Povestea prințesei moarte și a celor șapte bogatiri - Alexandru Sergheevici Pușkin. Povestea prințesei moarte și a celor șapte bogatiri (Pușkin A.S.) citește textul online, descarcă gratuit Prințesa moartă și a celor șapte bogatyrs citește

Regele și regina și-au luat rămas bun,

Echipat pe drum,

Și regina la fereastră

S-a așezat să-l aștepte singură.

Așteptând, așteptând de dimineața până seara,

Priviți în câmp, ochi indus

Să te îmbolnăvești

Din zorii albi până în noapte;

Nu-l vezi pe dragul meu prieten!

El vede doar: un viscol șerpuiește,

Zăpada cade pe câmpuri

Tot pământul alb.

Trec nouă luni

Nu își ia ochii de pe teren.

Aici în Ajunul Crăciunului, chiar în noapte

Dumnezeu îi dă reginei o fiică.

Bun venit oaspete dimineața devreme

Zi și noapte atât de mult așteptate

De departe in sfarsit

Regele-tatăl s-a întors.

Ea se uită la el

Ea oftă din greu

Admirația nu a suportat

Și a murit până la prânz.

Multă vreme regele a fost de neconsolat,

Dar cum să fii? și a fost păcătos;

Anul a trecut ca un vis gol,

Regele s-a căsătorit cu altul.

Spune adevărul, domnișoară

Într-adevăr, a existat o regină:

înalt, subțire, alb,

Și ea a luat-o cu mintea și tot;

Dar mândru, frânt,

Egoist și gelos.

A fost dată ca zestre

Era o singură oglindă;

Proprietatea oglinzii avea:

Vorbește cu pricepere.

Era singură cu el

Cuminte, vesel

a glumit cu el

Și, roșind, ea a spus:

„Lumina mea, oglindă! spune

Da, spune tot adevarul:

Sunt eu cel mai dulce din lume,

Toate fard de obraz și mai alb?

Și o oglindă ca răspuns la ea:

„Tu, desigur, fără îndoială;

Tu, regină, ești mai dulce decât toți,

Toate fard de obraz și mai albe.

Și regina râde

Și ridică din umeri

Și faceți cu ochiul

Și pocnește din degete

Și se învârte,

Privind cu mândrie în oglindă.

Dar tânăra prințesă

înflorind în tăcere,

Între timp, ea a crescut, a crescut,

Trandafir și înflorit

Cu fața albă, sprâncenele negre,

Îmi place unul atât de blând.

Și mirele a fost găsit de ea,

Prințul Elisei.

A venit chibritul, regele și-a dat cuvântul,

Și zestrea este gata:

Șapte orașe comerciale

Da, o sută patruzeci de turnuri.

Merg la o petrecere a burlacilor

Iată regina care se îmbracă

În fața oglinzii tale

Am discutat cu el:

„Sunt, spune-mi, cel mai drag dintre toți,

Toate fard de obraz și mai alb?

Care este oglinda ca răspuns?

„Ești frumoasă, fără îndoială;

Dar prințesa este mai dulce decât toate,

Toate fard de obraz și mai albe.

Cum sare regina

Da, cum să fluturi mânerul,

Da, când se lovește de oglindă,

Cu toc, cum va călca! ..

„Oh, pahar ticălos!

Mă minți pentru rău.

Cum poate concura cu mine?

Voi potoli prostia din ea.

Uite cât de mare!

Și nu e de mirare că este alb:

Mama burta a stat

Da, tocmai m-am uitat la zăpadă!

Dar spune-mi cum poate

Să fii mai drăguț cu mine în toate?

Recunoaște: sunt mai frumoasă decât toată lumea.

Înconjurați întregul nostru regat,

Deși întreaga lume; Nu am unul chiar.

Nu-i asa?" Oglindă ca răspuns:

„Și prințesa este încă mai drăguță,

Totul este mai alb și mai alb.

Nimic de făcut. Ea este,

Plin de invidie neagră

Aruncând o oglindă sub bancă,

A chemat-o pe Chernavka

Și pedepsește-o

Pentru fata lui de fân,

Mesajul prințesei în sălbăticia pădurii

Și, legând-o de vie

Sub pin pleaca de acolo

Pentru a fi mâncat de lupi.

Diavolul face față unei femei furioase?

Nu este nimic de argumentat. Cu prințesa

Aici Chernavka a mers în pădure

Și m-a adus atât de departe

Ce credea printesa?

Și speriat de moarte

Și ea s-a rugat: „Viața mea!

De ce, spune-mi, sunt eu vinovat?

Nu mă ucide fată!

Și cum voi fi o regină,

Mi-e mila de tine."

Cel care o iubește în inima mea,

Nu a ucis, nu a legat

Ea a dat drumul și a spus:

„Nu te speria, Dumnezeu să te binecuvânteze”.

Și a venit acasă.

"Ce? regina i-a spus:

Unde este fata frumoasa?

Acolo, în pădure, stă singur, -

Ea îi răspunde. -

Coatele ei sunt strâns legate;

Prins în ghearele fiarei

Va avea mai puțină răbdare

Va fi mai ușor să mori.

Și a început să sune zvonul:

Fiica regală a dispărut!

Bietul rege se întristează pentru ea.

Prințul Elisei,

Rogându-te cu stăruință lui Dumnezeu,

Plecați pe drum

Pentru un suflet frumos

Pentru o mireasă tânără.

Dar mireasa este tânără

Până în zori în pădure rătăcind,

Între timp, totul a continuat și a continuat

Și am dat peste Terem.

Să o întâlnesc, câinele, lătrând,

A alergat și a tăcut, jucându-se;

Ea a intrat pe poartă

Tăcere în curtea din spate.

Câinele aleargă după ea, mângâind-o,

Și prințesa, ridicând,

S-a urcat pe verandă

Și a luat inelul;

Ușa se deschise în liniște

Și prințesa s-a trezit

Intr-o camera luminoasa; în jurul

Magazine acoperite cu covor,

Sub sfinți este o masă de stejar,

Aragaz cu banc de gresie.

Fata vede ce e aici

Oameni buni trăiesc;

Să știi că nu se va supăra!

Între timp, nimeni nu se vede.

Prințesa s-a plimbat prin casă,

Am eliminat totul,

Am aprins o lumânare pentru Dumnezeu

A aprins aragazul fierbinte

M-am urcat pe podea

Și s-a domolit în liniște.

Ora cinei se apropia

Se auzi un zgomot în curte:

Intră șapte eroi,

Șapte mustăți roșii.

Bătrânul a spus: „Ce minune!

Totul este atât de curat și frumos.

Cineva a făcut ordine în turn

Da, îi așteptam pe proprietari.

OMS? Vino afară și arată-te

Fii sincer cu noi.

Dacă ești bătrân

Vei fi unchiul nostru pentru totdeauna.

Dacă ești un tip roșu,

Fratele va fi numele nostru.

Bătrână Kohl, fii mama noastră,

Deci să sărbătorim.

Când fata roșie

Fii sora noastră dragă.”

Și prințesa a coborât la ei,

Onorat proprietarii

Ea se înclină până la talie;

Roșind, mi-am cerut scuze

Ceva a mers să-i viziteze,

Chiar dacă nu a fost sunat.

Într-o clipă, prin vorbire, au recunoscut

Că prințesa a fost acceptată;

așezat într-un colț,

Au adus o plăcintă;

Se toarnă un pahar plin

Se serveste pe tava.

Din vin verde

Ea a negat;

Plăcinta tocmai s-a rupt

Da, am luat o mușcătură

Și de la drum la odihnă

Ea a cerut să meargă la culcare.

Au luat fata

Sus în lumină

Și a lăsat unul

Ma duc la culcare.

Zi după zi trece, pâlpâind,

O tânără prințesă

Totul în pădure, ea nu se plictisește

La cei șapte eroi.

Înainte de răsărit

Frați într-o mulțime prietenoasă

Ies la plimbare

Împuşcă raţe cenuşii

Amuză mâna dreaptă

Sorochina grăbește-te pe câmp,

Sau un cap cu umerii largi

Taie-l pe tătar

Sau gravură din pădure

Pyatigorsk circasian.

Și ea este gazda

Între timp, singur

Ridicați și gătiți.

Ea nu-i va mustra,

Nu-i vor spune.

Deci zilele trec.

Frații unei fete dulci

Iubit. Pentru ea în lumină

Odată, doar în zori,

Toți șapte au intrat.

Bătrânul i-a spus: „Fata,

Știi: ești sora noastră pentru noi toți,

Suntem șapte, tu

Cu toții ne iubim pentru noi înșine

Cu toții te-am lua de dragul

Da, nu poți, pentru numele lui Dumnezeu

Împacă-ne cumva:

Fii o singură soție

O altă soră afectuoasă.

De ce dai din cap?

Ne refuzi?

Toate bunurile nu sunt pentru comercianți?

„O, oameni cinstiți,

Fraților, sunteți rudele mele,

Prințesa le spune:

Dacă mint, Dumnezeu să poruncească

Nu părăsi locul meu în viață.

Ce fac? pentru că sunt mireasă.

Pentru mine sunteți toți egali

Toți îndrăzneți, toți deștepți,

Vă iubesc pe toți din toată inima;

Dar pentru altul sunt pentru totdeauna

Dăruit. iubesc pe toata lumea

Prințul Elisei.

Frații au stat în tăcere

Da, s-au zgâriat pe ceafă.

„Cererea nu este un păcat. Iertati-ne -

Bătrânul a spus înclinându-se:

Dacă da, nu te bâlbâi

Cam atât.” - "Nu sunt supărat, -

Ea a spus în liniște,

Iar refuzul meu nu este vina mea.

Mirii s-au închinat în fața ei,

A plecat încet

Și din nou conform tuturor

Au început să trăiască și să trăiască.

Între timp, regina rea

Amintindu-și prințesa

Nu puteam să o iert

Și pe oglinda ta

lung și furios;

În cele din urmă i-a fost dor de el

Și ea l-a urmat și s-a așezat

Înaintea lui, mi-am uitat furia,

A început să se arate din nou

Și zâmbind ea a spus:

„Bună oglindă! spune

Da, spune tot adevarul:

Sunt eu cel mai dulce din lume,

Toate fard de obraz și mai alb?

Și o oglindă ca răspuns la ea:

„Ești frumoasă, fără îndoială;

Dar trăiește fără nicio glorie

Printre pădurile verzi de stejar,

La cei șapte eroi

Cel care este mai dulce decât tine.”

Și regina a zburat

Către Chernavka: „Cum îndrăznești

Inseala-ma? și în ce!...”

Ea a mărturisit totul:

Oricum. Regina malefica,

Amenințând-o cu o praștie

Hotărât sau nu să trăiești,

Sau distruge prințesa.

Din moment ce prințesa este tânără,

În așteptarea dragilor frați

Se învârte, stând sub fereastră.

Deodată furios sub verandă

Câinele lătră și fata

Vede: afine cerşetor

Se plimbă prin curte, stick

Alungarea câinelui. "Aștepta,

Bunico, așteaptă puțin, -

Ea țipă pe fereastră, -

Voi amenința și eu câinele

Și îți aduc ceva.”

Afinele îi răspunde:

„O, fetiță!

Câinele blestemat a biruit

Aproape a mâncat până la moarte.

Uite ce ocupat este!

Ieși la mine.” - Prințesa vrea

Ieși la ea și ia pâinea,

Dar tocmai am ieşit de pe verandă

Câinele sub picioarele ei - și latră,

Și nu mă lasă să văd pe bătrână;

Doar bătrâna va merge la ea,

El, animalul pădurii este mai supărat,

Pentru o bătrână. "Ce miracol?

Se pare că a dormit prost, -

Prințesa îi spune:

Ei bine, prind-o! - iar pâinea zboară.

Bătrâna a prins pâinea:

— Mulţumesc, spuse ea. -

Fii binecuvântat;

Iată pentru tine, prinde-l!

Și turnându-i prințesei,

tânăr, auriu

Mărul zboară drept...

Câinele va sări, va țipăi...

Dar prințesa în ambele mâini

Prinde - prins. „Pentru plictiseală

Mănâncă un măr, lumina mea.

Mulțumesc pentru prânz.”

spuse bătrâna

S-a închinat și a dispărut...

Și de la prințesă la pridvor

Câinele aleargă în fața ei

Arată jalnic, urlă amenințător,

Ca doare inima unui câine,

De parcă ar vrea să-i spună:

Aruncă-l! - Îl mângâie,

Tremurând cu o mână blândă;

„Ce, Sokolko, ce e cu tine?

Intinde-te!" și a intrat în cameră

Ușa se închise încet

Sub fereastră pentru satul de fire

Așteptați proprietarii, dar uitați

Totul pentru un măr. Aceasta

Plină de suc copt

Atât de proaspăt și atât de parfumat

Atât de auriu roșu

Ca mierea turnată!

Puteți vedea prin semințe...

Ea a vrut să aștepte

Inainte de pranz; nu a suportat

Am luat un măr în mâini

L-a adus pe buze stacojii,

Muşcat încet

Și am înghițit o bucată...

Deodată ea, sufletul meu,

Se clătina fără să respire

Mâinile albe coborâte

A scăpat fructele roșii

Ochii s-au dat peste cap

Și ea este sub imagine

A căzut cu capul pe bancă

Și liniștit, nemișcat a devenit...

Frați pe vremea aceea acasă

s-a întors în grămadă

Din tâlhărie din tinerețe.

Să-i întâlnesc, urlând amenințător,

Câinele aleargă în curte

Felul le arată. "Nu e bine! -

Frații au spus: - tristețe

Nu trecem.” Am galopat

Ei intră, gâfâie. a fugit,

Câine pe un măr

Cu lătrat repezit, m-am supărat,

L-am înghițit, a căzut

Și am murit. beat

A fost otravă, știi, este.

Înainte de prințesa moartă

Frați cu inima zdrobită

Toți și-au plecat capetele

Și cu rugăciunea sfântului

Ridicat de pe bancă, îmbrăcat,

Au vrut s-o îngroape

Și s-au gândit. Ea este,

Ca sub aripa unui vis,

Atât de liniştit, proaspăt întins,

Doar că nu respir.

A așteptat trei zile, dar ea

Nu m-am trezit din somn.

După ce a creat un ritual trist,

Iată-i într-un sicriu de cristal

Cadavrul unei tinere printese

Pune - și mulțimea

Dus pe un munte gol

Și la miezul nopții

Sicriul ei pe șase stâlpi

Pe lanțuri de fier acolo

Înșurubat cu grijă

Și împrejmuit cu gratii;

Și înaintea surorii moarte

Făcând un arc până la pământ,

Bătrânul a spus: „Dormi în sicriu;

Dintr-o dată a ieșit, victimă a răutății,

Frumusețea ta este pe pământ;

Cerul vă va primi spiritul.

Te-am iubit

Și pentru magazinul drag -

Nimeni nu a înțeles

Un singur sicriu.”

În aceeași zi, regina rea,

Asteptam vesti bune

A luat în secret o oglindă

Și ea și-a pus întrebarea:

„Sunt, spune-mi, cel mai drag dintre toți,

Toate fard de obraz și mai alb?

Și am auzit:

„Tu, regină, fără îndoială,

Esti cel mai dulce din lume

Toate fard de obraz și mai albe.

Pentru mireasa ta

Prințul Elisei

Între timp, lumea sare.

Nu cum nu! El plânge amar

Și pe oricine îl întreabă

Toată întrebarea lui este înțeleaptă;

Cine râde în ochi

Cine se va întoarce mai degrabă;

Spre soarele rosu in sfarsit

Băiatul bun s-a întors.

„Lumina noastră este soarele! Tu mergi

Tot anul pe cer, conduci

Iarnă cu primăvară caldă

Ne vezi pe toți sub tine.

Al îmi refuzi un răspuns?

Nu ai văzut nicăieri în lume

Ești o tânără prințesă?

Sunt logodnicul ei.” - "Tu esti lumina mea, -

Soarele roșu a răspuns:

Nu am văzut-o pe prințesă.

Nu mai există nicio modalitate de a o cunoaște în viață.

Este o lună, vecine,

Undeva am cunoscut-o

Sau o urmă a ei observată.

Noapte întunecată Elisei

A așteptat în neliniște.

Doar o lună părea

L-a urmărit rugător.

„Lună, lună, prietene,

Corn aurit!

Te ridici în întuneric adânc

cu fața rotundă, cu ochi deschisi,

Și, iubindu-ți obiceiul,

Stelele te privesc.

Al îmi refuzi un răspuns?

Ai văzut undeva în lume

Ești o tânără prințesă?

Sunt logodnicul ei.” - "Fratele meu,

Luna senină răspunde, -

Nu am văzut-o pe fecioara roșie.

stau de pază

Doar la coada mea.

Fără mine, prințesa, se pare,

A fugit." - "Ce jignitor!" -

a răspuns regele.

Luna senină a continuat:

"Așteptaţi un minut; despre ea, poate

Vântul știe. El va ajuta.

Du-te la el acum

Nu fi trist, la revedere.”

Elisei, nu descurajat,

Se repezi în vânt, strigând:

„Vânt, vânt! Ești puternic

Conduci stoluri de nori

Emotionezi marea albastră

Oriunde zburați în aer liber,

Nu-ți fie frică de nimeni

Cu excepția unui singur zeu.

Al îmi refuzi un răspuns?

Ai văzut undeva în lume

Ești o tânără prințesă?

Sunt logodnicul ei.” - "Aștepta, -

Vântul violent răspunde,

Acolo, în spatele râului liniștit

Există un munte înalt

Are o gaură adâncă;

În acea gaură, în întunericul trist,

Sicriul se balansează de cristal

Pe lanțuri între stâlpi.

Nu pot vedea nicio urmă

În jurul acelui loc gol;

În acel sicriu este mireasa ta”.

Vântul a fugit.

Prințul a început să plângă

Și a mers într-un loc gol

Pentru o mireasă frumoasă

Vizualizați încă o dată.

Aici vine; și trandafir

În fața lui este un munte abrupt;

În jurul ei țara e pustie;

Sub munte este o intrare întunecată.

Se duce repede acolo.

În fața lui, în întunericul trist,

Sicriul se balansează de cristal,

Și în acel sicriu de cristal

Prințesa doarme pentru totdeauna.

Și despre sicriul miresei dragă

A lovit din toate puterile.

Sicriul a fost spart. Fecioara brusc

Reînviat. Se uita imprejur

Ochi uluiți

Și, legănându-se peste lanțuri,

Oftând, ea a spus:

— De cât timp am adormit!

Și ea se ridică din mormânt...

Ah!... și amândoi plângeau.

O ia în mâini

Și o aduce la lumină din întuneric,

Și, vorbind plăcut,

În drumul lor de întoarcere,

Și zvonul deja trâmbiță:

Fiica regală este în viață!

Acasă la vremea aceea fără muncă

Mama vitregă rea stătea

În fața oglinzii tale

Și am vorbit cu el.

Spunând: „Sunt cel mai dulce dintre toate,

Toate fard de obraz și mai alb?

Și am auzit:

„Ești frumoasă, nu există cuvânt,

Dar prințesa este tot mai drăguță,

Totul este mai alb și mai alb.

Mamă vitregă rea, sărind în sus,

Spărgând o oglindă pe podea

A fugit direct pe uşă

Și am cunoscut-o pe prințesă.

Apoi i-a luat dorul

Și regina a murit.

Tocmai au îngropat-o

Nunta a fost aranjată imediat

Și cu mireasa lui

Elisei s-a căsătorit;

Și nimeni de la începutul lumii

N-am văzut o asemenea sărbătoare;

Am fost acolo, dragă, bând bere,

Regele și regina și-au luat rămas bun,
Echipat pe drum,
Și regina la fereastră
S-a așezat să-l aștepte singură.
Așteptând, așteptând de dimineața până seara,
Priviți în câmp, ochi indus
Să te îmbolnăvești
Din zorii albi până în noapte;
Nu-l vezi pe dragul meu prieten!
El vede doar: un viscol șerpuiește,
Zăpada cade pe câmpuri
Tot pământul alb.
Trec nouă luni
Nu își ia ochii de pe teren.
Aici în Ajunul Crăciunului, chiar în noapte
Dumnezeu îi dă reginei o fiică.
Bun venit oaspete dimineața devreme
Zi și noapte atât de mult așteptate
De departe in sfarsit
Regele-tatăl s-a întors.
Ea se uită la el
Ea oftă din greu
Admirația nu a suportat
Și a murit până la prânz.

Multă vreme regele a fost de neconsolat,
Dar cum să fii? și a fost păcătos;
Anul a trecut ca un vis gol,
Regele s-a căsătorit cu altul.
Spune adevărul, domnișoară
Într-adevăr, a existat o regină:
înalt, subțire, alb,
Și ea a luat-o cu mintea și tot;
Dar mândru, frânt,
Egoist și gelos.
A fost dată ca zestre
Era o singură oglindă;
Proprietatea oglinzii avea:
Vorbește cu pricepere.
Era singură cu el
Cuminte, vesel
a glumit cu el
Și roșind a spus:
„Lumina mea, oglindă! Spune-mi
Da, spune tot adevarul:
Sunt eu cel mai dulce din lume,
Tot roșu și mai alb?"
Și o oglindă ca răspuns la ea:
„Tu, desigur, fără îndoială;
Tu, regină, ești mai dulce decât toți,
Tot roșu și mai alb.”
Și regina râde
Și ridică din umeri
Și faceți cu ochiul
Și pocnește din degete
Și se învârte,
Privind cu mândrie în oglindă.

Dar tânăra prințesă
înflorind în tăcere,
Între timp, ea a crescut, a crescut,
Trandafir și înflorit
Cu fața albă, sprâncenele negre,
Îmi place unul atât de blând.
Și mirele a fost găsit de ea,
Prințul Elisei.
A venit chibritul, regele și-a dat cuvântul,
Și zestrea este gata:
Șapte orașe comerciale
Da, o sută patruzeci de turnuri.

Merg la o petrecere a burlacilor
Iată regina care se îmbracă
În fața oglinzii tale
Am discutat cu el:
„Eu, spune-mi, cu atât mai frumos,
Tot roșu și mai alb?"
Care este oglinda ca răspuns?
„Ești frumoasă, fără îndoială;
Dar prințesa este mai dulce decât toate,
Tot roșu și mai alb.”
Cum sare regina
Da, cum să fluturi mânerul,
Da, când se lovește de oglindă,
Cu un călcâi, cum va călca!...
„Oh, pahar ticălos!
Mă minți pentru rău.
Cum poate concura cu mine?
Voi potoli prostia din ea.
Uite cât de mare!
Și nu este de mirare că este alb: -
Mama burta a stat,
Da, tocmai m-am uitat la zăpadă!
Dar spune-mi cum poate
Să fii mai drăguț cu mine în toate?
Recunoaște: sunt mai frumoasă decât toată lumea.
Înconjurați întregul nostru regat,
Deși întreaga lume; Nu am unul chiar.
Este corect?" Oglinda a răspuns:
„Și prințesa este încă mai drăguță,
Totul este mai alb și mai alb.”
Nimic de făcut. Ea este,
Plin de invidie neagră
Aruncând o oglindă sub bancă,
A chemat la ea Chernavka,
Și pedepsește-o
Fetei lui fan,
Mesajul prințesei în sălbăticia pădurii
Și, legând-o de vie
Sub pin pleaca de acolo
Pentru a fi mâncat de lupi.

Diavolul are de-a face cu o femeie supărată?
Nu este nimic de argumentat. Cu prințesa
Aici Chernavka a mers în pădure
Și m-a adus atât de departe
Ce credea printesa?
Și speriat de moarte
Și ea a rugat: „Viața mea!
De ce, spune-mi, sunt eu vinovat?
Nu mă ucide fată!
Și cum voi fi o regină,
Mi-e mila de tine."
Cel care o iubește în inima mea,
Nu a ucis, nu a legat
Ea a dat drumul și a spus:
„Nu te răsuci, Dumnezeu să te binecuvânteze”.
Și a venit acasă.
„Ce?” i-a spus regina,
Unde este fata drăguță?"
- "Acolo, în pădure, stă singur, -
Ea îi răspunde. -
Coatele ei sunt strâns legate;
Prins în ghearele fiarei
Va avea mai puțină răbdare
Va fi mai ușor să mori”.

Și a început să sune zvonul:
Fiica regală a dispărut!
Bietul rege se întristează pentru ea,
Prințul Elisei,
Rogându-te cu stăruință lui Dumnezeu,
Plecați pe drum
Pentru un suflet frumos
Pentru o mireasă tânără.

Dar mireasa este tânără
Până în zori în pădure rătăcind,
Între timp, totul a continuat și a continuat
Și am dat peste Terem.
Să o întâlnesc, câinele, lătrând,
A alergat și a tăcut, jucându-se.
Ea a intrat pe poartă
Tăcere în curtea din spate.
Pădurea aleargă după ea, mângâind,
Și prințesa, ridicând,
S-a urcat pe verandă
Și a luat inelul;
Ușa se deschise în liniște
Și prințesa s-a trezit
Intr-o camera luminoasa; în jurul
Magazine acoperite cu covor,
Sub sfinți este o masă de stejar,
Aragaz cu banc de gresie.
Fata vede ce e aici
Oameni buni trăiesc;
Să știi că nu se va supăra! -
Între timp, nimeni nu se vede.
Prințesa s-a plimbat prin casă,
Am curățat totul în ordine,
Am aprins o lumânare pentru Dumnezeu
A aprins aragazul fierbinte
M-am urcat pe podea
Și s-a domolit în liniște.

Ora cinei se apropia
Se auzi un zgomot în curte:
Intră șapte eroi,
Șapte mustăți roșii.
Bătrânul a spus: „Ce minune!
Totul este atât de curat și frumos.
Cineva a făcut ordine în turn,
Da, îi așteptam pe proprietari.
OMS? Vino afară și arată-te
Fii sincer cu noi.
Dacă ești bătrân
Vei fi unchiul nostru pentru totdeauna.
Dacă ești un tip roșu,
Fratele va fi numele nostru.
Bătrână Kohl, fii mama noastră,
Deci să sărbătorim.
Când fata roșie
Fii sora noastră dragă.”

Și prințesa a coborât la ei,
Onorat proprietarii
Ea se înclină până la talie;
Roșind, mi-am cerut scuze
Ceva a mers să-i viziteze,
Chiar dacă nu a fost sunat.
Într-o clipă, prin vorbire, au recunoscut
Că prințesa a fost acceptată;
așezat într-un colț,
Au adus o plăcintă;
Se toarnă un pahar plin
Se serveste pe tava.
Din vin verde
Ea a negat;
Plăcinta tocmai s-a rupt
Da, am luat o mușcătură
Și de la drum la odihnă
Ea a cerut să meargă la culcare.
Au luat fata
Sus în lumina strălucitoare
Și a lăsat unul
Ma duc la culcare.

Zi după zi trece, pâlpâind,
O tânără prințesă
Soare ° în pădure; ea nu se plictisește
La cei șapte eroi.
Înainte de răsărit
Frați într-o mulțime prietenoasă
Ies la plimbare
Împuşcă raţe cenuşii
Amuză mâna dreaptă
Sorochina grăbește-te pe câmp,
Sau un cap cu umerii largi
Taie-l pe tătar
Sau gravură din pădure
Pyatigorsk circasian.
Și ea este gazda
Între timp, singur
Ridicați și gătiți.
Ea nu-i va mustra,
Nu-i vor spune.
Deci zilele trec.

Frații unei fete dulci
Iubit. Pentru ea în lumină
Odată, doar în zori,
Toți șapte au intrat.
Bătrânul i-a spus: „Fata,
Știi: ești sora noastră pentru noi toți,
Suntem șapte, tu
Cu toții ne iubim pentru noi înșine
Cu toții te-am lua de dragul
Da, nu poți, așa că pentru numele lui Dumnezeu,
Împacă-ne cumva:
Fii o singură soție
O altă soră afectuoasă.
De ce dai din cap?
Ne refuzi?
Toate bunurile nu sunt pentru comercianți?"

„O, oameni cinstiți,
Fraților, sunteți rudele mele,
Prințesa le spune:
Dacă mint, Dumnezeu să poruncească
Nu părăsi locul meu în viață.
Ce fac? pentru că sunt mireasă.
Pentru mine sunteți toți egali
Toți îndrăzneți, toți deștepți,
Vă iubesc pe toți din toată inima;
Dar pentru altul sunt pentru totdeauna
Dăruit. iubesc pe toata lumea
Prințul Elisei.

Frații au stat în tăcere
Da, s-au zgâriat pe ceafă.
„Cererea nu este un păcat. Iartă-ne,
Bătrânul a spus înclinându-se:
Dacă da, nu te bâlbâi
Despre asta." - "Nu sunt supărat, -
Ea spuse încet:
Și refuzul meu nu este vina mea.”
Mirii s-au închinat în fața ei,
A plecat încet
Și din nou conform tuturor
Au început să trăiască și să trăiască.

Între timp, regina rea
Amintindu-și prințesa
Nu puteam să o iert
Și pe oglinda ta
lung și furios;
În cele din urmă i-a fost dor de el
Și ea l-a urmat și s-a așezat
Înaintea lui, mi-am uitat furia,
A început să se arate din nou
Și zâmbind ea a spus:
„Bună oglindă! spune-mi
Da, spune tot adevarul:
Sunt eu cel mai dulce din lume,
Tot roșu și mai alb?"
Și o oglindă ca răspuns la ea:
„Ești frumoasă, fără îndoială;
Dar trăiește fără nicio glorie
Printre pădurile verzi de stejar,
La cei șapte eroi
Cel care este mai dulce decât tine.”
Și regina a zburat
Către Chernavka: „Cum îndrăznești
Inseala-ma? si in ce!..."
Ea a mărturisit totul:
Oricum. Regina malefica,
Amenințând-o cu o praștie
Hotărât sau nu să trăiești,
Sau distruge prințesa.

Din moment ce prințesa este tânără,
În așteptarea dragilor frați
Se învârte, stând sub fereastră.
Deodată furios sub verandă
Câinele lătră și fata
Vede: afine cerşetor
Se plimbă prin curte, stick
Alungarea câinelui. "Aștepta,
Bunico, așteaptă puțin, -
Ea îi strigă prin fereastră:
Eu însumi voi amenința câinele
Și îți aduc ceva.”
Afinele îi răspunde:
„O, fetiță!
Câinele blestemat a biruit
Aproape a mâncat până la moarte.
Uite ce ocupat este!
Vino la mine." - vrea printesa
Ieși la ea și ia pâinea,
Dar tocmai am ieşit de pe verandă
Câinele sub picioarele ei - și latră,
Și nu mă lasă să văd pe bătrână;
Doar bătrâna va merge la ea,
El, animalul pădurii este mai supărat,
Pentru o bătrână. "Ce miracol?
Se pare că a dormit prost, -
Prințesa îi spune:
Ei bine, prindeți!” - și pâinea zboară.
Bătrâna a prins pâinea;
„Mulțumesc”, a spus ea,
Fii binecuvântat;
Iată pentru tine, prinde-l!"
Și turnându-i prințesei,
tânăr, auriu
Mărul zboară dreapta...
Câinele cum să sară, să țipească .....
Dar prințesa în ambele mâini
Prinde - prins. „Pentru plictiseală
Mănâncă un măr, lumina mea -
Mulțumesc pentru prânz..." -
spuse bătrâna
S-a închinat și a dispărut...
Și de la prințesă la pridvor
Câinele aleargă în fața ei
Arată jalnic, urlă amenințător
Ca doare inima unui câine,
De parcă ar vrea să-i spună:
Aruncă-l! - Îl mângâie,
Tremurând cu o mână blândă;
„Ce, Sokolko, ce-i cu tine?
Întinde-te!” - și intră în cameră,
Ușa se închise încet
Sub fereastră pentru satul de fire
Așteptați proprietarii, dar uitați
Soare pe un măr. Aceasta
Plină de suc copt
Atât de proaspăt și atât de parfumat
Atât de auriu roșu
Ca mierea turnată!
Puteți vedea semințele prin...
Ea a vrut să aștepte
Inainte de pranz; nu a suportat
Am luat un măr în mâini
L-a adus pe buze stacojii,
Muşcă încet
Și am mâncat o bucată...
Deodată ea, sufletul meu,
Se clătina fără să respire
Mâinile albe coborâte
A scăpat fructele roșii
Ochii s-au dat peste cap
Și ea este sub imagine
A căzut cu capul pe bancă
Și liniștit, nemișcat a devenit...

Frați pe vremea aceea acasă
s-a întors în grămadă
Din tâlhărie din tinerețe,
Să-i întâlnesc, urlând amenințător,
Câinele aleargă în curte
Felul le arată. "Nu e bine! -
Frații au spus: - tristețe
Nu vom trece. „Au galopat,
Intră - icni. a fugit,
Câine pe un măr
Cu lătrat repezit, m-am supărat,
L-am înghițit, a căzut
Și am murit. beat
A fost otravă să știi asta.
Înainte de prințesa moartă
Frați cu inima zdrobită
Toți și-au plecat capetele
Și cu rugăciunea sfântului
Ridicat de pe bancă, îmbrăcat,
Au vrut s-o îngroape
Și s-au gândit. Ea este,
Ca sub aripa unui vis,
Atât de liniştit, proaspăt întins,
Doar că nu respir.
A așteptat trei zile, dar ea
Nu m-am trezit din somn.
După ce a creat un ritual trist,
Iată-i într-un sicriu de cristal
Cadavrul unei tinere printese
Pune - și mulțimea
Dus pe un munte gol
Și la miezul nopții
Sicriul ei pe șase stâlpi
Pe lanțuri de fier acolo
Înșurubat cu grijă
Și împrejmuit cu gratii -
Și înaintea surorii moarte
Făcând un arc până la pământ,
Bătrânul a spus: „Dormi în sicriu;
Dintr-o dată a ieșit, victimă a răutății,
Frumusețea ta este pe pământ;
Cerul vă va primi spiritul.
Te-am iubit
Și pentru magazinul drag -
Nimeni nu a înțeles
Un singur sicriu.”

În aceeași zi, regina rea,
Asteptam vesti bune
A luat în secret o oglindă
Și ea și-a pus întrebarea:
„Eu, spune-mi, toate
Tot roșu și mai alb?"
Și auzit ca răspuns;
„Tu, regină, fără îndoială,
Esti cel mai dulce din lume
Tot roșu și mai alb.”

Pentru mireasa ta
Prințul Elisei
Între timp, lumea sare.
Nu cum nu! El plânge amar
Și pe oricine îl întreabă
Toată întrebarea lui este înțeleaptă;
Cine râde în ochi
Cine se va întoarce mai degrabă;
Spre soarele rosu in sfarsit
Băiatul bun s-a întors.
„Lumina noastră este soarele! Tu mergi
Tot anul pe cer, conduci
Iarnă cu primăvară caldă
Ne vezi pe toți sub tine.
Al îmi refuzi un răspuns?
Nu ai văzut nicăieri în lume
Ești o tânără prințesă?
Eu sunt logodnicul ei." - "Tu esti lumina mea
Soarele rosu a raspuns: -
Nu am văzut-o pe prințesă.
Nu mai există nicio modalitate de a o cunoaște în viață
Este o lună, vecine,
Undeva am cunoscut-o
Sau o urmă a ei observată.

Noapte întunecată Elisei
A așteptat în neliniște.
Doar o lună părea
L-a urmărit cu o rugăciune,
„Lună, lună, prietene,
Corn aurit!
Te ridici în întuneric adânc
cu fața rotundă, cu ochi deschisi,
Și, iubindu-ți obiceiul,
Stelele te privesc.
Al îmi refuzi un răspuns?
Ai văzut undeva în lume
Ești o tânără prințesă?
Sunt logodnicul ei." - "Fratele meu,
Luna senină răspunde: -
Nu am văzut-o pe fecioara roșie.
stau de pază
Doar la coada mea.
Fără mine, prințesa este vizibilă
Fugi." - "Ce jignitor!" -
a răspuns regele.
Luna senină a continuat:
„Stai, poate fi vorba despre ea
Vântul știe. El va ajuta.
Du-te la el acum
Nu fi trist, la revedere.”

Elisei, nu descurajat,
Se repezi în vânt, strigând:
„Vânt, vânt! Ești puternic,
Conduci stoluri de nori
Emotionezi marea albastră
Oriunde zburați în aer liber,
Nu-ți fie frică de nimeni
Cu excepția unui singur zeu.
Al îmi refuzi un răspuns?
Ai văzut undeva în lume
Ești o tânără prințesă?
Sunt logodnicul ei." - "Stai, -
Vantul violent raspunde: -
Acolo, în spatele râului liniștit
Există un munte înalt
Are o gaură adâncă;
În acea gaură, în întunericul trist,
Sicriul se balansează de cristal
Pe lanțuri între stâlpi.
Nu pot vedea nicio urmă
În jurul acelui loc gol;
În acel sicriu este mireasa ta”.

Vântul a fugit.
Prințul a plâns în hohote
Și a mers într-un loc gol
Pentru o mireasă frumoasă
Vizualizați încă o dată.
Aici vine; și trandafir
În fața lui este un munte abrupt;
În jurul ei țara e pustie;
Sub munte este o intrare întunecată.
Se duce repede acolo.
În fața lui, în întunericul trist,
Sicriul se balansează de cristal,
Și în acel sicriu de cristal
Prințesa doarme pentru totdeauna.
Și despre sicriul miresei dragă
A lovit din toate puterile.
Sicriul a fost spart. Fecioara brusc
Reînviat. Se uita imprejur
Ochi uluiți
Și, legănându-se peste lanțuri,
Oftând, ea a spus:
— De cât timp am adormit!
Și ea se ridică din mormânt...
Ah!... și amândoi plângeau.
O ia în mâini
Și o aduce la lumină din întuneric,
Și, vorbind plăcut,
În drumul lor de întoarcere,
Și zvonul deja trâmbiță:
Fiica regală este în viață!

Acasă la vremea aceea fără muncă
Mama vitregă rea stătea
În fața oglinzii tale
Și am vorbit cu el
Spunând: „Sunt cel mai dulce dintre toate,
Tot roșu și mai alb?"
Și am auzit:
„Ești frumoasă, nu există cuvânt,
Dar prințesa este tot mai drăguță,
Totul este mai alb și mai alb.”
Mamă vitregă rea, sărind în sus,
Spărgând o oglindă pe podea
A fugit direct pe uşă
Și am cunoscut-o pe prințesă.
Apoi i-a luat dorul
Și regina a murit.
Tocmai au îngropat-o
Nunta a fost aranjată imediat
Și cu mireasa lui
Elisei s-a căsătorit;
Și nimeni de la începutul lumii
N-am văzut o asemenea sărbătoare;
Am fost acolo, dragă, bând bere,
Da, doar și-a udat mustața.

Încărcarea semantică a basmului lui Pușkin.

Regele și regina și-au luat rămas bun,
Echipat pe drum,
Și regina la fereastră
S-a așezat să-l aștepte singură.

Așteptând, așteptând de dimineața până seara,
Priviți în câmp, ochi indus
Să te îmbolnăvești
Din zorii albi până în noapte;

Nu-l vezi pe dragul meu prieten!
El vede doar: un viscol șerpuiește,
Zăpada cade pe câmpuri
Tot pământul alb.

Trec nouă luni
Nu își ia ochii de pe teren.
Aici în Ajunul Crăciunului, chiar în noapte
Dumnezeu îi dă reginei o fiică.

Bun venit oaspete dimineața devreme
Zi și noapte atât de mult așteptate
De departe in sfarsit
Regele-tatăl s-a întors.

Ea se uită la el
Ea oftă din greu
Admirația nu a suportat
Și a murit până la prânz.

Multă vreme regele a fost de neconsolat,
Dar cum să fii? și a fost păcătos;
Anul a trecut ca un vis gol,
Regele s-a căsătorit cu altul.

Spune adevărul, domnișoară
Într-adevăr, a existat o regină:
înalt, subțire, alb,
Și ea a luat-o cu mintea și tot;

Dar mândru, frânt,
Egoist și gelos.
A fost dată ca zestre
Era o singură oglindă;

Proprietatea oglinzii avea:
Vorbește cu pricepere.
Era singură cu el
Cuminte, vesel
a glumit cu el
Și, roșind, ea a spus:

„Lumina mea, oglindă! spune-mi
Da, spune tot adevarul:
Sunt eu cel mai dulce din lume,
Tot roșu și mai alb?"

Și o oglindă ca răspuns la ea:
„Tu, desigur, fără îndoială;
Tu, regină, ești mai dulce decât toți,
Tot roșu și mai alb.”

Și regina râde
Și ridică din umeri
Și faceți cu ochiul
Și pocnește din degete
Și se învârte,
Privind cu mândrie în oglindă.
Dar tânăra prințesă
înflorind în tăcere,
Între timp, ea a crescut, a crescut,
Trandafir și înflorit

Cu fața albă, sprâncenele negre,
Îmi place unul atât de blând.
Și mirele a fost găsit de ea,
Prințul Elisei.

A venit chibritul, regele și-a dat cuvântul,
Și zestrea este gata:
Șapte orașe comerciale
Da, o sută patruzeci de turnuri.

Merg la o petrecere a burlacilor
Iată regina care se îmbracă
În fața oglinzii tale
Am discutat cu el:

Tot roșu și mai alb?"
Care este oglinda ca răspuns?
„Ești frumoasă, fără îndoială;
Dar prințesa este mai dulce decât toate,
Tot roșu și mai alb.”
Cum sare regina
Da, cum să fluturi mânerul,
Da, când se lovește de oglindă,
Cu toc, cum va călca! ..

„Oh, pahar ticălos!
Mă minți pentru rău.
Cum poate concura cu mine?
Voi potoli prostia din ea.

Uite cât de mare!
Și nu e de mirare că este alb:
Mama burta a stat
Da, tocmai m-am uitat la zăpadă!

Dar spune-mi cum poate
Să fii mai drăguț cu mine în toate?
Recunoaște: sunt mai frumoasă decât toată lumea.
Înconjurați întregul nostru regat,

Deși întreaga lume; Nu am unul chiar.
Este corect?" Oglinda a răspuns:
„Și prințesa este încă mai drăguță,
Totul este mai alb și mai alb.”
Nimic de făcut. Ea este,
Plin de invidie neagră
Aruncând o oglindă sub bancă,
A chemat-o pe Chernavka

Și pedepsește-o
Fetei lui fan,
Mesajul prințesei în sălbăticia pădurii
Și, legând-o de vie

Sub pin pleaca de acolo
Pentru a fi mâncat de lupi.
Diavolul face față unei femei furioase?
Nu este nimic de argumentat. Cu prințesa

Aici Chernavka a mers în pădure
Și m-a adus atât de departe
Ce credea printesa?
Și speriat de moarte

Și ea a rugat: „Viața mea!
De ce, spune-mi, sunt eu vinovat?
Nu mă ucide fată!
Și cum voi fi o regină,
Mi-e mila de tine."
Cel care o iubește în inima mea,
Nu a ucis, nu a legat
Ea a dat drumul și a spus:
„Nu te speria, Dumnezeu să te binecuvânteze”.

Și a venit acasă.
„Ce?” i-a spus regina,
Unde este fata drăguță?"
- Acolo, în pădure, stă singur, -

Ea îi răspunde. -
Coatele ei sunt strâns legate;
Prins în ghearele fiarei
Va avea mai puțină răbdare

Va fi mai ușor să mori.
Și a început să sune zvonul:
Fiica regală a dispărut!
Bietul rege se întristează pentru ea.
Prințul Elisei,
Rogându-te cu stăruință lui Dumnezeu,
Plecați pe drum
Pentru un suflet frumos
Pentru o mireasă tânără.

Dar mireasa este tânără
Până în zori în pădure rătăcind,
Între timp, totul a continuat și a continuat
Și am dat peste Terem.

Să o întâlnesc, câinele, lătrând,
A alergat și a tăcut, jucându-se;
Ea a intrat pe poartă
Tăcere în curtea din spate.

Câinele aleargă după ea, mângâind-o,
Și prințesa, ridicând,
S-a urcat pe verandă
Și a luat inelul;

Ușa se deschise în liniște
Și prințesa s-a trezit
Intr-o camera luminoasa; în jurul
Magazine acoperite cu covor,
Sub sfinți este o masă de stejar,
Aragaz cu banc de gresie. Fata vede ce e aici
Oameni buni trăiesc;
Să știi că nu se va supăra!
Între timp, nimeni nu se vede.

Prințesa s-a plimbat prin casă,
Am eliminat totul,
Am aprins o lumânare pentru Dumnezeu
A aprins aragazul fierbinte
M-am urcat pe podea
Și s-a domolit în liniște.

Ora cinei se apropia
Se auzi un zgomot în curte:
Intră șapte eroi,
Șapte mustăți roșii.

Bătrânul a spus: „Ce minune!
Totul este atât de curat și frumos.
Cineva a făcut ordine în turn
Da, îi așteptam pe proprietari.
OMS? Vino afară și arată-te
Fii sincer cu noi.
Dacă ești bătrân
Vei fi unchiul nostru pentru totdeauna.

Dacă ești un tip roșu,
Fratele va fi numele nostru.
Bătrână Kohl, fii mama noastră,
Deci să sărbătorim.

Când fata roșie
Fii sora noastră dragă.”
Și prințesa a coborât la ei,
Onorat proprietarii

Ea se înclină până la talie;
Roșind, mi-am cerut scuze
Ceva a mers să-i viziteze,
Chiar dacă nu a fost sunat.

Într-o clipă, prin vorbire, au recunoscut
Că prințesa a fost acceptată;
așezat într-un colț,
Au adus o plăcintă;
Se toarnă un pahar plin
Se serveste pe tava.
Din vin verde
Ea a negat;
Plăcinta tocmai s-a rupt
Da, am luat o mușcătură

Și de la drum la odihnă
Ea a cerut să meargă la culcare.
Au luat fata
Sus în lumină

Și a lăsat unul
Ma duc la culcare.
Zi după zi trece, pâlpâind,
O tânără prințesă

Totul în pădure, ea nu se plictisește
La cei șapte eroi.
Înainte de răsărit
Frați într-o mulțime prietenoasă

Ies la plimbare
Împuşcă raţe cenuşii
Amuză mâna dreaptă
Sorochina grăbește-te pe câmp,

Sau un cap cu umerii largi
Taie-l pe tătar
Sau gravură din pădure
Pyatigorsk circasian.
Și ea este gazda
Între timp, singur
Ridicați și gătiți.
Ea nu-i va mustra,
Nu-i vor spune.

Deci zilele trec.
Frații unei fete dulci
Iubit. Pentru ea în lumină
Odată, doar în zori,
Toți șapte au intrat.

Bătrânul i-a spus: „Fata,
Știi: ești sora noastră pentru noi toți,
Suntem șapte, tu
Cu toții ne iubim pentru noi înșine
Cu toții te-am lua de dragul
Da, nu poți, pentru numele lui Dumnezeu
Împacă-ne cumva:

Fii o singură soție
O altă soră afectuoasă.
De ce dai din cap?
Ne refuzi?
Toate bunurile nu sunt pentru comercianți?"
„O, oameni cinstiți,
Fraților, sunteți rudele mele,
Prințesa le spune:
Dacă mint, Dumnezeu să poruncească
Nu părăsi locul meu în viață.

Ce fac? pentru că sunt mireasă.
Pentru mine sunteți toți egali
Toți îndrăzneți, toți deștepți,
Vă iubesc pe toți din toată inima;

Dar pentru altul sunt pentru totdeauna
Dăruit. iubesc pe toata lumea
Prințul Elisei.
Frații au stat în tăcere
Da, s-au zgâriat pe ceafă.

"Cererea nu este un păcat. Iartă-ne, -
Bătrânul a spus înclinându-se:
Dacă da, nu te bâlbâi
Despre asta." - "Nu sunt supărat, -
Ea a spus în liniște,
Și refuzul meu nu este vina mea.”

Mirii s-au închinat în fața ei,
A plecat încet
Și din nou conform tuturor
Au început să trăiască și să trăiască.
Între timp, regina rea
Amintindu-și prințesa
Nu puteam să o iert
Și pe oglinda ta

lung și furios;
În cele din urmă i-a fost dor de el
Și ea l-a urmat și s-a așezat
Înaintea lui, mi-am uitat furia,

A început să se arate din nou
Și zâmbind ea a spus:
„Bună oglindă! spune
Da, spune tot adevarul:

Sunt eu cel mai dulce din lume,
Tot roșu și mai alb?"
Și o oglindă ca răspuns la ea:
„Ești frumoasă, fără îndoială;

Dar trăiește fără nicio glorie
Printre pădurile verzi de stejar,
La cei șapte eroi
Cel care este mai dulce decât tine.”
Și regina a zburat
Către Chernavka: „Cum îndrăznești
Inseala-ma? si in ce!..."
Ea a mărturisit totul:

Oricum. Regina malefica,
Amenințând-o cu o praștie
Hotărât sau nu să trăiești,
Sau distruge prințesa.

Din moment ce prințesa este tânără,
În așteptarea dragilor frați
Se învârte, stând sub fereastră.
Deodată furios sub verandă

Câinele lătră și fata
Vede: afine cerşetor
Se plimbă prin curte, stick
Alungarea câinelui.

"Stai, bunico, stai putin...
Ea țipă pe fereastră, -
Voi amenința și eu câinele
Și îți aduc ceva.”
Afinele îi răspunde:
„O, fetiță!
Câinele blestemat a biruit
Aproape a mâncat până la moarte.
Uite ce ocupat este!
Ieși la mine.”

Prințesa vrea
Ieși la ea și ia pâinea,
Dar tocmai am ieşit de pe verandă
Câinele sub picioarele ei - și latră,
Și nu mă lasă să văd pe bătrână;

Doar bătrâna va merge la ea,
El, animalul pădurii este mai supărat,
Pentru o bătrână. "Ce miracol?
Se pare că a dormit prost, -
Prințesa îi spune:
Ei bine, prindeți!” - și pâinea zboară.

Bătrâna a prins pâinea:
— Mulţumesc, spuse ea.
Fii binecuvântat;
Iată pentru tine, prinde-l!"
Și turnându-i prințesei,
tânăr, auriu
Mărul zboară drept...
Câinele va sări, va țipăi...

Dar prințesa în ambele mâini
Prinde - prins. „Pentru plictiseală
Mănâncă un măr, lumina mea.
Mulțumesc pentru prânz.”
spuse bătrâna
S-a închinat și a dispărut...

Și de la prințesă la pridvor
Câinele aleargă în fața ei
Arată jalnic, urlă amenințător,
Ca doare inima unui câine,
De parcă ar vrea să-i spună:
Aruncă-l! - Îl mângâie,
Tremurând cu o mână blândă;

„Ce, Sokolko, ce-i cu tine?
Întinde-te!” - și intră în cameră,
Ușa se închise încet
Sub fereastră pentru satul de fire

Așteptați proprietarii, dar uitați
Totul pentru un măr. Aceasta
Plină de suc copt
Atât de proaspăt și atât de parfumat
Atât de auriu roșu
Ca mierea turnată!
Puteți vedea prin semințe...
Ea a vrut să aștepte
Inainte de pranz; nu a suportat
Am luat un măr în mâini
L-a adus pe buze stacojii,
Muşcat încet
Și am mâncat o bucată...

Deodată ea, sufletul meu,
Se clătina fără să respire
Mâinile albe coborâte
A scăpat fructele roșii
Ochii s-au dat peste cap
Și ea este sub imagine
A căzut cu capul pe bancă
Și liniștit, nemișcat a devenit...

Frați pe vremea aceea acasă
s-a întors în grămadă
Din tâlhărie din tinerețe.
Să-i întâlnesc, urlând amenințător,
Câinele aleargă în curte
Felul le arată. "Nu e bine! -
Frații au spus: - tristețe
Nu vom trece. „Au galopat,
Ei intră, gâfâie. a fugit,
Câine pe un măr
Cu lătrat repezit, m-am supărat,
L-am înghițit, a căzut
Și am murit. beat
A fost otravă, știi, este.

Înainte de prințesa moartă
Frați cu inima zdrobită
Toți și-au plecat capetele
Și cu rugăciunea sfântului
Ridicat de pe bancă, îmbrăcat,
Au vrut s-o îngroape

Și s-au gândit. Ea este,
Ca sub aripa unui vis,
Atât de liniştit, proaspăt întins,
Doar că nu respir.
A așteptat trei zile, dar ea
Nu m-am trezit din somn.
După ce a creat un ritual trist,
Iată-i într-un sicriu de cristal
Cadavrul unei tinere printese
Pune - și mulțimea
Dus pe un munte gol

Și la miezul nopții
Sicriul ei pe șase stâlpi
Pe lanțuri de fier acolo
Înșurubat cu grijă
Și împrejmuit cu gratii;

Și înaintea surorii moarte
Făcând un arc până la pământ,
Bătrânul a spus: „Dormi în sicriu;
Dintr-o dată a ieșit, victimă a răutății,

Frumusețea ta este pe pământ;
Cerul vă va primi spiritul.
Te-am iubit
Și pentru magazinul drag -
Nimeni nu a înțeles
Un singur sicriu.” În aceeași zi, regina rea,
Asteptam vesti bune
A luat în secret o oglindă
Și ea și-a pus întrebarea:

„Eu, spune-mi, cu atât mai frumos,
Tot roșu și mai alb?"
Și am auzit:
„Tu, regină, fără îndoială,
Esti cel mai dulce din lume
Tot roșu și mai alb.”

Pentru mireasa ta
Prințul Elisei
Între timp, lumea sare.
Nu cum nu! El plânge amar

Și pe oricine îl întreabă
Toată întrebarea lui este înțeleaptă;
Cine râde în ochi
Cine se va întoarce mai degrabă;
Spre soarele rosu in sfarsit
Băiatul bun s-a întors.
„Lumina noastră este soarele! Tu mergi
Tot anul pe cer, conduci
Iarnă cu primăvară caldă
Ne vezi pe toți sub tine.

Al îmi refuzi un răspuns?
Nu ai văzut nicăieri în lume
Ești o tânără prințesă?
Eu sunt logodnicul ei." - "Tu ești lumina mea, -
Soarele roșu a răspuns:
Nu am văzut-o pe prințesă.

Nu mai există nicio modalitate de a o cunoaște în viață.
Este o lună, vecine,
Undeva am cunoscut-o
Sau o urmă a ei observată.

Noapte întunecată Elisei
A așteptat în neliniște.
Doar o lună părea
L-a urmărit rugător.

„Lună, lună, prietene,
Corn aurit!
Te ridici în întuneric adânc
cu fața rotundă, cu ochi deschisi,
Și, iubindu-ți obiceiul,
Stelele te privesc.
Al îmi refuzi un răspuns?
Ai văzut undeva în lume
Ești o tânără prințesă?
Sunt logodnicul ei." - "Fratele meu,
Luna senină răspunde, -
Nu am văzut-o pe fecioara roșie.

stau de pază
Doar la coada mea.
Fără mine, prințesa, se pare,
Fugi." - "Ce jignitor!" -
a răspuns regele.

Luna senină a continuat:
„Stai; despre ea, poate,
Vântul știe. El va ajuta.
Du-te la el acum
Nu fi trist, la revedere.”

Elisei, nu descurajat,
Se repezi în vânt, strigând:
„Vânt, vânt! Ești puternic,
Conduci stoluri de nori
Emotionezi marea albastră
Oriunde zburați în aer liber,
Nu-ți fie frică de nimeni
Cu excepția unui singur zeu.
Al îmi refuzi un răspuns?
Ai văzut undeva în lume
Ești o tânără prințesă?
Sunt logodnicul ei." - "Stai, -
Vântul violent răspunde,

Acolo, în spatele râului liniștit
Există un munte înalt
Are o gaură adâncă;
În acea gaură, în întunericul trist,
Sicriul se balansează de cristal
Pe lanțuri între stâlpi.

Nu pot vedea nicio urmă
În jurul acelui loc gol;
În acel sicriu este mireasa ta”.
Vântul a fugit.
Prințul a început să plângă
Și a mers într-un loc gol

Pentru o mireasă frumoasă
Vizualizați încă o dată.
Aici vine; și trandafir
În fața lui este un munte abrupt;
În jurul ei țara e pustie;
Sub munte este o intrare întunecată.
Se duce repede acolo.
În fața lui, în întunericul trist,
Sicriul se balansează de cristal,
Și în acel sicriu de cristal
Prințesa doarme pentru totdeauna.

Și despre sicriul miresei dragă
A lovit din toate puterile.
Sicriul a fost spart. Fecioara brusc
Reînviat. Se uita imprejur

Ochi uluiți
Și, legănându-se peste lanțuri,
Oftând, ea a spus:
— De cât timp am adormit!

Și ea se ridică din mormânt...
Ah!... și amândoi plângeau.
O ia în mâini
Și o aduce la lumină din întuneric,
Și, vorbind plăcut,
În drumul lor de întoarcere,

Și zvonul deja trâmbiță:
Fiica regală este în viață!
Acasă la vremea aceea fără muncă
Mama vitregă rea stătea
În fața oglinzii tale
Și am vorbit cu el.

Spunând: „Sunt cel mai dulce dintre toate,
Tot roșu și mai alb?"
Și am auzit:
„Ești frumoasă, nu există cuvânt,

Dar prințesa este tot mai drăguță,
Tot roșu și mai alb.
Mamă vitregă rea, sărind în sus,
Spărgând o oglindă pe podea
A fugit direct pe uşă
Și am cunoscut-o pe prințesă.

Apoi i-a luat dorul
Și regina a murit.
Tocmai au îngropat-o
Nunta a fost aranjată imediat
Și cu mireasa lui
Elisei s-a căsătorit;
Și nimeni de la începutul lumii
N-am văzut o asemenea sărbătoare;
Am fost acolo, dragă, bând bere,
Da, doar și-a udat mustața.

Regele și regina și-au luat rămas bun,

Echipat pe drum,

Și regina la fereastră

S-a așezat să-l aștepte singură.

Așteptând, așteptând de dimineața până seara,

Priviți în câmp, ochi indus

Să te îmbolnăvești

Din zorii albi până în noapte.

Nu-l vezi pe dragul meu prieten!

El vede doar: un viscol șerpuiește,

Zăpada cade pe câmpuri

Tot pământul alb.

Trec nouă luni

Nu își ia ochii de pe teren.

Aici în Ajunul Crăciunului, chiar în noapte

Dumnezeu îi dă reginei o fiică.

Bun venit oaspete dimineața devreme

Zi și noapte atât de mult așteptate

De departe in sfarsit

Regele-tatăl s-a întors.

Ea se uită la el

Ea oftă din greu

Admirarea nu a luat-o

Și a murit până la prânz.

Multă vreme regele a fost de neconsolat,

Dar cum să fii? și a fost păcătos;

Un an a trecut ca un vis gol

Regele s-a căsătorit cu altul.

Spune adevărul, domnișoară

Într-adevăr, a existat o regină:

înalt, subțire, alb,

Și ea a luat-o cu mintea și tot;

Dar mândru, frânt,

Egoist și gelos.

A fost dată ca zestre

Era o singură oglindă;

Proprietatea oglinzii avea:

Vorbește cu pricepere.

Era singură cu el

Cuminte, vesel

a glumit cu el

Și, roșind, ea a spus:

„Lumina mea, oglindă! spune,

Da, spune tot adevarul:

Sunt eu cel mai dulce din lume,

Tot roșu și mai alb?

Și o oglindă ca răspuns la ea:

„Tu, desigur, fără îndoială;

Tu, regină, ești mai dulce decât toți,

Tot roșu și mai alb.

Și regina râde

Și ridică din umeri

Și faceți cu ochiul

Și pocnește din degete

Și se învârte,

Privind cu mândrie în oglindă.

Dar tânăra prințesă

înflorind în tăcere,

Între timp, ea a crescut, a crescut,

Trandafir și înflorit

Cu fața albă, sprâncenele negre,

Îmi place unul atât de blând.

Și mirele a fost găsit de ea,

Prințul Elisei.

A venit chibritul, regele și-a dat cuvântul,

Și zestrea este gata:

Șapte orașe comerciale

Da, o sută patruzeci de turnuri.

Merg la o petrecere a burlacilor

Iată regina care se îmbracă

În fața oglinzii tale

Am discutat cu el:

„Sunt, spune-mi, cel mai drag dintre toți,

Tot roșu și mai alb?

Care este oglinda ca răspuns?

„Ești frumoasă, fără îndoială;

Dar prințesa este mai dulce decât toate,

Tot roșu și mai alb.

Cum sare regina

Da, cum să fluturi mânerul,

Da, când se lovește de oglindă,

Cu toc, cum va călca! ..

„Oh, pahar ticălos!

Minți ca să mă detesti.

Cum poate concura cu mine?

Voi potoli prostia din ea.

Uite cât de mare!

Și nu e de mirare că este alb:

Mama burta a stat

Da, tocmai m-am uitat la zăpadă!

Dar spune-mi cum poate

Să fii mai drăguț cu mine în toate?

Recunoaște: sunt mai frumoasă decât toată lumea.

Înconjurați întregul nostru regat,

Deși întreaga lume; Nu am unul chiar.

Nu-i asa?" Oglindă ca răspuns:

„Și prințesa este încă mai drăguță,

Totul este mai alb și mai alb.”

Nimic de făcut. Ea este,

Plin de invidie neagră

Aruncând o oglindă sub bancă,

A chemat-o pe Chernavka

Și pedepsește-o

Pentru fata lui de fân,

Mesajul prințesei în sălbăticia pădurii

Și, legând-o de vie

Sub pin pleaca de acolo

Pentru a fi mâncat de lupi.

Diavolul face față unei femei furioase?

Nu este nimic de argumentat. Cu prințesa

Aici Chernavka a mers în pădure

Și m-a adus atât de departe

Ce credea prințesa

Și speriat de moarte

Și ea s-a rugat: „Viața mea!

De ce, spune-mi, sunt eu vinovat?

Nu mă ucide fată!

Și cum voi fi o regină,

Mi-e mila de tine."

Că, în sufletul meu, iubind-o,

Nu a ucis, nu a legat

Ea a dat drumul și a spus:

„Nu te speria, Dumnezeu să te binecuvânteze”.

Și a venit acasă.

"Ce? i-a spus regina. -

Unde este fata frumoasa? -

„Acolo, în pădure, stă singur, -

Ea îi răspunde.-

Coatele ei sunt strâns legate;

Fiara va cădea în gheare,

Va avea mai puțină răbdare

Va fi mai ușor să mori”.

Și a început să sune zvonul:

Fiica regală a dispărut!

Bietul rege se întristează pentru ea.

Prințul Elisei,

Rogându-te cu stăruință lui Dumnezeu,

Plecați pe drum

Pentru un suflet frumos

Pentru o mireasă tânără.

Dar mireasa este tânără

Până în zori în pădure rătăcind,

Între timp, totul a continuat și a continuat

Și am dat peste Terem.

Un câine se întâlnește cu ea, latră,

A alergat și a tăcut, jucându-se.

Ea a intrat pe poartă

Tăcere în curtea din spate.

Câinele aleargă după ea, mângâind-o,

Și prințesa, ridicând,

S-a urcat pe verandă

Și a luat inelul;

Ușa se deschise în liniște

Și prințesa s-a trezit

Intr-o camera luminoasa; în jurul

Magazine acoperite cu covor,

Sub sfinți este o masă de stejar,

Aragaz cu banc de gresie.

Fata vede ce e aici

Oameni buni trăiesc;

Să știi că nu se va supăra! -

Între timp, nimeni nu se vede.

Prințesa s-a plimbat prin casă,

Am eliminat totul,

Am aprins o lumânare pentru Dumnezeu

A aprins aragazul fierbinte

M-am urcat pe podea

Și s-a domolit în liniște.

Ora cinei se apropia

Se auzi un zgomot în curte:

Intră șapte eroi,

Șapte mustăți roșii.

Bătrânul a spus: „Ce minune!

Totul este atât de curat și frumos.

Cineva a făcut ordine în turn

Da, îi așteptam pe proprietari.

OMS? Vino afară și arată-te

Fii sincer cu noi.

Dacă ești bătrân

Vei fi unchiul nostru pentru totdeauna.

Dacă ești un tip roșu,

Fratele va fi numele nostru.

Bătrână Kohl, fii mama noastră,

Deci să sărbătorim.

Când fata roșie

Fii sora noastră dragă.”

Și prințesa a coborât la ei,

Onorat proprietarii

Ea se înclină până la talie;

Roșind, mi-am cerut scuze

Ceva a mers să-i viziteze,

Chiar dacă nu a fost sunat.

Instantaneu prin vorbire au recunoscut

Că prințesa a fost acceptată;

așezat într-un colț,

Au adus o plăcintă;

Se toarnă un pahar plin

Se serveste pe tava.

Din vin verde

Ea a negat;

Plăcinta tocmai s-a rupt

Da, am luat o mușcătură

Și de la drum la odihnă

Ea a cerut să meargă la culcare.

Au luat fata

Sus în lumina strălucitoare

Și a lăsat unul

Ma duc la culcare.

Zi după zi trece, pâlpâind,

O tânără prințesă

Totul este în pădure; ea nu se plictisește

La cei șapte eroi.

Înainte de răsărit

Frați într-o mulțime prietenoasă

Ies la plimbare

Împuşcă raţe cenuşii

Amuză mâna dreaptă

Sorochina grăbește-te pe câmp,

Sau un cap cu umerii largi

Taie-l pe tătar

Sau gravură din pădure

Pyatigorsk circasian.

Și ea este gazda

Între timp, singur

Ridicați și gătiți.

Ea nu-i va mustra,

Nu o vor traversa.

Deci zilele trec.

Frații unei fete dulci

Iubit. Pentru ea în lumină

Odată, doar în zori,

Toți șapte au intrat.

Bătrânul i-a spus: „Fata,

Știi: ești sora noastră pentru noi toți,

Suntem șapte, tu

Cu toții ne iubim pentru noi înșine

Cu toții te-am lua de dragul

Da, nu poți, deci, pentru numele lui Dumnezeu,

Împacă-ne cumva:

Fii o singură soție

O altă soră afectuoasă.

De ce dai din cap?

Ne refuzi?

Toate bunurile nu sunt pentru comercianți?”

„Oh, oameni cinstiți,

Fraților, sunteți rudele mele,

Prințesa le spune:

Dacă mint, Dumnezeu să poruncească

Nu părăsi locul meu în viață.

Ce fac? pentru că sunt mireasă.

Pentru mine sunteți toți egali

Toți îndrăzneți, toți deștepți,

Vă iubesc pe toți din toată inima;

Dar pentru altul sunt pentru totdeauna

Dăruit. iubesc pe toata lumea

Prințul Elisei.

Frații au stat în tăcere

Da, s-au zgâriat pe ceafă.

„Cererea nu este un păcat. Iertati-ne -

Bătrânul spuse înclinându-se. -

Dacă da, nu te bâlbâi

Cam atât.” - "Nu sunt supărat, -

Ea a spus în liniște,

Și refuzul meu nu este vina mea.”

Mirii s-au închinat în fața ei,

A plecat încet

Și din nou conform tuturor

Au început să trăiască și să trăiască.

Între timp, regina rea

Amintindu-și prințesa

Nu puteam să o iert

Și pe oglinda ta

lung și furios:

În cele din urmă i-a fost dor de el

Și ea l-a urmat și s-a așezat

Înaintea lui, mi-am uitat furia,

A început să se arate din nou

Și zâmbind ea a spus:

„Bună oglindă! spune,

Da, spune tot adevarul:

Sunt eu cel mai dulce din lume,

Tot roșu și mai alb?

Și o oglindă ca răspuns la ea:

„Ești frumoasă, fără îndoială;

Dar trăiește fără nicio glorie

Printre pădurile verzi de stejar,

La cei șapte eroi

Cel care este mai dulce decât tine.”

Și regina a zburat

Către Chernavka: „Cum îndrăznești

Inseala-ma? și în ce!...”

Ea a mărturisit totul:

Oricum. Regina malefica,

Amenințând-o cu o praștie

Hotărât sau nu să trăiești,

Sau distruge prințesa.

Din moment ce prințesa este tânără,

În așteptarea dragilor frați

Se învârte, stând sub fereastră.

Deodată furios sub verandă

Câinele lătră și fata

Vede: afine cerşetor

Se plimbă prin curte, stick

Alungarea câinelui. "Aștepta.

Bunico, așteaptă puțin, -

Ea țipă pe fereastră, -

Voi amenința și eu câinele

Și îți aduc ceva.”

Afinele îi răspunde:

„O, fetiță!

Câinele blestemat a câștigat

Aproape a mâncat până la moarte.

Uite ce ocupat este!

Ieși la mine.” - Prințesa vrea

Ieși la ea și ia pâinea,

Dar tocmai am ieşit de pe verandă

Câinele sub picioarele ei - și latră

Și nu mă lasă să văd pe bătrână;

Doar bătrâna va merge la ea,

El, animalul pădurii este mai supărat,

Pentru o bătrână. Ce miracol

„Se pare că a dormit prost, -

Prințesa îi vorbește. -

Ei bine, prindeți-o!” - iar pâinea zboară.

Bătrâna a prins pâinea;

„Mulțumesc”, a spus ea,

Fii binecuvântat;

Aici pentru tine, prinde!”

Și turnându-i prințesei,

tânăr, auriu

Mărul zboară drept...

Câinele va sări, va țipăi...

Dar prințesa în ambele mâini

Prinde - prins. „De dragul plictiselii

Mănâncă un măr, lumina mea.

Multumesc pentru cina..." -

spuse bătrâna

S-a închinat și a dispărut...

Și de la prințesă la pridvor

Câinele aleargă și în fața ei

Arată jalnic, urlă amenințător,

Ca și cum o doare inima unui câine,

De parcă ar vrea să-i spună:

Aruncă-l! - Îl mângâie,

Tremurând cu o mână blândă:

„Ce, Sokolko, ce e cu tine?

Intinde-te!" - a intrat în cameră,

Ușa se închise încet

Sub fereastră pentru satul de fire

Așteptați proprietarii, dar uitați

Totul pentru un măr. Aceasta

Plină de suc copt

Atât de proaspăt și atât de parfumat

Atât de auriu roșu

Ca mierea turnată!

Puteți vedea prin semințe...

Ea a vrut să aștepte

Inainte de pranz; nu a suportat

Am luat un măr în mâini

L-a adus pe buze stacojii,

Muşcat încet

Și am mâncat o bucată...

Deodată ea, sufletul meu,

Se clătina fără să respire

Mâinile albe coborâte

A scăpat fructele roșii

Ochii s-au dat peste cap

Și ea este sub imagine

A căzut cu capul pe bancă

Și liniștit, nemișcat a devenit...

Frați pe vremea aceea acasă

s-a întors în grămadă

Din tâlhărie din tinerețe.

Să-i întâlnesc, urlând amenințător,

Câinele aleargă în curte

Felul le arată. "Nu e bine! -

Frații au spus - întristare

Nu trecem.” Am galopat

Ei intră, gâfâie. a fugit,

Câine pe un măr

Cu lătrat grăbit, m-am supărat

L-am înghițit, a căzut

Și am murit. beat

A fost otravă, știi, este.

Înainte de prințesa moartă

Frați cu inima zdrobită

Toți și-au plecat capetele

Și cu rugăciunea sfântului

Ridicat de pe bancă, îmbrăcat,

Am vrut s-o îngroape

Și s-au gândit. Ea este,

Ca sub aripa unui vis,

Atât de liniştit, proaspăt întins,

Doar că nu respir.

A așteptat trei zile, dar ea

Nu m-am trezit din somn.

După ce a creat un ritual trist,

Iată-i într-un sicriu de cristal

Cadavrul unei tinere printese

Pune - și mulțimea

Dus pe un munte gol

Și la miezul nopții

Sicriul ei pe șase stâlpi

Pe lanțuri de fier acolo

Înșurubat cu grijă

Și împrejmuit cu gratii;

Și, înaintea surorii moarte

Făcând un arc până la pământ,

Bătrânul a spus: „Dormi în sicriu;

Dintr-o dată a ieșit, victimă a răutății,

Frumusețea ta este pe pământ;

Cerul vă va primi spiritul.

Te-am iubit

Și pentru magazinul drag -

Nimeni nu a înțeles

Un singur sicriu.”

În aceeași zi, regina rea,

Asteptam vesti bune

A luat în secret o oglindă

Și ea și-a pus întrebarea:

„Sunt, spune-mi, cel mai drag dintre toți,

Tot roșu și mai alb?

Și am auzit:

„Tu, regină, nu există nicio îndoială,

Esti cel mai dulce din lume

Tot roșu și mai alb.

Pentru mireasa ta

Prințul Elisei

Între timp, lumea sare.

Nu cum nu! El plânge amar

Și pe oricine îl întreabă

Toată întrebarea lui este înțeleaptă;

Cine râde în ochi

Cine se va întoarce mai degrabă;

Spre soarele rosu in sfarsit

Băiatul bun s-a întors:

„Lumina noastră este soarele! Tu mergi

Tot anul pe cer, conduci

Iarnă cu primăvară caldă

Ne vezi pe toți sub tine.

Al îmi refuzi un răspuns?

Nu ai văzut nicăieri în lume

Ești o tânără prințesă?

Sunt logodnicul ei.” - "Tu esti lumina mea, -

Soarele roșu a răspuns:

Nu am văzut-o pe prințesă.

Să știi că nu mai este în viață.

Este o lună, vecine,

Undeva am cunoscut-o

Sau o urmă a ei observată.

Noapte întunecată Elisei

A așteptat în neliniște.

Doar o lună părea

L-a urmărit rugător.

„Lună, lună, prietene,

Corn aurit!

Te ridici în întuneric adânc

cu fața rotundă, cu ochi deschisi,

Și, iubindu-ți obiceiul,

Stelele te privesc.

Al îmi refuzi un răspuns?

Ai văzut undeva în lume

Ești o tânără prințesă?

Sunt logodnicul ei.” - "Fratele meu, -

Luna senină răspunde, -

Nu am văzut-o pe fecioara roșie.

stau de pază

Doar la coada mea.

Fără mine, prințesa, se pare,

A fugit." - „Ce insultător!” -

a răspuns regele.

Luna senină a continuat:

"Așteptaţi un minut; despre ea, poate

Vântul știe. El va ajuta.

Du-te la el acum

Nu fi trist, la revedere.”

Elisei, nu descurajat,

Se repezi în vânt, strigând:

„Vânt, vânt! Ești puternic

Conduci stoluri de nori

Emotionezi marea albastră

Oriunde zburați în aer liber,

Nu-ți fie frică de nimeni

Cu excepția unui singur zeu.

Al îmi refuzi un răspuns?

Ai văzut undeva în lume

Ești o tânără prințesă?

Sunt logodnicul ei.” - "Aștepta, -

Vântul violent răspunde,

Acolo, în spatele râului liniștit

Există un munte înalt

Are o gaură adâncă;

În acea gaură, în întunericul trist,

Sicriul se balansează de cristal

Pe lanțuri între stâlpi.

Nu pot vedea nicio urmă

În jurul acelui loc gol;

În acel sicriu este mireasa ta”.

Vântul a fugit.

Prințul a început să plângă

Și a mers într-un loc gol

Pentru o mireasă frumoasă

Urmăriți încă o dată.

Iată că vine și s-a ridicat

În fața lui este un munte abrupt;

În jurul ei țara e pustie;

Sub munte este o intrare întunecată.

Se duce repede acolo.

În fața lui, în întunericul trist,

Sicriul se balansează de cristal,

Și în acel sicriu de cristal

Prințesa doarme pentru totdeauna.

Și despre sicriul miresei dragă

A lovit din toate puterile.

Sicriul a fost spart. Fecioara brusc

Reînviat. Se uita imprejur

Ochi uluiți;

Și, legănându-se peste lanțuri,

Oftând, ea a spus:

„De cât timp am dormit!”

Și ea se ridică din mormânt...

Ah!... și amândoi plângeau.

O ia în mâini

Și o aduce la lumină din întuneric,

Și, vorbind plăcut,

În drumul lor de întoarcere,

Și zvonul deja trâmbiță:

Fiica regală este în viață!

Acasă la vremea aceea fără muncă

Mama vitregă rea stătea

În fața oglinzii tale

Și am vorbit cu el

Spunând: „Sunt cel mai dulce dintre toate,

Tot roșu și mai alb?

Și am auzit:

„Ești frumoasă, nu există cuvinte,

Dar prințesa este tot mai drăguță,

Totul este mai alb și mai alb.”

Mamă vitregă rea, sărind în sus,

Spărgând o oglindă pe podea

A fugit direct pe uşă

Și am cunoscut-o pe prințesă.

Apoi i-a luat dorul

Și regina a murit.

Tocmai au îngropat-o

Nunta a fost aranjată imediat

Și cu mireasa lui

Elisei s-a căsătorit;

Și nimeni de la începutul lumii

N-am văzut o asemenea sărbătoare;

Am fost acolo, dragă, bând bere,

Da, doar și-a udat mustața.