Elizabeth Stewart

Rožė ir liūtas

Prieš romane aprašytus įvykius įvyko tragiška avarija. Vienintelis teisėtas karaliaus Henriko Plantageneto sūnus nuskendo laivo avarijoje 1120 m. lapkritį. Karaliaus sūnėnas Steponas Blois, kuris buvo užaugintas teisme, pavėlavo į Baltosios gulbės išvykimą ir užmigo po nakties išgertuvių. Princas ir jo puiki palyda, kurią sudarė jaunieji Normanų didikai, mirė, bet girtuoklis Steponas liko gyvas.

Po Henriko Pirmojo mirties 1135 m. gruodį sostą turėjo paveldėti Henriko dukra Matilda. Hugh Bigotas, galingiausias ir maištingiausias iš to meto feodalų, paskelbė, kad mirties patale karalius persigalvojo ir vietoj Matildos įpėdiniu paskyrė sūnėną Steponą.

Žaibo greičiu Steponas Bloisas atvyko į Londoną ir, užsitikrinęs Kenterberio arkivyskupo paramą, buvo karūnuotas Vestminsteryje. Matildos šalininkai sukilo ir įtraukė Angliją bei Normandiją į kruviną pilietinį karą.

Šį karą tęsė Matildos sūnus, jaunasis Henrikas Anžu.

Išduotas sąjungininkų – Česterio, Vorviko, Lesterio, keistomis aplinkybėmis netekęs vyriausio sūnaus Eustace’o, Steponas buvo priverstas pripažinti Henriką Anžu sosto įpėdiniu.

Po metų Steponas mirė ir Henrikas tapo karaliumi.

Henrikas II turėjo galingą charakterį ir daugybę talentų, tačiau į istoriją įėjo ne kaip įgudęs politikas, o dėka savo sūnų, kurie šlovino savo tėvą kariaudami su juo nesibaigiančius įnirtingus karus. Jų vardai vis dar prisimenami – Ričardas Liūtaširdis ir Jonas Bežemis, visų keikti. Žmonės juos vadino „velnio ikre“.

Vakarų Anglija. 1152 metų lapkritis

Naktis buvo juoda, kaip raganos siela. Vėjas daužė man į veidą dygliuotas snaiges ir užgesino fakelų liepsnas. Pusšimtis sunkiai prikrautų vežimų sunkiai įveikė įšalusias kelio duobes, kurios buvo pro rudens liūtis išgraužtos. Vairuotojai keikė nelaimingus arklius.

Ginkluoti riteriai užblokavo vilkstinę tankia siena, pasiruošę priimti iš tamsos skrendančią priešo strėlę. Jauniausi ir nepatyrę iš susijaudinimo nuolat griebdavo ginklus arba nutirpusiais pirštais taisydavo juos dengiančius skydus.

Jis žinojo, kad tai kelias į negrįžtamą. Atsitraukti negali – kitaip jie visi mirs iš bado begalinės nakties skvarbiame šaltyje.

Kanopų garsas pažadino aidą, kuris gulėjo užšalusiame miške. Draugas ar priešas? Riteriai išsitraukė kardus. Vienas iš vairuotojų pradėjo kalbėti maldą, kurią nutraukė šaltas kosulys. Na, o ligos – irgi neišvengiami ilgo karo palydovai. Ar Viešpats buvo jiems nemalonus ir jie buvo atrasti? Dieve, ne dabar, kai jie taip arti tikslo, kurio kelias buvo toks sunkus.

Lyg vaiduoklis blankiame fakelų spindesyje pasirodė vienišas raitelis. Jis taip staigiai suvaldė žirgą, kad kilnus gyvūnas protestuodamas suriko.

Pirmaujančio vežimėlio vairuotojas šiek tiek pakilo ant dėžės. Jis buvo apsirengęs kaip paprastas kareivis, tik per pečius permestas apsiaustas, nors ir atrodė nuskuręs, vis tiek buvo kokybiškesnis už kitus.

Kokios naujienos? - tyliai paklausė vairuotojas.

Raitelis pasilenkė prie ausies.

Visi vyrai vietoje ir pasiruošę mūšiui, milorde.

Puiku, Džofriai. Tavo žodžiai ramina ausį. Tikiu, kad jūs padarėte jiems įspūdį, kaip mums visiems būtų blogai, jei jie pasitrauktų. Nėra kelio atgal.

Raitelis nusijuokė. Jo stiprūs balti dantys blykstelėjo tamsoje.

„Ačiū, Džofriai, už viską, ką dėl manęs darai“, – pridūrė vairuotojas. Paskutiniai jo žodžiai nuskambėjo dusliai iš po gobtuvu, kuris buvo užmestas atgal per galvą.

Aš stengiuosi dėl savęs, milorde. Aš taip pat noriu gauti savo pyrago gabalėlį. Jūsų, milorde, laukia didelė dalis, bet kol kas amulete ant krūtinės nešiojuosi tik saują angliškų žemių. Jei mums šiandien pasiseks ir sėkmė yra mūsų pusėje...

Sėkmė? - vairuotojas neatsispyrė pašaipiam šūksniui. „Negalime pasikliauti sėkme ir net negalime tikėtis Dievo pagalbos“. Jei prarasime šį laiką, tai reiškia, kad visi mirsime. O jei laimėsime, tuomet pagriebsi ne saują, o riebų gabalėlį angliškos žemės. Šią naktį ji iš neteisiųjų rankų pereis į vertas. Tiesiog pasirūpink ir likite gyvas, Džofriai, kad galėtumėte mėgautis grobiu. Man reikia tavęs, Džefri. Jau labai seniai tave treniruoju kaip medžioklinį sakalą ir neturiu nei laiko, nei noro ieškoti tau pakaitalo.

O apie kitą džentelmeną niekada nesvajojau, nors daug kas gyrė mano gabumus ir viliojo medinėmis kalbomis.

Neįsitraukite į mielą tinklą, mažute. Po velnių, ji griebia tave taip stipriai, kad gali būti labai sunku iš jos išsiveržti.

Vairuotojas staiga prapliupo juoku, lyg varnos kaulas.

O jei ir užstrigsi, tai iš karto ir be gailesčio kirpk voratinklį kardu. Ir dar vienas patarimas: labiausiai saugokitės, kad jūsų bičiulis nepatrenktų iš nugaros. Tai mano patarimas, galbūt paskutinis, jei šią naktį iškeliaučiau į kitą pasaulį!

Džofris tyliai palenkė galvą.

Dabar grįžkite ir pasakykite žmonėms slaptažodį.

Kuris, milorde?

- „Ištikimybė“, mažute. "Lojalumas"!

Raitelis pasveikino savo masyvia pirštine ranka ir dingo tamsoje.

Tuo tarpu vilkstinė tęsė savo kelią. Kiekviena minutė, priartinusi juos prie tikslo, tiek būrio vadui, tiek jo pavargusiems, alkaniems kariams atrodė kaip valanda. Ir vis dėlto, kai miško kelias atvedė į erdvią dykvietę, daugelį apėmė nedrąsumas.

Prieš juos iškilo pilies sienos – nuo ​​žemės iki dangaus siekusi akmeninė kliūtis, kurią įveikti buvo galima tik dosniai praliejus kraują arba gudrumu.

„Nuo išdavystės neišgelbės nei sienos, nei tvirtos spynos. Gyvatė sugeba šliaužti ten, kur negali praeiti riterio kariuomenė, ir mirtinai gelti...“ – svarstė būrio vadas.

Jis pakėlė ranką aukštai virš galvos ir sustabdė paskui jį važiuojančius vežimus. Jo lūpos susirietė į šypseną. „Dabar vėl turime laukti. Bet ką reiškia vargani dvi ar trys valandos, kai laukiama daug metų?

Džoselina pabudo vidury nakties ir negalėjo užmigti, net apsigaubusi šilta antklode. Tai dar buvo vaikystės įprotis – prisidengti galva ir jaustis pasislėpusiai jaukiame lizde. Tačiau triukšmas pilies kieme prasiskverbė per storas akmenines sienas ir per storą antklodę, kad ir kiek ji užsidengtų ausis. Šunys lojo, pabudę kūdikiai užspringo nuo jų verksmo, vyrai staigiai kalbėjo užkimusiais, šalto persmelktais balsais, o arkliai batus trankė į akmenis ir sunerimę kaukė.

Visa ši kakofonija reiškė, kad pilies savininkas ruošiasi palikti saugias sienas. Tėvo išvykimas jai pažadėjo kelias laisvo gyvenimo savaites. Po ilgų ir skausmingų mėnesių, kai jai teko bijoti savo aštraus liežuvio ir sutramdyti įniršusį temperamentą, ji pagaliau galės nusimesti sunkias grandines ir giliai kvėpuoti.

Džoslina greitai apsirengė, išėjo iš mažyčio miegamojo ir atidžiai klausydama atsistojo ant tamsių laiptų. Viršutinio aukšto durys triukšmingai atsivėrė. Jos tėvas, lydimas tarnų su fakelais, nulipo laiptais, barškėjo batai su atramomis. Ji pralėkė priekyje ir sutiko jį laiptų papėdėje. Adeliza su demonstruojamu nedrąsumu, bet ne be koketiškos grakštumo nusekė paskui tėvą, kilstelėdama ilgos suknelės kraštą ir koja jausdama stačius žingsnius, o iš paskos eidamas Brajenas šaipėsi iš sesers ir garsiai juokėsi atsakydamas į jos žodžius.

Šios trijulės – tėvo, dukters ir sūnaus – šeimyninis panašumas iškart krito į akis. Montagu šeimoje graži išvaizda tarsi perduodama iš kartos į kartą. Aukšti, dangaus mėlynumo akimis ir šviesiais kaip mėnulio šviesa plaukai atrodė kaip senovės legendų herojai. Seras Williamas ir jo vyresnieji vaikai pasirodė Jocelyn akyse kaip romantiški personažai, įausti į gobeleną.

Ji nebuvo tokia kaip jie... kitokia, visai nepanaši į juos. Tėvui priėjus, Džoselina atsitraukė, tarsi norėtų pasislėpti kokiame nuošaliame kampelyje, ir tai serui Viljamui nepatiko. Jis jau buvo susierzinęs ir dabar siekė ką nors numalšinti savo blogą nuotaiką.

Tu, mergaite, nebėk nuo manęs, bet pranešk savo tėvui, ar viskas paruošta kelionei. Priešingu atveju turėsiu nusiųsti pasiuntinius iš kelio į Oksfordą dėl kažkokios smulkmenos, kurią praleidote.

Džoselina nulenkė galvą kaip paklusni mokinė prieš griežtą mokytoją. Atmintyje ji išsaugojo velionės mamos pamoką, kuri jai įskiepijo, kad paklusti jėgai nereiškia parodyti silpnumą.

Nereikia jaudintis, tėve. Prekės kelionei buvo kruopščiai supakuotos, tuo įsitikinau. Pakeliui į Oksfordą turėsite daug visko, ir ten galėsite ką nors nusipirkti, jei norite.

Atsakydamas į jos tiradą, Montague abejingai linktelėjo.

Prieš romane aprašytus įvykius įvyko tragiška avarija. Vienintelis teisėtas karaliaus Henriko Plantageneto sūnus nuskendo laivo avarijoje 1120 m. lapkritį. Karaliaus sūnėnas Steponas Blois, kuris buvo užaugintas teisme, pavėlavo į Baltosios gulbės išvykimą ir užmigo po nakties išgertuvių. Princas ir jo puiki palyda, kurią sudarė jaunieji Normanų didikai, mirė, bet girtuoklis Steponas liko gyvas.

Po Henriko Pirmojo mirties 1135 m. gruodį sostą turėjo paveldėti Henriko dukra Matilda. Hugh Bigotas, galingiausias ir maištingiausias iš to meto feodalų, paskelbė, kad mirties patale karalius persigalvojo ir vietoj Matildos įpėdiniu paskyrė sūnėną Steponą.

Žaibo greičiu Steponas Bloisas atvyko į Londoną ir, užsitikrinęs Kenterberio arkivyskupo paramą, buvo karūnuotas Vestminsteryje. Matildos šalininkai sukilo ir įtraukė Angliją bei Normandiją į kruviną pilietinį karą.

Šį karą tęsė Matildos sūnus, jaunasis Henrikas Anžu.

Išduotas sąjungininkų – Česterio, Vorviko, Lesterio, keistomis aplinkybėmis netekęs vyriausio sūnaus Eustace’o, Steponas buvo priverstas pripažinti Henriką Anžu sosto įpėdiniu.

Po metų Steponas mirė ir Henrikas tapo karaliumi.

Henrikas II turėjo galingą charakterį ir daugybę talentų, tačiau į istoriją įėjo ne kaip įgudęs politikas, o dėka savo sūnų, kurie šlovino savo tėvą kariaudami su juo nesibaigiančius įnirtingus karus. Jų vardai vis dar prisimenami – Ričardas Liūtaširdis ir Jonas Bežemis, visų keikti. Žmonės juos vadino „velnio ikre“.

Vakarų Anglija. 1152 metų lapkritis

Naktis buvo juoda, kaip raganos siela. Vėjas daužė man į veidą dygliuotas snaiges ir užgesino fakelų liepsnas. Pusšimtis sunkiai prikrautų vežimų sunkiai įveikė įšalusias kelio duobes, kurios buvo pro rudens liūtis išgraužtos. Vairuotojai keikė nelaimingus arklius.

Ginkluoti riteriai užblokavo vilkstinę tankia siena, pasiruošę priimti iš tamsos skrendančią priešo strėlę. Jauniausi ir nepatyrę iš susijaudinimo nuolat griebdavo ginklus arba nutirpusiais pirštais taisydavo juos dengiančius skydus.

Jis žinojo, kad tai kelias į negrįžtamą. Atsitraukti negali – kitaip jie visi mirs iš bado begalinės nakties skvarbiame šaltyje.

Kanopų garsas pažadino aidą, kuris gulėjo užšalusiame miške. Draugas ar priešas? Riteriai išsitraukė kardus. Vienas iš vairuotojų pradėjo kalbėti maldą, kurią nutraukė šaltas kosulys. Na, o ligos – irgi neišvengiami ilgo karo palydovai. Ar Viešpats buvo jiems nemalonus ir jie buvo atrasti? Dieve, ne dabar, kai jie taip arti tikslo, kurio kelias buvo toks sunkus.

Lyg vaiduoklis blankiame fakelų spindesyje pasirodė vienišas raitelis. Jis taip staigiai suvaldė žirgą, kad kilnus gyvūnas protestuodamas suriko.

Pirmaujančio vežimėlio vairuotojas šiek tiek pakilo ant dėžės. Jis buvo apsirengęs kaip paprastas kareivis, tik per pečius permestas apsiaustas, nors ir atrodė nuskuręs, vis tiek buvo kokybiškesnis už kitus.

Kokios naujienos? - tyliai paklausė vairuotojas.

Raitelis pasilenkė prie ausies.

Visi vyrai vietoje ir pasiruošę mūšiui, milorde.

Puiku, Džofriai. Tavo žodžiai ramina ausį. Tikiu, kad jūs padarėte jiems įspūdį, kaip mums visiems būtų blogai, jei jie pasitrauktų. Nėra kelio atgal.

Raitelis nusijuokė. Jo stiprūs balti dantys blykstelėjo tamsoje.

„Ačiū, Džofriai, už viską, ką dėl manęs darai“, – pridūrė vairuotojas. Paskutiniai jo žodžiai nuskambėjo dusliai iš po gobtuvu, kuris buvo užmestas atgal per galvą.

Aš stengiuosi dėl savęs, milorde. Aš taip pat noriu gauti savo pyrago gabalėlį. Jūsų, milorde, laukia didelė dalis, bet kol kas amulete ant krūtinės nešiojuosi tik saują angliškų žemių. Jei mums šiandien pasiseks ir sėkmė yra mūsų pusėje...

Sėkmė? - vairuotojas neatsispyrė pašaipiam šūksniui. „Negalime pasikliauti sėkme ir net negalime tikėtis Dievo pagalbos“. Jei prarasime šį laiką, tai reiškia, kad visi mirsime. O jei laimėsime, tuomet pagriebsi ne saują, o riebų gabalėlį angliškos žemės. Šią naktį ji iš neteisiųjų rankų pereis į vertas. Tiesiog pasirūpink ir likite gyvas, Džofriai, kad galėtumėte mėgautis grobiu. Man reikia tavęs, Džefri. Jau labai seniai tave treniruoju kaip medžioklinį sakalą ir neturiu nei laiko, nei noro ieškoti tau pakaitalo.

O apie kitą džentelmeną niekada nesvajojau, nors daug kas gyrė mano gabumus ir viliojo medinėmis kalbomis.

Neįsitraukite į mielą tinklą, mažute. Po velnių, ji griebia tave taip stipriai, kad gali būti labai sunku iš jos išsiveržti.

Vairuotojas staiga prapliupo juoku, lyg varnos kaulas.

O jei ir užstrigsi, tai iš karto ir be gailesčio kirpk voratinklį kardu. Ir dar vienas patarimas: labiausiai saugokitės, kad jūsų bičiulis nepatrenktų iš nugaros. Tai mano patarimas, galbūt paskutinis, jei šią naktį iškeliaučiau į kitą pasaulį!

Džofris tyliai palenkė galvą.

Dabar grįžkite ir pasakykite žmonėms slaptažodį.

Kuris, milorde?

- „Ištikimybė“, mažute. "Lojalumas"!

Raitelis pasveikino savo masyvia pirštine ranka ir dingo tamsoje.

Tuo tarpu vilkstinė tęsė savo kelią. Kiekviena minutė, priartinusi juos prie tikslo, tiek būrio vadui, tiek jo pavargusiems, alkaniems kariams atrodė kaip valanda. Ir vis dėlto, kai miško kelias atvedė į erdvią dykvietę, daugelį apėmė nedrąsumas.

Prieš juos iškilo pilies sienos – nuo ​​žemės iki dangaus siekusi akmeninė kliūtis, kurią įveikti buvo galima tik dosniai praliejus kraują arba gudrumu.

„Nuo išdavystės neišgelbės nei sienos, nei tvirtos spynos. Gyvatė sugeba šliaužti ten, kur negali praeiti riterio kariuomenė, ir mirtinai gelti...“ – svarstė būrio vadas.

Jis pakėlė ranką aukštai virš galvos ir sustabdė paskui jį važiuojančius vežimus. Jo lūpos susirietė į šypseną. „Dabar vėl turime laukti. Bet ką reiškia vargani dvi ar trys valandos, kai laukiama daug metų?

Džoselina pabudo vidury nakties ir negalėjo užmigti, net apsigaubusi šilta antklode. Tai dar buvo vaikystės įprotis – prisidengti galva ir jaustis pasislėpusiai jaukiame lizde. Tačiau triukšmas pilies kieme prasiskverbė per storas akmenines sienas ir per storą antklodę, kad ir kiek ji užsidengtų ausis. Šunys lojo, pabudę kūdikiai užspringo nuo jų verksmo, vyrai staigiai kalbėjo užkimusiais, šalto persmelktais balsais, o arkliai batus trankė į akmenis ir sunerimę kaukė.

Visa ši kakofonija reiškė, kad pilies savininkas ruošiasi palikti saugias sienas. Tėvo išvykimas jai pažadėjo kelias laisvo gyvenimo savaites. Po ilgų ir skausmingų mėnesių, kai jai teko bijoti savo aštraus liežuvio ir sutramdyti įniršusį temperamentą, ji pagaliau galės nusimesti sunkias grandines ir giliai kvėpuoti.

Džoslina greitai apsirengė, išėjo iš mažyčio miegamojo ir atidžiai klausydama atsistojo ant tamsių laiptų. Viršutinio aukšto durys triukšmingai atsivėrė. Jos tėvas, lydimas tarnų su fakelais, nulipo laiptais, barškėjo batai su atramomis. Ji pralėkė priekyje ir sutiko jį laiptų papėdėje. Adeliza su demonstruojamu nedrąsumu, bet ne be koketiškos grakštumo nusekė paskui tėvą, kilstelėdama ilgos suknelės kraštą ir koja jausdama stačius žingsnius, o iš paskos eidamas Brajenas šaipėsi iš sesers ir garsiai juokėsi atsakydamas į jos žodžius.

Šios trijulės – tėvo, dukters ir sūnaus – šeimyninis panašumas iškart krito į akis. Montagu šeimoje graži išvaizda tarsi perduodama iš kartos į kartą. Aukšti, dangaus mėlynumo akimis ir šviesiais kaip mėnulio šviesa plaukai atrodė kaip senovės legendų herojai. Seras Williamas ir jo vyresnieji vaikai pasirodė Jocelyn akyse kaip romantiški personažai, įausti į gobeleną.

Elizabeth Stewart

Rožė ir liūtas

Prieš romane aprašytus įvykius įvyko tragiška avarija. Vienintelis teisėtas karaliaus Henriko Plantageneto sūnus nuskendo laivo avarijoje 1120 m. lapkritį. Karaliaus sūnėnas Steponas Blois, kuris buvo užaugintas teisme, pavėlavo į Baltosios gulbės išvykimą ir užmigo po nakties išgertuvių. Princas ir jo puiki palyda, kurią sudarė jaunieji Normanų didikai, mirė, bet girtuoklis Steponas liko gyvas.

Po Henriko Pirmojo mirties 1135 m. gruodį sostą turėjo paveldėti Henriko dukra Matilda. Hugh Bigotas, galingiausias ir maištingiausias iš to meto feodalų, paskelbė, kad mirties patale karalius persigalvojo ir vietoj Matildos įpėdiniu paskyrė sūnėną Steponą.

Žaibo greičiu Steponas Bloisas atvyko į Londoną ir, užsitikrinęs Kenterberio arkivyskupo paramą, buvo karūnuotas Vestminsteryje. Matildos šalininkai sukilo ir įtraukė Angliją bei Normandiją į kruviną pilietinį karą.

Šį karą tęsė Matildos sūnus, jaunasis Henrikas Anžu.

Išduotas sąjungininkų – Česterio, Vorviko, Lesterio, keistomis aplinkybėmis netekęs vyriausio sūnaus Eustace’o, Steponas buvo priverstas pripažinti Henriką Anžu sosto įpėdiniu.

Po metų Steponas mirė ir Henrikas tapo karaliumi.

Henrikas II turėjo galingą charakterį ir daugybę talentų, tačiau į istoriją įėjo ne kaip įgudęs politikas, o dėka savo sūnų, kurie šlovino savo tėvą kariaudami su juo nesibaigiančius įnirtingus karus. Jų vardai vis dar prisimenami – Ričardas Liūtaširdis ir Jonas Bežemis, visų keikti. Žmonės juos vadino „velnio ikre“.

Vakarų Anglija. 1152 metų lapkritis

Naktis buvo juoda, kaip raganos siela. Vėjas daužė man į veidą dygliuotas snaiges ir užgesino fakelų liepsnas. Pusšimtis sunkiai prikrautų vežimų sunkiai įveikė įšalusias kelio duobes, kurios buvo pro rudens liūtis išgraužtos. Vairuotojai keikė nelaimingus arklius.

Ginkluoti riteriai užblokavo vilkstinę tankia siena, pasiruošę priimti iš tamsos skrendančią priešo strėlę. Jauniausi ir nepatyrę iš susijaudinimo nuolat griebdavo ginklus arba nutirpusiais pirštais taisydavo juos dengiančius skydus.

Jis žinojo, kad tai kelias į negrįžtamą. Atsitraukti negali – kitaip jie visi mirs iš bado begalinės nakties skvarbiame šaltyje.

Kanopų garsas pažadino aidą, kuris gulėjo užšalusiame miške. Draugas ar priešas? Riteriai išsitraukė kardus. Vienas iš vairuotojų pradėjo kalbėti maldą, kurią nutraukė šaltas kosulys. Na, o ligos – irgi neišvengiami ilgo karo palydovai. Ar Viešpats buvo jiems nemalonus ir jie buvo atrasti? Dieve, ne dabar, kai jie taip arti tikslo, kurio kelias buvo toks sunkus.

Lyg vaiduoklis blankiame fakelų spindesyje pasirodė vienišas raitelis. Jis taip staigiai suvaldė žirgą, kad kilnus gyvūnas protestuodamas suriko.

Pirmaujančio vežimėlio vairuotojas šiek tiek pakilo ant dėžės. Jis buvo apsirengęs kaip paprastas kareivis, tik per pečius permestas apsiaustas, nors ir atrodė nuskuręs, vis tiek buvo kokybiškesnis už kitus.

Kokios naujienos? - tyliai paklausė vairuotojas.

Raitelis pasilenkė prie ausies.

Visi vyrai vietoje ir pasiruošę mūšiui, milorde.

Puiku, Džofriai. Tavo žodžiai ramina ausį. Tikiu, kad jūs padarėte jiems įspūdį, kaip mums visiems būtų blogai, jei jie pasitrauktų. Nėra kelio atgal.

Raitelis nusijuokė. Jo stiprūs balti dantys blykstelėjo tamsoje.

„Ačiū, Džofriai, už viską, ką dėl manęs darai“, – pridūrė vairuotojas. Paskutiniai jo žodžiai nuskambėjo dusliai iš po gobtuvu, kuris buvo užmestas atgal per galvą.

Aš stengiuosi dėl savęs, milorde. Aš taip pat noriu gauti savo pyrago gabalėlį. Jūsų, milorde, laukia didelė dalis, bet kol kas amulete ant krūtinės nešiojuosi tik saują angliškų žemių. Jei mums šiandien pasiseks ir sėkmė yra mūsų pusėje...

Sėkmė? - vairuotojas neatsispyrė pašaipiam šūksniui. „Negalime pasikliauti sėkme ir net negalime tikėtis Dievo pagalbos“. Jei prarasime šį laiką, tai reiškia, kad visi mirsime. O jei laimėsime, tuomet pagriebsi ne saują, o riebų gabalėlį angliškos žemės. Šią naktį ji iš neteisiųjų rankų pereis į vertas. Tiesiog pasirūpink ir likite gyvas, Džofriai, kad galėtumėte mėgautis grobiu. Man reikia tavęs, Džefri. Jau labai seniai tave treniruoju kaip medžioklinį sakalą ir neturiu nei laiko, nei noro ieškoti tau pakaitalo.

O apie kitą džentelmeną niekada nesvajojau, nors daug kas gyrė mano gabumus ir viliojo medinėmis kalbomis.

Neįsitraukite į mielą tinklą, mažute. Po velnių, ji griebia tave taip stipriai, kad gali būti labai sunku iš jos išsiveržti.

Vairuotojas staiga prapliupo juoku, lyg varnos kaulas.

O jei ir užstrigsi, tai iš karto ir be gailesčio kirpk voratinklį kardu. Ir dar vienas patarimas: labiausiai saugokitės, kad jūsų bičiulis nepatrenktų iš nugaros. Tai mano patarimas, galbūt paskutinis, jei šią naktį iškeliaučiau į kitą pasaulį!

Džofris tyliai palenkė galvą.

Dabar grįžkite ir pasakykite žmonėms slaptažodį.

Kuris, milorde?

- „Ištikimybė“, mažute. "Lojalumas"!

Raitelis pasveikino savo masyvia pirštine ranka ir dingo tamsoje.

Tuo tarpu vilkstinė tęsė savo kelią. Kiekviena minutė, priartinusi juos prie tikslo, tiek būrio vadui, tiek jo pavargusiems, alkaniems kariams atrodė kaip valanda. Ir vis dėlto, kai miško kelias atvedė į erdvią dykvietę, daugelį apėmė nedrąsumas.

Prieš juos iškilo pilies sienos – nuo ​​žemės iki dangaus siekusi akmeninė kliūtis, kurią įveikti buvo galima tik dosniai praliejus kraują arba gudrumu.

„Nuo išdavystės neišgelbės nei sienos, nei tvirtos spynos. Gyvatė sugeba šliaužti ten, kur negali praeiti riterio kariuomenė, ir mirtinai gelti...“ – svarstė būrio vadas.

Jis pakėlė ranką aukštai virš galvos ir sustabdė paskui jį važiuojančius vežimus. Jo lūpos susirietė į šypseną. „Dabar vėl turime laukti. Bet ką reiškia vargani dvi ar trys valandos, kai laukiama daug metų?

Džoselina pabudo vidury nakties ir negalėjo užmigti, net apsigaubusi šilta antklode. Tai dar buvo vaikystės įprotis – prisidengti galva ir jaustis pasislėpusiai jaukiame lizde. Tačiau triukšmas pilies kieme prasiskverbė per storas akmenines sienas ir per storą antklodę, kad ir kiek ji užsidengtų ausis. Šunys lojo, pabudę kūdikiai užspringo nuo jų verksmo, vyrai staigiai kalbėjo užkimusiais, šalto persmelktais balsais, o arkliai batus trankė į akmenis ir sunerimę kaukė.

Visa ši kakofonija reiškė, kad pilies savininkas ruošiasi palikti saugias sienas. Tėvo išvykimas jai pažadėjo kelias laisvo gyvenimo savaites. Po ilgų ir skausmingų mėnesių, kai jai teko bijoti savo aštraus liežuvio ir sutramdyti įniršusį temperamentą, ji pagaliau galės nusimesti sunkias grandines ir giliai kvėpuoti.

Džoslina greitai apsirengė, išėjo iš mažyčio miegamojo ir atidžiai klausydama atsistojo ant tamsių laiptų. Viršutinio aukšto durys triukšmingai atsivėrė. Jos tėvas, lydimas tarnų su fakelais, nulipo laiptais, barškėjo batai su atramomis. Ji pralėkė priekyje ir sutiko jį laiptų papėdėje. Adeliza su demonstruojamu nedrąsumu, bet ne be koketiškos grakštumo nusekė paskui tėvą, kilstelėdama ilgos suknelės kraštą ir koja jausdama stačius žingsnius, o iš paskos eidamas Brajenas šaipėsi iš sesers ir garsiai juokėsi atsakydamas į jos žodžius.

Šios trijulės – tėvo, dukters ir sūnaus – šeimyninis panašumas iškart krito į akis. Montagu šeimoje graži išvaizda tarsi perduodama iš kartos į kartą. Aukšti, dangaus mėlynumo akimis ir šviesiais kaip mėnulio šviesa plaukai atrodė kaip senovės legendų herojai. Seras Williamas ir jo vyresnieji vaikai pasirodė Jocelyn akyse kaip romantiški personažai, įausti į gobeleną.

Ji nebuvo tokia kaip jie... kitokia, visai nepanaši į juos. Tėvui priėjus, Džoselina atsitraukė, tarsi norėtų pasislėpti kokiame nuošaliame kampelyje, ir tai serui Viljamui nepatiko. Jis jau buvo susierzinęs ir dabar siekė ką nors numalšinti savo blogą nuotaiką.

Tu, mergaite, nebėk nuo manęs, bet pranešk savo tėvui, ar viskas paruošta kelionei. Priešingu atveju turėsiu nusiųsti pasiuntinius iš kelio į Oksfordą dėl kažkokios smulkmenos, kurią praleidote.

Džoselina nulenkė galvą kaip paklusni mokinė prieš griežtą mokytoją. Atmintyje ji išsaugojo velionės mamos pamoką, kuri jai įskiepijo, kad paklusti jėgai nereiškia parodyti silpnumą.

Nereikia jaudintis, tėve. Prekės kelionei buvo kruopščiai supakuotos, tuo įsitikinau. Pakeliui į Oksfordą turėsite daug visko, ir ten galėsite ką nors nusipirkti, jei norite.

Atsakydamas į jos tiradą, Montague abejingai linktelėjo.

Atsiprašau, kad paėmiau visą druską iš namų savo palydai, bet netrukus pasirodys druskos ir prieskonių traukinys, kurį užsisakėte iš Shrewsbury.

Jis pažvelgė į plačiai atvertas salės duris, į šokių fakelų apšviestą pilies kiemą, į nuleistą pakeliamą tiltą per griovį. Tada kelias nubėgo į pikio nakties tamsą.

Per nugarą perbėgo šaltukas. Ar jis pasidavė blogai nuojautai? Už kampo šliaužiančios mirties vizijos jį kankino kiekvieną naktį. Tačiau kitaip ir negalėjo būti per ilgo, ilgo tarpusavio karo metus.

Jis kosėjo ilgai ir skausmingai. Praėjusi žiema, šalta ir drėgna, nepagailėjo nei paprastų žmonių, nei bajorų. Atgavęs kvapą jis vėl prabilo:

Prie Šventojo Nukryžiuotojo, mums reikia šios druskos! Jei vilkstinė rytoj nepasirodys, nusiųskite Sedriką ir jo vyrus iškepti šio storo nesąžiningo pirklio kulnų. Juk atėjo „mėsos“ mėnuo, po velnių! Reikia paskersti galvijus, kol jie nesustingsta, o mėsą pasūdyti žiemai. Jei karalius nebūtų pakvietęs manęs į šią kvailą tarybą, aš pats būčiau nuvykęs į Šrusberį. Reikėjo pasirinkti tokį netinkamą laiką patarimui. Ir tada vadovas atsisakė savo vaiduoklio netinkamu metu. Vis tiek turėsiu ieškoti lordo Borsviko vidury nakties, nes prakeiktas kvailas pasiuntinys pasiklydo miške ir negalėjo jam perduoti karaliaus šaukimo.

Jis pradėjo nesuprantamai murmėti iš jį apėmusio įniršio, o Džoselina sunkiai galėjo sulaikyti šypseną, kuri galėjo sukelti naują jo pykčio protrūkį.

„Abejoju, kad karalius Stefanas, nusprendęs sušaukti Valstybės tarybą, galvojo apie mūsų kiaules ir tai, ką valgysime žiemą“, – užjaučianti sakė ji, prilygdama blogai tėvo nuotaikai. – Bet paguodai galiu pasakyti, kad miškas pilnas gilių, o šernai dar penėja už tavo atėjimą. Nesijaudink, tėve, aš važiavau per visus ąžuolynus ir viską apžiūrėjau.

Jis vėl abejingai linktelėjo. Jo mintys jau buvo užimtos artėjančios pavojingos kelionės ir to, kas jo laukė karaliaus dvare.

Jis išėjo į kiemą ir tuojau jam buvo atvestas arklys.

Tvirtai užrakinkite visas duris! - atsisveikinimo žodžius sušuko Montague'as. „Nemanau, kad kas nors išdrįs pulti Belavorą, bet mūsų laikais nieko negali žinoti iš anksto.

Jis patraukė vadeles, arklys pakilo, o tada šoko į vietą.

Džoslina klausėsi tėvo nedrąsiai išdairiai. Ji elgsis taip, kaip jai pasakys jos pačios priežastys. Jos tėvo patarimas, žinoma, buvo pagrįstas, bet ji taip pat turėjo savo Sveikas protas. Panieka, su kuria jis elgėsi su antrosios žmonos pagimdyta dukra, kėlė abipusę panieką, tačiau Jocelyn kiek įmanoma slėpė karštą kraują ir temperamentą, kurį paveldėjo iš mamos.

Atrodė, kad jis suprato, ką dabar galvoja jo dukra.

Daryk, kaip sakau, aš neleisiu nepaklusnumo. Mano žmonės dar nepriėmė tavęs kaip savo šeimos nario, bet daug kas priklauso nuo tavęs paties. Esi per senas, kad bėgiotum basas ant žolės, kaip kadaise Velse. Sekite sesers pavyzdžiu ir tuomet tapsite tikra dama, verta Montague vardo.

Čia pat pasirodė Adeliza.

Mes su Džoselina nesiginčysime, tėti. Aš ja tapsiu geriausias draugas. Ar norite ko nors mūsų, savo dukterų, paklausti prieš išvykdami į kelionę?

Ko paklausti? - Lordas Montague'as sutrikęs suraukė antakį. – Jau gavau iš jūsų sąrašą, ką turėčiau atsivežti iš Oksfordo. Ir suknelės ir smulkmenos. Jeigu dar ką nors pridėsi, arklys tokio krovinio neneš.

Džoselina bandė pavaizduoti savo veide šaltą abejingumą. Ji taip pat domėjosi papuošalais ir apranga. Su paprasta vaiko patiklumu ji kažkada tikėjosi dovanų iš tėčio, grįžtančio iš kelionių, bet taip ir negavo.

Man nieko nereikia, tėve. Man nieko nereikia. Nevargink savęs...

Atrodė, kad Džoselina atspėjo jo mintis. Šiuos žodžius apie katės akis jis dažnai kartodavo jai, kai ji buvo maža. Bet ką ji galėjo padaryti? Jokios ašaros ir jokia raganystė negalėjo pakeisti jų žalios spalvos auksinėmis kibirkštimis su mėlyna, o tamsių, šiurkščių plaukų – saulėtomis šviesiomis šilkinėmis garbanomis, kurias turėjo ir Brajenas, ir Adeliza.

Atėjo laikas atsisveikinti, dukros!

Adeliza sugriebė balnakpalį.

Rūpinkis savimi, tėti! Nepamiršk apsivilkti kailinius, kuriuos tau daviau kelionei. Ir as taip pat klausiu...

Montague pasilenkė ir paglostė savo vyriausios dukters skruostą. Jo didžiulė šiurkšti ranka buvo pajėgi glamonėti, bet ši glamonė Džoselinos taip ir nepasiekė.

Man bus gerai, vaikeli. Esu patyręs karys ir žinau, kaip savimi pasirūpinti. - Jis švelniai nušluostė ašaras nuo Adelizos blakstienų. - Taip, ir Brajenas visada bus šalia manęs. Nesijaudink be reikalo...

Jis nusišypsojo ir meiliai pažvelgė į savo vienintelį sūnų.

Tas, kuris turėtų mums visiems kelti nerimą, yra tavo niekam tikęs brolis. Tegul jis pažada, kad nepateks į kvailų bėdų. Jis turi tai padaryti dėl savo mažosios sesers.

Tą akimirką Brajenas apie kažką kalbėjosi su savo skverais. Išgirdęs jo vardą, jis žengė į priekį, vos nepatrenkdamas Džoslinai, ir apkabino Adelizą.

Telaimina tave Dievas, gražuole! – Savo seseriai, kuri yra tokia panaši į jį, jis išsaugojo pačią akinančią šypseną. Kažkoks žodis, kurį jis ištarė jai į ausį, sukėlė skambaus juoko protrūkį.

Patenkintas savimi, Brianas giliai atsisveikindamas pabučiavo seserį ir šoko į balną. Džoselina tylėdama stebėjo užsitęsusią išsiskyrimo sceną.

Galiausiai Montague garsiai įsakė. Raiteliai vienas po kito iš eilės pasiekė nuleistą pakeliamą tiltą. Lordo įlankos eržilas nekantriai čiupo savo kanopas ir susijaudinęs įkando. Arklys vos nenuvertė Džoselinos nuo kojų, kai jos tėvas priartėjo prie jos.

Džoselina! Stebėkite savo seserį. Praeis diena ar dvi, kol seras Rodžeris ir kiti mūsų vyrai atvyks čia. Iki tol Adelizą ir Belavūro pilį palieku jūsų globai. Tikiuosi, kad nesukelsite man jokio sielvarto.

Džoselina pakėlė galvą, mėgindama tėvo žvilgsnyje rasti tai, ko ji visada nesėkmingai ieškojo. Tačiau jame nebuvo nei šilumos, nei rūpesčio.

Prižiūrėsiu ir seserį, ir pilį. geros kelionės“ – sausai pasakė ji.

Garsiai linktelėjęs seras Viljamas pasuko žirgą ir pradėjo risčioti paskui besitraukiantį būrį. Džoslina pamatė, kaip užsitrenkė vartai, girdėjo tvirtovės strypus nuleidžiančių gervių verkšlenimą ir pakeliamą tiltą traukiančių grandinių žvangėjimą. Ji priminė sau, kad dabar kelioms savaitėms yra laisva ir turėtų būti laiminga, tačiau širdyje džiaugsmo nebuvo.

Ji jau seniai padarė išvadą, kad ji tėra žaislas Dievo rankose.

Džoselina!

Švelnus balsas išvedė ją iš minčių. Ji atsisuko į seserį ir pastebėjo, kad ji verkia jau ne apsimestinai, o rimtai. Paprastai Jocelyn įsiutino moterys, kurios dėl bet kokios priežasties buvo pasirengusios lieti ašaras. Liūdesys jai buvo nuolatinis gyvenimo palydovas, todėl ji mieliau kovojo su savo melancholija ir nuoskaudomis tyliai ir viena.

Tačiau Adeliza buvo visiškai kitokia nei Džoselina. Jos švelni prigimtis iš karto skausmu reagavo į bet kokį skausmą, į bet kokios būtybės kančias, nesvarbu, ar tai būtų žmogus, ar gyvūnas. Ir ji nežinojo, kaip paslėpti savo sielvartą. Per pastaruosius trejus metus – nuo ​​tada, kai Jocelyn išsiskyrė su jaukiu ir jai brangiu Varfordu ir apsigyveno Montagės pilyje, ją pamažu persmelkė nuoširdi meilė savo pusseseriai, kurios, atrodytų, ji turėjo nekęsti. Priešiškumas užleido vietą garbinimui šiai gražiai, į angelą panašiai būtybei.

Ji iš karto apvijo ranka liekną Adelizos figūrą, norėdama kaip nors ją nuraminti.

Jei paskubėsime, tada, užlipę sieną, pamatysime savo žmones, kol jie neišnyks už kalvų.

Merginos skubėjo nesuskaičiuojamais posūkiais stačiais laiptais bokšto viduje. Atsidūrusi viršuje, Adeliza nukrito krūtine ant parapeto tarp pamatų su skylutėmis lankininkams, įsikibo pirštais į šaltus akmenis, kiek įmanoma pasilenkė į priekį ir patraukė žvilgsnį į siūbuojančius deglų taškus. Jų linija gana ilgai gyvavo palei švelnų šlaitą. Galiausiai tamsa prarijo paskutinę šviesą.

Džoselina nežiūrėjo į tą pusę. Ji atsirėmė nugara į sieną, atlošė galvą ir bandė danguje rasti bent vieną žvaigždę.

Virš jos, varomas viršuje siautėjančio uragano, dangumi skriejo juodų debesų gabalėliai. Sniego metas dar nebuvo atėjęs, tačiau ore jau buvo jaučiamas artėjantis pūga. Stiprus vėjas, pučiant gūsiais, ilgai kaukė, prasiskverbdamas pro spragas. Jis supurtė jos plaukus, įsiskverbė po drabužiais, tarsi šaltu plieniniu peiliuku perbraukęs per jos nuogą kūną.

Džoselina drebėjo ir sukryžiavo rankas ant krūtinės, apsisaugodama nuo nematomo priešo puolimų, pasiruošusi jam mesti iššūkį. Čia, vėjyje, ji pajuto veržlumo ir naujų jėgų antplūdį. Įsiutęs galingos gamtos veržimasis jos neišgąsdino. Mintyse ji buvo nukelta į praeitį, kai ji dar buvo vaikas, ji buvo laisva ir nerūpestinga tarp laukinių Velso uolų, pelkių ir tankmių, o jos mama buvo gyva, švelnumas ir motiniška meilė šildė mažosios Jocelyn sielą. .

Meldžiu Dievą, kad jis būtų jiems gailestingas. Ar manote, kad jie grįš nepažeisti? - paklausė naivioji Adeliza.

Žinoma“, – Jocelyn nenorėjo, kad sesuo trikdytų jos dabartinę būseną. Džoselina paragavo nakties audros kaip saldaus, svaigaus gėrimo.

Kelionė į Oksfordą ilga, o keliai nesaugūs. Keliautojų laukia badaujantys plėšikai... Heivizas papasakojo man apie šiuos baisius kraujo ištroškusius plėšikus.

Džoseliną domino žvaigždės danguje, o ne sesers dejonės. Ji užsirašė sau, kad jai reikia rimtai pasikalbėti su naująja Adelisos tarnaite. Tegul tarnaitė negąsdina įspūdingos merginos kvailomis istorijomis.

Mano tėvas turi didelę palydą – ir šarvuotus riterius, ir ginkluotus tarnus. Plėšikai nedrįs pulti tokio būrio. Ir beviltiškų galvų neliko nei mūsų rajone, nei apskrityse pakeliui į Oksfordą. Visiems plėšikams kartuvių užteko.

Adeliza iškart nurimo. Ji lengvai tapo isterija, bet taip pat lengvai buvo paguodžiama. Ji atsirėmė į Džoselin ranką, kai mergaitės nuėjo nuo vėjo dvelkiančių pylimų.

Džiaugiuosi, kad esi su manimi. Ir kai turėsime išsiskirti, tu visada būsi laukiamas svečias mano namuose, - sušnibždėjo Adeliza į ausį savo poseserei.

Apie ką tu kalbi?

Galbūt mano sužadėtuvės įvyks, kai tik grįš tėtis.

„Taigi ji mane paliks! Koks žiaurus man Dievas! Jis vėl nusprendė pasilinksminti, atimdamas iš manęs vienintelį draugą.

Kas jis, tavo sužadėtinis? Kas dėl tavęs neteko proto? Kas yra šis įsimylėjęs beprotis? – juokavo Džoselina, bet jos žodžiai buvo kupini kartėlio.

Adeliza, pamiršusi apie pastarojo meto baimes, nusišypsojo. Ji prisispaudė prie sesers, ieškodama joje palaikymo, bet tuo pačiu džiaugėsi siela.

Ištuštinti krepšelį Atidaryti krepšelį

Rose Elizabeth Stuart (Elizabeth Stuart)

Nauja Generosa serijos veislė, labai atspari ligoms.

Gėlės: tankiai dvivietis, apgultas, senovinės formos. pastelinės abrikosų spalvos. Rožė Elžbieta Stiuart turi vidutinio citrinos aromatą.

Bloom: kartojasi, gausiai rankose. Abrikosų žiedai išskirtinai gražiai kontrastuoja su tamsiai žalia blizgia lapija. Rožė Elžbieta Stiuart Pasižymi geru atsparumu ligoms ir praktiškai neserga.

Atsiliepimai apie rožę Elizabeth Stuart iš rozebook.ru

Maricha: „Tai mano mėgstamiausia rožė! Viskas apie tai gražu! Nuosavo šakninė rožė (auginiai su firmine Elizabeth Stuart). Žiemoja nuolat puikiai (4 klimato zonoje), krūmas gražus ir harmoningas, augimo tempas labai greitas - auga staigiai, ant jo nuolat auga žiedai! Aukštis 1,2-1,5 metro, krūmo plotis apie metrą. Aromatas vieno debesėlio, bet juntamas ir malonus. Niekada nesirgau ir gerai ištveriu lietų. Lapija blizgi, blizga šviesiai žalia. Pirmojo žydėjimo metu žiedų dydis apie 11-12 cm, rudenį žiedai smulkesni, bet ne mažiau žavūs. Apskritai rožė nuostabi, rekomenduoju visiems

Tatjana Šv: „Gražus, galingas, sveikas, krūmas labai purus. Vienintelis minusas – plonos šakos. Jums reikia paramos, tada gausite geros formos krūmą.