Smešne šale. Kako se prevaja selam alejkum pozdrav in kaj pomeni? Zakaj je to tako pomembno za muslimane? Primer pozdrava

Salam alaykum je tradicionalni muslimanski pozdrav. Uporabljajo ga vsi narodi, ki izpovedujejo islam. Zaradi fonetičnih značilnosti različnih jezikov se lahko način izgovorjave pozdrava od države do države razlikuje. Namesto "salam" lahko na primer rečemo "salam". Najbolj pravilno pa bi bilo reči "al-salamu alejkum". Takole zveni pozdrav v arabščini - jeziku muslimanskega svetega Korana.

Kako se prevaja "al-salamu alaikum"?

"As-salamu alaykum" (arabsko: السلام عليكم) v prevodu iz arabščine pomeni "mir tebi" ali "mir tebi".

Kako se odzvati na al-salama alejkum?

Na ta pozdrav je običajno odgovoriti "wa-aleikumu al-salam", kar v prevodu iz arabščine pomeni "mir tudi tebi".

Po islamu, Allah v raju obrnjen k Adam: "Pojdi pozdravi angele in pozorno poslušaj povratni pozdrav, saj bo to oblika pozdrava tvojega potomca." In pozdravil je angele in jim rekel: "As-salamu alejkum!" Na kar so odgovorili: "Wa-aleikumu as-salam uarahmatullahi wa-barakyatuh" (prevedeno iz arabščine - "Mir z vami, Allahova milost in Njegovi blagoslovi").

Komu je prepovedano reči "al-salamu alaikum"?

Muslimani ne rečejo "al-salamu alejkum" tistim, ki opravljajo namaz, jedo, se kopajo ali zagrešijo kakšno grešno dejanje. Prav tako moški ne bi smeli pozdravljati žensk, ki jih ne poznajo.

Jezni Putin pokliče Patruševa na preprogo:
- Zakaj so zatajili naše agente s teroristi?
- Geslo je bilo neuspešno.
- Kakšno drugo geslo?
- Salam Aleikum, Vladimir Vladimirovič. In namig je alejkum al-salam.

Abram po odhodu gostov:
- Tsilya, ali ste opazili, da vaš ljubljeni nečak Izya, mimogrede, ni jedel
samo z apetitom za tri slabe, pa tudi z veseljem na obrazu. Na splošno je s
otroštvo ima navado, da je teden dni pred obiskom na dieti.

2010 leto. Lužkov v kapici. Pomočnik vnese:
- Pozdravljeni, gospod župan.
- Zdravo.
2015 leto. Lužkov v bali. Pomočnik vnese:
- Shalom, župan.
- Shalom.
2020 leto. Lužkov v kapici. Pomočnik vnese:
- Assalom alejkum, župan-aha.
- Vaaleikum assalom.
2025 leto. Lužkov brez pokrivala, vendar mežikajoč. Pomočnik vnese:
-Spoštovani župan. Moj ti je prinesel kitajski klobuk.
- Najlepša hvala.
Dolgo se priklanjajo drug drugemu.

(11:43:13) ¤S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: Salam
(11:43:29) Jaz: Dober dan
(11:43:40) ¤S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: Kdo je to?
(11:44:22) Jaz: uslužbenec tehnične podpore podjetja ***
(11:46:27) ¤S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: Je to računalnik?
(11:46:51) Jaz: Oprosti, nisem razumel vprašanja
(11:47:33) ¤S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: Ali oseba odgovori meni ali računalniku?
(11:50:00) Jaz: SkyNet ti odgovori

Ko se ljudje srečajo v Rusiji, rečejo "Pozdravljeni" - želijo
zdravje, na vzhodu pravijo "Salam Aleikum", kar pomeni mir za vas
doma.
Sprašujem se, kaj dobesedno pomeni angleško "Hello", če "Pekel" -
pekel?

Podprl bom temo "Napačna številka" ...
Prej je bila moja telefonska številka zelo podobna številki Dukhovnyja
upravljanje muslimanov regije Volga in Sibirije (zdi se, da se tako imenuje, je v
Ufa)
Tako je večkrat na teden potekal tak dialog:
- Salam Aleikum!
- Shalom Alechem!
Neumna scena.
Kratki piski.

Južno mesto. Jutro, sonce, morje ... Gogia pride ven na balkon, se praska
poraščen trebuh:
- Vau, vau! Kako dobro!
Na nasprotni strani ulice vidi, da je neki tip namestil teodolit
pri svoji hiši, pogleda vanjo, nekaj zapiše na tablico ...
spusti se, steče k njemu:

Gogia je pritekel domov, prinese snop denarja, ga da kmetu:

Hiša?

hiša.
Tam Givia pride na balkon in se praska po poraščenem trebuhu:
- Vau, vau! Kako dobro! - zagleda človeka s teodolitom, se spusti,
teče k njemu:
- Paslyushay, daragoj, chito je to delaish?
- Panymash, daragoj, načrtujemo stanovanjski darog, piram charez je vaša hiša
pridot, napolni svojo hišo s prijateljem.
Givia je stekla domov, prinesla kup denarja, ga dala kmetu:
- Paslyushay, daragoj, če bi chito prešel daroga skozi drugega
Hiša?
- Kakšen govor, daragoj, kaneko! - obrne teodolit na sosednjega
hiša...

Abram in Sara ležita v postelji, Sarah se bo spogledovala z Abramom in poskušala
zmešati:
- Abram in Abram, poglej, kaj imam!
- Kaj? - vpraša napol zaspani Abram.
"Genitalna špranja," spogledljivo odgovori Sarah.
- Neumno! kmalu utihni! sicer pa si mislim, od kod piha!
AMNON

SARA IN ABRAM PUŠA SPATI, ABRAM OB STENU. SARRA JE ŽELELA, ABRAM
ŽELI SPATI. ABRASHA, NEKAJ HLADLJENO, VERJETNO SE JE LOPALA ODPRLA.
ABRASHENKA, DRZNI, ZAPRTI VIN! ABRAM ODGOVORI SARRAH! ČE JAZ IN
ZAPRITE OKNO, NE BOSTE SE TOPLE !!!

Po osrednji ulici Tbilisija hiti poročna korteža. Hitrost pod 120.
Prometni policist, da ne bi povzročil nesreče, ustavi zadnji avto in
pravi vozniku:
- Daragoj, zakaj ješ tako bistro? plačati
shataraf!
- Uh, daragoj, zakaj tako govoriš, tako smo se vozili! Zakaj me potrebuješ
ustavil?! Zakaj si v redu!?
- Slush, daragoj, si že kdaj ujel ribo !? Ujemanje, kaj!? Povej mi
iskreno, koliko rib si ulovil na enega piščanca???

Abram in Sara se vračata s trga. Vroče je, kup nakupov. Odločili smo se, da vzamemo
Taksi. Odpeljejo se do hiše. Sarah stopi iz avta s paketi, Abram
izplača.
Voznik taksija:
- Od vas 46 rubljev.
Abram drži kos petdeset kopejk.
Voznik taksija:
Hvala.
Abram sedi in čaka.
Taxit vidi, da Abram ne gre ven, se obrne:
- Oprostite, nimam drobiža za 4 rublje!
Abram:
- Da? No ... V redu je, v redu je ... Sarah, vrni se noter!
Sarah se stisne nazaj v avto s kupom vrečk.
Abram - taksistu:
- ... V redu je, v redu ... Pa še dva kroga
okoli hiše...

Abram se sreča z Moishejem. Abram pravi:
- Moishe, mi lahko posodiš 100 $? Vrnil ti ga bom čez en teden.
- Seveda!
Moishe nekaj vzame iz žepa in ga da v Abramu v roko. Abram razkrije
dlan in vzklikne:
- Torej je kondom!
- Skoraj, poskusite ga napihniti!

Sarah:
- Abram, zakaj moliš zjutraj? Bog takim ne bo pomagal
grešnik
kako si
Abram:
- No, vprašam ga: pomagaj mi narediti to, pomagaj mi narediti ono.
Seveda,
Bog ne bo pomagal grešniku, kot sem jaz. A čeprav ga tako vprašam, še vedno

Spomnim se, kaj moram narediti danes.

(C) Robinzon iz Odese praktikantrop: guten abend?
iskra: pozdrav? (francosko)
praktikantrop: bon suar? (francosko)
iskra: zdravo? (norme)
praktikantrop: salam? (popačeno)
iskra: pozdrav? (ital.)
praktikantrop: gospod buena? (ital.)
iskra: pozdrav? (španski)
praktikantrop: dober večer?
iskra: gegen abend? (to)
praktikantrop: mazilo? (lat.)
iskra: bon jur? (francosko!)
praktikantrop: calimera? (grščina)
iskra: salamat syzby? (Mavr)
praktikantrop: no hao? (kitajski)
iskra: kdo? (korejščina)
praktikantrop: salomalek? (Arabsko)
iskra: zdravo? (ne vem, kako vem)
praktikantrop: yetty? (Čukotsk.)
iskra: aloha? (havajski)
praktikantrop: namashkar? (indijski)
iskra: v redu, mlyn je zmagal, mogoče je to dovolj?
praktikantrop: začel sem sam))
iskra: pokesajte se!) kako ste?
...

V Izraelu je srečni par pred kratkim praznoval poroko. Vse bi bilo v redu, če ne bi bila narodnost, ampak verska pripadnost zakoncev. Oba sta izraelska državljana, a uganka je v tem, da je on Arabec, ona pa Judinja (vsaj obratno je bilo). Po islamskih kanonih so, kolikor nam je znano, dovoljene poroke z ljudstvom svetih spisov (t.j. svetopisemskih prepričanj) - Judi in kristjani, čeprav se to ne spodbuja posebej. Judje so v tem pogledu manj mlačni.

Toda kaj naj storijo ljudje, če na svetu obstaja sila, ki je močnejša od tradicije, vere, narodnosti, denarja in celo nagona samoohranitve, in to je prava ljubezen. Ona, ki premaga vse ovire, združuje in združuje dve srci, dve duši in dve telesi v nebeško zvezo. In otroci iz takšnih zakonov se praviloma rodijo zelo inteligentni in nagnjeni k harmoničnemu duhovnemu razvoju. Lahko postanejo privrženci katere koli religije svojih staršev, če ohranijo svojo prvotno usmerjenost. Ali pa ne biti izrecni privrženci ene od teh ver, ampak spoštovati obe.

Takšno zavezništvo uničuje stereotipe in predsodke, ki so se razvijali skozi stoletja. Namreč, da moramo tako rekoč »ohraniti čistost« svoje rase, narodnosti ali verske skupine. Številne od teh predsodkov in predsodkov človeštvu vsiljujejo vladajoči razredi, da bi ohranili razkol v njegovih vrstah, v skladu z dobro znano maksimo »deli in vladaj«. Toda srce se navsezadnje ne da urediti in rod (kot jajčec ali nadčloveško bitje) bolje kot vsak od nas ve, kaj je zanj bolje, kar zadeva preživetje. On, Rod, ve, da je treba kri naroda občasno, če ne vedno, razredčiti s krvjo tujcev, tujcev. Potem se bodo rodili zdravi in ​​pametni otroci. Ali ni splošno znano, da se najlepši otroci na celem svetu rodijo iz mešanih zakonov: mulati, kreolci, mestizi. Oglejte si Severni Kavkaz. Kako lepi ljudje tukaj. Spomnim se, da je bila Mahačkala v sovjetskih časih na prvem mestu v državi po številu mešanih porok (zaradi večnacionalne sestave prebivalstva Dagestana). Tudi zdaj je njihov odstotek precej visok.

Otroci v tako mešanih družinah so ponavadi strpni tako do ljudi svojih izvornih narodov kot do predstavnikov drugih narodnosti in ver. Je slabo? Če živijo na vasi, potem pogosto govorijo jezike matere in očeta, seveda pa praviloma govorijo tudi rusko, kar je pri nas zelo pomembno.

Poleg tega vas prosimo, da upoštevate preprosto dejstvo (ki smo ga nekako omenili tukaj v komentarjih), da smo pravzaprav vsi, ki živimo na Zemlji, bratje in sestre, če pogledate nekaj stoletij nazaj. Če želite preveriti to dejstvo, vas še enkrat prosimo, da naredite preprost aritmetični izračun:

Imamo dva starša (to je korak nazaj v čas za približno 25 let);

Imajo tudi dva, kar nam (pred 50 leti) daje štiri dedke in babice;

Ko smo stopili pred 100 leti, imamo že 16 prednikov;

pred 200 leti - 256 ljudi;

300 let - 4096;

400 let - 65.516;

500 let - 1.048.256;

600 let - 16 772 096;

700 let - 268 385 536;

Pred 725 leti (tj. leta 1289) - 536 771 072 (približno 537 milijonov ljudi, ki so naši predniki).

Po mnenju znanstvenikov (glej https://ru.wikipedia.org/wiki/Earth_Population) je leta 1001 na Zemlji živelo 400 milijonov ljudi, leta 1500 pa 500 milijonov, kar pomeni, da je leta 1289 približno 460 milijonov ljudi. tiste. izkaže se, da je z zanimanjem celotno prebivalstvo Zemlje takrat naši neposredni predniki. Se pravi, vsi smo ljudje Zemlje - bratje ne v figurativnem pesniškem in religioznem smislu, ampak v samem, ne ne drugem, genetskem.

Torej ima vsak od nas vse razloge, da je bratski prijatelj z vsemi ljudmi na zemlji. Pravzaprav smo vsi sorodniki po volji usode in po volji tistega časa razdeljeni na različna ljudstva z različnimi jeziki in bogovi. Morda bo vsaj ta okoliščina nekatere prepričala, da je treba živeti prijateljsko, mirno, sodelovati drug z drugim, ne glede na narod in vero (glej razloge zgoraj).

Ljubiti se moramo, kot so zapustili veliki ljudje Zemlje in preroki vseh časov in ljudstev. In vključno s tem, da se je možno in celo zaželeno poročiti s tistim, ki ga ljubiš. Po možnosti je treba, da zakonca živita skupaj dolgo, srečno in rodita zdrave, pametne in enako srečne otroke. Drugače ni, no, to je nemogoče.

Kako odgovoriti na pozdrav "salam aleikum!" (v pravilni transkripciji "as-salamu alejkum")? V zadnjih dvajsetih letih je to vprašanje pritegnilo veliko pozornosti rusko govorečega prebivalstva. Verjetno je to posledica konflikta med Rusko federacijo in Islamsko državo. Vendar je to povsem druga tema za razpravo.

Kaj je "selam alejkum!" Prevod arabskega pozdrava pomeni "mir z vami". Za muslimanske tradicije in običaje je bil vedno značilen radikalen red. Seveda je nad vsem postavljen Allah (to je arabski bog), nato pa družina. Pri pozdravu "salam aleikum!" odgovor mora biti ustrezen: torej z enakim spoštovanjem in spoštovanjem. O tej kretnji je vse povedano v sveti knjigi muslimanov, imenovani "Koran" (v prevodu iz arabščine "branje na glas"). Vsak pravi musliman živi po zakonih Svetega pisma.

"Salam alejkum!": Prevod in odgovor

Ta stavek je standardni pozdrav med muslimani in se uporablja v vseh življenjskih situacijah in njegovih kontekstih. "Salam alaykum" se v arabskem pogovornem govoru uporablja tako pogosto kot "Allahu Akbar" (fraza, v kateri muslimani poveličujejo svojega Boga, prevedeno kot "Allah Veliki").

Tipičen odgovor na pozdrav "al-salamu alejkum!" je "wa-aleikum as-salam", kar v prevodu iz arabščine v ruščino pomeni "mir tudi s tabo."

Ta pozdrav se je razvil v bistveno skrajšane oblike sosednjih jezikov - od malgaščine (jezik prebivalcev otoka in države Madagaskar) do urduja (indoevropski jezik, ki se govori v Pakistanu). Najbolj priljubljen spremenjen pozdrav je beseda salam (v perzijščini salam).

Kako se muslimani poslovijo?

Muslimani imajo dva najpogostejša poslavljanja:

• "Is-salamu alekom!", kar v ruščini pomeni "mir vam od Alaha!";
• "Haer", torej "adijo!"

Razlika med zgornjimi slovesi je le v tem, da v prvem primeru človek od Allaha želi dobro, zdravje in blaginjo. To pomeni, da izraža maksimalno spoštovanje do sogovornika. Konec koncev je božja želja najvišja stopnja spoštovanja. V drugem primeru gre le za banalno in neobvezujoče slovo.

"Salam alejkum!": Odgovor in skrajšana oblika "salam"

V preteklem stoletju prebivalci držav z mešanim prebivalstvom, ki izpovedujejo različne vere (v katerih ostaja prevladujoč in prevladujoč islam), vse pogosteje uporabljajo pozdrav ne "as-salamu alejkum", ampak preprosto in skrajšano "salam" (ali "salam"). "). Hkrati pa ljudje drugih veroizpovedi muslimane in svoje vrste pozdravljajo s skrajšano besedo. Kako odgovoriti salaam? Ko vas nagovarjate z besedo "salam", lahko odgovorite na enak način ali pa v celoti odgovorite - "wa-aleikum as-salam."

Kako se Judje pozdravljajo?

"Shalom Aleichem!" (aškenaška izgovorjava - "Sholem Aleichem") je oblika pozdrava, ki je tradicionalna med Judi po vsem svetu. Ta pozdrav običajno uporabljajo Judje Aškenazi (nemško govoreči evropski Judje). Sodobna hebrejščina uporablja tudi skrajšano različico pozdrava shalom. V odgovor na tak poziv bi morali reči "aleichem-sholom".

Vedno morate odgovoriti z nič manj besedami kot v pozdravu

S prej omenjenimi oblikami pozdravov smo se že seznanili, vendar je znana "al-salamu alaykum" skrajšana oblika te dobre volje. Celotna različica v prevodu pomeni "mir z vami, Allahova milost in Njegovi blagoslovi." V skladu z zakonom Korana mora vsak musliman odgovoriti enako odkrito in besedno. Idealen odgovor je "wa-alaykum as-salam wa-rahmatu-Llahi wa-barakyatuh", kar v prevodu pomeni "mir vam, Allahova milost in Njegovi blagoslovi."

Zakaj je to tako pomembno za muslimane? Primer pozdrava

Za muslimanska ljudstva je vse življenje neposredno povezano z vero in vero. Vsak musliman bi moral poznati Koran kot svoje ime. Večkrat na dan bi moral tudi moliti. Izraz "al-salamu alaykum" ima bogat pomen, ki se ga spominja vsak predstavnik islama.

Na stavek "salam aleikum!" odgovor bi moral biti wa-alaykum as-salam. Tako se pri pozdravu izraža medsebojno spoštovanje in spoštovanje.

As-salamu, kot je omenjeno zgoraj, je preveden kot "mir". V ta koncept je vloženega veliko pomena, torej mir je čez noč »varnost«, »blaginja«, »dobro počutje«, »zdravje« in »blaginja«. Ta beseda je vključena v "99 imen Allaha" (božja imena, vzeta iz Korana in Sunneta). Na podlagi tega je mogoče razumeti, da vsak musliman, ki je rekel "al-salam", pomeni, da je Allah "Bog, ki daje mir in blaginjo, je čist in nima pomanjkljivosti."

Dvoumnost besede "salam" in njenih izpeljank

Leksikalne skrivnosti arabskega jezika se tu ne končajo. Koren besede "salam" izvira iz besede "musliman" (pa tudi "musliman"). Med muslimani velja, da je oseba, ki časti Alaha, vzor za družbo. Iskreni vernik s svojimi dejanji in dejanji kaže zanesljivost in varnost. Musliman je utelešenje miru, prijaznosti, reda in zdravega načina življenja. Tak človek vedno ve, kaj hoče od življenja, ima predstavo o vesolju in sebi.

Tako obljubljajo, da bodo za življenje sogovornika odgovarjali sami.

Musliman, ki je svoji vrsti rekel "salam", z eno besedo izraža spoštovanje, spoštovanje in blaginjo Vsemogočnega, ki ga bo zaščitil pred vsem neugodnim. To pomeni, da se takšne besede štejejo za željo po varnosti med predstavniki monoteistične abrahamske religije. Pri pozdravu "salam aleikum!" odgovor naj bo zveneč z veliko željo in spoštovanjem. Takšna pravila. "Salam" je neizrečena obljuba o prepovedi poseganja v lastnino, čast in življenje.