Бурханы нэр юу вэ? Бурхан, Эзэн, хостууд, эсвэл өөр зүйл үү? Есүс Христийн Эцэг: Бурхан нэртэй юу?

Итгэгчдэд өгсөн захиас бол Шинэ Гэрээ, Бурхан Хуучин Гэрээнд Израилын хүмүүст Израилийн хүмүүст өгсөн илчлэлтүүдийн зайлшгүй үргэлжлэл, нэмэлт зүйл юм. Энэхүү мессежээр Эцэг нь хүүгээрээ дамжуулан Христийн шашны мөн чанарыг ойлгож, ухамсарлаж, Бурханы нэр ямар утгатай болохыг тайлбарлаж өгдөг.

Шинэ Гэрээ нь Хуучин Гэрээнд Эцэгийн тогтоосон үнэн ба хуульд харшлахгүй боловч мөнхийн, өөрчлөгдөөгүй зарлигуудын шинэ утга, тайлбарыг нээж өгдөг. Уулан дээрх номлол дээр Есүс нэрийн мөн чанар, Эцэг Бурхангаас хүүгийнхээ хэлсэн үгсийн талаар гэнэтийн ойлголттой болсон бөгөөд мөн өөрчлөгдөөгүй Хуулийн хуулиудын утга санаа, ойлголтыг эрс өөрчилдөг.

Шинэ Гэрээнд Бурханы нэрийг огт өөр аргаар, ер бусын бүрэн гүйцэд, шинэ өндөр утгатайгаар дэлгэрүүлдэг. Хэрэв Бурхан өмнө нь түүний нүүрийг шууд бус байдлаар илчилж, аянга, аянгын тусламжтайгаар нүүр царайг нь илчлэхгүй байсан бол Шинэ мессежээр Есүс Христийн хүүгээр дамжуулан, Тэрээр бие махбодгүй, бүхнийг бүтээгч Бүтээгч нь бүх хүүхдүүддээ тодорхой харагдаж байсан.

Библид Эцэг Бурханы олон нэр дурдагддаг. Тэдгээрийн аль нь үнэн гэж тооцогдох вэ, аль эцэг нь түүнийг нэрээр нь залбирч болох вэ?

Ихэнхдээ дурдагдсан, хэлний орчуулгатай холбоотой нэрс:

• Элохим - Еврей хэлнээс орчуулагдсан бөгөөд Эл (бурхан) гэсэн үгний олон тооны утгатай, төгсгөл нь олон тооны гэсэн утгатай, Грек хэлнээс орчуулга нь Theos (улмаар теологи) гэсэн үг юм;
• Эзэн бол эзний ойлголтын орчуулга юм. Еврей хэлээр Адонай, грек хэлнээс Куриос орчуулга юм.

Эртний түүхэн дэх нэр бүр тодорхой мэдээллийн кодыг авч, хүн, үзэгдэл, үйл явдлын талаар бүрэн, дэлгэрэнгүй тайлбарыг өгдөг байв. Хэрэв нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн эсвэл хүн сүнслэг байдлаар өөрчлөгдсөн бол түүний нэрний утга бас өөрчлөгдсөн.

Түүхийн цөөн хэдэн жишээ:

• пүүз (Иаков) нэрийг сольж, ялагч (Израиль) гэж нэрлэв;
• агуу эцэг Абрамыг Абрахамын ард түмний эцэг гэж нэрлэсэн;
• сара гүнж - Сара улсын бүх ард түмний гүнж;
• эцэг нь хүүдээ Есүс гэж нэр өгсөн - Эзэн авардаг.

Үүнтэй ижил дотоод өөрчлөлтүүд, Бурханы нэрний утга учрыг бүрэн ойлгох нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж өөрчлөгдсөн.

Сударт Эцэгийн нэг нэрийг тусгайлан заагаагүй бөгөөд энэ үгийг олон нэртэй Израилийн бурханы нэрийн өмнөөс явуулдаг.

Христийн шашин дахь хамгийн гол зүйл бол Есүсийн зарлигуудын дагуу Тэнгэрлэг Эцэгийг алдаршуулж, үйлчилдэг. Библид Эцэгийн нэрийг үйлдлүүд болон оюун санааны хүсэл тэмүүллээр гутааж болох олон заалт байдаг.

Эцэгийн зарлигуудыг Хүү нь дамжуулж: "Хүүхдүүд ээ, та нар Түүний нэрийг гутаасан" гэж Есүс Христ хэлсэн.

Хуучин Гэрээ

Библийн Хуучин Гэрээ нь үл үзэгдэх, эфирэн, бүх талаараа Бурханы захиасыг элемент, тэмдгээр дамжуулж, хүсэл зоригоо илэрхийлдэг. Хүн Бүтээгчийн царайг харж чадахгүй байсан, алсын харааны дараа амьд үлдэх боломжгүй байв. Зөвхөн түүний сонгосон хүмүүс л түүнийг харж чаддаг байсан, гэвч ар талаас нь харахад Түүний царай тэдэнд харагдахгүй байв.

Хуучин Гэрээнд итгэгчид Эцэгийн дүр төрхийг тодорхой газарзүйн координаттай холбодог - Синай уул, Иерусалимын сүм хийд, Гэрээний авдар. Бурхан өөрөө хаа сайгүй үзэгдэл юм шиг санагддаг. Дэлхий дээрх бүх илрэл дээр хувилгаан дүр төрх.

Хуучин Гэрээнд Бурхан Эцэг гэж нэрлэгдэх нь ховор байсан тул түүний нэрийг ойлгох нь засгийн газрын үзэл баримтлал - бодол санаа, үйлийн үр шийтгэл, шийтгэл гэсэн ойлголттой холбоотой байв. Бурхан Эзэн зөв шударга, шийтгэл хүлээдэг.

Ихэнхдээ Судар номонд Эцэг нь бидэнд илчлэгдсэн нэрсээ хэлэхийг хүсдэг таван нэр байдаг.

• Атаархах - "... түүний нэр бол атаархах; Тэр бол атаархаж буй Бурхан ”(Египетээс гарсан нь 34.14).
• Сабаот - Хүч чадал эсвэл хост. “Бидний Гэтэлгэгч бол Эзэн ба Эзэн Өөрийн нэр” (Ис. 47: 4).
• Гэгээнтэн бол "... мөнхийн, гэгээнтэн бол түүний нэр" (Ис. 57:15).
• Гэтэлгэгч - "... Та, Эзэн, бидний Эцэг, эртнээс ирсэн таны нэр:" Бидний Гэтэлгэгч "(Иш. 63:16).
• Тетраграмматон - Ехова эсвэл Yahweh. “... Ехова (тетраграмматон) бол түүний нэр” (Ег. 15: 3).

Бурханы бүх таван нэр нь түүний мөн чанарыг тодорхойлж, Тэнгэрлэг Эцэг - Ариун Хүч, зүтгэлтэн, Гэтэлгэгч гэж итгэдэг хүмүүст тайлбарладаг.

Шинэ Гэрээ

Есүс Христ бидэнд авчирсан Библийн Шинэ Гэрээг ойлгох нь алдаа оноогоо ойлгож, уучлах замаар өөр өөрөөр илэрдэг. Эцэг нь хүүхдүүдэд нүүрээ илчилж, тайтгарал, уучлал, дэмжлэг гэсэн үгс рүү эргэв. Одоо бүх захиасууд нь сүнслэг бодол санаа, хүмүүсийн хамгийн бурханлаг мөн чанарт чиглэгддэг бөгөөд тус бүрт бурханлиг зарчим амьдардаг.

Түүний хүү Есүс Христ бидэнд авчирсан Шинэ Гэрээнд гардаг Бурханы нэрс өөр өөр байдаг.

1. Бурхан зөвхөн нүглийг шүүж, шийтгүүлээд зогсохгүй хайр, тусламж, дэмжлэг, ойлголтын хайрыг өргөдөг үр хүүхдүүдийнхээ Аврагчийн дүр төрх дээр гарч ирдэг.
2. Энэрэл нигүүлсэгч - гэм буруугаа наманчлан уучлах.
3. Бурхан уучлал үзүүлэгч нь түүний амьдрал, үхэлээр дамжуулан Их Эзэний хүүхдүүдийн уучлалын талаар гэрчилдэг хүү Есүс дотор тусгасан;
4. Эцэг Есүс залбирлаараа Бүтээгч бүх хүүхдүүдэд хайр, халамж үзүүлдэг Бурханыг "Эцэг" гэж дууддаг.
5. Хайр - эцэг нь түүний хүүхдүүдийг хайрлахаас үл хамааран хүүхдүүдээ хайрладаг байв. Зөвхөн түүнийг бишрэн шүтдэг хүмүүсийг хайрладаг Хуучин Гэрээний Бурхантай адилгүй. Шинэ Гэрээ Есүсээр дамжуулан золиослох хайрыг бурханлиг нигүүлслийн хамгийн дээд илрэл хэмээн илчилсэн.
6. Зовлон шаналал - түүний амьдрал, зовлонг энгийн хүнтэй хуваалцах. Есүс хүний \u200b\u200bгэм нүглийг цагаатгах, авралын нэрээр өөрөө үүрсэн.

Эцэг нь үр хүүхдүүддээ бүх хайраа харуулахын тулд Хүү Есүсийг тарчлаан зовоож, үхэлд хүргэсэн.

Хэрэв Хуучин Гэрээнд Бурханыг ганцаарчилсан байдлаар ойлгодог бол Шинэ Гэрээнд тэрээр гурван бурхан хүүхдүүддээ нэг бурханлиг бүхэл бүтэн нэгдэн гарч ирдэг.

Бурханы алдарт нэрсийн жагсаалт ба тэдгээрийн заримын утга санааг жагсаана уу

Хуучин Гэрээнд Бурханы нэрс юу вэ, тэдгээрийн утга учир нь юу вэ?

• Одоо байгаа;
• Yahweh эсвэл Ехова - тетраграмматон;
• Элохим;
• Адонай;
• Хостын эзэд - хүч чадал;
• Эл Элён;
• Эл Олам.

Эцэгээр дамжуулан Есүс Христэд дамжуулсан Шинэ Гэрээ нь Бурханы мөн чанарын талаарх ойлголтыг бүрэн өөрчилдөг. Түүний нэр дээр юу харагдаж байна:

• Аав нь
• Бүтээгч
• Хайртай шүү
• Бүтээгч;
• Аврагч
• Есүс - Эзэн аварна;
• Христ бол тослогдсон, элч;
• Дэлхий ертөнцөд гэрэл.

Христийн шашны сургаалд Ариун Гурвалын хүн болох Бурхан Эцэг, Хүү, Ариун Сүнс гэсэн гурван хүн Баптисм хүртсэн үед өөрийгөө үзүүлсэн Нэгэн Бурханы ач холбогдлыг онцолсон байдаг.

Еврейчүүдийн уламжлал

Еврейчүүдийн уламжлалаар түүний нэрийг ярих, бичихийг хатуу хориглодог. Рабистуудын үзэж байгаагаар эдгээр зааврууд гурав дахь зарлигт багтсан байдаг - Бурханы нэрийг дэмий хоосон бүү дууд. Хоёрдахь шалтгаан нь харь үндэстнүүд ярьдаг нэрийг сонсдоггүй, яагаад гэвэл энэ нь хүртэл түүнийг бузарладаг.

Ортодоксист Эзэний нэр Шинэ Гэрээнд өгөгдсөн Ариун Гурвал ба Бүтээгчийн Гурвалын бурханлиг хуулийг ойлгох, ухамсарлахад үндэслэсэн ач холбогдолтой юм.

Ортодокси нь Ехова, Эвхэ гэсэн нэрийг үгүйсгэдэг, учир нь Эцэгтэйгээ нэг байдаг Хүү Есүс болон Ариун Сүнсний дүр төрхийг үгүйсгэдэг. Матай хэлэхдээ:

Явж, бүх үндэстнүүдэд зааж, Эцэг, Хүү ба Ариун Сүнсний нэрээр баптисм хий (28:19).

Хэрэв та өөрийн Бурхантай хамт хүндэтгэхгүй бол түүний хүү Есүсээр дамжуулсан Эцэгийн тэнгэрлэг мэдээг та ойлгож чадахгүй.

Бурханы Хүү ирж, биднийг жинхэнэ Бурханыг мэддэг бөгөөд түүний жинхэнэ Хүү Есүс Христэд байж болохын тулд бидэнд гэрэл, шалтгаан өгсөн гэдгийг бид бас мэддэг. Энэ бол жинхэнэ Бурхан ба мөнх амьдрал юм (1 Иохан 5: 20).

Тиймээс, Ортодоксикт тэд Ариун Сүнсээр хөвгүүндээ тусгасан Бурхан - Эцэг гэж нэрлэдэг.

Гэхдээ Бурханы нэрийг дуудах нь "дэмий хоосон" биш, өөрийгөө буруутгах биш, St. Их Эзэний бие ба цусыг үүнийг хийдэг нэг хүн л болох боломжтой. Төлөөлөгчийн дагуу - үндэслэлтэй (1 Кор. 11, 23-32).

Бүх Ортодокс шүтлэг, хүүгээ Есүс Христ ба Ариун Сүнсээр тусгаар тогтнолгүй хайраар дүүрэн Эцэг хэмээн хүндэтгэдэг тул тэд Бурханыг Эцэг, хайраар энэрэлтэй гэж дууддаг.

  - Бурханы нэрс ба "Oedipus Aegyptiacus Atanasius Kircher" номуудын "диаграм" (1652 54). Бурханы нэрс (ижил утгатай, бусад грек хэлнээс. Θεός: "Бурхан", ὄνομα "нэр"), нэгдмэл, танихгүй Бурханы шинж чанар, мөн чанар. Ийм нэр нь ихэвчлэн онцгой, ... ... Википедиа байдаг

I. Библи нь Төгс Хүчитнийг Бурхан гэж өөр нэрээр нэрлэхгүйгээр олон удаа ярьдаг. Евр. Библи, Бурханы тухай ойлголтыг грек хэл дээр el, eloah, elohim гэсэн гурван үгээр илэрхийлдэг. теос үг. Гурван иш татсан. Евр. үгс нь эвэр гэсэн утгатай нийтлэг үндэстэй ...

Каббалагийн "Зохар" номонд Бурханы 72 нэрийг нэрлэсэн бөгөөд эдгээр нь Еврей хэл дээрх гурван үсгээс бүрддэг. Бурхны 72 нэрийг дурдах нь Авестагийн Зороастрийн ариун номноос олдсон байдаг. Агуулга 1 Адонай 2 Сабаба 3 Тетраграмматон ... Википедиа

Лам хаад, язгууртнуудын нэр нь нэг буюу хэд хэдэн албан тушаалтан (хэмжигдэхүүн, гарчиг, сэнтий) ба албан бус нэр эсвэл хоч нэр бөгөөд хааны, хунтайж эсвэл язгууртны гэр бүлийн хүнийг мэдэх боломжтой байв. Агуулга 1 Нэрийн төрөл 1.1 ... ... Wikipedia

Дундад зууны үеийн түүхээс хойш Литва улсын Их Гэгээнтнүүдийн нэрийг бичих олон янзын хувилбарууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь одоогоор хэд хэдэн үндэсний түүхийн уламжлалуудын уялдаа холбоотой байдаг. Хүснэгт нь ... ... Википедиаг хөнгөвчлөх зорилготой

Монотеист соёлын Бурхан үндсэн ойлголтууд ... Википедиа

Исламын түүх Исламын тулгуур багана ... Википедиа

Есүс гэдэг нэрний гарал үүсэл, утга санааг Есүс Христээс (I, A) үзнэ үү. Есүс Өөрийнхөө нэрийг Бурхнаас Өөрөөс нь хүлээн авсан баримт (Матай 1:21; Фил 2: 9) нь түүнийг бурханаас бурхан томилсон дэлхийн Бурхан (Фил 2:10; Илч) хэмээн гэрчилдэг. ... ... Брокхаус Библийн нэвтэрхий толь бичиг

Попын нэрс   - Пап ламын нэр бол хамба лам болох үеэр албан ёсоор мэдэгддэг сэнтийн нэр юм. Гэгээн Петрийн залгамжлагчийн албан тушаалын сонголтыг шинэ төрөлт гэж хүлээн зөвшөөрч, шинэ нэрээр амьдралыг шаарддаг, хүлээн авсан зүйлээс ялгаатай ... Newsmakers-ийн нэвтэрхий толь бичиг

Библи дэх Бурханы нэрс. - Ариун. Судрууд Бурхан Бүтээгч, Хангагчийг өөрөөр нэрлэдэг. Бурханы нэр бүр нь ач холбогдол, түүхэн болон удамшлын үндэс талаасаа онцлог шинж чанартай байдаг. “Бурханы нэрс, түүний дотор ариун тетраграм нь зөвхөн ... ... байдаг. Библиологийн толь бичиг

Номнууд

• Хүч чадал Бурханаас гардаггүй бол Татьяна Грачева. "Дэлгэцийн ард буй ертөнц" гэдэг нь "хууль бус байдлын нууц", "хууль бус байдлын нууц" гэсэн утгатай бөгөөд энэ сүлжээний бодит ажил олон лацдангийн цаана нуугдаж байгааг бид ойлгож байна. Жишээлбэл, одоог хүртэл хэн ч ...
•   , Карен Армстронг. Энэхүү ном нь хүн төрөлхтний палеолитийн үеэс өнөөг хүртэл туулж ирсэн агуу зам, хүмүүс олон янзын нэр өгч байсан ариун, бодит үнэнийг хүргэх оролдлогын тухай юм.

Бурханы өөр өөр нэрүүд юу вэ, тэд ямар утгатай вэ?

Хариулт нь:   Бурханы олон нэр бүр Түүний олон талт шинж чанарын янз бүрийн зүйлийг дүрсэлдэг. Библийн хамгийн алдартай нэр бол:

EL, ELOAH:   "Хүчирхэг Бурхан" (Эхлэл 7: 1; Исаиа 9: 6) - этимологийн хувьд "Эл" гэдэг үг нь "хүч чадал, чадвар" гэсэн утгатай болно. Жишээ нь: "Танд муу зүйл үйлдэх миний гарт байна" (Эхлэл 31 : 29, Синод орчуулга). "Эл" нь шударга байдал (Тооллого 23:19), атаа жөтөө (Дэд хууль 5: 9), энэрэл (Нехемиа 9:31) зэрэг бусад шинж чанаруудтай холбоотой боловч хүч нь үндсэн санаа хэвээр байна.

ЭЛОЧЕМ:   "Бүтээгч Бурхан, хүчтэй бөгөөд хүчтэй" (Эхлэл 17: 7; Иеремиа 31:33) нь Гурвалын сургаалыг баталдаг Элоагийн олон тооны хэлбэр юм. Библийн эхний өгүүлбэрээс харахад Бурхан (Элохим) дэлхийг оршин тогтноход дуудахад Бурханы хүч чадлын дээд шинж чанар нь илт харагдаж байна (Эхлэл 1: 1).

AL SHADDAY:   "Иаковын хүчтэй, хүчирхэг Бурхан" (Эхлэл 49:24; Дуулал 131: 2, 5) - бүх зүйл дээр Бурханы туйлын хүч байдаг.

АДОНА:   "Эзэн" (Эхлэл 15: 2; Шүүгчид 6:15) - иудейчүүд нүгэлт хүмүүсийн хэлснээр хэтэрхий ариун гэж үздэг байсан "YHWH" -ийг ашигладаг. Хуучин Гэрээнд “YHWH” нь Бурхны хүмүүстэй харьцах харилцаанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг бол “Адониа” нь бурханы ард түмэнтэй харьцахдаа ихэвчлэн хэрэглэгддэг.

ЭЗЭН / Ехова: "Эзэн" (Дэд хууль 6: 4; Даниел 9:14) - хатуухан хэлэхэд, Бурханы цорын ганц жинхэнэ нэр юм. Библийн зарим орчуулгад "ЭЗЭН" (том үсгээр) "Адонай" - "Эзэн" гэсэн үгнээс ялгарахаар гарч ирдэг. Ноёны тухай илчлэлтийг хамгийн түрүүнд Мосад өгсөн: "БИ ХҮН БИ" (Египетээс гарсан нь 3:14). Энэ нэр нь яаралтай байдал, оршихуйг тодорхойлдог. ЭЗЭН нь аврал (Дуулал 106: 13), өршөөл (Дуулал 24:11), манлайлал (Дуулал 30: 3) хэмээн залбирдаг хүмүүст байдаг.

YAHVE-IRE:   "Эзэн хангах болно" (Эхлэл 22:14) - Бурхан Исакийн оронд хуцыг золиослоход Абрахамын мөнхжүүлсэн нэр.

YAHWA-RAFA:   "Эзэн эдгээдэг" (Египетээс гарсан нь 15:26) - "Би бол Эзэн, таны анагаагч!" Тэр бол бие ба сэтгэлийн эдгээгч. Бие махбодь - өвчнөөс аврах, эдгэрэх; сүнс - гэм бурууг уучлах.

YAHWE-NISSI:   “Эзэн бол бидний туг” (Египетээс гарсан нь 17:15) бөгөөд энэ газрыг туг цуглуулах газар гэж ойлгодог. Египетээс Египетээс гарсан нь 17-р зүгт Амалекийг эзэлсэн цөлд ялалтын тухай дурсан дурсамж энэ нэр болов.

YAHVE-M "CADDESH:   "Их Эзэн бол ариун байдлын эх үүсвэр юм" (Левит 20: 8; Езекиел 37:28) - Бурхан зөвхөн хуулиас бус Өөрийн хүмүүсийг ариусгаж, ариусгах боломжтой гэдгийг Бурхан тодорхой болгож өгсөн.

ЭЗЭН Шалом:   "Эзэн бол бидний ертөнц" (Шүүгчид 6:24) - Их Эзэний сахиусан тэнгэр түүнийг Түүнийг харсан үедээ бодоод үхэхгүй гэдэгт итгүүлсний дараа Гидеоны барьсан тахилын ширээнд өгсөн нэр юм.

YAHWE ELOCHEM:   "Эзэн Бурхан" (Эхлэл 2: 4; Дуулал 59: 5) нь Бурханы өвөрмөц нэр болох "ЭЗЭН" ба нийтлэг "Эзэн" гэсэн үг бөгөөд энэ нь Тэр ноёдын Эзэн гэсэн үг юм.

YAHWE TIDIDENU:   "Их Эзэн бол бидний үндэслэл" юм (Иеремиа 33:16). "YAHVE-M" CADDESH-ийн адилаар зөвхөн Бурхан бидний төлөө нүгэл үйлдсэн Түүний Хүү, Есүс Христийн дүрээр хүнийг зөв шударгаар хангадаг. Бурхантай хамт бурханлиг шударга зөв байдалдаа хандана "гэсэн (2 Коринт 5:21).

ЭЗЭН Рохи:   "Эзэн бол бидний хоньчин" (Дуулал 22: 1) - Давид хониныхоо хоньчин гэдгийн тухай эргэцүүлсний дараа Бурхан түүнтэй ийм харьцаатай байсныг мэдээд: "Эзэн бол миний хоньчин. Надад юу ч хэрэггүй болно. "(Дуулал 22: 1, Синод орчуулга).

YAHVE SHAMMA:   "Эзэн тэнд байна" (Езекиел 48:35) гэдэг нь Их Эзэний алдсан алдар суу (Езекиел 8–11) буцаж ирснийг тэмдэглэж, Иерусалим ба сүмийг илэрхийлдэг нэр юм. (Езекиел 44: 1–4).

YAHVE-SAVAOF: "Тэнгэрийн Эзэн" (Исаиа 1:24; Дуулал 46: 7) - "дайсагнал" гэдэг үг нь тэнгэр элчүүд ба хүмүүсийн аль алиных нь "зэрлэгүүд, олуулаа, цэрэг" гэсэн утгатай. Тэр бол тэнгэрийн Эзэн ба дэлхийн оршин суугчид, иудейчүүд, харь үндэстнүүд, баян ядуу, эзэд, боолууд юм. Энэ нэр нь Бурханы агуу байдал, хүч чадал, эрх мэдлийг илэрхийлж, Түүний шийдсэн зүйлийг хийх боломжтой гэдгээ харуулж байна.

EL ELION:   "Бүхнийг чадагч" (Дэд хууль 26:19) - Еврей хэл дээрх "дээш" буюу "босох" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь Тэр хамгийн дээд гэсэн утгатай юм. "Эл Элон" нь өргөмжлөл гэсэн үг бөгөөд түүний бүрэн эрх мэдэлд бүрэн эрх мэдэлтэй болох тухай ярьдаг.

EL-ROI:   "Бурханыг харах" (Эхлэл 16:13) гэдэг нь Сара түүнийг зайлуулсны дараа цөлд ганцаараа, цөхрөнгөө барсан Хагартай холбоотой бурханы нэр юм. (Эхлэл 16: 1-14). Хагар Эзэний сахиусан тэнгэртэй уулзахдаа тэр өөрийгөө Бурхан Өөрийгөө харсан гэдгээ ойлгов. Эль-Рой түүнийг зовлон зүдгүүрээр харж, бүх зүйлийг харж, амьдардаг Бурхан гэдгээ харуулсан гэдгийг тэрээр ойлгов.

EL OLAM:   "Мөнхийн Бурхан" (Дуулал 89: 1–3) - Бурханы мөн чанар эхлэлгүй, төгсгөлгүй, бүх цаг хязгаараас ангид байдаг ба цаг хугацаа өөрөө байдаг. "Зуун зууны турш чи бол Бурхан."

EL-GIBKHOR:   "Хүчирхэг Бурхан" (Исаиа 9: 6) нь Исаиа номын энэ эш үзүүллэгийн хэсэгт Мессиа, Есүс Христийг дүрсэлсэн нэр юм. Мессиа, хүчирхэг Бурхан бол хүчирхэг дайчин бөгөөд Бурханы дайснуудыг устгаж, төмөр бариулыг захирна (Илчлэлт 19:15).

Энэ хариултыг сайт дээр бичихдээ олж авсан сайтын материалыг хэсэгчлэн эсвэл бүрэн ашиглаж байсан Асуулт байна уу?org!

Библийн онлайн нөөцийн эзэмшигч нь энэ зүйлийн талаархи санал бодлыг хэсэгчлэн эсвэл бүрэн хуваалцахгүй байж болно.

Энэ нийтлэлийг Еховагийн Гэрчүүдтэй хийсэн олон нийтийн дунд өрнөсөн сэдвээр бичсэн байна

Судалгааны зорилгоор Оросын Библийн нийгэмлэгийн Еврей хэлнээс хийсэн Хуучин гэрээний шинэ орчуулгыг авчээ.
   Орчуулга нь хэд хэдэн шалтгааны улмаас мэдэгдэхүйц юм. Цуврал редактор М.Г. Селезнев:
   "Эртний сударт шууд холбогдох уриалгыг" ОДОО ТУСГАЙ ШҮҮ. Синодалын Библи (Еврей, Грек, Славянчуудын уламжлалыг уншихад гайхалтай хослуулсан Хуучин Гэрээний хэсэг), мөн сүүлийн арван жилийн библийн орчуулгуудаас, англи хэлний "оригинал" -ыг гэрчилдэг хоёуланг нь орчуулж ирсэн.

Орчуулгыг Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart, 1990) хэмээх шинжлэх ухааны стандарт хэвлэлийн газраас хийсэн. Еврей текст нь тодорхойгүй эсвэл тодорхой эвдэрсэн тохиолдолд орчин үеийн Хуучин Гэрээний текстологийн хамгийн эрх мэдэлтэй, найдвартай сэргээн босгохыг хичээдэг; тэд, ялангуяа Кумран гар бичмэлийн материалыг ашигладаг - Библийг орос хэл рүү орчуулсан түүхэндээ анх удаа өргөн уншигчдад зориулан ашигладаг.

Бидний орчуулгын үндсэн шинж нь тэдний орчин үеийн утга зохиолын хэм хэмжээд чиглэсэн байдал юм. Орос хэл нь библийн текстийн бүх стилист болон семантик олон талт байдлыг илэрхийлэх чадвартай гэдэгт итгэж байгаа бөгөөд орчуулагчийн хувьд утгагүй утга зохиолд хандах шаардлагагүй болно.

Текстийн хэвлэлүүдэд түүх, филологийн тайлбарын хамт орчуулагдах боломжгүй Еврей хэл дээрх текстийн онцлог шинжийг (жишээ нь, тор гэх мэт) тусгах, мөн Библи дээр тусгагдсан эртний дорнын амьдрал, ертөнцийг үзэх үзлийг уншигчдад танилцуулах болно. "

Бурханы нэр гэж юу болохыг авч үзье

1.
   Эхлэл номын эхний бүтээл, бүтээлийн түүх дээр бид дараах зүйлийг уншина.
Эхлэл 2: 4
Хэзээ ЭЗЭН *   Бурхан газар, тэнгэрийг бүтээсэн

Энэ шүлгийн тайлбар:

* Үг ЭЗЭН оросын орчуулгад Еврейчүүдийн уламжлалаар Бурханы жинхэнэ нэр гэж үздэг зүйлтэй таарч байна - יהוה Байна. Энэ нь анх ийм сонсогдож байсан байх Yahv э , гэхдээ дараа нь (Вавилон цэрэгт гарсны дараа) үүнийг чангаар дуудахыг хоригложээ. Үүний оронд иудейчүүдэд "Эзэн", "Бурхан" эсвэл зүгээр л "Нэр" гэж хэлэх нь заншилтай байдаг.

2.
   Египетээс гарсан нь, Бурхан Мосед өөрийн нэрийг илчилсэн юм.

4. Христэд итгэгчдийн хувьд Библид авралын цорын ганц нэр болох Эзэн Есүс Христийн нэрийг илчилсэн байдаг.
   "Та нарын цовдлогдсон, Бурхан нас барагсдаас амилуулсан Есүс Христийн нэрийн өмнөөс, тэр таныг сонсогдохын өмнө тавигдсан гэдгийг та бүхэнд болон бүх Израилын хүмүүст мэдэгдээрэй.
   11 Тэр бол таныг барьсан хүмүүс үл тоомсорлож байгаа ч булангийн толгойг хийсэн бөгөөд үүнээс өөр аврал байхгүй
   12-ийн хувьд аврагдах ёстой хүмүүст диваажинд өөр нэр гэж байхгүй. "   (Үйлс 4: 10-12).

Хуучин Гэрээ. Еврей хэлнээс орчуулсан. Эхлэл - М.: ОХУ-ын Төрийн их сургуулийн хэвлэлийн газар, 1999. - х. 23

Загалмайд цовдлогдсон Есүс: "Эсвэл, Эсвэл! Лама Савахфани гэж үү? "(Мат. 27:46) Бурханч хүний \u200b\u200bхэлсэн үгний утгыг Арабист хүний \u200b\u200bнүдээр үзэхэд: "Эсвэл минийх! Минийх! Та яагаад миний цусыг асгасан (эсвэл: намайг доромжилсон юм бол)? " Ардчилалтай хүн мөнх бус хүмүүсийн гарт үхэх нь ичгүүр биш гэж үү?

Гэхдээ миний энэ хувилбарт зарим нэг ширүүн ирмэгүүд байдаг. Зуун хувь Арабын хэлтэй нийцэж байхын тулд "Эсвэл, Эсвэл! Лима Сафахтани юу? ”Гэж. Гэсэн хэдий ч ийм барзгар байдал нь хэд хэдэн сайн шалтгаанаас илүү чухал юм.

Христ Араб хэлээр ярьдаггүй, харин Арамай (Сирийн) аялгуу. Энэ нь орчин үеийн араб хэлтэй маш ойрхон боловч өөр, тусгай хэлээр ярьдаг.
  Есүсийн үгс эртний Грек хэлээр дамжуулж бидэнд хүрч ирсэн бөгөөд энэ нь зайлшгүй зарим гажуудлыг хүргэсэн. Эдгээр үгийг сонссон хүн бүр тэднийг ойлгодоггүй, учир нь тэд өөрсдөө өөр хэлээр ярьдаг байв. Еврей хэлээр ярьдаг Төлөөлөгч Матай бас тэдэнд хамаарна. Арамей хэлийг ойлгохгүй, мэдэхгүйгээр тэд дамжуулалтаа яг дууг нь гажуудуулахаас өөр аргагүй болжээ. Яруу найргийн Арамай хэлийг эзэмшсэн Төлөөлөгч Маркийг дамжуулахад ижил үгс “Eloi, Eloi! ламма савахфани? (Марк.15: 34). Тиймээс, үнэн хэлэхэд, жагсаалтад орсон хэлнүүдийн аль нь ч (Арамай, Еврей, Араб хэл) бидэнд тийм бага зэрэг гажуудсан ирсэн Христийн энэхүү мэдэгдлийг 100% нарийвчлалтай тайлбарлаж чаддаггүй нь үнэн юм. Бид үүнийг эртний Грек хэл дээр хөрвүүлэлт, дараа нь нэг хэлнээс нөгөө рүү орчуулсан цуврал орчуулгаар дамжуулан олж авсан нь жам ёсны шинжтэй юм. Тийм ч учраас С.Есенин Эцэг Бурханы тухай бичиж, түүнийг Эли гэж, М.Цветаева түүнийг Элои гэж дууддаг. Ели, Элои хоёрын үгийг төгсгөл -i буюу "минийх" гэсэн үгнээс чөлөөлсний дараа бид Эцэг Бурханы нэрийг олж авна: Ил эсвэл Ело.

  Зохиогчийн эрх: Валерий Осипов, 2012 он
Нийтлэлийн гэрчилгээ № 212122501031

Шүүмж

Сэдэв өргөсөн сэдэвт баярлалаа ... Өгүүлэл нь маш гүнзгий бөгөөд сонирхолтой ... Би үүнийг өөрөө бодож үзсэн ... тэгээд бүх зүйл үнэхээр сонирхолтой гарч ирэв ... энэ бол миний өөрийн үргэлжлэл юм.
  1. Бидний мэдэж байгаагаар эрт дээр үед "YAT" үсэг байсан бөгөөд үүнийг "Ie", "Ye", "Ya" эсвэл зүгээр л "I" гэж дууддаг байсан бөгөөд энэ нь мөн чанар, дуудлагыг "YER" үсэгтэй давхцдаг байв .. Байна.
  Тиймээс: "ЭЗЭН", "ЭЗЭН" гэх мэт.
  мөн "ариун гэгээрэгчид" Буковка "YAT" -ын бурханлаг утгыг ойлгохгүй байсан тул үүнийг дараа нь зүгээр л цуцалж, үүнтэй ижил төстэй дуудлагаар "EP" (O-short), заримдаа "Ie" эсвэл "Oia" гэх мэтээр сольсон. ... дараа нь энэ эхний үсэг нь энгийн "b" гэсэн хатуу тэмдэг болж хувирав ... шаардлагатай зүйлээ тодорхойлж, шаардлагатай бол ...
Гэхдээ "YAT" үсэг нь илүү гүн утгатай, хуучин эгшигтэй - "IE" эсвэл "IE" ... ба үүний үндсэн дээр "Ил" ба "Эл" гэсэн ойлголт ижил утгатай болно (Руссе - Рус гэдэг үгний адил) эсвэл Орос нэг удаа "OUK" гэсэн захидлаар бичсэн шиг өссөн ...
  Тиймээс нэрс - Михай-ИЛ, Ах-ИЛ, Сатан-ИЛ (Бурханы хүү Ил) ...
  "YAT" ижил үсэг нь тодорхойлолттой байсан - Бурханаас ирсэн Үнэнийг мэдэхийн тулд өөр хүний \u200b\u200bтуршлагаас ХАМТРАГ ...
  Тиймээс дараахь үгсийг ав: Ав, ав, ав.
  Тиймээс "Yat" гэсэн язгуур үгс, тухайлбал "P-YaT" (олон ургальч байдал), "OB-ЯТ" (аливаа зүйлийг тэвчих - бодол, харц, гар, сэтгэл гэх мэт), "SI-YT" (аз жаргалын туяагаар гэрэлтэх, бусад эх үүсвэрээс энерги хүлээн авах, эсвэл маш их энерги цацруулж, гаднаас хооллох), "SO-DE-YAT" (урам зориг, ухамсартай ямар нэг зүйл хийх), "PA-M-YAT" (оюун санааны замаар мэргэн ухаан олж авахад тусалдаг) Өвөг дээдсийн туршлага), "N-YT" (нууц утгыг олж авах, бусад хүмүүсийн үнэнийг дахин харах), "GIV-YT" (хуваагдал авах), "DES-YT" (сүнс олж авах).

2. Одоо бид "IL" хэмээх ойлголт, голын элс гэсэн нэр томъёо руу эргэв. Гэхдээ энэ нь голын эрэг дээрх элсний ширхэгтэй адил тэнгэрт байдаг Ододтой бас танигдсан байдаг. Энэ нь мөн тодорхойлолттой байдаг - Бүх зүйл нь Бүтээлч Тэнгэрлэг зарчим бөгөөд түүний хөнгөн ба харанхуй гипостаз (Индра гэх мэт) байдаг, учир нь Дэлхий ертөнцөд Хүн өөрөө адил бүх зүйл нэг бөгөөд салшгүй байдаг.

Одоо Одод болон Тэнгэрийн зарчимтай харьцуулбал ямар SAND болохыг олж мэдье.
  Би "YAT" -ийн өөрчлөгдсөн ойлголтыг "EP" -тэй харьцуулж өгөх болно. Гэхдээ "E" -ээс дээш хоёр цэг хэлбэрээр бэхжүүлсэн эффектийг "YOK" (ДНХ хүчин зүйлийн нэгдэл ба бүх зүйлээр дамжуулан бид "Бид мөн дээшлэх боломжтой" гэж хэлж болно. бидний эргэн тойрон дахь дэлхий). "E" үсэг нь "E" үсгийг бэхжүүлсэн бөгөөд энэ нь мөн чанарыг холбосон дүрсээр дамждаг.
  Энд сонирхолтой харьцуулах үгс гарч ирнэ:
  YO-MY бол гайхах, биширэх эсвэл сэтгэл дундуур байх хүчтэй оюун санааны-сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл юм.
  ЁР - хожигдол, милюжга, түүнчлэн жижиг ой (ургадаг жижиг ширхэгтэй мод гэх мэт). Үүнээс үүдэн: хаш.
  YORA - хөгжилтэй, хурдан, тайван бус. Тиймээс үг: Yorazati (Yorzat). Гэсэн хэдий ч илүү орчин үеийн тайлбарлахад "Yora" гэдэг үг нь өрхийн үг болж хувирсан - ууссан хүн, луйварчин, луйварчин, хортой луйварчин. Тиймээс үг: Yorn. Алс хойд хэсэгт "Yora" бол тундрын дунд ургадаг бут юм.
  ЖИЛ - үрэх.
  FROT - өөртөө байр олохгүй, үргэлж хөдөлж байх.
  YORUK - газар шарилж (эрэгтэй зарчмын үлгэр жишээ болгон).
YER - бүдүүн шар элс. Латин хэлээр "Ora" гэдэг нь эрэг, элсэрхэг эрэг, муж, хил, "Ore" нь цагийн шил юм. Франц хэл дээр "Эсвэл" гэдэг нь алт, алтан өнгө юм. Англиар "Ор" нь алтан эсвэл шар өнгөтэй, "Ore" нь төмрийн хүдэр юм. Скандинавын "Хүдэр" (тусламж) нь хамгийн бага жижиг зоос (1/100 крон).

"E" үсэг нь хүрээлэн буй үйл явдалд мэдрэмтгий мэдрэмжийг тодорхойлж, хүний \u200b\u200bСүнсний гүн хүчийг онцолж өгдөг.

Тэгээд одоо тоймлон хүргэе.
  YOR (трифф, милюга), YORA (frisky), YORG (үрэх), YORUK (эрэгтэй зарчмын прототип) ... мөн энэ бүхэн "IL" ... чичиргээнээс "YOK" -ээр өдөөгдсөн (Сүнсний дотоод энерги дээшлэх).
  Энэ нь танд ямар нэгэн зүйлийг сануулж байна уу ???
  За, жишээ нь, хүүхэд бий болсон тэр мөч ... "Эрэгтэй зарчим" -ын бэлгэдэл болох "шаржигнуур миллюжга" нь YORGANYA-ийн нөлөөн дор LO-BUT ... нэвтрэн орж ирвэл "Ёк" тэмдэг болж хувирдаг - ДНХ хүчин зүйлийн нэгдмэл байдал, бидний эргэн тойрон дахь дэлхий. үсэг "E" нь бэхэлсэн "E" бөгөөд энэ нь Essence-ийн холбосон дүрсээр дамждаг (Sotvor-Il нь "IL" юм).
  Тиймээс ийм сэтгэл хөдлөл нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд гайхалтай "Зүрхний цохилт" юм.

Юрий Ульянов 01/02/2013 15:08

"Бурханы жинхэнэ нэр" тойм (Валерий Осипов)

Тэр тусмаа бодож, тусгахын тулд юу байдаг вэ?
  Энэ асуудлыг тайлбарлахын тулд найдвартай эх сурвалж болох Библид хандахад хангалттай.
  Эхлэл 22:14 Египетээс гарсан нь 6: 3 (тайлбарын дагуу); Египетээс гарсан нь 15: 3; 17:15; 33: 19; 34: 5;
  Шүүгчид 6:24; Ошиа 12: 5
  МЭӨ 6-р зууны хоёрдугаар хагаст Еврейчүүд Вавилоны олзноос буцаж ирэхэд Хуучин Гэрээ гэгддэг Еврей бичээсийн хамгаалагчид одоо Соферим (бичээч) нэртэй еврей эрдэмтдийн бүлэг болжээ.
  Тэд Бурханы нэрийг буруугаар ашиглахаас мухар сүсэгтэй байсан бөгөөд үүнийг Адонай (Эзэн), Элохим (Бурхан) гэсэн гарчигтай сольжээ. Элохим - агуу байдлыг дамжуулдаг eloah (бурхан) гэсэн үгний олон тооны утга юм.

Үүнээс өмнө Бурханы нэрийг тетраграмматон, еврейчүүдийн дөрвөн гийгүүлэгч - YHVH эсвэл YGVG гэж тэмдэглэсэн байдаг.
  Еврей цагаан толгойд эгшиг байхгүй тул эх хэлээ уншигч нь түүний хэлний мэдлэг дээр үндэслэн эгшиг нэмж оруулахаас өөр аргагүй болжээ.
  Орос хэл дээр энэ нэрийг Ехова гэж нэрлэдэг.
  Энэ нэрийг Оросын олон сонгодог зохиолчид, яруу найрагчид, зохиолчид, хөгжмийн зохиолчид мэддэг байсан бөгөөд ашиглаж байсан:
  Николай Карамзин, Александр Радищев, Иван Тургенев, Александр Пушкин,
  Иван Тургенев, Антон Чехов, Лев Толстой, Иван Бунин болон бусад олон хүмүүс.

Бас олон гадаадын:
  Уильям Шекспир, Жон Милтон, Вольтер, Байрон, Уолтер Скотт, Жорж Сэнд,
Артур Шопенгауэр, Рэй Брэдбери, Бернард Шоу, Эрич Ремарк гэх мэт.
  Ехова бол олон зуун жилийн турш хэрэглэгдэж ирсэн Бурханы нэрийг зөв бичигдсэн үг, үсэгний нэр юм. Еврей хэл дээр үгсийг баруунаас зүүн тийш уншдаг бол энэ үгийг дөрвөн гийгүүлэгчтэй бичсэн байдаг יהוה. Эдгээр үсгийг - Оросын YHVH орчуулгад - тетраграмматон гэж нэрлэдэг. Энэ хэлбэрээр Бурханы нэрийг Европт зоосон дээр олон жилийн турш дүрсэлсэн байдаг.

Бурханы нэрийг барилгууд, хөшөө дурсгалууд, урлагийн бүтээлүүд, олон сүмийн дууллуудаас бас олж болно. Брокхаусын Германы нэвтэрхий тольт бичсэнээр протестант ноёдын дунд нэгэн цагт нарны гэрэлтсэн дүрс, тетраграмматон бүхий бэлгэ тэмдэг өмсдөг байжээ. Энэхүү тэмдэг нь туг, зоосон дээр ч хэрэглэгддэг байсан бөгөөд Ехова Нарны бэлгэ тэмдэг гэгддэг байв. Үүн дээр үндэслэн XVII-XVIII зууны Европт гүн итгэдэг хүмүүс Төгс Хүчит Бурханы нэрийг мэддэг байсан гэж бид дүгнэж болно. Илүү гайхамшигтай нь тэд үүнийг ашиглахаас айхгүй байв.

Бурханы нэр нь колоничлогч Америкийн хувьд ч нууц биш байжээ. Жишээлбэл, Тусгаар тогтнолын дайнд оролцсон Америкийн цэрэг Этан Алленийг авч үзье. Түүний дурсамжийн дагуу 1775 онд тэрээр дайснуудаа «Агуу Еховагийн нэрийн өмнөөс» бууж өгөхийг шаарджээ. Хожим нь Абрахам Линкольны үед ерөнхийлөгчийн зарим зөвлөхүүд түүнд захидалдаа Еховагийн нэрийг дурдах нь элбэг байв. Олон номын сангаас та Бурханы нэрийг агуулсан Америкийн бусад түүхэн баримтуудыг харж болно. Эдгээр нь Бурханы нэрийг олон зууны турш хэрэглэж байсныг харуулсан зарим жишээ юм.

Өнөөдөр байдал ямар байна? Бурханы нэрийг мартсан уу? Үүнийг бараг хэлж чадахгүй. Библийн орчуулгад Бурхны хувийн нэр олон шүлэгт гардаг. Номын санд очиж, гэртээ толь бичгүүд нээгээд хэдхэн минутын дараа Еховагийн нэрийг тетраграмматонтой дүйцэхүйц байдлаар ашиглаж байгааг баталж чадна. Жишээлбэл, Брокхаус ба Эфрон нэвтэрхий толь бичигт "Ехова бол Хуучин Гэрээнд байдаг Бурханы ариун нэрүүдийн нэг" гэж тэмдэглэсэн байдаг. Шинэ Британийн нэвтэрхий толь бичигт гардаг Ехова бол «Бурханы иудей-Христийн нэр» гэж бичсэн байдаг.

Энэ нэр нь еврей хэл дээрх "hawah" ("байх") үйл үгний учир шалтгааны хэлбэр бөгөөд энэ нь "Тэр болж байна" гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл, мэргэн ухааныг үзүүлдэг Ехова санаа бодлоо биелүүлэхэд шаардлагатай зүйл болох болно. Амлалтаа биелүүлэхийн тулд тэрээр Бүтээгч, Шүүгч, Аврагч, Амьдралын хамгаалагч гэх мэт.