Cerberus este un gardian mitologic care păzește intrarea în tărâmul morților. Dumnezeu Hades îl domină complet. Mama lui era Echidna, iar el însuși este un câine cu trei capete. În jurul gâtului îi sunt împletite șerpi care, învolburându-se, șuieră amenințător. În loc de coadă, Cerberus are un șarpe uriaș - teribil și foarte otrăvitor. Acest câine cu trei capete urmărește cu atenție, astfel încât nimeni să nu iasă din Hades - regatul morților.

Hercule a fost de vină pentru faptul că într-o zi Cerberus a fost la suprafața pământului. Pentru el a fost atât de dureros, încât din gură i-a scăpat spumă sângeroasă, care s-a înmuiat în pământ cu un șuierat. Iarba otrăvitoare aconitul a crescut din picăturile acestei spume. Poțiunea magică a Medeei, care ucide toate viețuitoarele, include aconitul. Oamenii Cerberus au o dispoziție rea. Se disting prin irascibilitate și sete de sânge. Este mai bine să nu-l înfurii pe Omul Cerber, altfel poți plăti cu capul. Chiar dacă Cerberus încearcă să-și stăpânească furia, pentru ei nu merge în zadar: cad în depresie și stres. Cerberusul poate fi salvat doar dacă își dă seama de esența și este impregnat cu adevărată bunătate față de ceilalți.

Mitul Cerberus

În mitologia greacă, un câine monstruos care păzește intrarea în regatul subteran al Hadesului, întunecat și plin de groază. Mai exact, Cerber s-a asigurat ca de acolo să nu iasă nimeni, pentru că nu există întoarcere din împărăția morților. Cerber a fost înfățișat cu trei capete, șerpi veninoși zvârcoliți pe spate în loc de lână, capul unui dragon cu o gură uriașă terminat într-o coadă. Paznicul feroce a reușit să fie adormit cu ajutorul cântării fiului lui Apollo, legendarul cântăreț Orfeu, când a încercat să-și înapoieze soția defunctă Euridice. Din păcate, Orfeu nu a reușit să-și scoată iubitul din împărăția morților. S-a întors să vadă dacă ea îl urmărea și, prin urmare, a încălcat condiția. Eurydice a rămas pentru totdeauna în domeniul lui Hades.

Potrivit celor mai vechi texte, Cerber îi salută pe cei care intră în iad cu coada și îi sfâșie în bucăți pe cei care încearcă să scape. Într-o legendă ulterioară, el mușcă pe noii sosiți; pentru a-l potoli, în sicriul defunctului s-a pus o prăjitură cu miere. Cerberul lui Dante chinuiește sufletele morților.

L-a scos pe Cerber în lumina zilei - aceasta a fost una dintre ultimele fapte ale lui Hercule. Multă vreme, pe Capul Tenar, în sudul peninsulei Peloponez, au arătat o peșteră, susținând că aici Hercule, la instrucțiunile regelui Euriste, a coborât în ​​regatul Hades pentru a-l scoate pe Cerber de acolo. Apărând în fața tronului lui Hades, Hercule i-a cerut respectuos zeului subteran să-i permită să ducă câinele la Micene. Oricât de sever și sumbru ar fi fost Pluto, nu l-a putut refuza pe fiul marelui Zeus. El a pus o singură condiție: Hercule trebuie să-l îmblânzească pe Cerberus fără arme.

Multă vreme Hercules a căutat câinele cu trei capete în lumea interlopă, în cele din urmă l-a găsit pe malul râului Acheron. Hercule l-a prins pe Cerber cu mâini puternice și a început să-l sugrume. Câinele urlă amenințător, încercând să scape, capul balaurului de coadă l-a mușcat pe erou, șerpii s-au zvârcolit și au înțepat, dar Hercule doar i-a strâns mâinile mai tare. În cele din urmă, câinele pe jumătate sugrumat Aida a căzut la picioarele eroului. Hercule l-a dus pe Cerber la zidurile Micenei. Eurystheus a fost îngrozit dintr-o privire la groaznicul câine și a ordonat să-l trimită repede înapoi în Hades.

Numele câinelui rău în pronunția latină „cerberus” a devenit un nume de uz casnic pentru a desemna un paznic prea aspru, incoruptibil.

Cerberus- un monstru teribil, insuflând teroare în simpla sa apariție. Un corp de animal puternic, puternic, cu trei capete de câine, înspăimântător cu un rânjet ciudat de colți ascuțiți. Din gura lor curge un lichid otrăvitor. Pe spatele monstrului, în loc de lână, șerpi veninoși se zvârcolesc, gata să înțepe fatal în orice moment. Și pentru a culmea - pe coadă este capul unui dragon monstruos.

Cerberul își datorează nașterea unei perechi dintre cele mai dezgustătoare creaturi din istorie: Tefon (care avea o sută de capete de dragon, parte dintr-un corp uman și inele care se zvârceau de corpuri de șarpe în loc de picioare) și o jumătate femeie, jumătate șarpe. Echidna. Cerberus avea frați și surori la fel de înfiorătoare ca și el: Orc - un câine cu două capete și cozi, leul nemean, hidra lernaeană etc. Dar monstrul cu trei capete a fost unul dintre cei mai iubiți de mama puiilor. Un părinte încă de mic a temperat copilul în flacăra insuportabil de arzătoare a unui vulcan care suflă foc, care trebuia să aducă viața veșnică.

Pentru grecii antici, numele Kerberus a fost întotdeauna asociat cu cuvântul pericol. Întâlnirea cu el a însemnat inițial durere și moarte. La urma urmei, acest monstru a fost încredințat cu misiunea de a păzi intrarea în împărăția uitării eterne, teritoriul morților. Nu degeaba Hades a creat o astfel de fiară ucigașă pentru a-i întâlni pe morți. Când au apărut noi veniți, câinele își putea da bucuros coada urâtă, primind noile suflete ale nefericiților. Dar până la un moment dat nimeni nu a reușit să iasă din întunericul etern. Îngrozitorul câine i-a sfâșiat fără milă pe cei care riscau să scape.

Unele surse spun că până și noii locuitori ai regatului Cerberului au încercat să muște când s-au întâlnit. Pentru a potoli cumva paznicul inexpugnabil, s-a hotărât să se pună o delicatesă de miere - o turtă dulce - în sicriul defunctului.

Apropo, în Eneida sa, Virgil menționează modul în care Sibylla l-a adormit pe Kerber hrănindu-l cu aceeași răsfăț dulce, care l-a impregnat anterior cu somnifere, care au adormit animalul și i-au permis lui Eneas să intre în zona interzisă celor vii.

În mitologie, puține cazuri sunt cunoscute când a fost posibil să treci printr-o pază atât de puternică a unui câine uriaș. Unul dintre temerari îl descrie pe Orfeu, care a vrut nebunește să-și readucă la viață iubita Euridice. Doar datorită cântului lui dulce, tânărul a reușit să liniștească paznicul și să treacă de barieră. Din păcate, nu a fost posibilă smulgerea fetei din captivitatea lui Hades, dar Orfeu a fost unul dintre puținii care au reușit să părăsească regatul morților.

Un alt erou mitic care a vizitat viața de apoi este faimosul Hercule. I-a promis regelui Euriste că îl va aduce pe Cerber la el. Marele fiu al lui Zeus a reușit să-l convingă pe Hades să elibereze câinele împreună cu el. Pentru a face acest lucru, Hercules a trebuit să facă față paznului rău cu mâinile goale, fără a folosi nicio armă. Lupta nu a fost pe viață, ci până la moarte: capul balaurului, situat pe coada lui Cerber, mușca fără milă atacatorul, șerpii încercau să muște cu înțepături purtătoare de moarte. Hercules a trebuit să-și folosească toată puterea remarcabilă pentru a câștiga. Nu și-a strâns mâinile, care erau închise pe gâtul câinelui, până când acesta a căzut la picioare epuizat.

Odată ajuns la suprafața pământului și lovit de razele soarelui, animalul s-a înfuriat și a înfuriat, mârâind și zvârcolindu-se. Saliva i-a picurat din gurile, care au fost deschise într-un mârâit teribil, pe pământ. În aceste locuri a crescut o plantă otrăvitoare numită aconit. Cu toate acestea, câștigătorul și-a ținut promisiunea și l-a adus pe Cerber în privirea regelui Euristeu. A ajuns la o groază de nedescris la vederea unui monstru cu trei capete și a ordonat să trimită monstrul înapoi în regatul întunecat.

În mitologia greacă veche, Cerberus este descris ca un câine legendar cu trei capete. Un câine monstruos păzește poarta spre Hades, o lume interlopă întunecată a sufletelor moarte, din care nimeni nu poate pleca fără permisiunea zeilor. Da, iar cei vii nu vor pătrunde în lumea morților, pentru că porțile sunt păzite de monstrul cu trei capete Cerberus, protectorul infernal al lumii interlope.

În lumea antică, câinii erau de obicei considerați animale sălbatice, iar până au ajuns la domesticire, rătăceau pe străzi și se hrăneau la periferia orașelor. Miticul Cerber a inclus nu numai toate calitățile teribile ale câinilor, ci era și o colecție de creaturi teribile.

Grecii antici l-au portretizat pe Cerber ca pe un câine monstruos de puternic cu trei capete, cu ghearele unui leu. Monstrul înfiorător a fost pictat ca un „paznic infernal” cu o coadă de șarpe și chiar și atunci o coamă dintr-o minge de șarpe.

Se crede că cei trei capete ai gardianului lumii interlope simbolizează trecutul, prezentul și viitorul, deși alți autori cred că reprezintă nașterea, tinerețea și bătrânețea. O armă foarte puternică a lui Cerber este ascunsă într-o privire, atât de groaznică încât oricine se uita în ochii lui se transforma imediat într-o piatră rece!

Legendele spun că dinții monstrului cu trei capete erau cele mai ascuțite lame, iar mușcătura lui era otrăvitoare de moarte, ca și saliva însăși. Dacă o picătură de otravă a căzut pe pământ, atunci a încolțit o plantă de lup în acest loc.

PĂRINȚI LUI CEBER.

Tatăl lui Cerber a fost Typhon, un monstru influent și extrem de periculos în mitologia greacă antică (pe lângă Dumnezeu). Un uriaș și un uriaș cu ochi roșii strălucitori și, după cum spuneau ei, stăpânul forțelor de foc a fost atât de mult încât chiar și zeii Olimpului.

Ochii Echidnei erau negri, capul și trunchiul unei femei frumoase, dar jumătatea inferioară a corpului era un șarpe. Mama monștrilor locuia într-o peșteră, unde atrăgea oamenii să devore datorită frumuseții ei.

CERBER - PAZTITORUL USILOR SUBCUVINTELOR.

Misiunea principală a lui Cerber a fost să protejeze lumea interlopă greacă și să fie un slujitor loial al zeului Hades. Locul lui preferat era malurile râului Styx, care limita granița.

Cerber a păzit porțile lui Hades, împiedicând morții să scape și a păzit, de asemenea, intrarea de cei vii, nedăcându-se fără permisiunea stăpânului lor. Înlănțuit de porțile lui Acheron, un alt râu al Lumii de jos, Cerberus a fost loial celor morți sau spiritelor nou sosite, dar i-a devorat pe toți cei care încercau să se întoarcă în lumea celor vii, încercând să treacă porțile iadului.

Cerberus este citat în diverse povești mitologice drept „păzitorul iadului” și există chiar și câteva mituri grecești în care eroul învinge un monstru. În primul rând, acesta este Orfeu, un muzician celebru al mitologiei grecești, care a intrat pe furiș în lumea interlopă și a liniştit fiara cu lira sa (un tip de harpă). De obicei, un gardian vigilent și agresiv, Cerberus, auzind sunetul minunat, pur și simplu a adormit.

Întreprinderea deznădăjduită și ciudată a fost încununată de succes, deoarece muzica l-a fascinat atât de mult pe Charon (ferrymanul care ajută sufletele morților să treacă râul Styx), încât barcagiul s-a angajat să-l traducă pe Orfeu, un om viu. După ce l-a întâlnit pe Cerber, Orfeu a reușit să-l facă pe monstrul cu trei capete să se întindă ascultător pe pământ, liniștit de muzica lirei sale, după care bărbatul a reușit să treacă ușor porțile Hadesului.

Hades și soția sa Persefone au convenit că Orfeu își va lua iubita cu condiția: atunci când va urca în lumea celor vii, Eurydice îl va urma pe Orfeu, dar îi este strict interzis să se uite înapoi și să se uite la soția sa.

Din păcate, după ce a ajuns la suprafață, se pare că Orfeu a simțit încântarea de a se reuni cu iubita lui și s-a întors să se uite la iubita lui... imediat ea a devenit o fantomă și a fost trimisă înapoi pe tărâmul morților, de data aceasta pentru totdeauna.

HERCULES L-a învins pe CERBER.

Cea mai faimoasă poveste cu Cerberus îl are pe eroul său Hercule, un semizeu pe jumătate om. Eurytheus, regele Tirinsului, a cerut ca Hercule să-l captureze și să-l aducă pe Cerber în lumea celor vii. Dar Euristeo era convins că Hercule va eșua în această misiune imposibilă.

Cu toate acestea, Hercule, venind în Lumea de jos, a vorbit cu Hades și l-a întrebat: dacă pot să-l înving pe Cerberus fără să folosesc vreo armă, mă vei lăsa să iau monstrul? Când Hercule l-a întâlnit pe Cerberus pe țărmurile lui Acheron, el a început să lupte cu uriașul monstru folosindu-se doar de mâinile goale.

Chiar și ca cel mai puternic om din lume, Hercule avea nevoie de toată puterea lui pentru a supune un monstru puternic. Curând, monstrul a fost epuizat de lupta cu semizeul și, în cele din urmă, s-a predat lui Hercule. Cerberus este una dintre puținele creaturi care este înapoi în viață după ce l-a întâlnit pe Hercule. Spre deosebire de alte personaje mitologice care i-au intersectat calea lui Hercule, Cerber s-a întors intact la locul său de serviciu, continuând să păzească ușile lumii sufletelor moarte.

Cerberus se găsește în multe cărți de mitologie antică, deși diferă ușor de diferiți autori. De exemplu, în iadul prezentat de Dante, nu se arată întreaga lume interlopă, dar al treilea cerc infernal este un cerc al lăcomiei, iar Cerberus servește la personificarea unui apetit de necontrolat.

Există, de asemenea, echivalentul lui Cerber în istoria scandinavă, unde Iadul este păzit de un câine cu patru ochi pe nume Garm. În Egipt, întruparea sa a fost Anubis, un zeu cu cap de câine, păstrător de morminte, care însoțea sufletele în drumul lor către lumea interlopă. O serie de autori relatează că Cerberus avea cincizeci sau chiar o sută de capete, în timp ce în alte descrieri el arată ca un leu cu aripi, un câine și un lup.

Imaginea monstrului de coșmar Cerberus se găsește în multe mituri grecești. Sarcina lui este să păzească porțile Iadului, astfel încât sufletele morților să nu se poată întoarce pe pământ.

Originea monstrului de coșmar

În mitologia greacă antică, unul dintre cei mai teribili monștri este considerat un câine cu trei capete numit Cerberus (în greacă Kerberus), care păzește intrarea în Iad și îl servește pe Hades (zeul Regatului Morților). Spiritele morților au voie să intre în lumea interlopă ceață și mohorâtă, dar nimeni nu are voie să plece de acolo. În cele mai vechi timpuri, câinii, asemenea animalelor sălbatice, cutreierau la periferia orașelor, motiv pentru care o asemenea imagine a apărut în mitologie. Dar imaginea lui Cerber este și teribilă prin faptul că are un șarpe pe spate și pe cap și o coadă de dragon. Acest amestec ciudat de mai multe creaturi într-una este un coșmar. „Cerberus” provine din grecescul „Kerberos”, care înseamnă „pătat”. Cerberus era un monstruos câine sau diavol cu ​​trei capete, cu coadă de șarpe, șerpi pentru coame și gheare de leu. Potrivit unor surse, cele trei capete ale sale reprezintă trecutul, prezentul și viitorul. Alte surse sugerează că capetele sunt simboluri ale copilăriei, tinereții și bătrâneții. Privirea lui Cerberus era cea mai mortală. Oricine la care se uita se transforma imediat în piatră. Cerberus avea dinți ascuțiți și o mușcătură veninoasă. Acolo unde saliva a picurat din trei guri în pământ, au crescut plante otrăvitoare, cunoscute sub numele de otravă de lup.

Barca lui Charon, Jose Benlure-y-Gil, 1919

Tatăl lui Cerber a fost Typhon, în mitologia greacă un monstru puternic și mortal, ca un zeu. Avea o sută de capete de dragon, o sută de aripi, ochi strălucitori de foc. Zeilor olimpieni le era frică de el. Oriunde apărea Typhon, frica și dezastrul s-au răspândit. Misiunea lui a fost să distrugă lumea și să creeze obstacole pentru Zeus în drumul său către Împărăția Cerurilor.

Mama lui Cerber a fost Echidna, jumătate femeie, jumătate șarpe. Ea este cunoscută în mitologia greacă ca mama tuturor monștrilor. Avea ochi negri, un cap și jumătate din trunchiul unei femei frumoase, iar partea de jos era corpul unui șarpe. În peștera în care locuia, cu trupul ei ademeni bărbații și îi mânca de vii.

Sarcina principală a lui Cerber a fost să păzească lumea interlopă greacă și să-l slujească cu credincioșie pe zeul Hades. Cerberul de pe malurile râului Styx, care formează granița dintre Pământ și Lumea de Subteran, a păzit porțile iadului și a păzit sufletele morților să nu scape înapoi. Cerberus dădu din coadă cu afecțiune pentru toate sufletele morților care intrau, dar sfâșiea cu brutalitate pe oricine încerca să treacă înapoi prin poartă și să se întoarcă pe pământ la cei vii.

Legenda lui Orfeu și Euridice

Cerberus este prezentat ca „câinele de pază al iadului” în multe mituri. Unul dintre mituri este atunci când Orfeu, cel mai mare muzician al mitologiei grecești, se strecoară în lumea interlopă, liniștindu-l pe agresivul Cerber cu sunetele lirei. Cântărețul trac Orfeu, venerat în Grecia, a fost fericit căsătorit cu nimfa Euridice. Dar, într-o zi, a fost mușcată de un șarpe și Eurydice a murit. Orfeu a fost atât de copleșit de durerea pierderii, încât a încetat să cânte și să se mai joace. A decis să-și riște viața și a pornit într-o călătorie disperată în lumea interlopă pentru a o salva pe Eurydice. Orfeu l-a fermecat pe transportatorul Charon cântând la liră (un instrument asemănător harpei).

Charon a transportat doar sufletele morților peste râul Styx, dar a fost de acord să-l ia pe Orfeu, deși era în viață. La intrare, Orfeu s-a confruntat cu monstrul cu trei capete Cerber, care, la sunetul lirei, s-a culcat și el ascultător, iar Orfeu a putut să intre în lumea interlopă.

Orfeu o salvează pe Euridice, pictură de Jean Baptiste Camille

Hades și soția sa, Persefone, i-au permis lui Eurydice să se întoarcă cu Orfeu în lumea superioară cu o condiție: Eurydice ar trebui să-l urmeze pe Orfeu, dar nu i s-ar fi permis să se uite înapoi la ea. Înainte să ajungă la suprafață, Orfeu a fost atât de copleșit de pasiune încât s-a întors să se uite la Euridice. Cântăreața s-a transformat imediat într-o fantomă și a rămas pentru totdeauna în lumea interlopă.

Ultima ispravă a lui Hercule

Un alt mit al lui Cerber este legat de Hercule, jumătate om, jumătate zeu. În ultima a douăsprezecea ispravă a lui Hercule, regele Euristeu a cerut ca Cerber să fie livrat pe pământ. Eurystheus era sigur că Hercule nu se va putea întoarce viu din Cerber.

Lupta lui Hercule cu Cerberus, Hans Sebald Beham, 1545

Hercule a mers în lumea interlopă, l-a găsit pe Hades și i-a spus că, dacă Hercule ar putea să-l învingă pe Cerberus cu mâinile goale, fără arme, i se va permite să părăsească lumea interlopă cu fiara. Hercule l-a găsit pe Cerber pe malurile lui Acheron și a început să lupte cu el cu mâinile goale. Hercule și-a adunat toată puterea pentru a-l supune pe uriașul monstru. Cerber, strâns de Hercule și aproape fără viață, i-a cedat și și-a recunoscut puterea. Hercule i-a predat monstrul lui Euristheus, iar apoi Cerber s-a întors cu bine în Hades, unde a continuat să păzească poarta către lumea interlopă.

Analogii cu imaginea lui Cerber

Imaginea lui Cerber sau semnele sale au apărut în multe lucrări ale literaturii ruse antice, deși descrierea creaturii mitologice a fost adesea diferită în multe culturi. Deci Cerberus din iadul lui Dante protejează nu întreaga lume interlopă, ci al treilea cerc al Iadului, care era considerat un cerc al lăcomiei, iar Cerberus personifică un apetit de necontrolat. Cerberul apare și în multe lucrări celebre ale literaturii romane. Cele mai cunoscute sunt Eneida lui Vergiliu, istoria lui Orfeu în simpozionul lui Platon și Iliada lui Homer. În mitologia scandinavă, prin analogie cu Cerberus, Iadul era păzit de câinele cu patru ochi Garm. În Egipt, întruparea lui a fost Anubis, un câine care păzește morminte și escortează sufletele în viața de apoi. Cerberul a fost descris de unii autori, precum poeți greci precum Hesiod și Horațiu, cu cincizeci sau o sută de capete, sub forma unui leu, un câine sau un lup. Chiar și în literatura modernă din Harry Potter și Piatra Vrăjitorului, sunetele flautului liniștește fiara într-un mod similar cu povestea lui Orfeu și Eurydice.

- (lat.). Câine cu trei capete în Roma antică. mitologie, păzind intrarea în regatul lui Hades; deci, în general, un paznic vigilent, care urmărește fiecare pas. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. Chudinov AN, 1910. CERBER în greacă. mitul...... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

Din mitologia greacă veche. Cerberus este un câine cu trei capete care stă la intrarea în regatul lui Hades, sălașul subteran al morților. Când un cap doarme, ceilalți sunt trezi. El lasă pe toți în Hades liber, dar nu lasă pe nimeni să iasă. Alegoric: fioros, ...... Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

Cm … Dicţionar de sinonime

Sau Cerber (Κέρβερος). Vezi Iadul. (Sursa: „A Brief Dictionary of Mythology and Antiquities.” M. Korsh. St. Petersburg, ediția A. Suvorin, 1894.) Cerberus (Kerber) este un câine monstruos cu trei capete, cu o coadă de șarpe, care păzește intrarea în metroul ... ... Enciclopedia mitologiei

- (Kerber) în mitologia greacă, un câine monstruos cu trei capete, cu o coadă serpentină, care păzește intrarea în lumea interlopă. În sens figurat, un paznic feroce... Dicţionar enciclopedic mare

Cerber, cerber, soț. (din grecescul suspin. la ei. Kerberos). 1. În mitologia greacă antică, Câinele Rău care păzește intrarea în iad. 2. transfer. Un gardian rău, feroce, care înfrânează libertatea, urmărește fiecare pas (carte. Neod.). Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Ushakov... Dicționarul explicativ al lui Ușakov

CERBER, ah, soț. (carte). Rău, supraveghetor feroce, paznic [origine. în mitologia greacă veche: un câine cu trei capete care păzește ușile iadului]. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

- (mai corect Kerber, Cerberus, KerberoV) în mitologia greacă, un câine subteran care păzește intrarea în regatul lui Hades. Homer cunoaște deja un astfel de câine, dar cu numele C. este menționat pentru prima dată de Hesiod. Când umbrele trec în lumea interlopă, Ts. clătina ușor ...... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

Cerberus- a, m., SERBER * cerbère m. lat. Cerberus c. Kerberos. 1. În mitologia greacă veche, un câine cu trei capete care păzește intrarea în lumea interlopă. ALS 1. Unii erau acolo Vulpi, Alții zburau Dromedari, Alții erau Dragoni și Cerberi, Care urlă, pe ... ... Dicționar istoric al galicismelor rusești

Cerberus- Ke / rber, a, m. 1) În mitologia greacă: câine rău, păzitor al lui Hades. 2) transfer. Un supraveghetor feroce, un gardian vigilent. Este un adevărat Cerber! Etimologie: latină Cerberus (← greacă Kerberos). Comentariu enciclopedic: Cerberus este un monstru cu trei ...... Dicționar popular al limbii ruse

Cărți

• Cerber, Kumin Vyacheslav. Ron Finist este un tip obișnuit care trăiește pe o planetă pașnică. Odată ce Ron și prietenii săi sunt răpiți și, printre mii de aceiași nefericiți, sunt duși pe Cerberus - o planetă care a devenit un teren de încercare pentru crearea...
• Cerberus, Kumin V. Ron Finist este un tip obișnuit care trăiește pe o planetă pașnică. Odată ce Ron și prietenii lui sunt răpiți și, printre mii de aceiași nefericiți, sunt duși pe Cerberus - o planetă care a devenit un teren de încercare pentru creație...