაროდან.
მშრალი ხეებიც კი აცოცხლებს მთის ლანდშაფტს.
სულელსაც კი შეიძლება ჰქონდეს გარკვეული ნიჭი.
ქაღალდის ნაჭერსაც კი აქვს წინა და უკანა მხარე.
ათასი რის წასვლის შემდეგაც მშობლები არ ივიწყებენ შვილებს.
გამოცდილი ხელებიც კი ასხამენ წყალს.
რომც დაცე, ტყუილად არ ადგები. (ძალიან გამომთვლელი ადამიანის შესახებ, რომელიც ცდილობს ისარგებლოს თუნდაც მისი წარუმატებლობით).
მიეცით ფულადი გარანტია, მაგრამ არ გასცეთ გარანტია პირს.
მეორესაც მიეცი ყვავილები.
გრძელი მოგზაურობა იწყება ახლოდან.
მიეცით ფული მოგზაურობისთვის ქურდს, რომელმაც გაძარცვა.
ისინი იღებენ მისაღებად.
ორი წყვილი ვარაჯის ერთდროულად ჩაცმა არ შეიძლება. (ვარაჯი - იაპონური ჩალის სანდლები)
ერთი გოგოა და რვა მოსარჩელე.
იმოქმედეთ სანამ შუქი თქვენს ფეხებთან არის (ანუ სანამ გვიანი არ არის).
დღე დასასრულს უახლოვდება, მაგრამ გზა ჯერ კიდევ გრძელია.
ფული ადამიანებს უცნობს ხდის.
ფული და ძალაუფლება ჯოჯოხეთში.
ფული მთელ მსოფლიოში მოგზაურობს.
ფული ბუდას გამოსახულებას კი ბზინვარებას ანიჭებს.
ფული შობს ფულს.
შეინახეთ თავი გრილი და ფეხები თბილი.
დაიხურე გული.
მებრძოლ ბეღურებს არ ეშინიათ ადამიანების.
ათი ადამიანი - ათი ჩრდილი.
ბავშვები მარადიული უღელია (მათი მშობლებისთვის).
ბავშვები მშობლების გარეშეც იზრდებიან.
ცნობილი ადამიანების შვილები იშვიათად არიან ცნობილი.
ბავშვებმა არ იციან მშობლების გულის სიღრმე.
იაფი ცუდია.
ამ დროისთვის სასაზღვრო პუნქტები არ არის.
მშიერებისთვის ყველა საჭმელი გემრიელია.
ბავშვების შიმშილი არ არის (როგორც მშობლები მათ ბოლო აჩუქებენ).
კობოსთვის ნებისმიერი ფუნჯი კარგია. (კობო - IX საუკუნის ცნობილი კალიგრაფი)
ობისთვის ის მოკლეა, ტასუკისთვის გრძელი (ანუ არც ეს და არც ის). (ობი გრძელი ქამარია, ტასუკი კიმონოს ყდის შესაკრავის თოკი მუშაობისას)
ფარულად გაკეთებული სიკეთე დაჯილდოვდება ღიად.
ნუ გადადებთ კარგი საქმის კეთებას.
სათნოება არასოდეს არის მარტო, მას ყოველთვის ჰყავს მეზობლები.
წვიმის წვეთი ატარებს ქვას.
წვიმა გაივლის - დედამიწა გაშრება (ანუ საბოლოოდ ყველაფერი გამოვა).
ხანგრძლივი გამოცდილება უფრო ღირებულია ვიდრე კუს ნაჭუჭი (ანუ ადამიანის უნარი ყველაზე ღირებულია).
მტკიცებულება სჯობს მსჯელობას.
დრაკონი და ვეფხვი არ ერწყმის ერთმანეთს.
სხვა ადგილები - სხვა რამ.
სხვები სხვები არიან და მე ვარ მე.
მეგობრობა და გულისთვის, რაც უფრო ძველია, მით უკეთესი. (საკე - ბრინჯის არაყი)
მეგობრობა, როგორც თევზი და წყალი.
მეგობრობა, როგორც ძაღლი და მაიმუნი. (შდრ.: როგორც კატა და ძაღლი)
სულელი ძლიერია უკანა ხედვით.
სულელები ჯგუფურად დადიან.
ცნობადობა ათასჯერ გადის. (Ri არის სიგრძის ზომა 3,9 კმ-ის ტოლი)
ცუდად შეძენილი ფული დიდხანს არ ძლებს.
სამი წლის ბავშვის სული ბოლომდე უცვლელი რჩება (ანუ საფლავი გაასწორებს ხუჭუჭას).
აბრეშუმის მატყლით დათრგუნეთ.
სინდისის ეშმაკი ტანჯავს სხეულს.
ბიძა ძმისშვილისთვის ბალახს თიბავს (ანუ ტოპსი-ტურვი).

ე
თუ U-ის ქვეყანაში მიდიხართ, დაიცავით მისი ადათ-წესები. (ვუ არის უძველესი მემკვიდრეობის სახელი ჩინეთში)
თუ გჯერა, ქაშაყის თავზე ილოცებ.
თუ სული მართალია, მაშინ საქმეებიც სწორი იქნება.
თუ არის დასაწყისი, იქნება დასასრულიც.
თუ სარკე ბნელდება, გული ბნელდება.
თუ გიყვარს შენი შვილი, გაგზავნე სამოგზაუროდ.
თუ მისოს სუნი აქვს მისოს, ეს არ არის საუკეთესო ჯიში (მისო) (ანუ ნამდვილი ხელოვნება უხილავია). (მისო არის სოიოს საკვები)
თუ შენს ქმარს მოეწონება, დაე, წითელი ებოში ჩაიცვას. (ებოში უძველესი თავსაბურავია)
თუ ვინმე არ არის ჩხუბი, არ იქნება ჩხუბი.
თუ გააპრიალებთ, ფილა გახდება ძვირფასი ქვა.
თუ თევზს მოუნდება, წყალი გზას დაუთმობს.
თუ გეჩქარებათ, აიღეთ შემოვლითი მარშრუტი.
თუ თქვენ გაქვთ მინიმუმ სამი მუჭა ბრინჯის ქატო, წადით საცხოვრებლად თქვენი სიმამრის ოჯახთან ერთად.
თუ თქვენ აპირებთ გახდეთ ძაღლი, ის დიდ სახლშია.
თუ თავშესაფარს იკავებ, მაშინ დიდი ხის ქვეშ.
თუ ოსტატურად მოპყრობა, შეიძლება სასარგებლო იყოს როგორც სულელი, ასევე მოსაწყენი მაკრატელი.
თუ გსურთ ხის გასწორება, გააკეთეთ ეს სანამ ის ახალგაზრდაა.
თუ მეთაურის მოკვლა გინდა, ჯერ მისი ცხენი მოკალი.
თუ ფული გაქვს, იფიქრე იმ დღეს, როცა არ გექნება.

და
სიცხე გავიდა და ჩრდილი დავიწყებულია.
ბევრი სურვილი არის არაფრის სურვილი.
მეძუძური დედის მუცელი ცხენის ვარაჯსაც კი უძლებს. (ვარაჯი - იაპონური ჩალის სანდლები)
კუჭიც თქვენი სხეულის ნაწილია (ანუ თქვენ უნდა იზრუნოთ მასზე, არ ჭამოთ ძალიან ბევრი).
რაც უფრო ძველია ცოლი და ქვაბი, მით უკეთესი.
ცოლი და ტატამი, რაც უფრო ახალი, მით უკეთესი. (ტატამი - იაპონური ხალიჩა)
ეშმაკის ცოლი ჯადოქარია.
ქალის თმა საკმარისად ძლიერია სპილოს დასაჯაჭვისთვის.
ქალებსა და მოსამსახურეებს უჭირთ რიგის შენარჩუნება.
ქალი ქალს კომპანია.
ვინც ცხოვრობს აუცილებლად მოკვდება, ვინც შეხვდება დაშორდება.
მშობლები ცოცხლები არიან - პატივი ეცით, თუ მკვდრები არიან - დაიმახსოვრე ისინი.
ადამიანის სიცოცხლე წარმავალი ნამია.
ფართოდ ცხოვრება დიდხანს არ გრძელდება.
წერო ათასი წელი ცოცხლობს, კუ კი ათი ათასი.

ზ
ფულისთვის ეშმაკი ამას გააკეთებს.
გაგზავნეთ მესინჯერი მესინჯერისთვის.
ბრინჯის ნამცხვრებისთვის გადადით ნამცხვრის მწარმოებელთან.
კარგის შემდეგ მოდის ცუდი, ცუდის შემდეგ მოდის კარგი.
კარგი რჩევისთვის მიმართეთ მოხუცს.
ამ ფსკერის მიღმა არის სხვა ფსკერი.
ჯანმრთელობაზე ზრუნვა საუკეთესო წამალია.
ხვალ ქარი დაუბერავს.
საღამოს მიირთვით საუზმე (ანუ ყველაფერი წინასწარ გააკეთეთ).
ამოძრავებული თაგვი ბედავს კატის კბენას.
ჩვენ დავიწყეთ საუბარი კაცზე - და მისი ჩრდილი უკვე იქ იყო.
დაანთეთ ცეცხლი საკუთარ ფრჩხილებზე. (ძუნწის შესახებ)
საიმპერატორო ეტლთან ბალახის ფეხის მოხვევა. (უსარგებლო საკითხზე)
სესხება ანგელოზს ჰგავს, გაცემა ეშმაკს ჰგავს.
ავადმყოფობა არ აწუხებს დაკავებულ ადამიანს.
ვნება სრული დანაკარგია.
აიძულე ვინმეს დალიოს მდუღარე წყალი (ანუ ღალატობ ადამიანს).
დაამუშავეთ უსაქმურები, თუნდაც ისინი თქვენი მშობლები იყვნენ.
გვალვა არ ნიშნავს შიმშილს. (იაპონიას აქვს ძალიან ნოტიო კლიმატი)
ვარსკვლავები წვიმიან ღამეს. (რაღაც იშვიათი)
მიწისძვრა მაღაზიაში, სადაც ძაფებს ყიდიან.
სარკე და სათნოება ქალისთვის ერთნაირად აუცილებელია.
გველი მაშინვე ცნობს გველის კვალს.
გველი მზეზე მეტი არ არის, მაგრამ თითქოს მზადაა გადაყლაპოს ადამიანი. (სიმღერა არის 3,8 სმ სიგრძის საზომი)
გველი არ გახდება სწორი თუნდაც ბამბუკის მილში მოთავსდეს.
ცნობილი ნივთები ყოველთვის არ არის ისეთი კარგი, როგორც ამბობენ.
იცოდე "ერთი" და არ იცოდე "ორი". (ადამიანების შესახებ, რომლებმაც მხოლოდ ნახევარი ამბავი იციან)
ვინც იცის არ ლაპარაკობს, ვინც ლაპარაკობს არ იცის.
სიდედრი ათას ეშმაკს ჰგავს.
დასველებამდე ქოლგა გჭირდებათ.

და
და სიცრუეში არის სიმართლე.
და დამპალი თოკი შეიძლება გამოდგება.
გეტაც და ბუდას ქანდაკებაც ერთი ხისგან არის დამზადებული. (გეტა - იაპონური ხის ფეხსაცმელი)
ქვა კი გათბება, თუ მასზე სამი წელი დაჯდები.
და კატები და კოვზები (ანუ ნებისმიერი).
და მრგვალი კვერცხი შეიძლება იყოს მართკუთხა, იმისდა მიხედვით, თუ როგორ დაჭრით მას; და ჩვეულებრივი სიტყვები შეიძლება იყოს უხეში, იმისდა მიხედვით, თუ როგორ ამბობთ მათ.
და ვირთხა გახდება ვეფხვი, როცა მისი დღე დადგება.
ჭარბი წამალი კი შხამია.
და ტყუილი ეხმარება.
და ჭიანჭველების ლოცვა ზეცას აღწევს.
ბრძენი კი ათას შემთხვევაში ერთ შეცდომას უშვებს.
და ჭიანჭველებს შეუძლიათ გაანადგურონ კაშხალი.
და კამათი სწრაფია ენით და ხელებით.
ხოლო უსაყვარლესი ცოლის დატოვება ნიშნავს სამასი თვის დაკარგვას. (ორ იაპონური მონეტა)
და მაიმუნი ხიდან ვარდება.
და ფუტკრიდან დაიბადება ფალკონი.
და მონადირე შეიძლება მოხვდეს ხაფანგში.
და მე მინდა ვცადო ფუგუ თევზი და მეცოდება სიცოცხლე. (ფუგუ ძალიან გემრიელი, მაგრამ ხშირად შხამიანი თევზია)
და მტვერმა შეიძლება შექმნას მთა.
და ხანდახან შენი ძაღლი გკბენს.
ძაღლი და ფალკონი კი ამხანაგები არიან (როცა ისინი მონაწილეობენ საერთო საქმეში).
ბრმას კი დედაქალაქის ნახვა უნდა.
და ისარს შეუძლია ქვის გახვრეტა.
და სულელ მშობლებს ჭკვიანი შვილები ჰყავთ.
და ეშმაკის რქები ტყდება.
სიცივეც და სიცხეც მხოლოდ ბუნიობამდე გრძელდება.
და შხამი შეიძლება იყოს წამალი.
ტირიფები თოვლისგან არ ტყდება.
ტირიფები კარგია, როდესაც ისინი მწვანეა, ხოლო ყვავილები კარგია, როდესაც ისინი წითელია.
Go-ს მოთამაშეს არ აქვს დრო, რომ დახუჭოს თვალები გარდაცვლილ მშობლებს. (გო არის იაპონური ჭადრაკის ტიპის თამაში)
შორიდან ყველაფერს ყვავილების სუნი ასდის.
გადაჭარბებული ზრდილობა მლიქვნელობაში გადადის.
ძველის შესწავლით სწავლობ ახალს.
ფეხბურთელი ცუდია, მაგრამ უყვარს თამაში.
ის, ვინც წინ მიდის, ხელმძღვანელობს სხვებს.
ზოგიერთი ქალი დემონებს ჰგავს.
ხანდახან ექიმი კოვზს აგდებს (ანუ უიმედოზე უარს ამბობს).
ზოგჯერ მფრინავი ჩიტიც კი ვარდება.
ზოგჯერ სიკვდილი წყალობაა.
ხანდახან ეშმაკი ტირის.
ზოგჯერ გაქცევა ნიშნავს გამარჯვებას.
ირისები - მეექვსე, ქრიზანთემები - მეათე. (დაგვიანებული სერვისების შესახებ, ძალისხმევა: 5 მაისი - იაპონური ირისის ფესტივალი; 9 სექტემბერი - ქრიზანთემის ფესტივალი)
მოძებნეთ ნემსი აუზის ბოლოში.
მოძებნეთ ზღვის მოლუსკები მინდორში.
გულწრფელობა აღწევს ცას.
ჭეშმარიტი ცოდნა არ ჩანს.
მხოლოდ რამდენიმეს აქვს ნამდვილი მოთმინება.
ცუდი სუნის წყარომ არ იცის, რა სუნი აქვს.
გადადით მდინარის აუზზე ბადის გარეშე.
თხელ ყინულზე სიარულის მსგავსია.
მაძიებელი თვალი კორმორანის ან ქორის თვალს ჰგავს.

TO
უბედურებისა და უბედურებისკენ.
ნავი გადაკვეთაზეა.
ყოველი უცხო ქურდად ჩათვალეთ.
თითქოს ბონი და ახალი წელი შეიკრიბნენ (ანუ ბევრი რამ არის გასაკეთებელი: ბონი არის გარდაცვლილთა სულების ხსოვნის ბუდისტური დღესასწაული; აღინიშნება ივლისში)
როგორც წყალი ბაყაყის თავზე.
ბეღურასავით ატირდა. (დაახლოებით მცირე, უმნიშვნელო)
როგორც ბეღურა ფალკონამდე.
ბუჩქის კლუბის მსგავსად (ანუ მოულოდნელად, ლურჯად).
როგორც გომბეშო, რომელმაც კოღო გადაყლაპა.
გოგრის ბოთლის კოლტივით. (ბედნიერი შემთხვევის შესახებ)
როგორც კატა სხვის სახლში. (მორცხვი ადამიანის შესახებ)
როგორც კატას სჭირდება ფული.
როგორც კიბორჩხალა კლანჭებით მოწყვეტილი.
როგორც ყინული მზის ქვეშ.
როგორც ბრტყელი თაროდან. (მოულოდნელი იღბლის შესახებ)
როგორც ცხენზე ამხედრებული მელა. (1. რაღაც წარმოუდგენლის შესახებ. 2. არასტაბილური, მერყევი.)
როგორც ჭიანჭველები ტკბილეულისთვის.
როგორც ჭიანჭველა წამყვანს მიათრევს.
როგორც ბუზები, რომლებიც მოხარშულ ბრინჯს მიედინება.
როგორც თაგვი ჩანთაში.
როგორც მათხოვარი, რომელმაც ცხენი მიიღო საჩუქრად. (ადამიანის შესახებ, რომელმაც მიიღო არასაჭირო საჩუქარი)
როგორც სანთლის ალი ქარში.
ვით ძროხის რქას რომ სჭრის.
როგორც ექიმის სახლის დერეფანი. (ეფექტისთვის შექმნილი რაღაცის შესახებ)
ისევე როგორც მეგობრის გადაგდება.
როგორც ბამბუკის გასროლა წვიმის შემდეგ.
როგორც ბამბუკის გასროლა იატაკის ქვეშ. (სუსტი, ლეთარგიული ადამიანის შესახებ)
როგორც თევზი ცოცავს ხეზე. (წარმოუდგენელი მოვლენის შესახებ)
როგორც თევზი წყლიდან.
ბრმას მსგავსად ბრმას მიჰყავს.
როგორც ბრმა ჯოხის გარეშე. (უმწეო ადამიანის შესახებ)
ბრმას მსგავსად, რომელიც სპილოს ეხება (მაგრამ ვერ ხედავს მას).
როგორც ბრმა, რომელიც ღობეს ათვალიერებს.
მისაღებში დაპატიჟებული ძაღლივით.
როგორც ბულბული, რომელიც ქლიავის ხეს პოულობს.
გიჟივით, ფუტკრის ნაკბენი.
როგორც ფარანი მთვარიან ღამეს.
როგორც ფიჭვზე ციკადა. (მეუღლების შესახებ, რომლებიც გარეგნულად არ არიან ძალიან შესაფერისი ერთმანეთისთვის)
ათას დღეში მოთიბული ლერწამი ერთში იწვის.
დღესასწაულის წინა დღე უკეთესია, ვიდრე თავად დღესასწაული.
წვეთოვანი წყალი ცხელ ქვაზე. (პატარა და უსარგებლო დახმარების შესახებ)
ჩამოაგდეთ თვალის წვეთები მეორე სართულიდან.
კვადრატული სახურავი მრგვალ ყუთში (0 ადამიანი მუდმივად ჩხუბობს ერთმანეთთან)
ბაყაყების ყიყინი წვიმას იწვევს.
კბილის ჩხირის გამოყენებით აიღეთ დასაკეცი ყუთის კუთხეები (ანუ გათხარეთ წვრილმანები).
როცა გიჟი გარბის, საღად მოაზროვნეები გარბიან მის უკან.
როდესაც ცხელი ნაჭერი ყელში გაივლის, ადამიანს ავიწყდება, რომ ცხელი იყო.
როდესაც ჭურვი სნაიფს ებრძვის, მეთევზე იმარჯვებს.
როდესაც გარეული ბატები დაფრინავენ, კუებიც კი აჭედებენ ფეხებს (ფრენის სურვილისგან).
როცა მოხალული ლობიო აყვავდება.
როდესაც შენი გული მსუბუქია, შენი სიარული მსუბუქია.
როდესაც უსამართლობა წინ მიიწევს, სიმართლე უკან იხევს.
როცა ერთი ცხენი ველურდება, ათასი ცხენი ველურდება.
როცა ხმა გესმის - სამოთხე, როცა ხედავ - ჯოჯოხეთი.
როცა უდონგე ყვავის. (უდონგე არის ზღაპრული ყვავილი, რომელიც ყვავის სამ ათას წელიწადში ერთხელ)
რაოდენობა ეშმაკებს აძლიერებს.
ბაყაყებმა არ იციან ოკეანის შესახებ.
ვისაც ბედისწერა არ აქვს, ვერ გადარჩება.
საუბრების დასასრული მოქმედების დასაწყისია.
როცა ფული ამოიწურება, სიყვარულიც იწურება.
როცა წვიმა ჩერდება, ავიწყდებათ ქოლგა.
ძროხა სვამს წყალს და იღებს რძეს, გველი სვამს წყალს და იღებს შხამს.
კიბორჩხალა ჭურვის ზომის მიხედვით თხრის ორმოს.
ლამაზი ყოველთვის არ არის ბედნიერი.
ინდიგოს საღებავი უფრო ლურჯია ვიდრე ინდიგო მცენარე (ანუ მოსწავლემ აჯობა თავის მასწავლებელს).
ქალის სილამაზე, თუმცა აქებენ, მაგრამ კანივით მყიფეა.
ზარის მოპარვა ყურებზე დაფარვისას.
მთვარიან ღამეს ქვაბის მოპარვა (აშკარად მოტყუება).
სისხლი სისხლით ირეცხება.
ჭაობში დიდი თევზი არ არის.
ბადეებიდან დიდი თევზი გაიქცა.
დიდი ღალატი ერთგულებას ჰგავს.
ვინც ჭამის შემდეგ მაშინვე იძინებს, მხეცად იქცევა.
ვინც ბევრს აკეთებს, არაფერი იცის.
ვინც არ სწავლობს, არ იცის.
ვინ განასხვავებს ყორანს ყორანს?
ვისაც ფარანი აქვს - წადით წინ.
ვინც საკუთარ თავს არ დაემორჩილა, ვერ უბრძანებს.
ვინც სამი დღის განმავლობაში მათხოვრობს, ჩვევას ვერასდროს გამოტოვებს.
სადაც თვალი მიდის, გუგა მიდის.
კვერნა ტრაბახობს, სანამ ფერეტი არ არის.
რაც იყიდა უფრო იაფია, ვიდრე გაცემულია.

ლ
წყლისგან დამზადებული ყინული, მაგრამ წყალზე ცივი.
ეს ისეთივე მარტივია, როგორც კვერცხის გატეხვა ქვით.
რაც ადვილად იპოვება, ადვილად იკარგება.
ათი ათასი ჯარისკაცის პოვნა უფრო ადვილია, ვიდრე ერთი გენერლის.
ნამცხვრები ყვავილებზე უკეთესია.
ზაფხულის მწერებმა ყინული არ იციან.
ზაფხულის მწერები თავად ხტებიან ცეცხლში.
მელა ვეფხვის კანში.
სახე სულის სარკეა.
ზედმეტი რამ არის ზედმეტი შეშფოთება.
ხეზე თევზაობა.
ტყუილი სწრაფად ქრება.
ტყუილი პირველი ნაბიჯია ქურდობისკენ.
მთვარეს ღრუბლები ფარავს, ყვავილებს ქარი ასხამს (ანუ სამყაროში ყველაფერი ცვალებადია).
უკეთესია იყო კარგი ადამიანის მტერი, ვიდრე ცუდის მეგობარი.
ჯობია მამლის წვერი იყო, ვიდრე ხარის კუდი.
ჯობია იყო ტაის თევზის კუდი, ვიდრე ივაში თევზის თავი. (ტაი ღირებული და ძვირადღირებული თევზია; ივაში ქაშაყის ერთ-ერთი სახეობაა)
ჯობია მარცხი, ვიდრე შორს წასვლა.
უკეთესია ერთი დღე ამ სამყაროში, ვიდრე ათასი მეორეში.
ერთი წეროს ტირილი ათას ბეღურის ჭიკჭიკს სჯობს.
სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.
საუკეთესო ღმერთი არის ის, ვისაც ვეთაყვანებით.
ნებისმიერი ქალი ლამაზად გამოიყურება სიბნელეში, შორიდან ან ქაღალდის ქოლგის ქვეშ.
შეიყვარე შენი თვალივით.
სიყვარული გონების მიღმაა.
სიყვარული და ინტერესი ორი გზაა (ქორწინებამდე).
ჩუმი ციცინათელის სიყვარული უფრო ცხელია, ვიდრე მოლაპარაკე ციკადის სიყვარული.
სიყვარულმა არ იცის ბარიერი ზემდგომებსა და დაქვემდებარებულებს შორის.
დიდი თავების მქონე ადამიანებს გაუმართლათ.

მ
მცირე დანამატი მძიმე ტვირთისთვის.
არამარტო დაეცემა, არამედ დაგაბიჯებენ.
ბუდისტური ტაძრის მახლობლად მცხოვრები ბიჭი კითხულობს სუტრებს სწავლის გარეშე. (სუტრა არის ბუდისტური წმინდა ტექსტები)
ოსტატობა მედიდურობასთან შედარებით ისწავლება.
თვალსა და ცხვირს შორის (ანუ ძალიან ახლოს).
პატარა თევზი დიდებს შორის.
არაღრმა წყლები ძლიერ ხმაურს გამოსცემს.
იცვლება როგორც კატის თვალები.
სიტუაცია იცვლება - განწყობა იცვლება.
გამოიყენეთ მასამუნეს მიერ დამზადებული ხმალი ბოლოკის მოსაჭრელად. (მასამუნე ანტიკურობის ცნობილი ხმლისმწარმოებელია; მის მიერ დამზადებულ ხმლებს ძალიან აფასებენ)
სურვილის ტომარას ბოლო არ აქვს.
მახინჯი ბავშვივით ტკბილი მშობლებისთვის.
სამყარო მთელ სამყაროს ეკუთვნის.
ილოცეთ ღმერთებს მხოლოდ რთულ დროს.
მდუმარე მწერი ატარებს კედლებს.
სიჩუმე სიტყვებზე უკეთესია.
სამი დღე ბერი. (ადამიანის შესახებ, რომელიც გულმოდგინედ იკავებს რაიმე საქმეს და სწრაფად გაცივდება)
ზღვის მძარცველები მთის მძარცველებს დანაშაულში ადანაშაულებენ.
მიცვალებულებს ხმა არ აქვთ.
მრავალი წელი - ბევრი წყენა.
ბევრი მეჭურჭლე - ნავი ჩაძირულია.
ბევრი ყვავილი - ცოტა ხილი.
თქვენ შეგიძლიათ მიატოვოთ ბავშვი ბამბუკის ჭაობში, მაგრამ შეუძლებელია მშობლების მიტოვება.
კაცი სიცოცხლეს გასცემს იმას, ვისაც ესმის მისი; ქალი იცვამს მას, ვინც უყვარს.
კაცი ფიჭვია, ქალი – ვისტერია.
Wisteria ხვეული ფიჭვის ხის გარშემო.
ბუზები მიედინება ყველაფერს, რასაც ცუდი სუნი ასდის.
ჩვენ გვახსოვს რამდენი ვალი გვაქვს, მაგრამ არ გვახსოვს რამდენი ვალი გვაქვს.

ნ
ერთი დუიმი წინ - და ყველაფერი ბნელია (ანუ მომავალი უცნობია).
ნაჩუქარ ნივთზე პრეტენზია არ არის.
ქვაზე ყვავილები აყვავდა (რაღაც შეუძლებელია).
ატირებულ სახეზე ვოსფსები არიან.
არ ასწიოთ ხელი ძაღლისკენ, რომელიც კუდს აქნევს.
არ არსებობს განსაკუთრებული გზა მომავალ სამყაროში არც მეფეებისთვის და არც მთავრებისთვის.
სიფხიზლით ვერ გამდიდრდებით.
გაბზარული ქვაბისთვის (ანუ ცოლ-ქმრისთვის) შესაფერისია დაფქული სახურავიც.
ყოველ ათას ბრმა ადამიანზე არის ათასი მხედველობა (ანუ უარყოფითი მხარეები დაბალანსებულია უპირატესობებით).
მოათავსეთ მძიმე შეკვრა გადატვირთულ ცხენზე.
წყობის სახურავი სახურავის თავზე.
თქვენ უნდა შეძლოთ საუბარი და მოსმენა.
კედლებზე წარწერები ოსტატების მიერ არ არის დაწერილი.
ნავში დატანჯული გაურბის პალანკინს (ანუ, რძეზე დამწვარი, წყალზე უბერავს).
მოხატული ბრტყელი პური არ დააკმაყოფილებს თქვენს შიმშილს.
გამძლეობა კლდეებში გადის.
ჭეშმარიტი მეომარი არის ის, ვინც წყალობს.
დააბიჯე ვეფხვის კუდზე (ანუ აღმოჩნდი სახიფათო მდგომარეობაში).
მშვილდის დახატვა, როცა ქურდი უკვე გაიქცა.
დახატული მშვილდი ადრე თუ გვიან სუსტდება.
დაიწყეთ დრაკონის თავით და დაასრულეთ გველის კუდით. (შედეგების უმნიშვნელოობის შესახებ)
დაიწყეთ ასვლა ქვემოდან.
არ ყოფილა შემთხვევა, რომ შიშველმა კაცმა რამე დაკარგოს.
ყველა ადამიანი არ არის ბოროტი ეშმაკი (ანუ სამყარო არ არის კარგი ადამიანების გარეშე).
არ თქვა სიტყვა "ლამაზმანი", სანამ ნიკო არ გინახავს. (ნიკო უძველესი ქალაქია იაპონიაში, რომელიც ცნობილია თავისი შემოგარენის სილამაზითა და ბუდისტური ტაძრებით)
ნუ გააკეთებთ იმას, რაც უნდა დაიმალოს.
ნუ ენდობი ადამიანს, ვინც გაქებს.
მიმავალს ნუ დააკავებ, მომავალს ნუ აშორებ.
ნუ აჭმევ შენს ახალგაზრდა ცოლს შემოდგომის ბადრიჯნებით (ანუ ნუ აჩუქებ შენს რძალს სიკეთეს).
თუ ბონზი არ მოგწონს, არც მისი კასო მოგწონს.
ნუ ილოცებ, მაგრამ იმუშავე.
არ ჭამოთ ძალიან ბევრი - და არც ექიმი გჭირდებათ.
არ ჩაიცვათ ფეხსაცმელი ნესვის მინდორში (თორემ ეჭვი გეპარებათ ნესვის მოპარვის სურვილში).
გულს ნუ გაუხსნი ქალს, თუნდაც შვიდი შვილი გააჩინოს.
თუ არ შეხვალთ ვეფხვის ბუნაგში, კუებს არ დაიჭერთ.
თუ მაჩვი არ დაგიჭერიათ, არ შეაფასოთ მისი კანი.
არც ხასი გვეხმარება და არც კლუბი. (ჰაში - ჯოხები)
ნუ შეურაცხყოფთ მტერს, თუ ის სუსტი გეჩვენებათ, ნუ შეგეშინდებათ მტრის, თუ ის ძლიერი გეჩვენებათ.
არ მიიღოთ გადაწყვეტილება მხოლოდ ერთი მხარის მოსმენის შემდეგ.
ის არც ზღვაზე და არც მთაში მცხოვრებთ არ ეკვროდათ.
ვერ იტყვი, რომ უფროსი ძმაა, მაგრამ უმცროს ძმასაც ვერ უწოდებ.
ცა დუმს - ხალხი მის მაგივრად ლაპარაკობს.
უცოდინარი ბუდასავით მშვიდია.
რძალი და დედამთილი ძაღლსა და მაიმუნს ჰგვანან (ანუ ყოველთვის ჩხუბობენ).
ზოგიერთ მწერსაც უყვარს. Ოთხ; ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით. (თადე მცენარეა, რომელსაც მწარე გემო აქვს0
თავიდანვე უფროსი ვერ გახდები.
დაუდევრობა დიდი მტერია.
დაუთესავი მარცვალი არ გაიზრდება.
არმილმა არ იცის, რა გემრიელია წყალი ტანჯვისთვის.
უბედურება თვლად გადაგაქცევს.
კუნძულიც კი არ არის, რომ დაეშვა (ანუ არ არის საყრდენი).
"არა" ასრულებს რჩევას.
არანაირი ილუზიები - არანაირი იმედგაცრუება.
არ არსებობს ადგილი, როგორც სახლი.
სულელზე უარესი არაფერია.
არა sleeves - არაფერი shake ერთად.
არც შხამი და არც განკურნება.
საწოლში წოლის დროს არავინ წაბორძიკდება.
არავინ გრძნობს საკუთარ წონას.
მათში პალანკინის მატარებლები არ მოგზაურობენ.
ღამის მოგზაურს მზის ჩასვლა არ დააყოვნებს.
შემოდგომაზე ის ფანივით გჭირდება.
ჩხუბის შემდეგ ჯოხივით გჭირდება.
ისე მჭირდება, როგორც ბრმას სჭირდება ფარანი.

შესახებ
მომავალზე საუბარი ეშმაკების გაცინებაა.
ოჰ ფული! ზოგჯერ ჩანს, რომ ისინი იქ არიან, მაგრამ არ არიან; ზოგჯერ ჩანს, რომ ისინი იქ არ არიან, მაგრამ არიან.
ჰკითხეთ მეთევზეებს ზღვის შესახებ.
ჰკითხეთ სხვებს თქვენს შესახებ.
მაიმუნს სურს მიიღოს მთვარის ასახვა წყალში. (სულელური სურვილის შესახებ, რომელიც შეიძლება შენს სიცოცხლეს დაუჯდეს)
მაიმუნისთვის ცურვის სწავლა აზრი არ აქვს.
წვნიანით რომ დაიწვა, ააფეთქეთ სალათი.
ცეცხლი უფრო კაშკაშა ანათებს, სანამ ჩაქრება.
დამავიწყდა ერთი გაშვება - მეორე დამეხმარება.
ერთმა გენერალმა მიაღწია წარმატებას, მაგრამ ათასობით ჯარისკაცის ძვლები ლპება.
ერთი დამპალი ატამი ას კარგს გააფუჭებს.
ერთი უბედურება გავიდა, მეორე მოდის.
ერთი სარგებელი - ერთი ზიანი.
ერთი ძაღლი უაზროდ ყეფს - დანარჩენები ამას სერიოზულად მოეკიდებიან.
ზოგს პალანკინებით ატარებენ, ზოგს პალანკინებს, ზოგი კი ჩალის ფეხსაცმელს ქსოვს პორტირებისთვის.
ერთი ძალისხმევა - ორი წარმატება.
ხვალ ელოდეთ წვიმას, ეჭვი გეპარებათ, რომ ქურდი სხვა ადამიანია (ანუ არავის ენდო).
ლოდინი ყოველთვის გრძელია.
ოკეანე არ უგულებელყოფს პატარა მდინარეებს.
ისიც კი არ იცის, მოხარშულია თუ არა კარტოფილი (ანუ უმარტივესი რამ არ იცის).
მას შეუძლია ცოცხალ ცხენს თვალის ამოღებაც კი. (ცბიერი და მოხერხებული ადამიანის შესახებ)
ჩამოცვენილი ყვავილები ტოტებს არ უბრუნდება; გატეხილი სარკე აღარაფერს ასახავს. (განშორებული მეუღლეების შესახებ)
განაჩენის გამოტანის შემდეგ გამართლდეს.
ამობრუნებული ურიკა არის გაფრთხილება მის მიმდევართათვის.
შემოდგომის ცა შვიდნახევარჯერ იცვლება.
დატოვე ველური ყვავილები მინდვრებში.
უფრთხილდით ჩუმ ადამიანებს.
სიფრთხილე დამწვრობის შემდეგ.
დაგმეს დანაშაული და არა დამნაშავე.
მეძავისგან სიმართლეს ვერ გაიგებთ.
სისულელეს განკურნება არ აქვს.
დახრილი ტოტიდან მოღრუბლული ჩრდილი გამოდის.
ბაყაყებიდან დაიბადებიან ბაყაყები.
ვეფხვისგან რჩება კანი, ადამიანისგან კი - სახელი.
შხამი შხამით მკურნალობა.
მშობლების დიდების ანარეკლი შვილებზეც მოდის.
დააბრუნე კარგი ბოროტებისთვის.
გადაიტანეთ წყალი თქვენს მინდვრებში (ანუ იზრუნეთ მხოლოდ საკუთარ თავზე).
მიეცით გასაღები ქურდს შესანახად.
გარდა ამისა, მიეცით ბრინჯის მინდვრები და საზღვრები. (შეყვარებულის შესახებ, რომელიც მზად არის გასწიროს ყველაფერი თავისი საყვარელისთვის)
ადგომამდე მიპასუხე.
შური იძიონ ნაგასაკიში ედოში ჩადენილი ბოროტებისთვის.
ედო ტოკიოს ძველი სახელია.
შეწყვიტე ბოლომდე რაღაც, რაც უკვე მოკლეა.
შენივე მახვილით თავი მოიკვეთე.
როდესაც შეცდომას უშვებთ, ნუ გრცხვენიათ საკუთარი თავის გამოსწორების.

პ
მწყემსს ძროხები აძევებენ (ანუ ყველაფერი პირიქითაა).
პირველი გამარჯვება გამარჯვება არ არის.
პირველი ხმაა, მეორე მელოდია.
საკეს პირველ ჭიქას ადამიანი სვამს, მეორე ჭიქას საკეს სვამს, მესამე საკეს სვამს ადამიანი. (საკე - ბრინჯის არაყი)
პირველი შვილიშვილი საკუთარ შვილებზე ტკბილია.
ბრინჯის პირველი მოსავალი წინაზე უკეთესი გემოთია.
ხარიდან ცხენზე გადასვლა (ანუ საუკეთესო საშუალებების გამოყენება).
ცხენიდან ხარის შეცვლა (ანუ შეცვალე საუკეთესო უარესისკენ).
Კალამი უფრო ძლიერია ვიდრე ხმალი.
სიმღერა აძრავს სამყაროს.
სიმღერა თავისთავად იღებს ფორმას.
გზისპირა ბალახის ჭამა (ანუ უცნაურ სამუშაოებზე ცხოვრება).
წლის გეგმები მზადდება ახალი წლის პირველ დღეს, დღის გეგმები - დილით ადრე.
კაბა გარეცხილია, მაგრამ ჩემია.
ნუ აინტერესებთ ქარი.
ფურცლის უკან დაბრუნება არ შეიძლება.
ცუდი ცოლი ზედიზედ სამოცი წლის განმავლობაში მოსავლის უკმარისობას ჰგავს.
ცუდი მოსაუბრე არის სიტყვიერი.
ცუდი მუშაკი ხელსაწყოსთან მეგობრულ ურთიერთობაში არ არის.
ცეკვა იატაკის ქვეშ. (უსარგებლო საქმიანობის შესახებ.)
ყველა ქმედება ერთი მოქმედებით ფასდება.
ეშმაკი ცხოვრობს ტაძრის მეზობლად.
შუქურის ქვეშ ყოველთვის ბნელა.
ლოტოსის ღეროდან ძაფზე ჩამოკიდეთ დიდი ქვა. (შეუძლებელის შესახებ)
ეჭვი ბადებს მოჩვენებებს.
გამოთვალეთ თქვენი მეზობლის სიმდიდრე.
დაამატეთ ნიადაგი მაღალ ადგილას.
ერთხელაც დაფიქრდი, გადაწყვიტე, მაგრამ როგორც კი გადაწყვეტ, არ იფიქრო.
ერთი თვის დაზოგვა ნიშნავს ასის დაკარგვას. (Mon არის პატარა იაპონური მონეტა)
ხანძარი და ჩხუბი გასართობია არა საკუთარ სახლში.
სახანძრო ტუმბო ხანძრის შემდეგ.
დაგვიანებული მონანიება არ გამოასწორებს იმას, რაც გააკეთე.
დღესასწაულის შემდეგ გართობა უკვე გვიანია.
უკვე გვიანია საფლავის ქვა თბილი საბანით დაფარვა.
დაჭერა კობრი მოხარშული ქერის გამოყენებით (ანუ მიიღე დიდი მოგება დაბალ ფასად).
დაიჭირეთ თევზი ისე, რომ ხელი არ დაუსველოთ.
სანამ შენი მშობლები ცოცხლები არიან, შორს ნუ წახვალ.
იყიდეთ იაფად - დაკარგეთ ფული.
ზოგჯერ ერთი წამი უფრო ღირებულია ვიდრე განძი.
დაავალეთ ქურდს ფულის დაცვა.
დაადეთ ბავშვი ზურგზე - მას მოუნდება ხელში ჩაგდება.
ჩემს შემდეგ არის ან უდაბნო ან მთა.
სიამოვნების შემდეგ მოდის ტანჯვა.
თქვენი გამარჯვების შემდეგ, გამკაცრეთ ჩაფხუტის თასმები.
დაკრძალვის შემდეგ დაურეკეთ ექიმს.
მოქცევის შემდეგ ყოველთვის არის მოქცევა.
მოათავსეთ კატა გამხმარი სკუმბრიის დასაცავად.
გემის ჩაძირვა სანაპიროზე.
დაკარგული ყოველთვის უფრო დიდი ჩანს.
საკვების მოთხოვნილება სიყვარულზე ძლიერია.
ისინი გაჭრილი ნესვის ორ ნაწილად გამოიყურებიან.
პატივცემული ტაძრის კარიბჭით ამოცნობა შეგიძლიათ.
პატივმოყვარე მტრედი სამი ტოტით ზის მშობლების ქვემოთ.
როცა მოგწყურდებათ, დაიწყეთ ჭის ამოთხრა.
პოეტებმა სახლიდან გაუსვლელად იციან ბუნების სილამაზე.
მარჯვენა ყოველთვის გამარჯვებული ჯარის მხარეზეა.
ობიექტი და ჩრდილი თანაუგრძნობენ ერთმანეთს.
ჯერ - მოვლა, შემდეგ - წამალი.
სანამ ცხენზე აჯდები, იარე ველურში.
სანამ გოგოს შეხედავ, შეხედე დედას.
სწავლება ცოდნისკენ მიმავალი გზის ნახევარია.
დამპალი თოკით მიამაგრეთ ცხენი.
დააფარეთ, რომ არ სურდეს (ანუ დამალეთ უსიამოვნო ნივთები).
ახალი თანამშრომლის მონდომება საკმარისია ოცი დღის განმავლობაში.
როდესაც დიდ დავალებას იღებ, ნუ იხსენებ წვრილმან შეცდომებს.
ფეხები გველზე დაადო. (არასაჭირო შეშფოთების შესახებ)
მოხარშული ბრინჯის მარცვალივით ეწებებოდა ძირს.
ჭრილობას მარილი მოაყარეთ.
ტირას გარდაცვალების მიზეზი თავად ტირა გახდა. (ტაირა არის ძველი ფეოდალური კლანი, რომელიც დაამარცხა მინამოტოს კლანმა)
მიზეზი და პაჩი შეიძლება სადმე იყოს ჩარჩენილი.
მიზეზები მამაში, შედეგები შვილებში.
თუ წააგებთ Go-ში, მოიგებთ Shogi-ში. (Go და Shogi არის იაპონური თამაშები, როგორიცაა ჭადრაკი)
კეთროვანი შურს სიფილისის.
თუ ჯოხს ითხოვ, ნემსს მიიღებ.
მახვილიც კი უძლურია მოწყალების წინააღმდეგ.
გონივრული არგუმენტების საწინააღმდეგო იარაღი არ არსებობს.
გამდინარე წყალი არ ფუჭდება.
გავიდა სამი დღე და ალუბლის ყვავილი გაქრა.
წარსული წარსულშია, აწმყო კი დღეს.
გადახტეთ უფსკრულში ქვით ხელში.
ნემსის დამალვა აბრეშუმის მატყლში (ანუ მოტყუების დაფარვა კეთილგანწყობით).
გალიაში მყოფი ჩიტები ღრუბლებისკენ ისწრაფვიან.
გაფრინდეს ფალკონი, როცა კურდღელს დაინახავს. (მიზანმიმართული ქმედებების შესახებ)
ესროლეთ ისრები, როცა მტერი არ არის.
მიეცით მას ტილოების ქვეშ - თქვენ დაკარგავთ მთელ სახლს.
ნება მიეცით გრძელმა შემოიფაროს თქვენ ირგვლივ (ანუ არ შეებრძოლოთ ძლიერებს).
გაფრინდეს შუბები და ცეცხლი. (გადაწყვეტილების შესახებ)
დაე, აღარ შეაქონ, სანამ არ გაკიცხონ.
ცდილობს ასი რიოს სესხება ჩალის ქუდის უსაფრთხოებაზე. (რიო არის დიდი უძველესი მონეტა)
ჰარა-კირის ჩადენის მცდელობა ხის პესტილით.
დღეს ორმოცდაათი უკეთესია ხვალ ასზე.

რ
საუზმის წინ მუშაობა მარტივია.
გაშვებულ წისქვილს გაყინვის დრო არ აქვს.
შეგიძლია სიცოცხლეც კი შესწირო სათნოების გულისთვის.
ცხოვრებაში სიხარული და მწუხარება სხვა ადამიანებზეა დამოკიდებული.
როგორც კი დათესავ, მოსავალიც უნდა მოიმკი.
შხამის მიღების შემდეგ, თეფშიც გაწურეთ. (შდრ.: შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.)
შეუძლიათ თუ არა მერცხლებსა და ბეღურებს იცოდეს ღეროს აზრები?
სახლში უთანხმოება სიღარიბეს იწვევს.
ისეთივე განსხვავებული, როგორც თოვლი და ნახშირი.
ერთი ნაბიჯის სხვაობა ხდება ათასი რი სხვაობა. (Ri არის სიგრძის ზომა 3,9 კმ-ის ტოლი)
ადრე ადგომა მოაქვს სამი მონანი მოგება. (ორშაბათი - პატარა მონეტა)
ისინი განსხვავდებიან ისე, როგორც ჯვრის წვერის ბოლოები.
თქვენს ხელში ბავშვი უფრო ღირებულია ვიდრე ბავშვი თქვენს ზურგზე. (ჩვეულებრივ, იაპონიაში ბავშვებს ატარებენ ზურგზე. მხოლოდ მათ იღებენ, ვისაც განებივრებენ).
დღისით დაბადებული ბავშვი მამას ჰგავს, ღამით დაბადებული კი დედას.
ეჭვიანობა სიყვარულის სულია.
დიდის გამოსვლები ჩვეულებრივი ყურისთვის არ არის.
მეტყველება ბუდაა, გული კი გველი.
ჟანგი შიგნიდან მოდის (ანუ ადამიანი დამნაშავეა თავის ნაკლოვანებებში).
ბრინჯის ნამცხვრები იზრდება ხეებზე.
ხატავს ვეფხვს - თურმე კატაა.
მშობლები მუშაობენ, ბავშვები ტკბებიან ცხოვრებით, შვილიშვილები მათხოვრობენ.
მშობიარობა უფრო ადვილია, ვიდრე ტანჯვა (მშობიარობის შიშისგან).
პირი არის როგორც ჩვენი უბედურების, ასევე ჩვენი ავადმყოფობის მიზეზი.
ქალის კიმონოს სახელოები არ შრება. (ცრემლები ჩვეულებრივ იწმინდება კიმონოს სახელოებით)
Rowan კენკრა ჩუტყვავილას ასევე აქვს ღრძილები ლოყებზე (საყვარლის თვალებისთვის).

თან
ჯენტლმენი სულელია ფულით.
გამგზავრებული გემიდან ვერ ჩამოხვალ.
საკე ავლენს ნამდვილ აზრებს. (საკე - ბრინჯის არაყი)
საკე და ხანგრძლივი ძილი სიღარიბის უმოკლესი გზაა.
საკე ყველაზე ცუდი შხამი და საუკეთესო წამალია.
თვითონ კი ნაცარშია გამოწყობილი, გული კი ბროკადშია.
თუ საკუთარ თავს არ სცემთ პატივს, სხვები არ გცემენ პატივს.
ყველაზე დიდი თევზი ის არის, რომელიც კაუჭიდან იშლება.
სამურაი კბილებს კბილებს კბილებს, თუნდაც არ უჭამია.
სანთელი ანათებს ხალხს, როცა თვითონ იწვის.
გააკეთე შენი საქმე.
მკითხავმა არ იცის საკუთარი ბედი.
გაუშვით აფრები თქვენი ნიჭისთვის.
საკუთარი შეცდომა თქვენივე საზრუნავია.
შეკრა თავი საკუთარი თოკით.
წმინდანები არ ოცნებობენ.
მოერიდეთ ბუზებს თქვენს თავში (ანუ არ ჩაერიოთ სხვა ადამიანების საქმეებში).
გააკეთე ყველაფერი, რაც შეგიძლია, დანარჩენი კი ბედს მიანდე.
თქვენ არ შეგიძლიათ გააუქმოთ ის, რაც გაკეთდა.
გააკეთეთ ბამბა ქვისგან. (შეუძლებელის შესახებ)
ახლა მოდურია, ხვალ შეუფერებელი.
შეამოწმეთ შვიდჯერ, სანამ ადამიანში ეჭვი შეგეპარებათ.
თუ შვიდჯერ დაეცემი, რვაჯერ ადგები.
ქალის გული გაზაფხულის ამინდს ჰგავს.
კაცის გული ისეთივე ცვალებადია, როგორც შემოდგომის ცა.
იჯდეს სამოთხეში ერთ ლოტოსის ყვავილზე (ანუ ბოლომდე ერთად ვიყოთ).
ძლიერი კაცი იატაკის ქვეშ (ანუ უსარგებლო ძალა).
ვინც ბოროტებაში ძლიერია, კეთილ საქმეებშიც ძლიერია.
„მეზიზღება“ თქმა ნიშნავს „მიყვარს“.
რამდენიც არ უნდა გააპრიალოთ ფილა, ის არ გახდება ძვირფასი ქვა.
გამხმარი სარდინის კბილების ღრჭიალი. (უძლური სიბრაზის შესახებ)
დაამაგრეთ ლობიო ხაჭო. (უსარგებლო საკითხზე)
მოკრძალება სიბრძნის სამკაულია.
მოუხვიეთ ბავშვის ხელები. (მარტივი საკითხის შესახებ)
ტკბილი ნამცხვრები ღია პირით. (მოულოდნელი იღბლის შესახებ)
სხვისი მანერების დაკვირვებისას, შეასწორეთ თქვენი.
ბრმა გველს არაფრის არ ეშინია.
მათრახი ძალიან გრძელია და ცხენის მუცელამდე არ აღწევს.
ძალიან ბევრი სიყვარული იწვევს სიძულვილს, რომელიც ასჯერ უფრო ძლიერია.
სიტყვები და ლითონი დნება.
სიტყვები არ იბეგრება.
ჩანთაში რაღაცის ძიებას ჰგავს. (რაღაც მარტივი, მარტივი)
კიმონოში გამოწყობილი ქვის ნაღმტყორცნებივით. (დაბალი, მსუქანი კაცის შესახებ)
რაც ორჯერ ხდება, შეიძლება მესამედ მოხდეს.
შეხედე ცას ნემსის თვალით.
შეხედე ცას ლერწმის მეშვეობით. (ვიწრო ჰორიზონტების შესახებ)
ქოლგაზე თოვლი მსუბუქი ხდება, როცა ფიქრობ, რომ შენი თოვლია.
ძაღლი გამოფიტულია, საჭმელი კი ფალკონს მიდის.
ძაღლი, რომელიც ბევრს ყეფს, არ კბენს.
შეაგროვეთ ფეტვი სველი ხელებით (ანუ სიცხეში სხვისი ხელებით აურიეთ).
შეაგროვეთ პინჩით, გააფანტეთ ხელით.
მუხლებზე მაინც გაიარეთ კონსულტაცია.
მწიფე ბრინჯი ყურებს ხრის.
ყველგან მზე და ბრინჯი დაგხვდებათ.
ბულბულს - ქლიავი, მერცხალს - ტირიფი. (იაპონიაში ბულბული ასოცირდება არა ვარდთან, არამედ ქლიავის ხესთან)
ცეცხლიდან გაქცეული, წყალში ჩავარდნა.
გადაარჩინე სიცოცხლე ცხრა სიკვდილისგან (ანუ ვიწროდ თავიდან აიცილე სერიოზული საფრთხე).
ჩქარობს კიბორჩხალა მის ხვრელში არ მოხვდება.
დაიძინე და დაელოდე ბედნიერებას.
სამოცდათხუთმეტი დღის განმავლობაში მხოლოდ საკმარისი ჭორია.
მშვიდი, როგორც დიდ გემზე.
ერგოტი ყურამდე მწიფდება.
მთაზე კი არა, ჭიანჭველას ბორცვზე წახვალ.
სამართლიანი ადამიანი საკუთარ თავს მკაცრად ექცევა და სხვებს ლმობიერად ექცევა.
მიმართულებას სთხოვს ბრმას.
კითხვა წამიერი სირცხვილია, არ იკითხო სირცხვილია სიცოცხლისთვის.
შეადარე Acorn to acorn.
თქვენ მაშინვე არ დაიჭერთ ბუზებს და ვოსფსებს.
მეუღლეებს შორის ჩხუბი და დასავლეთის ქარი ღამის თევით კლებულობს.
ჩხუბს ქუდით ვერ დაფარავთ.
ის გახდა ლამაზი, როცა აღარ იყო.
ეცადეთ გაიმარჯვოთ მაშინაც კი, როცა მარცხი გაქვთ.
მოხუც ცხენს გზა არ ავიწყდება.
მოხუცი ცივი წყლით აბაზანაში. (სენილური სიჯიუტის შესახებ)
ძველი ხეები არ იხრება.
ძველი მდინარეები არასოდეს შრება. (ძველი წეს-ჩვეულებების სიძლიერეზე)
ასი წელი მთაში, ასი წელი ზღვაზე. (ადამიანის შესახებ, რომელმაც დაინახა სამყარო)
ასდღიანი ქადაგება ერთი მახინჯი საქციელით არის გაუქმებული.
ბასრი ხმალი მხოლოდ სამზარეულოსთვისაა კარგი.
ტანჯვა სიხარულის თესლია.
ადამიანის ტანჯვა გარედან შესამჩნევი არ არის.
ერთიდაიგივე დაავადებით დაავადებული ადამიანები თანაუგრძნობენ ერთმანეთს.
ისარი სამი მონაა ღირს, გარეული ბატი კი რვაასი. (ორ არის პატარა იაპონური მონეტა)
ცდილობს ტოტების გასწორებას, ფესვის გაშრობას.
ააგეთ ხიდი ღრუბლებზე.
ჩამოიშორეთ მტვერი სხვისი წვერიდან (ანუ მაამებ, გთხოვთ).
სუზუმუში გალიაში ინახება სიმღერისთვის.
სუზუმუში არის მწერი, რომელიც გამოსცემს თავისებურ ხრაშუნას, რომელიც მოგვაგონებს ჩიტების გალობას.
ყველგან გვიყვება ბედი და ჩრდილი.
ბედი მოძრავი ეტლის ბორბალია.
დაელოდე ბედს და შენს ვარსკვლავს ბოლო წუთამდე.
მეუღლეები ტყუპებივით არიან.
ბედნიერება მოდის მათთან, ვინც ამას არ ელოდება.
ბედნიერება და უბედურება ერთმანეთშია გადაჯაჭვული, როგორც თოკის ბოჭკოები.
ბედნიერება მოდის სახლში, სადაც სიცილი ისმის.
ქულა არის ქულა.
დათვალეთ თმები ნესტოებში (ანუ ფეხსაცმლის ქვეშ იყოს).
დაითვალეთ გარდაცვლილი ბავშვის წლები.
ვაჟი ბაძავს მამას, ქალიშვილი - დედას.
კარგად ნაკვები, ჩაცმული - მერე ზრდილობიანი.

თ
იმდენად დიდი, რომ არ არის საკმარისი გონება მთელი სხეულისთვის.
ნიჭიერი ადამიანი დიდხანს არ ცოცხლობს.
ცის მტკიცე ნება აღწევს.
მოთმინება სიცოცხლის საგანძურია.
მშვიდი კატა თაგვებს იჭერს.
ეტლის გვერდით წევა (ანუ ალოგიკური მოქმედება).
ყვავი, რომელიც მხოლოდ ტიროდა, უკვე იცინის. (ბავშვებში განწყობის სწრაფი ცვლილებების შესახებ)
ჯალათის ცულის გამოყენება ქათმის დასაჭრელად.
ამობურცული ლურსმანი ჩაქუჩით არის ჩაქუჩით.
დამჭერი ფსონი იქნება პირველი, ვინც მოხვდება.
სამი თავი ერთად - მონჯუს გონება. (მონჯუ - სიბრძნის ღმერთი)
სამი ქალიშვილი დანგრეულია.
სამი ქალი შეიკრიბება - ბაზარი.
დაცემამდე ხელჯოხი გჭირდებათ.
შრომა დავხარჯე და დავიღალე.
ძნელი სათქმელია, რა არის იმ ადამიანის სულში, რომელიც გამუდმებით იცინის.
ძნელია მიცვალებულთა სათნოებასთან შეჯიბრება.
მძიმე ტვირთი გამხდარ ცხენზე.

უ
სიხარბეს არ აქვს ზედა.
ღარიბებს თავისუფალი დრო არ აქვთ.
ბონზებს აქვთ წმინდა მოგება (ანუ ისინი არ ინვესტირებენ კაპიტალს, არამედ იღებენ შემოსავალს).
დღეს თვალები აქვს, ღამეს ყურები.
სახლს გზაზე სამ წელიწადშიც კი ვერ ააშენებ (გამვლელების რჩევებს თუ მოუსმენ).
ყველა ქურდს აქვს საბაბი.
ყველა ადამიანს ჰყავს თავისი იანგ ძი. (იანგ ძი - ძველი ჩინეთის ზღაპრული პრინცესა)
თითოეულ ნივთს აქვს თავისი ზომა.
ვისაც ფეხზე ჭრილობა აქვს, წვრილი ყურისაც კი ეშინია (ანუ ცუდი სინდისის ადამიანს ყველაფრის ეშინია).
ვისაც შვილები არ ჰყავს, არ იცის მშობლების სიყვარული.
ჭასთან არის კონფერენცია (ანუ ქალების ჭორები).
მღებავს ყოველთვის აქვს „ხვალინდელი დღე“. (ადამიანის შესახებ, რომელიც დაპირებას დროულად არ ასრულებს)
საღებავების შარვალი თეთრია (ანუ ფეხსაცმლის მწარმოებელი ჩექმის გარეშე).
კაცს თავი აქვს, ქალს გული.
გარედან დამკვირვებელს რვა თვალი აქვს.
სწორ ხეს დახრილი ტოტები აქვს.
მორბენალი გზას არ ირჩევს.
იღბალი ბედის საჩუქარია.
შანსი ადვილი გამოსაყენებელია და ადვილი ხელიდან გაშვება.
წასული ადამიანი ყოველდღე უფრო უცხო ხდება.
გეტას დეკორაცია მაქმანებია, კაცის დეკორაცია ცოლი. (გეტა - იაპონური ხის ფეხსაცმელი)
გველის ნაკბენს ეშინია დამპალი თოკის.
ლოკოკინები რქებით ებრძვიან. (ცარიელი და უწყინარი ჩხუბის შესახებ)
ღიმილი არავის ავნებს.
უნარი სამუდამოდ რჩება ადამიანს.
სიკვდილი ადვილია, ცხოვრება რთულია.
როცა კვდები, ყველაფერს კარგავ.
ჭკვიანი ქორი მალავს თავის ტალღებს.
ჩამოცვენილი ფოთოლი შემოდგომის დადგომას აუწყებს.
ჯიუტი ვირი მორჩილ სახეს იღებს.
ძაღლის კბილებს შორის რწყილივით სრიალდება. (იმ საკითხზე, რომელიც ერთი შეხედვით ადვილი ჩანს)
ერთის მოსმენის შემდეგ ისწავლე ათი (ანუ ერთი სიტყვა საკმარისია ჭკვიანი ადამიანისთვის).
გზა დაუთმე სულელებს და გიჟებს.
თუ წააგებ, მოიგებ.
დილით - მოწითალო სახე, საღამოს - თეთრი ძვლები.
მოსწავლე არაფრით ჯობია მასწავლებელს.
ასწავლე შენს რძალს სახლში შესვლისთანავე.
მაიმუნს ასწავლის ხეებზე ცოცვას.
სოფელში სწავლა დედაქალაქში დღის ძილს ჰგავს.
არ არის გვიან, რომ ისწავლო წერა ოთხმოცი წლის ასაკშიც კი.
სწავლა ციცინათელების და თოვლის შუქზე. (უკიდურეს გულმოდგინებაზე)
კედლებსაც ყურები აქვს.
დააზიანეთ ფეხი კარტოფილის ზემოდან.
დაიჭირე თავი - გაიგებ, როგორ ავნებს ეს სხვებს.

ფ
ხილის ხეს ყვავილებით იცნობენ (ანუ ქმედუნარიანი ადამიანი თავის შესაძლებლობებს უკვე ახალგაზრდობაში ავლენს).

X
კარგი ცხენი მათრახის ჩრდილს ემორჩილება.
კარგია თუ არა მშვილდი, ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა ხელზე ახვევს მას.
კარგი ამინდი, რომელიც ღამით დგება, მალე უარესდება.
კარგი ჩიტი ბუდისთვის კარგ ხეს ირჩევს.
კარგი წამალი მწარე გემო აქვს.
კარგი რამ ზედიზედ ორჯერ არ ხდება.
კარგი ხელოსნისთვის ნებისმიერი მასალა კარგია.
კარგი საქმე ჭიშკარს არ სცილდება, ცუდი საქმე ათას რიამდე გავრცელდა. (Ri არის სიგრძის ზომა 3,9 კმ-ის ტოლი)
კარგი მოცურავეები ხშირად იხრჩობიან.
კარგი Go მოთამაშე ასევე კარგია Shogi-ში. (Go და Shogi არის იაპონური თამაშები, როგორიცაა ჭადრაკი)
კარგი ვაჭარი არ ათავსებს ყველა საქონელს ერთდროულად.
კარგია, როცა იაფია კარგი.
რქების გასწორება მინდოდა, მაგრამ ხარი მოვკალი.
მიუხედავად იმისა, რომ დამპალია, მაინც გემრიელია. (ტაი იაპონიაში თევზის ერთ-ერთი ყველაზე ღირებული სახეობაა)
ავარიის შემთხვევაშიც კი მიაღწევ ამას.
იცინი თუ ტირი, ერთ სიცოცხლეზე მეტს არ იცხოვრებ.
ყვავილების ყიდვა მინდა, მაგრამ ტოტები ძალიან მაღალია.
მამაც მამაკაცს ტოკიოდან ემთხვევა ლამაზმანი კიოტოდან (მშვენიერი წყვილის შესახებ).

C
ნაკაწრი ძვირფას ქვაზე. (ნიჭიერი ან კარგი ადამიანის ნაკლოვანებების შესახებ)
ლოტოსის ყვავილი ტალახში.
ქლიავის ყვავილი ყველაზე ადრე ყვავის.
ყვავილები ორივე ხელში. (იღბლის შესახებ, იღბალი).
გამხმარ ხეზე ყვავილები აყვავდა. (მოულოდნელი წარმატების შესახებ).
მეზობლის ყვავილები უფრო ლამაზია.
საზეიმო ყოველთვის მშიერია.

ჰ
ჩაის ჭიქა ჭაბურღილის ჩარჩოზე. (რისკიანი საწარმოს შესახებ).
ადამიანი უძლურია ატირებული ბავშვის წინაშე და დედამიწის პატრონის წინაშე.
დიდი ინტელექტის ადამიანი სულელს ჰგავს.
კაცი კუბოში - მაშინ სამყაროში მხოლოდ სიმართლეა.
კაცმა, რომელმაც იცის ასი ხელობა, არც ერთი არ იცის.
ადამიანი კარგად აკეთებს იმას, რაც უყვარს.
ადამიანის სიცოცხლე ისეთივე ხანმოკლეა, როგორც თიხის სიცოცხლე.
პოეზიის ნაცვლად, ბრინჯის მინდვრები გააშენეთ.
რაც უფრო ლამაზია ვარდი, მით უფრო გრძელია მისი ეკლები.
იმის ნაცვლად, რომ დაელოდო, სჯობს მათ დაელოდო.
რაც უფრო ფრთხილად იმალებიან, მით უფრო მალე გახდება ცნობილი.
კუს, რომელიც ხელში აიყვანს ადამიანს, იჭერენ.
დახაზეთ წყალი კალათით.
წყარო სუფთაა და ნაკადი სუფთაა.
ეშმაკი და თუნდაც რკინის ჯოხი.
რაც სწრაფად მწიფდება, სწრაფად ფუჭდება.
რაც გვაქვს არ მოგვწონს, რაც გვინდა არ გვაქვს.
ის, რაც ცინაბარს ერევა, წითლდება.
როგორც გველთევზა, როგორც კიბო, ის მხოლოდ ერთი საუკუნე ცოცხლობს.
ცურვა რომ სცადო, მდინარეში უნდა ჩააგდე.
მამის გრძნობა უფრო მაღალია ვიდრე მთები, დედის გრძნობა უფრო ღრმაა ვიდრე ოკეანე.
სხვისი ზურგი ჩანს, შენი კი არ ჩანს.
სხვისი კაბა არასდროს უხდება.
თქვენ შეგიძლიათ გაუძლოთ სხვების ტანჯვას მინიმუმ სამი წლის განმავლობაში.
სხვისი პირი კარი არ არის – ვერ დახურავ.

შ
ჩასჩურჩულეთ ლოცვა ცხენს ყურებში. (უსარგებლო საკითხის შესახებ).
თვალის ზემოთ ამონაყარი უსიამოვნოა. (ცუდი უფროსის შესახებ, რომელიც ხელს უშლის მუშაობას).

ე
ეტიკეტი უნდა იყოს დაცული თუნდაც მეგობრობაში.

მე
კვერცხი არასოდეს არის კვადრატი, ქუჩის ქალი არასოდეს არის გულწრფელი.
მეზობლის ქერი სახლში ბრინჯზე უფრო გემრიელია.

კონკრეტული ქვეყნის ანდაზების გაცნობა ამდიდრებს მათ შემქმნელ ადამიანთა გაგებას. ანდაზები არაჩვეულებრივი გამომსახველობითა და სპონტანურობით აღბეჭდავს ხალხის ეროვნულ მახასიათებლებს. ამავე დროს, ისინი ნათლად გამოხატავენ იმ საერთო მახასიათებლებს, რომლებიც აერთიანებს და აერთიანებს ყველაზე მრავალფეროვან ხალხებს.

ანდაზები და გამონათქვამები მნიშვნელოვან ადგილს იკავებს იაპონელი ხალხის ენობრივ შემოქმედებაში. ისინი ქმნიან მისი სულიერი კულტურის ორგანულ ნაწილს. ვისაც სურს უკეთ გაიცნოს იაპონია და მისი ხალხი, არ შეუძლია უგულებელყოს მისი ანდაზები და გამონათქვამები. მათი მნიშვნელოვანი ნაწილი მუდმივად გამოიყენება, ისინი ფართოდ გამოიყენება როგორც ყოველდღიურ საუბარში, ასევე საჯარო გამოსვლებში, პრესაში და ლიტერატურაში.

იაპონელი პოლიტიკოსები ხშირად მიმართავენ ანდაზებსა და გამონათქვამებს როგორც ოფიციალურ გამოსვლებში, ასევე რუსეთისა და სხვა ქვეყნების სამთავრობო და საზოგადო მოღვაწეებთან საუბრისას. მაგალითად, იაპონიის მთავრობის წარმომადგენლები, რომლებიც საუბრობენ იაპონიასა და რუსეთს შორის კეთილმეზობლური ურთიერთობების განვითარების აუცილებლობაზე, ხშირად მოიხსენიებენ ხალხურ სიბრძნეს, რომელიც ამბობს: „ახლო მეზობელი უფრო ღირებულია, ვიდრე შორეული ნათესავი“. ზოგადად გამოსახულება ძალიან დამახასიათებელია იაპონური ენისთვის. იაპონური მეტყველება სავსეა მეტაფორებით, ალეგორიებით, შედარებებით, რომელთაგან ბევრი გამონათქვამი გახდა. იაპონური ხალხური ანდაზები და გამონათქვამები გვეხმარება უფრო ნათლად წარმოიდგინოთ ნიჭიერი, შრომისმოყვარე ხალხის გამოსახულება და იგრძნოთ მათი ენის პოეტური ხიბლი.

იაპონელები თავიანთ ამ სიმდიდრეს დიდი ყურადღებითა და ყურადღებით ეპყრობიან, ისინი სისტემატურად აქვეყნებენ ანდაზებისა და გამონათქვამების კრებულებს, რომლებიც ქმნიან განსჯას ხალხის ცხოვრების შესახებ, შესაფერის მახასიათებლებსა და დაკვირვებებს. ისინი გამოხატავენ ხალხის შეფასებას არსებული რეალობის შესახებ, მათ შეხედულებებს ცხოვრებაზე და მის აღწერას ისე, როგორც მათ სურთ მისი დანახვა. იაპონიის მთავარ წიგნის მაღაზიებში შეგიძლიათ იპოვოთ ანდაზებისა და გამონათქვამების ათამდე სხვადასხვა კოლექცია. აქ არის ცნობილი პუბლიკაციები, რომლებიც აცხადებენ, რომ არის ანდაზებისა და გამონათქვამების სრული სია, დაწყებული უძველესი დროიდან და მოიცავს ხუთ ათასზე მეტ ანდაზას, ასევე მცირე ფორმატის კრებულებს, რომლებიც შეიცავს ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ანდაზებსა და გამონათქვამებს, რომელთა რაოდენობა არ აღემატება სამ და ზოგჯერ ორას ერთეულს. პუბლიკაციები „კოკუგო“ („დედა ენა“) და სასკოლო ანთოლოგია, რა თქმა უნდა, შეიცავს სპეციალურ განყოფილებას, სადაც მოცემულია ყველაზე ფერადი ანდაზები და გამონათქვამები. ამ განყოფილებას ჰქვია "კოტოვაძე", რაც რუსულად ითარგმნება ნიშნავს "ანდაზას", "თქმას", "თქმას", "აფორიზმს". ამრიგად, ეს სიტყვა იაპონურში, ისევე როგორც სხვა აღმოსავლურ ენებში, უფრო ტევადია თავისი შინაარსით (მნიშვნელობით), ვიდრე რუსულში.

დღემდე შემორჩენილი ანდაზების უმეტესი ნაწილი შექმნილია მშრომელი ადამიანების მიერ, რომლებიც ასახავდნენ თავიანთ შრომით გამოცდილებას და არსებულ რეალობას ფიგურალურ, მხატვრულ ფორმაში. იაპონელმა ხალხმა პოლიტიკური სისტემის უსამართლობას შემდეგნაირად დაასახელა: „სადაც ძალაუფლება სწორია, უფლება უძლურია“, „ვინც ხალხს ძარცვავს, ის მიჰყავთ ჩიხში, ხოლო ვინც ქვეყანას ძარცვავს, ტახტზე სვამენ“. "მდიდარი გამოწურავს ოფლსაც და სისხლსაც".

იაპონელი ხალხის დამოკიდებულება ქონებრივი კლასის მიმართ ცალსახაა: „მდიდარი ადამიანი უფრო ჭუჭყიანი ხდება ფულისგან, როგორც ნამწვი ნაგვისგან“, „ზარმაცები მდიდარია, რადგან მუშები ღარიბები არიან“. იაპონელები ამბობენ ფულის ყოვლისშემძლე ძალაზე საზოგადოებაში: ”ვისაც აქვს ფული, ბუდა აწყდება მის პირისპირ”, ”ფული შლის სირცხვილს”, ”ფულს აქვს ძალა ჯოჯოხეთში”, ”ფული ხალხს უცნობს ხდის” - მაგრამ, მეორეს მხრივ, ის აღნიშნავს, რომ ყველა დაავადებადან სიღარიბე ყველაზე მძიმეა. ხალხური სიბრძნე მმართველების შესახებ ამბობს: "მმართველი ნავს ჰგავს, ხალხი კი წყალს ჰგავს: მათ შეუძლიათ მათი გადატანა, მაგრამ მათ შეუძლიათ გადააბრუნონ, მეორეს მხრივ, იაპონელებს აქვთ შემდეგი ანდაზა: "თუ ხელმწიფეს გული აქვს, მაშინ ხალხს სული მოეწონება“.

მოგეხსენებათ, იაპონელი ხალხი არ არის რელიგიური. ამას ადასტურებს ანდაზებიც. იაპონელებს არ აქვთ არც ერთი ანდაზა ან გამონათქვამი, როგორც რუსული "ღმერთის გარეშე ზღურბლს ვერ მიაღწევ". პირიქით, ხალხური სიბრძნე ამტკიცებს, რომ იაპონელები „ღმერთს მოუხმობენ, როცა უბედურება მოდის“ და გვირჩევენ: „აკეთე ყველაფერი, რაც შეგიძლია, დანარჩენისთვის კი ღმერთს (ბედს) დაეყრდენი“. იაპონელი ხალხი სასულიერო პირებს ირონიულად ეპყრობა: „ყველა ბერი რომ იყოს მართალი, ძალიან ბევრი ბუდა იქნებოდა“. ენა ხალხის უდიდესი სიმდიდრეა. საუკუნეების მანძილზე იქმნებოდა. იცვლება გრამატიკული სტრუქტურა და მისი ლექსიკური შემადგენლობა, მაგრამ მასში რჩება ხალხის აზრები და მისწრაფებები, გამოცდილება, რომელიც თავის კონცენტრირებულ გამოხატულებას პოულობს აფორიზმებში, ანდაზებსა და გამონათქვამებში. ისინი გადადიან პირიდან პირში, თაობიდან თაობას თითქმის უცვლელად, მოგვითხრობენ ისტორიაზე, კულტურაზე, ცხოვრების წესსა და წეს-ჩვეულებებზე, ასევე ხალხის ეროვნულ ხასიათზე.

1. აბუ ჰაჩი ტორაზუ.
წერილები ცხენის ბუზს და ფუტკარს ერთდროულად ვერ დაიჭერ (ვერ დაიჭერ).

2. აბურა ო მოტე იუენ ო ოტოსუ.
წერილები ჭვარტლი (ზეთიდან) ამოღებულია ზეთით.
ებრძოლე ცეცხლს ცეცხლით.

3. ადა ნი ჰეი ო კასუ.
წერილები მებრძოლების სესხება მტერს.
ითამაშე მტრის ხელში.

4. აი შიტე ვა სონო შუ ო ვასურერუ.
ფაქტიურად... თუ შეგიყვარდებათ, მაშინ დაივიწყებთ სიმახინჯეს.
Სიყვარული ბრმაა. Სიყვარული ბრმაა.

5. აიკენ ნი თე ო კამარერუ.
წერილები ჩემმა საყვარელმა ძაღლმა ხელი მომიკბინა.
გადაუხადე სიკეთე ბოროტებით.

6. აისაწუ იორი ენსაცუ.
წერილები ფული სჯობს მეგობრულ სიტყვებს.
სიტყვებით ბეწვის ქურთუკს ვერ გაიკეთებ.

7. აიტა კუჩი ე (ნი) ბოტამოჩი.
წერილები ღვეზელი ღია პირში ჩაფრინდა.
როგორც მანანა ზეციდან.

8. აკაგო ნო თე ო ნეჯირუ (ჰინერუ).
წერილები მოუხვიეთ ბავშვის ხელები.
ტორტივით მარტივი.

9. აკი ნო ოგი.
წერილები (საჭიროა) გულშემატკივარი შემოდგომაზე.
როგორც ქოლგა თევზისთვის.

10. აკიდარუ ვა ოტო ტაკაში.
ცარიელი ლულა უფრო ხმამაღლა რეკავს.

11. აკუ ვანობეიო.
ცუდი რამ ყოველთვის დიდხანს გრძელდება.

12. აკუჯი მი ნი კაერუ.
წერილები ბოროტება (სხვებისთვის გამოწვეული) დაგიბრუნდებათ.
როგორც დაბრუნდება, ისე უპასუხებს.

13. აკუჯი სენრი ნი ცუტავარუ (ო ჰაშირუ).
წერილები ცუდი დიდება ათას რი*ზე ვრცელდება.
კარგი დიდება ცრუობს, მაგრამ ცუდი დიდება გარბის.
* ri არის სიგრძის საზომი, რომელიც უდრის 3,9 კმ-ს.

14. აკუსაი ვა როკუჯუნენ ნო ფუსაკუ.
წერილები ცუდი (გაბრაზებული, გაბრაზებული) ცოლი იგივეა, რაც ცუდი მოსავალი ზედიზედ სამოცი წლის განმავლობაში.
ბოროტი ცოლი სიცოცხლის უბედურებაა.

15. აკუსენ მი ნი ცუკაზუ.
ცუდად შეძენილი საქონელი არ იქნება გამოყენებული შემდგომი გამოყენებისთვის.
უკანონოდ მიღებული მოგება სწრაფად ქრება.

16. ამე ჰარეტე კასა ო ვასურუ (ვასურუ).
როცა წვიმა ჩერდება, შენს ქოლგას ივიწყებ.
წვიმის შემდეგ ხალხს ავიწყდება ქოლგა.

17. ძალიან მეგანი.
წერილები სათვალე უსინათლოთათვის.
როგორც ქოლგა თევზისთვის.

18. ანა ნო მუჯინა ო ნედან სურუ.
წერილები მოლაპარაკება დაუჭერელი მაჩვის ფასზე.
მაჩვი ისევ ორმოში ზის და ფასზე ჩხუბობენ.
გაუზიარეს ტყავი დაუკლელი დათვის.

19. აოიდეს ცუბა ჰაკუ.
წერილები იფურთხება.
ნუ აინტერესებთ ქარი.

20. არი ნო ანა კარა ცუცუმი მო კუზურერუ.
წერილები და კაშხალი (კაშხალი) ანადგურებს ჭიანჭველას ხვრელს.
წვეთი ატარებს ქვას.

21. ანტე ნო იტოი, ნაკუტე ნო შინობი.
წერილები სანამ ცოცხლები ვართ, არ ვაფასებთ მას, მაგრამ როცა მკვდარია, ვნანობთ.
რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, როცა ვკარგავთ, ვტირით.

22. Asaoki wa sammon no toku.
წერილები ადრე გაღვიძებას სამი ორშაბათი მოგება მოაქვს.
წარმატებები ელის მათ, ვინც ადრე დგება.
* mon - ძველი პატარა მონეტა.

23. აში ო აგაი.
დაიბანეთ ფეხები (ე.ი. შეწყვიტე რაიმე უხერხული ქმედება); "შეკვრა"; დაიბანე ხელები.

24. აშიმოტო კარა ტორი გა ტაცუ.
წერილები (თითქოს) ჩიტი (უცებ) ამოფრინდა ჩემი ფეხების ქვეშ.
როგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან.

25. აშიმოტო ნო აკარუი უჩი ნი.
წერილები (წადი) სანამ შენს ფეხქვეშ სინათლეა (სანამ დაბნელდება).
დაარტყით სანამ რკინა ცხელია.

26. აშიტა (ასუ) ნო ჰიაკუ იორის კუბი არა გოჯუ.
წერილები დღეს ორმოცდაათი უკეთესია ხვალ ასზე.
ხელში ჩიტი ბუჩქში ორი ღირს.

27. აშიტა (ასუ) ნო კოტო ო იება ონი გა ვარაუ.
აშიტა ნო კოტო ო იება ტენჯო დე ნეზუმი გა ვარაუ.
წერილები მომავალზე საუბარი ეშმაკების გართობაა.
წერილები როცა მომავალზე საუბრობენ, სხვენში თაგვები იცინიან.
არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.

28. აშიტა (ასუ) ნო კოტო ვა აშიტა (ასუ) ანჯიიო (ანჯირო).
წერილები ხვალ ვიფიქრებთ ხვალინდელ საქმეებზე.
დილა საღამოზე უფრო ბრძენია. ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

29. ატამა გა უგოკება ო გა (მო) უგოკუ.
წერილები თუ თავი მოძრაობს, მაშინ კუდი ადგილზე არ რჩება.
სადაც ნემსი მიდის, ძაფიც.

30. ატამა ნო უე ნო ჰაე მო ოვარენუ.
ბუზებსაც კი ვერ განდევნის თავიდან (ნებისმიერი ან უმწეო ადამიანის შესახებ).

31. ატამა არა უე ნო ჰა ოჰ ო.
მოერიდეთ ბუზებს თქვენს თავში (ანუ, იზრუნეთ თქვენს საქმეზე და ნუ ჩაერევით სხვებს).

32. ატამა სორუ იორი კოკორო ო სორე.
გაიპარსე არა თავი, არამედ სული (ანუ, უფრო მეტად ზრუნავ შენი სულის სილამაზეზე, ვიდრე სახის სილამაზეზე).

33. ატარა კუჩი ნი კაზე ო ჰიკასუ.
(აზრი არ აქვს) ქარის ტყუილად შეშვება პირში (ანუ ჯობია გაჩუმდე).

34. ათარაშიი საკე ვა ათარაშიი კავაბუკურო ნი მეტი.
ჩაასხით ახალი ღვინო ახალ ტილოებში (ანუ ახალ შინაარსს ახალი ფორმა სჭირდება).

35. ატო ნო კარი გა თქვა ნი ნარუ.
ბატი კუდში აფრინდა, მაგრამ ლიდერობდა.

36. ატო ვა არა ნარე, იამა ნარე.
წერილები ჩემს შემდეგ არის ან უდაბნო ან მთა.
ჩვენს შემდეგ შესაძლოა წყალდიდობა იყოს.

37. ატოაში დე სუნა ო კაკერუ.
წასვლისას ფეხით გადაყარეთ ქვიშა (ანუ, არა მხოლოდ უღალატეთ მას, ვინც სიკეთე გაგიკეთათ, არამედ ზიანი მიაყენეთ მას).

38. აცუმონო ნი კორიტე აემონო (ნამასუ) ო ფუკუ.
წერილები წვნიანით რომ დაიწვა, ააფეთქეთ სალათი.

39. აცუსა ვასურეთ კაგე ვასურუ.
სიცხე გავიდა და ჩრდილი დავიწყებულია.

40. აიაუკიკოტო თორა ნო ო ო ფუმუ გა გოთოში.
ვეფხვის კუდზე გადადგმას ჰგავს.

41. ბაკა ნი წუკერუ კუსური ნაში.
სისულელეს განკურნება არ აქვს.

42. ბაკა ო მირუ.
წერილები ნახეთ სულელი.
ლობიოზე დარჩი.

43. ბანჯი ვა ფუტოკორო* ტო სოდან ნო უე.
წერილები დაითვალეთ ჯიბეზე.
ფეხები ტანისამოსზე გადაიწიეთ.
* ფუტოკორო - ჯიბე, ჩანთა.

44. ბიმბო ჰიმა ნაში.
ღარიბ ადამიანებს დრო არ აქვთ (გასართობი).

45.ბიმბონი ნო კოდაკუ#*სან.
ღარიბ ადამიანებს (ყოველთვის) ბევრი შვილი ჰყავთ.
ღარიბთა სიმდიდრე ბავშვები არიან.
*შემდგომში ნიშანი th აღინიშნა როგორც u#.

46. ბუტა ნი შინჯუ.
წერილები ღორი - მარგალიტი.
ღორის წინ მარგალიტები ჩამოასხეს.

47. ჩი ნი იტე, რან ო ვასურეზუ.
წერილები იცხოვრე მშვიდობიანად, არ დაივიწყო ომი.
თუ მშვიდობა გინდა, მოემზადე ომისთვის.

48. ჩიშა მო სენრიო ნი ისშიცუ არი.
წერილები ბრძენი კი ათასში ერთხელ უშვებს შეცდომას.

და მოხუც ქალს უჭირს.

49. ჩობენ ბაფუკუ ნი ოიობაზუ.
წერილები გრძელი მათრახი ცხენის მუცელამდე არ მიაღწევს
უნარი უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე ძალა.

50. ჭიჩინი ცურიგანე.
ქაღალდის ფარანს - სპილენძის ზარი (მთლიანად შეუთავსებელი ნივთების შესახებ).

51. დამარიმუში კაბე ო სუკასუ (ჰორუ).
წერილები ჩუმი ბუზი კედელს ღრღნის.
ჯერ კიდევ წყლები ღრმად მიედინება.

52. გაბედე შიმო ვაგა მი ვა კავაი.
წერილები ყველა თავისთვის უფრო ძვირია (უფრო ძვირი).
შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.

53. დასოკუ.
გველის ფეხები (დახატვა) (ანუ რაიმე სრულიად არასაჭირო, ზედმეტის გაკეთება).

54. დეიჩუ ნო ჰაჩისუ (ჰასუ).
წერილები ლოტოსი ტალახში.
ლოტუსი იზრდება ტალახიდან, მაგრამ თავად რჩება სუფთა.
მარგალიტი ნარჩენების გროვაში.

55. დერუ კუი ვა უტარერუ.
ისინი ურტყამდნენ ამობურცულ გროვას (ყველაფერი გამორჩეულის მიმართ შეუწყნარებლობის შესახებ).

56. დოკუ ნი მო კუსური ნი მო ნარანუ.
წერილები არც შხამი და არც განკურნება.
არც სანთელი ღვთისთვის, არც პოკერი ეშმაკისთვის.

57. Doku o kuwaba sara დამზადებულია.
წერილები თუ შხამს დალევ, მაშინ დალიე ძირამდე.
შხამის მიღების შემდეგ, თეფშიც გაწურეთ.
შვიდი უბედურება - ერთი პასუხი.

58. დორობო ნი კაგი ო აზუკერუ.
წერილები მიეცით გასაღები ქურდს შესანახად.
გაუშვით თხა ბაღში.

59. დორობო ო თორაეთე ნავა ო ნაუ.
წერილები გადაუგრიხე თოკი მას შემდეგ, რაც ქურდი უკვე დაიჭირეს.
ჩხუბის შემდეგ მუშტებს არ აქნევენ.

60. ებიდეტაიოწურუ.*
დაიჭირეთ ბასი კრევეტებით (ანუ მეტი შესწირეთ ცოტა).
* ებიტაი გამონათქვამის შემოკლებული ვერსიაა.

61. ედო ნო კატაკი ო ნაგასაკი დე უცუ.
თავდასხმა (ვინმეს) ნაგასაკიში, (შურისძიების სურვილი) ედოში მცხოვრებ მტრებზე
(ანუ დაასხით ბრაზი არაჩვეულებრივ ადამიანზე)

62. ეკიშა მი ნო უე შირაზუ.
წერილები მკითხავმა არ იცის საკუთარი ბედი.
ფეხსაცმლის მწარმოებელი ფეხსაცმლის გარეშე.

63. ენსუი ვა კინკა ო სუკუვაზუ.
ახლომდებარე ხანძრის ჩაქრობა შორეული წყლით არ შეიძლება.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
რაც ადვილი მოსაპოვებელია, ადვილი დასაკარგია.

65. Еуо ni mochi no kawa o muku.
წერილები ამოიღეთ ქერქი ბრტყელ პურს (მოჩი) და მიირთვით მხოლოდ შუა.
გაგიჟდი ცხიმით.

66. ფუნა დორობო ო რიკუ დე უ.
ვინც ნავი მოიპარა, ხმელეთზე არ დასდევს.

67. ფუდე ვა კენ იორი ცუიოში.
წერილები ფუნჯი უფრო ძლიერია ვიდრე ხმალი.
Კალამი უფრო ძლიერია ვიდრე ხმალი.
კალმით დაწერილი ნაჯახით ვერ მოიჭრება.

68. ფუკო ვა იოკუ კასანარუ მონო და.
წერილები პრობლემები ხშირად გროვდება ერთმანეთზე.

69. ფუკოჩუ ნი მო საივაი არი.
წერილები და უბედურებაში არის ბედნიერება.
Ყოველ ღრუბელს აქვს ვერცხლისფერი ზოლი.
70. ფურუკავა ნი მიზუ ტაეზუ.
წერილები ძველი მდინარეები არასოდეს შრება.
ძლიერი საძირკვლის მქონე სახლი არასოდეს დაინგრევა. (ძველი წეს-ჩვეულებების სიძლიერეზე.)
ბებერი ცხენი არ გააფუჭებს ბეწვს.

71. გადენის ინსუი.
წერილები ჩაატარეთ წყალი თქვენს მინდორში; იმათ. ზრუნავს მხოლოდ საკუთარ ინტერესებზე.
რიგი საკუთარი თავის ქვეშ.

72. გაკუმონ ნი ჭიკამიჩი ნაში.
არ არსებობს მეცნიერების მალსახმობები.

73. გიშინ ანკი ო შოზურუ.
წერილები შიში შობს შავ ეშმაკებს.
შიშს დიდი თვალები აქვს.

74. გუშა მო იტოკუ.
და სულელი შეიძლება იყოს სასარგებლო.

75. გიუტო ო მოტე ნივატორი ო საკუ.
წერილები ჯალათის ცულის გამოყენება ქათმის დასაჭრელად.
ხარის დაკვლა იგივეა, რაც ქათმის დაჭრა.
ესროლეთ ბეღურებს ქვემეხებიდან.

76. ჰადაკა დე ოტოსუ ტამეში ნაში.
წერილები არ ყოფილა შემთხვევა, რომ შიშველმა კაცმა რამე დაკარგოს
შიშველ კაცს დასაკარგი არაფერი აქვს.

77. ჰაიფუკი ტო კანემოჩი ტო ვა თამარუ ჰოდო კიტანაი.
მდიდარი კაცი საფერფლეს ჰგავს: რაც უფრო სავსეა, მით უფრო ჭუჭყიანი.

78. ჰაჯიმე არება ოვარი არი.
წერილები თუ არის დასაწყისი, იქნება დასასრულიც.
ყველაფერი (მსოფლიოში) დასასრულს უახლოვდება.

79. ჰაჯიმე გა დაიჯი.
წერილები მნიშვნელოვანია დაიწყოს.
ქვევით და გარეთ უბედურება დაიწყო.

80. ჰაჯიმე ნო კაჩი ვა კუსოგაჩი.
წერილები პირველი გამარჯვება არაფრის ღირსია.
ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის.

81. ჰაჯიმე ვა ჰიტო საკე ო ნომი, ნაკაგორო ვა საკე გა საკე ო ნომი, ოვარი ვა საკე ჰიტო ო ნომუ.
ჯერ ადამიანი სვამს საკეს, შემდეგ საკე სვამს საკეს და ბოლოს საკე სვამს ადამიანს.

82. ჰაკიდამე ნი ცურუ.
წერილები ჰერონი ნაგვის გროვაზე.
მარგალიტი ნარჩენების გროვაში.

83. ჰანა ნი არაში.
ყვავილებისთვის - ქარიშხალი (ბედის პერიპეტიების შესახებ).

84. ჰანაიორი დანგო*.
წერილები ნამცხვარი სჯობს ყვავილს.
ბულბულებს ზღაპრებით არ იკვებებიან.
* დანგო - ბრინჯის ნამცხვარი.

85. ნაპა ვა ორიტაში კოზუე ვა ტაკაში.
წერილები მინდოდა ყვავილების დამტვრევა (საკურა), მაგრამ ტოტები მაღალი იყო.
თვალი ხედავს, მაგრამ კბილი დუნდება.

86. Hachiju no mitsugo.
წერილები და ოთხმოცი წლისა, როგორც სამი წლის ბავშვი.
ძველი - ასეთი პატარა.

87. ჰაში გა ნაკერება ვატარენუ.
ხიდის გარეშე მდინარეს ვერ გადალახავ (ნებისმიერი დავალების შესაბამისი საშუალების საჭიროების შესახებ).

88. ჰები ნი კამარეტე კუჩინავა ნი ოჯირუ.
წერილები გველის ნაკბენს ეშინია დამპალი თოკის.
რძით დაწვეს, წყალზე უბერავენ.

89. გამარჯობა, ნო ნაი ტოკორო ნი კემური ვა ტატანაი.
წერილები სადაც არ არის ცეცხლი, იქ არ არის კვამლი.
კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არის.

90. გამარჯობა, მინი იორი აკირაკა და.
წერილები უფრო ნათელი ვიდრე ცეცხლს რომ უყურებ.
დღევით ნათელი.

91. გამარჯობა ო საკეტე მიზუ ნი ოჩირუ.
წერილები მოერიდეთ ცეცხლს და შედით აუზში (წყალში).
გარეთ frying პან შევიდა ცეცხლი.

92. ჰიზა ტო მო სოდანი.
მუხლებზე მაინც გაიარეთ კონსულტაცია.

93. ჰირუ ნი ვა მე არი, იორუ ნი ვა მიმი არი.
დღეს თვალები აქვს, ღამეს ყურები. დღეს მხედველობა აქვს, ღამეს კი სმენა.
(როგორ ცხადი ხდება ყველაფერი საიდუმლო)

94. ჰისაში ო კაშიტე ომოია ო ტორარერუ.
წერილები თუ ფარდულს ისესხებ, მთელ სახლს დაკარგავ.
მომეცი თითი, ის დაგიჭერს ხელს.

95. ჰიტო ნო ფუნდოში* დე სუმო ო ტორუ.
წერილები ჩხუბი სხვის ფუნდოშში.
სიცხეში სხვისი ხელებით რხევა.
*ფუნდოში - ტილო სუმოს ჭიდაობისთვის.

96. ჰიტო ნო ფური ო მიტე ვაგა ფური* ო ნაოსე.
წერილები სხვისი მანერების დაკვირვებისას, შეასწორეთ თქვენი.
ისწავლეთ სხვა ადამიანების შეცდომებზე.
** ფური - მანერები, ქცევა.

97. Hito no hana wa akai.
წერილები სხვებს უფრო წითელი ყვავილები აქვთ.
მეზობლებს უფრო ლამაზი ყვავილები აქვთ.
სხვებისთვის ყველაფერი უკეთესად ჩანს.

98. ჰიტო ნო ჰატაკე ნი კუვა ო ირერუ.
წერილები სხვის მინდორში თოხის ჩასმა.
სხვის საქმეებში ცხვირის ჩაკვრა.

99. ჰიტო ნო კუჩი ნი ვა ტო ვა თატერარენუ.
წერილები ყველა პირზე კარის დაკიდება არ შეიძლება.
ყველა პირზე შარფის დადება არ შეიძლება.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
წერილები შენი საკუთარი ნივთი უფრო ღირებულია ვიდრე სხვისი.
შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.

101. Hito no odoru toki wa odore.
იცეკვე მაშინ, როცა ყველა ცეკვავს.

102. ჰიტო ო ნოროვაბა ანა ფუტაცუ.
წერილები თუ ადამიანს აგინებ, შენ თვითონ აღმოჩნდები ორ ორმოში.
სხვისთვის ორმო არ გათხარო, შენ თვითონ ჩავარდები მასში.

103. ჰიტო ვა ჰიტონაკა, ტა ვა ტანაკა.
ადამიანი თავს კარგად გრძნობს ხალხში, ველი კარგად გრძნობს თავს მინდვრებს შორის.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
წერილები ადამიანში კარგი და ცუდი მეგობრებზეა დამოკიდებული.

105. Hitsuyo wa hatsumei no haha.
წერილები აუცილებლობა გამოგონების დედაა.
გამოგონების მოთხოვნილება მზაკვრულია.

106. ჰომორუ ჰიტო ნი ვა იუდან სუ ნა.
ფრთხილად იყავი მათთან, ვინც გაქებს.

107. Honeorizon არა კუტაბირე დაცინვა.
მთელი სამუშაოსთვის ერთი დაღლილობა მივიღე.
ბევრი ძალისხმევა, მცირე გამოყენება.

108. ჰორეტა იამაი ნი კუსური ნაში.
წერილები შეყვარების წამალი არ არსებობს.
სიყვარული არ არის კარტოფილი: ფანჯრიდან ვერ გადააგდებ.

109. ჰორეტე კაიოება სენრი მო იჩი რი.
წერილები შეყვარებულისთვის ათასი რი თითქოს ერთია.
მოყვარულებისთვის დისტანცია არ არსებობს.

110. ჰოტოკე ნო ჰიკარი იორი კანე ნო ჰიკარი.
წერილები ოქროს ბრწყინვალება უფრო კაშკაშაა ვიდრე ბუდას.
ფული ყველა კარს ხსნის.

111. ჰოტოკე ნო კაო მო სანდო.
წერილები და ბუდა გაბრაზდება, თუ მის სახეზე სამჯერ მეტჯერ მოეფერებით.
ყოველ მოთმინებას საზღვარი აქვს.

112. ჰოტოკე ცუკუტტე ტამაშიი ირეზუ.
მან დააბრმავა ბუდა, მაგრამ დაავიწყდა სულის ამოსუნთქვა (არ დაასრულა საქმე, არ გააკეთა ყველაზე მნიშვნელოვანი).

113. ჰიაკუბუნ ვა იკენ ნი შიკაზუ.
სჯობს ერთხელ ნახო, ვიდრე ასჯერ მოსმენა.

114. ი ნი ზა შიტე ამა ო მირუ.
ჭაში იჯდა, ცას უყურებდა.

115. მე არა ნაკა არა კავაზუ ტაიკაი ო შირაზუ.
ჭაში მცხოვრებმა ბაყაყმა არ იცის ზღვის შესახებ.

116. იჩი ო კიიტე ჯუ ო შირუ.
წერილები გაიგე ერთი, გაიგე ათი.
ცოტა რომ გავიგე, ყველაფერი გაიგე.

117. იჩიკაბაჩიკა.
წერილები ერთი თუ რვა.
დაარტყი ან გამოტოვო.

118. იჩიმაი ნო კამი ნი მო ომოთეურა არი.
წერილები ქაღალდის ნაჭერსაც კი აქვს წინა და უკანა მხარე.
მონეტის ორი მხარეა.

119. იიტაი კოტო ვა აშიტა (ასუ) ე.ი.
წერილები თქვი ხვალ რისი თქმაც ახლა გინდა.
დილა საღამოზე უფრო ბრძენია.

120. იკიუმა ნო მე ო ნუკუ.
მას შეუძლია ცოცხალ ცხენს თვალის ამოღებაც კი (მზაკვარი და მოხერხებული ადამიანის შესახებ).

121. იკიორიოტოკუ.
წერილები ერთი ძალისხმევა - ორი წარმატება.

122. ინოჩი ვა კინკა ნო ციუ ნო გოთოში.
ადამიანის სიცოცხლე დილის ნამივით წარმავალია.
ადამიანის ცხოვრება დილის ნამს ჰგავს.

123. ინუ ნი საკანა არა აკრძალვა.
ანდეთ ძაღლს საჭმლის დაცვა.
გაუშვით თხა ბაღში.

124. ინუ რომ სარუ.
წერილები (იცხოვრე) როგორც ძაღლი მაიმუნთან ერთად.
როგორც კატა და ძაღლი.

125. ინუ ვა მიქა ქაება სანენ ონ ო ვასურენუ.
თუ ძაღლს სამი დღის განმავლობაში აჭმევთ, ის სამი წლის განმავლობაში მადლიერი იქნება.

126. ლრიმამე ნი ჰანა გა საკუ.
წერილები როცა მოხალული ლობიო აყვავდება.
როცა მთაზე კიბო უსტვენს.

127. იროჰა არა "ი" ნო ჯი მო შირანაი.
ანბანის პირველი ასოც კი არ იცის.

128. იში ნო უე ნი მო სანნენ.
წერილები ქვაზე სამი წელი ზიხარ და ქვა ცხელდება.
მოთმინება და ცოტა ძალისხმევა.

129. იშიბაში ო ტატაიტე ვატარუ.
იარეთ ქვის ხიდის გასწვრივ, ჯოხით დაჭერით (არასაჭირო სიფრთხილის შესახებ).

130. იზოგაბა მავერე.
წერილები თუ გეჩქარებათ, აიღეთ შემოვლითი მარშრუტი.
რაც უფრო მშვიდად წახვალ, მით უფრო შორს წახვალ.

131. ისეკი ნიჩო.
წერილები Მოკალი ორი ჩიტი ერთი ქვით.
Მოკალი ორი ჩიტი ერთი ქვით.

132. იუ ვა იასუკუ ოკონაუ ვა კატაში.
ადვილი სათქმელი, რთული გასაკეთებელი.

133. ივანუ გა ჰანა.
წერილები სიჩუმე არის (მშვენიერი) ყვავილი.
დუმილი ოქროა.

134. ჯიბუნ ნო ატამა არა ჰაე ოჰ ო.
წერილები თავიდან აიცილეთ ბუზები.
სხვის ბაღში ცხვირს ნუ ჩაყოფ.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
წერილები მის სახეზე (მის სახეზე) ის ვერ ხედავს ლანგარის ზომის ხეს.
სხვებში ის ლაქასაც კი შეამჩნევს, მაგრამ საკუთარ თვალში მორსაც კი ვერ ხედავს.

136. ჯიბუნ ვა ჯიბუნ, ჰიტო ვა ჰიტო.
წერილები მე ვარ მე და სხვა ადამიანები სხვები არიან.
შენი პერანგი უფრო ახლოს არის შენს სხეულთან.

137. .ჯიპკუდეჰოტოკე.
წერილები შეხვდით ბუდას ჯოჯოხეთში (უბედურებისგან მოულოდნელი ხსნის შესახებ).
მეგობარი ცნობილია უბედურებაში.

138. ჯინსეი ასაციუ ნო გოტოში.
ადამიანის სიცოცხლე (მოკლე) დილის ნამივითაა.

139. ჯოზუ ნო თე კარა მიზუ გა მორუ.
წერილები გამოცდილი ხელებიც კი ასხამენ წყალს.
ცხენს ოთხი ფეხი აქვს და წაბორძიკდება.
და მოხუც ქალს უჭირს.

140. ჯუნტო ტოირო.
წერილები ათი ადამიანი - ფერის ათი ელფერი.
ყველა ადამიანი თავისი გემოვნებით.
გემოვნებაზე საუბარი არ შეიძლებოდა.

141. კაბე ნი მიმი არი.
და კედლებს ყურები აქვს.

142. კაერუ ნო ​​კო ვა კაერუ.
წერილები ბავშვი ბაყაყი არის ბაყაყი.
ბაყაყებიდან დაიბადებიან ბაყაყები.

143. კაფუკუ ვა აზანაერუ ნავა ნო გოტოში.
წერილები უბედურება და ბედნიერება ერთმანეთშია გადაჯაჭვული, როგორც ბოჭკოები თოკში.
ბედნიერება და უბედურება ერთმანეთთან ახლოს ცხოვრობენ.

144. კაგი ნო ანა კარა ტენჯო ნოზოკუ.
ჭერის ყურება გასაღების ნახვრეტით (დაახლოებით ვიწრო აზროვნებით).

145. კაიინუ ნი თე ო კამარერუ.
წერილები საკუთარი ძაღლის დაკბენა.
აჭამეთ გველი მკერდზე.

146. კამე ნო კო იორი ტოში ნო კო.
წერილები ხანგრძლივი (სიცოცხლის) გამოცდილება უფრო საიმედოა, ვიდრე კუს ნაჭუჭი.
სიბრძნე ასაკთან ერთად მოდის.

147. კამუ უმა ვა ცუი გააკეთა კამუ.
წერილები ცხენი, რომელიც კბენს, რჩება ცხენი, რომელიც კბენს სიკვდილამდე.
როგორც აკვანში მიდის, ისე მიდის საფლავში.
ლეოპარდი ცვლის ლაქებს.

148. კან ო ოოიტე კოტო სადამარუ.
წერილები როდესაც კუბო დაიხურება, მაშინ დადგინდება პირის საქმეები (შეფასებული).
სიკვდილის შემდეგ ადამიანს უფრო ზუსტად აფასებენ.

149. კანე გა არება კუ გა არი.
ფულთან ერთად მოდის წუხილი.

150. კანე გა კანე ო უმუ (მოკერუ).
წერილები ფული შობს ფულს.
ფული - ფულზე.

151. კანე ო კასება ტომო ო უშინაუ.
მეგობრისთვის ფულის სესხება ნიშნავს მის დაკარგვას.

152. კანე ვა ტენკა ნო მავარიმონო.
ფული მთელ მსოფლიოში მოგზაურობს (ანუ ერთი ნივთიდან მეორეზე გადადის).

153. კაო ვა კოკორო ნო კაგამი.
სახე სულის სარკეა.

154. კარირუ ტოკი ნო ებისუგაო*, კაესუ ტოკი ნო ემაგაო**.
როდესაც ის სესხულობს, მისი სახე ანგელოზის მსგავსია, როდესაც ის აძლევს, მისი სახე ეშმაკის მსგავსია.
* ებისუ არის სიმდიდრისა და ვაჭრობის ღმერთი.
** ემა ბუდაა. ჯოჯოხეთის მმართველი.

155. კაშიტე ი ო უგაცუ.
წერილები წყურვილის გრძნობა, ამოთხარე ჭა.
წადი სანადიროდ და აჭამე ძაღლები.
ქურდი რომ დაიჭირე, თოკი გადაუგრიხე.

156. Kassuru mono wa mizu o erabazu.
ვისაც წყალი სწყურია, არ ირჩევს.

157. ქათება კანგუნი, მაკერება ზოკუგუნი.
წერილები გამარჯვების შემთხვევაში ეს ჯარები ხელისუფლებაა, დამარცხების შემთხვევაში მეამბოხეები.
ვინც გაიმარჯვებს, მართალია.
გამარჯვებულებს არ აფასებენ.

158. კავა ნი მიზუ ო ჰაკობუ.
წერილები მიიტანეთ წყალი მდინარეში.
იმოგზაურეთ ტულაში საკუთარი სამოვარით.

159. კავაი კო ნი ვა ტაბი ო სასეიო.
წერილები გაგზავნეთ თქვენი საყვარელი ვაჟი სამოგზაუროდ.
თუ ბავშვი გიყვარს, მკაცრად მოექეცი მას.

160. კავარა ვა მიგაიტე მო ტამა ნი ნარანუ.
რამდენიც არ უნდა გააპრიალოთ ფილა, ის არ გახდება ძვირფასი ქვა.

161. კეიკენ ვა ჩიე ნო ჩიჩი ნარი, კიოკუ ვა სონო ჰაჰა ნარი.
(ცხოვრების) გამოცდილება სიბრძნის მამაა, მეხსიერება მისი დედაა.

162. კეიკო ტო ნამ მო გიუგო (გიუბი) ტო ნამ ნაკარე.
წერილები ჯობია მამლის წვერი იყო, ვიდრე ხარის კუდი.
ჯობია იყო პირველი სოფელში, ვიდრე უკანასკნელი ქალაქში.

163. კეისეი ნი მაკოტო ნაში.
მეძავისგან სიმართლეს ვერ გაიგებთ.
ქუჩის ქალი არასოდეს არის გულწრფელი.

164. კი კარა ოჩიტა სარუ ნო ​​იო.
წერილები ხიდან გადმოვარდნილი მაიმუნივით.
თითქოს მთვარიდან გადმოვვარდი.

65. კიკაი ვა ეიასუშიკუ უშინაიასუშში.
შანსი ადვილი გამოსაყენებელია და ადვილი ხელიდან გაშვება.

166. Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa iss`ho no haji.
წერილები კითხვა სირცხვილია ერთი წუთის განმავლობაში, არ იცოდე სირცხვილია მთელი ცხოვრების განმავლობაში.
არ გრცხვენოდეს კითხვა, არ გრცხვენოდეს უცოდინარი დარჩენის.

167. კიმბენ ვა სეიკო არა ჰაჰა.
შრომისმოყვარეობა წარმატების დედაა.
შრომისმოყვარეობა კეთილდღეობის დედაა.

168. კინკა დე თე ო აბურუ.
გაათბეთ ხელები, როცა ახლომახლო ხანძარია.

169. კირეინა ჰანა ნი ვა თოგე გა არუ
მშვენიერ ყვავილს ეკლები ამოსდის.

170. კიტარუ მონო ვა კობამაზუ, სარუ მონო ვა ოვაზუ.
წერილები ვინც მოდის (კარგად) ხვდება, ვინც მიდის, არ აკავებენ.
ვინც მოვა, მე არ გავუხვევ, ვინც წავა, მე არ გავედევნები.

171. კობო ფუდე ო ერაბაზუ.
წერილები კობოსთვის* ნებისმიერი ფუნჯი კარგია.
ცუდი სათიბის ბრალია.
* კობო მე-9 საუკუნის ცნობილი კალიგრაფია.

172. კობო ნი მო ფუდე ნო აიამარი.
წერილები და კობოს ფუნჯი არასწორი იყო.
ყველა ბრძენი ადამიანისთვის საკმარისია უბრალოება.

173. კოჯი მა** ოში.
ეშმაკები (ყოველთვის) კარგი საქმეების გარშემო ტრიალებენ.
**მა - დემონი, ბოროტი სული

174. კონგოსეკი მო მიგაკაზუბა თამა ნო ჰიკარი ვა სონავაზარან.
გაპრიალების გარეშე, ბრილიანტი არ ანათებს.

175. კონო კიმი ნი შიტე კონო შინ არი.
წერილები როგორც ბატონი, ასევე მსახურები.
როგორც არის პოპი, ასევე არის ჩამოსვლა.

176. კონო ოია ნი შიტე კონო კო არი.
წერილები როგორც მშობლები, ისე შვილები.
ვაშლი ხისგან შორს არ ვარდება.

177. კონია არა შირობაკამა.
წერილები მღებავს შეუღებავი ჰაკამა* აქვს.
ფეხსაცმლის მწარმოებელი ფეხსაცმლის გარეშე.
* ჰაკამა იაპონური კოსტუმის ნაწილია ბლუმერების სახით.

178. კოტობა ოკერება (ოკი ვა) შინა სუკოში.
წერილები ბევრი სიტყვა, მაგრამ ცოტა რამ.
ბევრს ვურეკავ, მაგრამ ნაკლებად სარგებლობს.

179. კოტობა ვა კუნი ნო თეგატა.
წერილები სიტყვები თამასუქია სამშობლოდან.
დიალექტით აღიარებენ მშობლიურ მიწას.

180. კუჩი გა არება მიაკო ე მო ნობორუ.
წერილები ენა მიგიყვანთ დედაქალაქში.
ენა მიგიყვანთ კიევში.

181. კუჩი ტო ჰარა ვა ჩიგაუ.
სიტყვებით ერთია, გონებით კი მეორე.
ენაზე თაფლია, ენის ქვეშ კი ყინული.

182. კუჩი იორი დერება (დასება) სეკენ.
წერილები როგორც კი ის ამოვა თქვენი პირიდან, ის მთელ მსოფლიოში გავრცელდება.
სიტყვა არ არის ბეღურა: თუ გაფრინდება, არ დაიჭერ.

183. კუნი იაბურეთ სანგა არი.
სახელმწიფოები იღუპებიან, მაგრამ მთები და მდინარეები რჩება.

184. ყურუშიმ უთხრა არა კამიდანომი.
წერილები ილოცეთ მხოლოდ რთულ დროს.
ჭექა-ქუხილი არ დაარტყამს - კაცი არ გადააჯვარედინებს.

185. კუსაი მონო მი შირაზუ.
ვისაც ცუდი სუნი ასდის, არ გრძნობს მის სუნს (ანუ ადამიანმა არ იცის თავისი ნაკლოვანებები).

186. კუსატე მო ტაი.
მიუხედავად იმისა, რომ შემორჩენილია, ის მაინც გემრიელია*.
* ტაი ქორჭილასებრთა ოჯახის თევზია.

187. კუსური მო სუგირება დოკუ.
ჭარბი რაოდენობით წამალი შხამია. ყველაფერი კარგია ზომიერებაში.

188. კიობოკუ კაზე ცუიოში.
წერილები მაღალი ხეები და ძლიერი ქარი.
მაღალ ხეებს ქარი უფრო მეტად ტყდება.
ვისაც ბევრი ეძლევა, ბევრი მოეთხოვება.

189. Kyodo no sue roko o ugatsu atawazu.
წერილები სიცოცხლის ბოლოს ისარი აბრეშუმშიც კი ვერ აღწევს.
უსარგებლოა წინა სიძლიერე.
ცხენი იყო, მაგრამ აჭედეს.

190. კიოსაიბიო ნი კაკარუ.
წერილები მიდრეკილება იყოს დაავადებისადმი, რომელსაც ეწოდება "ცოლის შფოთვა".
ცოლის ფეხსაცმლის ქვეშ რომ იყოს.

191. კიუჩო ფუტოკორო ნი ჰარუ.
წერილები ნადირობა ფრინველს კლავენ (ადამიანს) მის წიაღში.
დამხრჩვალი ჩალას ეჭიდება.

192. კიუსო ნეკო ო კამუ.
ამოძრავებული თაგვი (თვითონ) კბენს კატას (სასოწარკვეთილების გამბედაობის შესახებ).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
წერილები და ცხრასართულიანი კოშკი იწყება მიწიდან.
ყველაფერი დიდი პატარა ნივთებით იწყება.

194. მა გა უარუი ტოკი ვა მა* გა ვარუი ნო და.
წერილები თუ უიღბლო ხარ, უბედური იქნები.
როცა უბედურება მოვა, გააღე კარი.
უბედურება მარტო არ მოდის.

195. მაგარერუ ედა ნი მაგარერუ კაგე არი.
წერილები კეხიან ტოტს აქვს მრუდე ჩრდილი.
კეხიანი ტოტი მრუდეა და ჩრდილი.

196. მაგო ნი მო იშო.
წერილები საქმრო ასევე კარგია ლამაზ კაბაში.
კაბა ხდის ადამიანს.

197. მაკანუ ტანე ვა ჰაენუ.
წერილები დაუთესავი თესლი არ იზრდება.
თუ დათესავ, არ მოიმკი.

198. მაკერუ ვა კაჩი.
დამარცხება გამარჯვების გასაღებია.
თუ წააგებ, მოიგებ.

199. მათე ო უეტე ჰიე ო ერუ.
დარგეთ ლობიო და მიიღეთ ფეტვი (დაახლოებით მოულოდნელი შედეგი).

200. მამუში ნო კო ვა მამუში.
წერილები გველის შვილი გველია.
როგორც მშობლები, ისე შვილები.

201. მენ ვა სონ ო მანეკი, კენ ვა ეკი ო უკუ (მანსონ ქენ`ეკი).
სიამაყე იწვევს დამარცხებას, მაგრამ მოკრძალება დაჯილდოვებულია.

202. მარუი ტამაგო მო კირიიო დე შიკაკუ.
წერილები და მრგვალი კვერცხი შეიძლება დავჭრათ ისე, რომ კვადრატული გახდეს.
და მარტივი საკითხი შეიძლება იყოს დაბნეული.

203. მასა ნი ზუბოში და
წერილები ზუსტად ხარის თვალზე.
წარბში კი არა, თვალში.

204. მე კარა ჰანა ე ნუკერუ.
წერილები (ის ასეთია) თვალიდან ცხვირამდე მიცოცავს.
(ის) სწრაფი, მარაგი, ჭკვიანი.

205. მე ნი ირეტე მო იკუნაი.
წერილები არ გტკივა თუნდაც თვალში ჩასვა (ანუ მართლა აფასებ რაღაცას).
იზრუნე მასზე, როგორც თვალის ჩინი.

206. მე არ მეხმარება.
წერილები თვალსა და ცხვირს შორის, ე.ი. Ძალიან ახლოს.
ორი ნაბიჯის დაშორებით; ხელთ.

207. მეიჯინი ნი მო შისონჯი* გა არუ.
წერილები და ოსტატი ზოგჯერ უშვებს შეცდომებს.
სიმარტივე საკმარისია ყველა გონიერი ადამიანისთვის.
და მოხუც ქალს უჭირს.
* შისონჯი - შეცდომა, შეცდომა.

208. მეკურა ჰები ნი ოჯიზუ.
წერილები უსინათლოებს გველების არ ეშინიათ.
მთვრალი ზღვა მუხლამდეა.
სულელებისთვის ბილიკები არ არსებობს.

209. მი ნო ჰოდო ო შაირი.
წერილები იცოდე შენი საზღვრები.
ყველა კრიკეტმა იცის თავისი ბუდე.

210. მიკა ბოზუ.
წერილები Bonza სამი დღის განმავლობაში.
(მათ შესახებ, ვისაც არ მოსწონს ან არ იცის როგორ დაასრულოს საქმეები)
კვირაში შვიდი პარასკევი.
მერყევი ადამიანი.

211. მიმი ო ოუუთ სუზუ ო ნუსუმუ.
ყურებზე აიფარე და ზარი მოიპარე.

212. მინამოტო კიიოკერება ნაგარე კიიოშ
თუ წყარო სუფთაა, ნაკადი სუფთაა.

213. მინასოკო* ნო ჰარი ო საგასუ.
წერილები მოძებნეთ ნემსი მდინარის ფსკერზე.
ნემსს ეძებს თივის გროვაში.
* მინასოკო - ფსკერი (მდინარის და სხვ.).

214. Mino** kite kajiba e iku.
წერილები ჩალის საწვიმარი ჩაიცვი, წადი ცეცხლთან.
ცეცხლისთვის, დიახ, ჩალით.
** მინო - ჩალის საწვიმარი (წვიმასგან).

215. Mizu wa hoen no ki ni shitagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
წერილები წყალი იღებს იმ ჭურჭლის ფორმას, რომელშიც ის ასხამენ და ადამიანი მეგობრებისგან იძენს სიკეთეს თუ ბოროტებას.
ვისთანაც არ უნდა გაერთოთ, ასე მოიგებთ.
მითხარი ვინ არის შენი მეგობარი და მე გეტყვი ვინ ხარ.

216. მოჩი*** ვა მოჩია.
წერილები შეიძინეთ მოჩი მოჩის მწარმოებლისგან; ბრინჯის ნამცხვრებისთვის, გადადით ღვეზელის შემქმნელთან.
ოსტატის საქმეს ეშინია.
*** მოჩი - ბრინჯის ნამცხვარი.

217. მოჩიმონო ვა ნუში ნი ნირუ.
წერილები ნივთები ჰგავს მათ მფლობელებს.
ისინი თავიანთ მფლობელს ნივთებით ცნობენ.

218. მორაიმონო ნო ანა ო საგასუ ნა.
წერილები ნუ ეძებთ ნაკლოვანებებს საჩუქრებში.
მოცემული ცხენის კბილებს არ უყურებენ.

219. მუ იორი და ვა შოჯინაი.
წერილები "არადან" ვერ გააკეთებ "არის".
არაფერი არ გამოვა.

220. მური გა თორება დორი ჰიკკომ.
წერილები სადაც უმიზეზობა სუფევს, მიზეზი იმალება.
სადაც ძალაა, იქ არის გონების საფლავი.
ძლევამოსილნი ყოველთვის არიან დამნაშავენი უძლურებში.
ძლიერი ხელი თავად მმართველია.

221. ნაგარერუ მიზუ ვა კუსარანაი.
წერილები გამდინარე წყალს არ აქვს ცუდი სუნი.
გამდინარე წყალი არ ყვავის (არ ფუჭდება).

222. ნაი სოდე ვა ფუარენუ.
წერილები თქვენ არ შეგიძლიათ შეანჯღრიოთ ყდის, რომელიც არ არის.
სასამართლო პროცესი არ არის.

223. ნაკიცურა ნი ჰაჩი.
წერილები აცრემლებული სახე და ფუტკარი კბენს.
მთელი უბედურება საწყალ მაკარზე მოდის.
როცა უბედურება მოვა, გააღე კარი.
უბედურება მარტო არ მოდის.

224. ნანაკორობი იაოკი.
წერილები შვიდჯერ დავეცი და რვაჯერ ავდექი.
ცხოვრება ზოლებით; აღმართები და ვარდნები(ბედის პერიპეტიების შესახებ).

225. ნარაი სეი ტო ნარუ.
წერილები ჩვევა ხდება ხასიათი.
ჩვევა მეორე ბუნებაა.

226. ნეკო ნი კობან*.
წერილები კატა იღებს ჩერვონეტებს.
ღორის წინ მარგალიტები ჩამოასხეს.
* კობანი - ძველი ოქროს მონეტა.

227. ნენ ნი ვა ნენ* ო ირეიო.
წერილები განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით.
შვიდჯერ გავზომოთ დაჭრილი ერთხელ.
*nen- ყურადღება.

228. ნენენ ოიტე ნენ კაშიკოში.
წერილები ყოველწლიურად უფრო ძველი და ჭკვიანი ხდები.
რაც უფრო უფროსი ხარ, მით უფრო ჭკვიანი ხარ.

229. ნემიმი ნი მიზუ.
წერილები წყალი მძინარე ადამიანის ყურში.
Არსაიდან.
ჭანჭიკი ლურჯიდან.

230. ნიგაშიტა უო ვა ოკიი.
გამოტოვებული თევზი (როგორც ჩანს) დიდია.

231. ნიკაი კარა მეგუსური.
წერილები ჩაყარეთ წვეთები თვალებში მეორე სართულიდან.
მიცვალებულთათვის ნახარში.

232. ნიკო ო მირაზუ კეკო ტო ივაზუ.
ნიკოს ნახვის გარეშე, ნუ ამბობ კეკო (დიდი).

233. ნინგენ ნი კავარი ვა ნაი.
ხალხი ყველგან ერთნაირია.

234. ნინკი ვა ნინკი ო იობუ.
წარმატება შობს წარმატებას.

235. ნიში ტო იება ჰიგაში ტო იუ.
წერილები როცა მას „დასავლეთს“ ეუბნებიან, ის „აღმოსავლეთს“ ეუბნება.
(ის ყოველთვის) ეწინააღმდეგება.
როცა ეუბნებიან: „გაპარსული“, ის ამბობს: „გაპარსული“.

236. ნიტა მონო ფუფუ.
წერილები ცოლ-ქმარი ერთმანეთს ჰგვანან.
ცოლ-ქმარი ერთი სატანაა.

237. ნიტა ტო ვა ოროკა წუმე ფუ#ტაცუ.
წერილები ისინი ორ ფრჩხილს ჰგავს.
ისინი ორ ბარდას ჰგვანან ყანაში.

238. ნიტო ო ოუ მონო ვა იტო ო ეზუ.
თუ ორ კურდღელს დასდევ, არც ერთს არ დაიჭერ.

239. არა ვარ ტაკა ვა ცუმე ო კაკუსუ.
წერილები ძლიერი ფალკონი მალავს კლანჭებს.
უნარიანი (ნიჭიერი) ადამიანი არ ავლენს თავის ნიჭს.
ღრმა წყლები მშვიდად მიედინება.
ღრმა მდინარეები მშვიდად მიედინება.

240. ნოდო კარა თე გა დერუ.
წერილები ყელიდან ხელი გამოსდის.
(ასე ამბობენ, როცა მართლა გინდა რაღაცის ჭამა ან დალევა.)
Პირის გამოვლება.

241. ნოდომოტო* სუგირება აცუსა ო ვასურერუ.
წერილები ცხელი ნაჭერი რომ გადავყლაპე, დამავიწყდა, რომ ცხელოდა.
როცა მთვრალდები, ივიწყებ წყურვილს (ანუ როცა საშიშროება გაივლის, ავიწყდება მისგან გაკვეთილის სწავლა; ვიღაცისგან დახმარების მიღების შემდეგ, მადლიერება ივიწყებ).
* ნოდომოტო - ყელი.

242. ნოკორიმონო ნი ვა ფუკუ გა არუ.
წერილები დანარჩენი ბედნიერებაა.
ნარჩენები ტკბილია.

243. ნოჩუ* არა კირი.
ჯიბეში ჩიპი.
მკვლელობა გამოვა.
* nochii - ჯიბეში.

244. ნორიკაკატა ფუნე დე ატო ე ვა ჰიკენუ.
წერილები როგორც კი გემზე წახვალ, უკან ვეღარ დაბრუნდები.
გრუზდევმა საკუთარ თავს სხეულში მოხვედრა უწოდა.

245. ნურენუ მაე ნო კასა.
დასველებამდე ქოლგა გჭირდებათ.

246. ნუსუბიტო ნი კანე ნო ბან ო სასერუ.
წერილები დაავალეთ ქურდს ფულის დაცვა.
გაუშვით თხა ბაღში.

247. ნუსუბიტო ო ტორაეტე (ცუკამაეთე) ნავა ო ნაუ.
ქურდი რომ დაიჭირე, თოკი გადაუგრიხე.
წადი სანადიროდ და აჭამე ძაღლები.

248. ნიობო ტო ტატამი ვა ატარაშიი ჰოდო იი.
ცოლი და ტატამი, რაც ახალი, მით უკეთესი.

249. ობი* ნი მიჯიკაში ტასუკი** ნი ნაგაში.
წერილები ობისთვის ის ძალიან მოკლეა, ტასუკისთვის კი ძალიან გრძელი.
არც სანთელი ღვთისთვის, არც პოკერი ეშმაკისთვის.
არც შხამი და არც განკურნება.
არც ეს და არც ის.
არც ორი, არც ერთი და ნახევარი.
* ობი - ქამარი კიმონოსთვის;
** ტასუკი - ლენტი მუშაობისას სახელოების შესაკრავად.

250. ობორერუ მონო ვა ვარა ო მო ცუკამუ.
დამხრჩვალი ჩალას ეჭიდება.

251. Oboreru ni oyonde fune o yobu.
წერილები გამოიძახეთ ნავი დამხრჩვალისთვის.
მიცვალებულთათვის ნახარში.

252. ობუუ ტო იება იდაკარერუ ტო იუ.
წერილები დაადე (ბავშვი) ზურგზე - მას მოუნდება აყვანა.
მიეცით მას თითი და ის მთელ ხელს მოგკბენს.

253. ოგორერუ მონო ჰისაშიკარაზუ.
წერილები ამპარტავანი ადამიანები დიდხანს არ აყვავდებიან.
სიამაყე დაცემამდე მიდის.
254. ოკი მო ცუკაზუ ისო ნი მო ცუკანაი.
წერილები და ის არ გადის ღია ზღვაში და არ ეკვრის ნაპირს.
ერთ ნაპირზე ჩამორჩა და მეორეს არ მიაღწია.

255. ომოინაკა ნი არება კოტობა სოტო ნი იზუ.
რაც გონებაშია, ენაზეა.

256. ომოუტ კაიოება სენრი მო იჩირი.
წერილები თუ საკუთარი ნებით გაემგზავრებით მოგზაურობაში, მაშინ ათასი რი ერთი ჩანს.
ნადირობა ტყვეობაზე უარესია.

257. ონ ო ადა დე კაესუ.
გადაუხადე სიკეთე ბოროტებით.

258. ონაჯი ანა ნო ტანუკი (კიცუნე).
წერილები მაჩვი (მელი) იმავე ხვრელიდან.
ორი სახის.

259. ოსეჯი გა იოკერება შინამონო გა ვარუი.
წერილები თუ კომპლიმენტები (გამყიდველის) ოსტატურია, მაშინ პროდუქტი (პროდუქტის ხარისხი) ცუდია.
თუ გამყიდველი კომპლიმენტებით არის შხაპი, მისი პროდუქტი არ არის კარგი.

260. ოშიცუკეტა ენ ვა ცუზუკანუ.
წერილები დაწესებული კავშირი დიდხანს არ გრძელდება.
ძალით კარგი არ იქნები.

261. Osoku tomo nasazaru ni masaru.
Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.

262. ოტოკო ნო ტოში ვა კი, ონნა ნო ტოში ვა კაო.
მამაკაცის ასაკი მისი სულია, ქალის ასაკი მისი სახეა.

263. ოვარი გა დაიჯი.
წერილები მთავარია დასასრული.
დასასრული არის მთელი საქმის გვირგვინი.

264. ოვარი იოკერება სუბეტე იოში.
წერილები თუ დასასრული კარგია, მაშინ ყველაფერი კარგადაა.
Ყველაფერი კარგია რაც კარგად მთავრდება.

265. ოუა ნო უცუ იორი ტანინ ნო ნადერუ გა იტაი.
უცნობები უფრო მტკივნეულად დაგემართებათ, ვიდრე მშობლები დაგერტყმიან.

166. პიტარი ატარუ.
წერილები ზუსტად დაარტყი მიზანს.
წარბში კი არა, თვალში.

267. რაინენ ნო კოტო ო იება ონი გა ვარაუ.
წერილები როცა მომავალზე საუბრობენ, ეშმაკები იცინიან.
არ დაითვალოთ თქვენი ქათმები, სანამ ისინი გამოჩეკდებიან.

268. რაკუ არება კუ არი.
წერილები თუ არის სიხარული, არის სევდაც.
თუ გიყვართ ტარება, გიყვართ სასწავლებლების ტარებაც.

269. რაკი ედა ნი კაერაზუ.
დაცემული ყვავილი არ დაბრუნდება ტოტში (სიყვარულის შეუქცევადობის შესახებ).

270. რეი მო სუგირება ბურეი ნი ნარუ.
წერილები გადაჭარბებული ზრდილობა უზრდელობაში გადადის;
ან რეი სუგირება ჰეცურაი ტო ნარუ.
გადაჭარბებული ზრდილობა მლიქვნელობაში გადადის.
ყველაფერი კარგია ზომიერებაში.

271. რი ნი ფუ#ტაცუ ვა ნაი.
ორი ჭეშმარიტება არ არსებობს.

272. როკუჯუ არა ტენარაი.
წერილები 60 წლის ასაკშიც კი არ არის გვიანი სწავლა.
არასდროს არ არის გვიან სწავლა.

273. რონ იორი შოკო.
მტკიცებულება უფრო ღირებულია ვიდრე მსჯელობა.

274. რუი ო მოტე აცუმარუ.
ბუმბულის ჩიტები ერთად იყრიან თავს.

275. რუი ვა ტომო ო იობუ.
ბუმბულის ჩიტები. ორი სახის.

276. რიო იორი შიცუ.
წერილები ხარისხი უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე რაოდენობა.
Ნაკლებად არის უფრო.

277. რიოშა ვა კეი თარი თეი თარი მუზუკაში.
წერილები ძნელია იმის დადგენა, ვინ არის უფროსი ძმა და ვინ უმცროსი.
ორივე კარგია. ორი სახის.

278. რიოიაკუ კუ#ჩი ნი ნიგაში.
კარგი წამალი მწარე გემო აქვს.

279. რიუ ნო კუმო ო ეტარუ გა გოთოში.
წერილები როგორც დრაკონი ღრუბლებში.
იგრძენი თავი როგორც თევზი წყალში.
იყავი შენს ელემენტში.

280. რიუკო აიუცუ.
წერილები დრაკონი და ვეფხვი ერთმანეთს ებრძვიან.
ქვაზე ნამგალი ვიპოვე.

281. რიუტო დაბი.
წერილები თავი დრაკონია, კუდი კი გველი.
ხმამაღალი დასაწყისი და სამარცხვინო დასასრული.

282. რიუტო დაბი ნი ოვატა.
მთამ გააჩინა თაგვი.

283. საკე ო ნომუ ტო უჩიტოკეტე კურუ.
წერილები როცა საკეს სვამ, გულწრფელი ხდები.
რაც ფხიზელ გონებაზეა, ნასვამის ენაზეა.

284. საკე ვა ჰიაკუიაკუ ნო ჩო.
წერილები საკე ასი მედიკამენტიდან პირველია.
საკე საუკეთესო წამალია.

285. სანნინ იორება მონჯუ ნო ჩიე.
წერილები სადაც სამია, იქ არის თავად მონჯუს სიბრძნე.
გონება კარგია, მაგრამ ორი უკეთესია.

286. სარუ მო კი კარა ოჩირუ.
წერილები მაიმუნიც ხიდან ვარდება.
ცხენს ოთხი ფეხი აქვს და წაბორძიკდება.

287. სარუ მონო ვა ნიჩინიჩი ნი უტოში.
წერილები წასული ადამიანი ყოველდღე უფრო უცხო ხდება.
მხედველობიდან, გონების გარეშე.

288. სავარანუ კამი ნი ტატარინაში.
წერილები ღმერთი, რომელსაც არ შეეხები, ზიანს არ მოგაყენებს.
დე მოვუწოდებთ მგელს საწყისი peg.
ნუ გააღვიძებ ეშმაკს ძილის დროს.

289. სეი ვა მუზუკაშიკუ, ში ვა იასუში.
ცხოვრება რთულია, მაგრამ სიკვდილი ადვილია.

290. სეიჯინი ნი იუმე ნაში.
მართალი არ ოცნებობს.

291. სეინენ კასანეტე კიტარაზუ.
ახალგაზრდობა ორჯერ არ მოდის.

292. სენ არუ ტოკი ვა ონი ო მო ცუკაუ.
როცა ფული გაქვს, ეშმაკი მოგემსახურება.

293. სენდო ოკუტე ფუნე იამა ნი ნობორუ.
წერილები როცა ბევრი მეჭურჭლეა, ნავი ძირს ეშვება.
Ზედმეტი ხარშვა ბულიონს გააფუჭებს.

294. სენაკი ოტოკო ვა ჰო ნო ნაკი ფუნე ნო გოთოში.
ადამიანი ფულის გარეშე ჰგავს ნავს აფრების გარეშე.

295. სენრი ნო მიჩი მო იპო კარა.
წერილები ათასი რი მოგზაურობა ერთი ნაბიჯით იწყება.
ქვევით და გარეთ უბედურება დაიწყო.

296. სენრიოიაკუშა ნი ჰინოკიბუტაი.
წერილები მთავარი არტისტისთვის - საუკეთესო სცენა.
დიდ გემს გრძელი მოგზაურობა აქვს.

297. შაბერუ მონო ნი შირუ მონო ნაში.
წერილები ადამიანებმა, რომლებიც ბევრს ლაპარაკობენ, ცოტა იციან.
ცარიელი ლულა უფრო ხმამაღლა რეკავს.

298. ში ვა ტოკი ო ერაბაზუ.
სიკვდილი არ ირჩევს დროს.

299. შიჩინინ ნო კო ვა ნასუ ტო მო, ონნა ნი კოკორო იურუსუ ნა.
ნუ ენდობი შენს საიდუმლოებებს იმ ქალსაც, რომელმაც შვიდი შვილი გააჩინა.
გულს ნუ გაუხსნი ქალს, თუნდაც შვიდი შვილი გააჩინოს.

300. შიკა ო საშიტე უმა ტო ნასუ.
წერილები მიუთითეთ ირემზე და თქვით, რომ ეს ცხენია.
თეთრად შავებად გადაქცევა.

301. შინგენ ვა ბინარაზუ, ბიგენ ვა შინნარაზუ.
მართალი გამოსვლები არ არის ლამაზი, ლამაზი გამოსვლები არ არის სიმართლე.

302. Shippai wa seiko no moto (ჰაჰა).
წერილები წარუმატებლობა არის იღბლის საფუძველი (დედა).
დამარცხება გამარჯვების დედაა.

303. შირანუ გა ჰოტოკე.
Იგნორირება ეს არის ნეტარება.

304. შიმ მონო ვა ივაზუ, იუ მონო ვა შირაზუ.
წერილები ვინც იცის არ ლაპარაკობს და ვინც ლაპარაკობს არ იცის (არაფერი).
ვინც იცის, დუმს, ვინც არ იცის შტრიხები.

305. შიტაშიი ნაკა ნი მო კაკი ო სეიო.
ახლო მეგობრებს შორისაც კი უნდა იყოს დისტანცია (რომ მეგობრობა უფრო ძლიერი იყოს).

306. შუ ნი მაჯივარება აკაკუ ნარუ.
წერილები ცინაბარს რომ შეეხოთ, გაწითლდებით.
ვისთანაც არ უნდა გაერთოთ, ასე მოიგებთ.

307. შუკო ვა კანე ო ტოკასუ.
წერილები ხალხის პირი მეტალს დნება.
ხალხის ხმა ყოვლისშემძლეა.

308. სოდე ნო ჰინუ ნო ვა ონნა ნო მი.
წერილები კიმონოს ყდის, რომელიც არ შრება, ასეთი ქალია (ქალები, როგორც წესი, ცრემლებს კიმონოს სახელოებით იწმენდენ).
ქალების თვალები სველია.

309. სუი გა მი ო კუუ.
ქეიფი ანგრევს ადამიანს.

310. სუ#კიჰარა ნი მაზუი მონო ნაში.
წერილები უზმოზე ყველაფერი გემრიელია.
შიმშილი საუკეთესო მზარეულია.

311. სუმება მიაკო.
წერილები ადგილი, სადაც შენ ცხოვრობ, თითქოს დედაქალაქია.
ყოველი ქვიშა ადიდებს თავის ჭაობს.

312. სუნე ნი კიზუ მოცუ მიი ვა სუსუკი ნო ჰო ნი მო ოსორერუ.
წერილები ვისაც ფეხზე ჭრილობა აქვს, წვრილი ყურისაც კი ეშინია.
სინდისის ქენჯნის ადამიანს ყველაფრის ეშინია.

313. სუნტეცუ ჰიტო ო კოროსუ.
სიტყვას შეუძლია მოკლას ადამიანი.

314. სურიკოგი დე ჰარა ო კირუ.
წერილები (სცადეთ) გააკეთონ ჰარა-კირი ხის პესტილით.
გადაიტანეთ წყალი საცრით.

315. ტაბი ვა მიჩიზურე, იო ვა ნასაკე.
გზაზე გჭირდება თანამგზავრი, ცხოვრებაში - თანაგრძნობა.

316. ტაგეი ვა მუგეი.
ყველაფრის კეთება ნიშნავს არაფრის კეთებას.

317. ტაიგანი ნო კასაი.
წერილები ცეცხლი მეორე მხარეს.
ჩემი სახლი კიდეზეა.

318. ტაიკაი ნო იტეკი.
წვეთი ზღვაში.

319. ტაიკი ბანსეი.
დიდი ნიჭი გვიან მწიფდება.

320. ტაიკო ვა საიკინ ო კაერიმიზუ.
წერილები დიდ საქმეებში მცირე ხარვეზებისთვის დრო არ არის.
ტყეს ჭრიან და ჩიპები დაფრინავენ.

შენიშვნები:
ჰოტოკი - ბუდა;
კაკი - ღობე, ღობე;
შუ - ცინაბარი, საღებავი;
სუი - ველური სიცოცხლე;
სუნტეცუ - კაუსტიკური შენიშვნა, ეპიგრამა.

321. ტაკანე ნო ჰანა.
წერილები ყვავილი მთის წვერზე.
თვალი ხედავს, მაგრამ კბილი დუნდება.

322. ტანა კარა ბოტამოჩი.
წერილები ტკბილი ნამცხვრები თაროდან, ე.ი. მოულოდნელი ბედნიერება, იღბალი.
როგორც მანანა ზეციდან.

323. ათი ნი კუჩი ნაში, ჰიტო ო შიტე ივაშიმუ.
ცა დუმს - ხალხი მის მაგივრად ლაპარაკობს.
ხალხის ხმა ღვთის ხმაა.

შენიშვნები:
ბოტამოჩი - ტკბილი ბრინჯის ნამცხვრები;

იაპონური ანდაზები: ბედის, სიმდიდრისა და ცხოვრების მონაცვლეობის შესახებ. სწორედ ეს თემა შეირჩა ამჯერად შემდეგი პუბლიკაციის პოსტისთვის, რომელიც შევა.

მაშ ასე, დავიწყოთ. პირობითად, ყველა ანდაზა შეიძლება დაიყოს 2 ნაწილად: რაღაც ბედნიერი და მოულოდნელად "დაცემა" და "ბედის შესახებ, როგორც გარდაუვალობა" (თუმცა, დაყოფა საკმაოდ თვითნებურია: მინუსი ასევე შეიძლება იყოს პლუსი, რომელიც განიხილება ქვემოთ).

პირველი, ანდაზები "მოულოდნელად ჩასვლის" შესახებ

笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – ბედნიერება სიცილის კარიბჭიდან შემოდის (ბედნიერება ბინადრობს სახლში, სადაც იცინიან)

禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） - უბედურებათა და უბედურებით გადატანილი, ბედნიერი ბედი შეგხვდებათ. (როგორც ცხოვრება მუშაობს, როცა საკუთარ თავს ამაღლებ, გელოდებათ სიმაღლეები, რაზეც არასდროს გიოცნებიათ).

勿怪の幸い(もっけのさいわい) - უფრო იდიომა, რომელიც ნიშნავს მოულოდნელ ბედნიერებას, სამოთხის საჩუქარს

残り物には福がある(のこりものにはふくがある) - ბედნიერება შეიძლება ნარჩენებში იყოს (ადამიანის შესახებ, რომელმაც დაინახა კარგი შანსი, სადაც სხვები გადიოდნენ)

好機逸すべからず (こうきいっすべからず) - არ გამოტოვოთ თქვენი შანსი (დაარტყით სანამ რკინა ჯერ კიდევ ცხელია)

鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - ნაპოლეონის გეგმების აღზრდა.

一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) - სიზმრების ხილვა, განსაკუთრებით ახალი წლის პირველ ღამეს, კარგი ნიშანია.

ახლა კი მეორე ნაწილი, ბედის გარდაუვალობისა და ცხოვრებისეული გადახვევების შესახებ

犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - ძაღლი, ადრე თუ გვიან, ჯოხით შეხვდება. ანდაზა ნიშნავს "ბედს ვერ გაექცევი"

当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - თუ გამოიცნობთ, იქნება 8 ტრიგრამი (I-Jing) და თუ არ გამოიცნობთ, ისინი მაინც ამოვარდებიან. გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ წინასწარმეტყველებები ყოველთვის არ სრულდება, რადგან... არის უმაღლესი რიგი.

一か八か(いちかばちか) – სტაბილური გამოხატულება რისკების შესახებ. ბუნდოვნად მოგვაგონებს ჩვენს „ჩაძირვას ან დაღუპვას“

一期一会 (いちごいちえ) – ამ კრებულის ავტორის საყვარელი გამოთქმა: ერთხელ, ერთი შეხვედრა, ან უფრო ადაპტირებულად „ერთი შანსი ცხოვრებაში“, „ჩვენ მხოლოდ ერთხელ ვცხოვრობთ“. ეს გამონათქვამი ჩაის ცერემონიას უკავშირდება.

一蓮托生(いちれんたくしょう) - გააზიარეთ ყველა მწუხარება და მწუხარება, "იყავით ერთ ნავში", "იყავით იმავე თხრილში"

一寸先は闇(いっすんさきはやみ) - არასოდეს იცი: სად იპოვი - სად დაკარგავ

運根鈍 (うんこんどん) - იღბალი, გამძლეობა და მოთმინება, წარმატების სამი კომპონენტი

運否天賦 (うんぷてんぷ) - ენდე შანსს. მიატოვე ყველაფერი შემთხვევით

鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) - სიტყვასიტყვით გამოვა თუ არა ეშმაკი თუ გველი... ანდაზის კიდევ ერთი ანალოგი "არ იცი: სად იპოვი, სად დაკარგავ", ან "არასოდეს იცი რა გელოდება კუთხეში"

京の夢大阪の夢　（きょうのゆめおおさかのゆめ） － კიოტოს ოცნებები - ოსაკას სიზმრები. ეს ანდაზა ნათქვამია, როდესაც სიზმრები ძალიან შორს არის რეალობისგან, როგორც გაფრთხილება იმისა, რომ დაცემა რთული იქნება...

苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) - მწუხარება წავიდა - ღმერთი დავიწყებულია. გამონათქვამი მიუთითებს იმაზე, რომ ჩვენ გვახსოვს ღმერთი ან ვინმე მხოლოდ მაშინ, როცა ისინი გვჭირდება.

乾坤一擲(けんこんいってき) - კიდევ ერთი ანალოგი "დაარტყა ან გაუშვა", "ყველა ან არაფერი"

事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) - როდესაც რეალობა უფრო არაჩვეულებრივად გამოიყურება, ვიდრე გამოგონილი (და სიზმარში ვერ წარმოიდგენთ)

弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) - ძლიერი ყოველთვის ჭამს სუსტს. "ჯუნგლების კანონი". გამარჯობა 日本語総まとめ一級, სადაც პირველად შეგხვდა ეს გამოთქმა

勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) - იღბალი დამოკიდებულია შემთხვევითობის ნებაზე (იღბალი დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ მოგწონს ბედი ამ დღეს), ან როგორც ალეგორია "ყველაზე ძლიერი ყოველთვის არ იმარჯვებს"

人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) – ადამიანი ამტკიცებს, ღმერთი კი განკარგავს

果報は寝て待て(かほうはねてまて) - ყველაფერი მათზე მოდის, ვინც ლოდინი იცის

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） - ყველაფერი მასზე მოდის, ვინც ლოდინი იცის, მოთმინება და შრომა ყველაფერს აფუჭებს

და კიდევ ერთი იგივე ოპერიდან: - სიტყვასიტყვით "თუ დაელოდები, გზა ზღვისკენ კარგი იქნება", "ყველაფერი მასზე მოდის, ვინც ლოდინი იცის"

袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) - შემთხვევითი შეხვედრაც კი შემთხვევითობის საკითხია

人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) - ფორტუნი კაპრიზული ქალბატონია (შორეული ანალოგი "არასოდეს იცი: სად იპოვი, სად დაკარგავ")

明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ がふく) – ზმნა. ხვალ ხვალ იფეთქებს. ხვალ ვნახოთ როგორ გამოვა. დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო

有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) - არაფერი გრძელდება სამუდამოდ მზის ქვეშ, ცვლილებები - ხდება ბევრ ადამიანს

烏頭白くして馬角を生ず　（とうしろくしてうまつのをしょうず） - სიტყვასიტყვით "ყვავის თავი თეთრია და ცხენის რქები იზრდება". წელიწადში ერთხელ ჯოხი ისვრის. მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს შეუძლებელია, არ ნიშნავს რომ ეს რეალურად შეუძლებელია.

邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - ცარიელი სიზმრები

地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - შეხვდით ბუდას ჯოჯოხეთში. ეს ნიშნავს რთულ სიტუაციაში დახმარების აღმოჩენას ფაქტიურად არსაიდან.

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) - როდესაც ერთი კარი იხურება, მეორე იხსნება

七転び八起き(ななころびやおき) - არის აღმავლობა და ვარდნა

冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) - მხოლოდ იმიტომ, რომ ზამთარი მოვიდა, არ ნიშნავს, რომ გაზაფხული შორს არის. ჩვენი ანალოგი "ჩვენს ქუჩაზეც იქნება დღესასწაული"

山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） - შესაძლოა, უნაგიმოს (ასეთი კერძის) მთელ მთას წააწყდეთ. ისევ "ჩვენს ქუჩაზე იქნება დღესასწაული" და "არასოდეს იცი სად იპოვი..."

დღეს ჩვენ გვაქვს ანდაზებისა და გამონათქვამების საკმაოდ დიდი არჩევანი, გთხოვთ, თუ ეს კოლექცია სასარგებლო იყო, გააზიარეთ სოციალურ ქსელებში