Stuhia është bekimi i zjarrit. Bekimi i Koen - Bekimi i Zjarrit të Gomave të Dyfishtë

Këputur nyja. Ai tashmë kishte arritur në mënyrë të përsëritur të tregonte një legjendë për Liqenin e Tempullit: ata kënduan sakrilegjin dhe i thanë me fjalët e tyre. Në kohërat e lashta, siç doli, kryeqyteti Smolyatichi ishte një qytet tjetër - Stribozhin, duke qëndruar dy milje larg nga Velisha. Në mes të qytetit qëndronte Mali i shenjtë Stribogsky dhe mbi mal ishte një tempull në të cilin ruhej unaza e shenjtë e Zjarrit Qiellor - amuleti i të gjithë fisit, i dhënë nga vetë Makosh. Dhe një herë armiqtë e Veletit erdhën në Stribozhin, një fis i egër dhe i keq i rritjes së një të shkëlqyeshmi, duke rrahur me dubai dhe gur, të veshur me lëkurë kafshësh. Ata rrethuan qytetin me një re të zezë, kështu që askush nuk kishte një rrugëkalim ose rrugëkalim dhe kërkuan haraç të tepruar: treqind lopë, treqind kuaj, treqind vajza të reja dhe një unazë të Zjarrit Qiellor përveç kësaj. Ata qëndruan për tre vjet të tërë dhe të gjitha rezervat e qytetit u varën, dhe Stribozhins nuk kishin forcë për të mbrojtur qytetin e tyre. Dhe Makosh iu përgjigj lutjeve të tyre: ajo uli qytetin e Stribozhinit nën ujë, dhe një liqen qëndroi në vendin e tij, dhe fshehu ujin përgjithmonë si qyteti dhe tempulli dhe ruajti përgjithmonë unazën e shenjtë të Zjarrit Qiellor. Fisi Velet nuk mbeti pa asgjë, dhe qyteti i Stribozhin, për ca kohë, jeton nën ujë dhe mban unazën e shenjtë në tempullin në Stribozhi Gora.

"Dhe gjyshet thonë se velat e egra do të kthehen", shtoi Darovan kur foli për këtë me Thunder. "Ata do të kthehen dhe do të marrin tokën tonë."

Bregu i liqenit më i afërt me Glinor ishte i pjerrët, dhe mbi të qëndronte një shenjtërore - shtëpi të gjera me një tempull në mes. Një zinxhir gurësh të mëdhenj të zinj të grumbulluar në një rrëmujë shërbeu si një gardh, por në atë mënyrë që të mos kishte ndonjë çarje më të vogël midis tyre.

- Ky është urdhri! - Ratibor përsëri tregoi një kamxhik. - Ata gjithashtu thonë se Makosh, kur ajo uli Stribozhin nën liqen, i ktheu veset në gur. Ndoshta nuk e di.

Hapësira e lirë brenda shenjtërores ishte tashmë plot me njerëz, por nuk kishte hapësirë \u200b\u200btë mjaftueshme për të gjithë, dhe turma po gumëzhiste rreth murit të gurëve të zinj. Nga larg, dukej si një re e errët, sikur parashikimi i gjyshes të ishte realizuar dhe velat e egra ishin kthyer tashmë për të rrethuar qytetin e shenjtë. Shumë ishin duke pritur në kodrën nga e cila sapo lëvizte skuadra e princit - hapësira e brendshme e shenjtërores ishte qartë e qartë nga këtu.

Duke parë princin, njerëzit bërtisnin, kapelet fluturuan në ajër, por sytë e tyre ishin fiksuar në Thunder dhe Darovan. Tek njerëzit, vërehej eksitim febril, eksitim, padurim, pavendosmëri. Askush nuk e dinte se çfarë të dëshironte: ose fitore nga Thunder, ose humbje, ose vdekje e princeshës, ose shpëtim. Ishte e vështirë të vendosesh se çfarë do të çonte në një shpëtim të përgjithshëm: disa ishin tashmë të gatshëm të shihnin në Gromoboy një shpëtimtar dhe madje edhe një princ të ardhshëm (siç thonë ata, "një princeshë si grua dhe gjysmë princedomë përveç kësaj"), të tjerët e konsideruan atë një problematik që vetëm zemëroi perënditë me guximin e tij. Së bashku me fatin e princeshës, fati i të gjithëve u vendos këtu edhe: nuk është për t'u habitur që vetëm njerëzit pa këmbë mbetën në shtëpi në Glinor, dhe të gjithë ata që u mblodhën në Liqenin e Tempullit ishin të ngazëllyer dhe memecë.

Duke lënë kuajt në portat e shenjtërores, princi me tërë popullin e tij hyri brenda dhe Povelin dukej që i takoi ata nga tempulli. Tani ai veshi një mantel të kuq dhe një rrip të praruar, rrathë prej ari shkëlqyeshëm në të dy kyçet e dorës, dhe ai u ngrit ngadalë dhe me rëndësi, duke u mbështetur në stafin e tij me një kokë lopë dhe një unazë të artë pomelash. Pas tij, midis magjve, ishte një burrë i ri i gjatë dhe me mjekër të shkurtër të errët. Vetëm duke e parë atë, Stormbreaker menjëherë njohu kundërshtarin e tij në të. Supet e gjera, krahët e fortë, një kamp i fortë denoncoi luftëtarin e shquar. Vetëm mbi të, në vend të një manteli, mbi një këmishë të errët ishte një mantel me lëkurë ari të ashpër - një shenjë e forcave militante elementare.

- Freak! Ratibor pëshpëriti dhe Stormbreaker tundi.

Vetë Izvolod nuk e shikoi; fytyra e tij dukej e zbehtë, shikimi i tij ishte fiksuar diku në distancë. Gjithçka në të fliste për përqendrim të brendshëm dhe shkëputje nga gjithçka që ndodh përreth.

Por Stormbreaker, pasi mezi e kishte parë atë, ndjeu një goditje të fortë të brendshme. Ky njeri në një mantel kafshësh ishte gjithashtu një luftëtar nga fisi Velet, i cili kishte kohë që dëshironte të merrte në dorë unazën e Zjarrit Qiellor dhe me këtë të merrte bekimin e perëndive nga Smolyatichi. Gjaku filloi të ziejë me një dëshirë për të hequr qafe shpejt atë, për të fshirë këtë vend të errët nga faqja e dheut; Stormbreaker ndjeu një forcë të njohur të fuqisë elementare dhe të gjithë u afruan të durojnë dhe të mos e lënë para kohe. Ai u ndje i nxehtë dhe e hodhi zorrën drejtpërdrejt në dëborë. Liqeni i Tempullit po e shikonte, qendrën e misterit të shenjtë, dhe papritmas u duk se një duel me Izvolod do të zgjidhte gjithçka menjëherë, gjithçka!

Magi të udhëhequr nga Povelin dhe qeveritarët me Princ Skorodum u vendosën në një gjysmërreth të gjerë; përtej tyre ishte një shkëmb që çonte drejtpërdrejt në ujin gri të liqenit. Pas tyre, një turmë e qetë u errësua dhe nga pas shpinës së turmës shikonin velat e zbukuruara, të dënuara për të parë përgjithmonë në qytetin e shenjtë, të paarritshëm për ta, të fshehur nën ujë.

Povelin dhe princi shkuan vetë në ujë, dhe Princesha Darovan u ndal midis tyre. Thunderbolt u fut paksa në shpinë dhe e kuptoi që ai duhet të qëndronte prapa princit, pasi Izvolod qëndronte prapa Povelin. Luftëtari i Tempullit të Liqenit nuk e shikoi kurrë kundërshtarin e tij.

- Lavdi Zotit të madh, baballarëve dhe nënave të racës njerëzore! - filloi të flasë Povelin, duke shtrirë duart me një staf drejt liqenit. - Për ju, Liqeni i Tempullit, juve, qyteti Stribozhin, juve, unaza e Zjarrit Qiellor, ne i sollëm lutjet! Ne ju kemi sjellë, Nënë Makosh, një vajzë e llojit princëror, se ajo është e mirë, pasi dielli është i qartë, pasi vera është e kuqe. Nëse kjo vajzë ju do, atëherë le ta vendosni në qytetin tuaj, në tempullin e vërtetë, dhe mbase ajo duhet të ketë unazën e Zjarrit Qiellor, në mënyrë që ajo të thyejë re të errëta, porta hekuri dhe të lëshojë pranverën-kuqe në dritë të bardhë, në racën njerëzore për gëzim! Dhe nëse mendoni ndryshe, Nëna e Gjithë Ajo që është, atëherë hapni portat për luftëtarin, merrni qartë falconin dhe drejtojeni atë për racën njerëzore për të luftuar me vdekjen e zezë.

Një stunner dëgjonte magjistarin, duke shikuar në ujërat e liqenit, ku ai "tempull i vërtetë" ishte në thellësi, dhe zemra e tij po rrihte aq fort, saqë pikat e zjarrit ndizeshin në veshët dhe në sytë e tij. Me gjithë lëkurën e tij, ai ndjeu një lloj të re të nxehtë të trashet rreth tij. Gjithçka përreth tij shkoi në distancë, shkrihej, por përkundrazi një thelb tjetër doli nga nën mbulesat e qenies: uji gri i liqenit dukej më i errët dhe më i errët, por një shkëlqim i artë po copëtohej nga diku nga thellësitë, nga fundi. Në fillim, të zbehtë, të verdhë, u bë më e ndritshme dhe më e ndritshme me secilën fjalë të Povelin. Një rreze e artë shpoi ujin e errët, sikur dielli po përpiqej të përshkonte renë e zymtë të dimrit. Doja të shkoja drejt tij, të shkëpusja velin e dendur të reve me duart e mia, për t'i dhënë vendin dritës së artë të parajsës.

- Si do të luftojnë luftëtarët - në grushte ose me shpata? E pyeti Povelin, ndërkohë.

"Lërini të luftojnë me grushtat e tyre - siç ka qenë prej kohësh zakoni," iu përgjigj Princ Skorodum.

Por Stormbreaker nuk e dëgjoi; rrahja e zemrës së tij i mbyti të gjitha tingujt e jashtëm për të. Ai pothuajse nuk e mbante mend me kë duhej të luftonte dhe për çfarë. Elementët e nxehtë të betejës u ngjitën mbi të dhe e mbuluan me një valë të gjerë; diku në distancë ka pasur bubullima dhe shpirti i Thunderhead arriti drejt tyre. Ai pa një shkëlqim të mahnitshëm të diellit që loton në tokë përmes një muri me retë dimërore; toka e imagjinuar që vuante në robërinë e errësirës dhe të ftohtit. Pafuqia e vrazhdë e parajsës dhe dëshira ngacmuese e tokës u ndien nga Thunderbolt si ndjenjat e veta; skajet e Reveal dhe Reign u drodhën dhe u hezituan. Lufta e përjetshme, e pandalshme, e pandërprerë e forcave elementare vazhdoi shumë afër: drita dhe errësira, nxehtësia dhe të ftohtët, qielli dhe burgu. Lufta që rrotullohet rrota e jetës, e cila jep jetë dhe vdes, fshin plakën dhe lind të rinjtë, tërheq një zinxhir brezash në pafundësi. Diku aty afër, mbi shenjtëroren dhe liqenin, rrotat gjigande të Tokës dhe Qiellit u revoltuan.

Tysyatsky Smelobor iu afrua Thunderbolt, mori një shpatë prej tij dhe e vendosi në rrëzë të idhullit të Makoshin. Izvolod tashmë po qëndronte në buzë të sitit, vetëm në hapësirën e zbrazët.

- Shko, bir! - Povelin tregoi Thunder në anën tjetër të faqes. "Qoftë nëna e perëndive të gjykojë!"

Stormbreaker drejtoi rripin e tij në mënyrë të pandërgjegjshme dhe u fut në drejtim të Izvolod. Ai e ndjeu veten të madh dhe të fortë, si vetë Pema Botërore, e pathyeshme, ekzistuese dikur në të gjithë universin dhe vendosi universin brenda tij. Rrota të rrëmbyera rrotulluan mbi gjoksin e tij, retë e rënda me shtresa u përplasën me një çarje të tmerrshme dhe lulëzuan pemë të zjarrta rrufeje. Rrymat e fuqishme të erës përshkuan hapësirat e pakufishme të parajsës, duke shqyer retë e kozmosit dhe duke qeshur nën rrjedhën e ftohtë të shiut. Retë e zeza dhe reflektimet e bardha të rrufesë, nxehtësia e zjarrit qiellor dhe ftohja e shiut, transparenca e ajrit të pastër dhe pesha e shurdhër e bubullimës që arriti kulmoi dhe u zier në të, duke mos lënë asgjë nga ndjesitë e zakonshme të trupit të njeriut. Gjithçka që përbënte këtë ditë: liqeni i shenjtë, thirrja drejtuar perëndive, vëmendja e zgjuar e turmës - zgjoi Perun duke dozuar në të, thelbi i brendshëm ishte gati të hidhte nga lëvozhga e trupit të njeriut që ishte afër tij dhe të dilte jashtë. Por ekzistonte një tjetër gjendje e fshehtë: fati i Darovany. Duke harruar gjithçka, Stormbreaker kujtoi për të, dhe kjo do të thoshte se ai nuk ishte gabuar të ndërhynte në fatin e saj, se jeta e saj me të vërtetë do të thotë shumë në shtigjet e Ligjit dhe Zbulimit.

Izvolod u përkul drejt tij, duke sjellë grushtin e tij për goditjen e parë, dhe vetëm atëherë Stormbreaker takoi shikimin e tij për herë të parë. Sytë gri-blu të Izvolodit shkëlqenin si copa të mprehta akulli, ata panë luftë, armiqësi dhe sfidë. Vështrimi i tij ishte i tjetërsuar aq ngurtë, sikur të mos luftonte me një burrë, por me një Gjarpër me dymbëdhjetë koka. Dueli i tyre ishte ceremonial, që do të thotë se ata udhëhiqeshin nga diçka më shumë sesa ndjenja të thjeshta njerëzore: secila prej tyre ishte armiku i përjetshëm në sytë e tjetrit, dhe armiqësia e tyre e pakonkurueshme përcaktohej nga rendi botëror.

Komenti nga Andremoreira

Komenti nga akasachmo

Komenti nga endnight

Komenti nga Abracadavra

Komenti nga Aaahead

PARA JU filloni Zinxhirin, ju mund të dëshironi të merrni një çift Clefthoof Raw nga shtëpia e ankandit, një tregtar i Tregtimit të Postës ose ruajtje bankare për hapin 5. Ju do të duhet gjithashtu tre lojëra elektronike çanta për hapin 2.

Ky udhëzues përfshin informacione mbi zinxhirin e plotë të kërkimit "Bekimi i kafshëve", një nga gjashtë kriteret e zinxhirit kërkues për arritjen (Aleanca) / Master Relic Hunter (Horde) të nevojshme për të marrë ndjekësin e Harrison Jones me aftësi unike të Mentor. Zinxhiri i kërkimit zhvillohet në Frostfire Ridge, zona veriperëndimore e Draenor, ku personazhet Horde fillojnë në kontinent.

Marrja e kërkimeve për fillestar:  Kërkimin e parë të zinxhirëve kërkues e kanë dhënë Harrison Jones, i cili kthehet brenda në qytetin e garnizonit tuaj në ditë të rastësishme. Ai është në disa garnizone çdo ditë, duke i dhënë të njëjtën kërkesë fillestare të zinxhirit në çdo garnizon për këtë dita. Përdorni Grupet e Premeteve të Gjetësit të Grupit / Kategoria Custom për të kërkuar "Harrison" për të parë nëse dikush po fton njerëz në garnizonin e tyre për të marrë kërkimin.

Shënime për gabime:

• Nëse mbledhni një artikull që duhet të plotësojë një kërkim, por kërkimi nuk është paraqitur si i përfunduar, regjistrohuni dhe ktheheni përsëri (thjesht ringarkimi nuk fitoi "punë"), klikoni në kërkimin në regjistrin tuaj të kërkimit dhe shihni nëse mund të klikoni " kërkim i plotë ”.
• Lini të paktën një vend të lirë në regjistrin tuaj të kërkimit (d.m.th. 24 nga 25), ose një kërkim mund të bëhet i pakonkurueshëm duke shkuar nga një kërkim në tjetrin.
• Ju mundeni nuk  bëni këto kërkime në një grup bastisjeje; bërja e disa hapave në një grup bastisje mund të bëjë një kërkim të pakomplikueshëm.
• Nëse një kërkim bëhet i pakonceptueshëm, mund të riktheheni në garnizonin tuaj, të fshini kërkimin dhe të rihapni kërkimin në atë hap të zinxhirit të kërkimit nga libri i Notes of Found Relics në tokën ngjitur me Harrison Jones. E gjithë por kërkimi fillestar mund të jetë i ndashëm nga anëtarët e partisë, nëse jeni në të njëjtin hap të zinxhirit të kërkimit.

Për Aleancën pa pikë fluturimi për në Frostfire Ridge:

• Fluturoni për në pikën e fluturimit të Bastion Rise në jug të Gorgrond
• Ecni përgjatë shtegut në perëndim në Talador derisa të mbarojë në një rrugë veri-jug në Talador
• Ktheni djathtas dhe vazhdoni të ndiqni rrugën në veri përmes Gorgrond në Frostfire Ridge
• Në Iron Siegeworks, kthehu djathtas (në lindje) në një kryqëzim për të mësuar pikën e fluturimit në
• Ndiqni shtegun në perëndim në pjesën tjetër të Frostfire Ridge; një shpellë duket  për të bllokuar shtegun, por ka një çarje midis shkëmbinjve majtas

Faleminderit për përdoruesit e tjerë të wowhead për informacion dhe reagime të përdorura këtu, duke përfshirë akasachmo, Scabby, Tarano, cyocko87, Alfa, Andremoreira, LuckyGhoul, misterinfinity, parpface, dhe Ashtral.

Të gjithë shalom!

Një herë, një herë e herë, unë pashë se si coens bekojnë një popull, dhe ishte me të vërtetë interesante se si ata mbanin me interes duart e tyre, duke i shtrirë në drejtimin e njerëzve. Prej kohësh kam dashur të prek këtë çështje, sepse kishte një kuptim të brendshëm se përveç shpjegimit të zakonshëm tradicional, kishte diçka shumë më të thellë dhe më të rëndësishme në të gjithë këtë. Deri në kohën kur bëra këtë gjë interesante, shumë nga gjithçka që ia vlente vëmendja u gërmuan, por shpallja kryesore erdhi vetëm kur unë preva qëllimisht në këtë "shtresë". Në këtë bekim shumë të Cohen, ose "bekimin e Aaronit", gjithmonë ishte për mua diçka aq misterioze saqë është e pranishme në gjithçka që Zoti i Plotfuqishëm hoqi nga sipërfaqja dhe u fsheh në thellësi.

Pyetja e parë që pashë atëherë ishte pse ata bekojnë fare me duar? Jo, ju nuk mendoni se unë jam një tifoz i ekzotikëve ekstravagantë, por ende. Jo një çështje e traditës dhe e "sensit të përbashkët", por pyetja është saktësisht se ku mund ta shihni saktësisht këtë tregues, veçanërisht në vetë Tevratin. Pas kësaj, nuk mbaj mend pas sa kohësh, "thjesht rastësisht", hasa një Shkrim interesant:

Hab. 3: 3 Zoti po vjen nga Femrat, dhe i Shenjti është nga Mali Faran. Madhështia e tij mbuloi qiejtë dhe toka u mbush me lavdinë e tij.

4 Shkëlqimi i saj është si rrezet e diellit; nga rrezet e duarve të Tij, dhe këtu është një cast i fuqisë së Tij!

Sa i përket saktësisht pyetjes pse duart, kështu që gjithçka u vendos me të. Njeriu u krijua në imazhin e Shumë të Lartit për t'u bërë si Ai. Writtenshtë shkruar se i Plotfuqishmi «shtrin dorën e tij», i cili mund të shihet vazhdimisht në Shkrime, dhe prandaj edhe ne e bëjmë këtë. Për më tepër, gjithashtu në mënyrë të përsëritur, Vetë Zoti na tregon periodikisht për ta bërë këtë.

Tani le të shohim këtë pasazh nga vetë Shkrimi:

22 Dhe Zoti i tha Moisiut duke thënë:

23 Thuaju Aaronit dhe bijve të tij: Prandaj bekoni bijtë e Izraelit duke u thënë atyre:

24 Zoti ju bekoftë dhe ju shpëtoftë!

25 Zoti të shikoftë me ty me fytyrën e Tij të ndritshme dhe të mëshiroftë!

26 Zoti le të kthejë fytyrën e tij mbi ju dhe t'ju japë paqe (shalom - heb.) !

27 Prandaj emri im le të thirret bijtë e Izraelit dhe unë do t'i bekoj ata

Dhe në përkthimin e IBO:

23   - Thuaju Aaronit dhe bijve të tij: "Bekoni Izraelitët, duke u thënë atyre:

24   Zoti ju bekoftë dhe ju ruaj;

25   Zoti ju ndriçoftë me fytyrën e Tij dhe është i mëshirshëm me ju;

26   Zoti mund t'ju kthejë fytyrën e tij dhe t'ju japë paqe (shalom - Heb.). "

27   Kështu ata do ta quajnë emrin tim për Izraelitët dhe unë do t'i bekoj ata.

Coens ishin   Urdhërohet të bekojë popullin hebre çdo ditë gjatë lutjeve të përditshme. Në ditët tona në Diasporë, Coens bekon njerëzit vetëm gjatë pushimeve. Në Eretz Jisrael, megjithatë, ata e bëjnë këtë çdo ditë. Coens bekon njerëzit gjatë lutjeve të mëngjesit, pasi atyre u ndalohet të shqiptojnë bekime duke pirë verë para kësaj, dhe gjatë vaktit mund të pinin pije alkoolike.

Përveç kësaj, sipas asno traditë, koen duhet:

• të kthehet për t'u përballur me komunitetin;
• shqiptoni një bekim më lashonorëhakodesh  - d.m.th. në gjuhën e Shenjtë - Hebraisht, në Tempull - shqiptoni emrin me katër shkronja të Plotfuqishmit ashtu siç është shkruar.

Sa për "temat e bekimit", janë tre prej tyre. Nuk do të hyj në detaje, por do të them vetëm se urtët këtu dallojnë të mirën e parë (në sekuencë) të mirën fizike, të dytën - shpirtërore, sepse shoqëruar me njohuri dhe mençuri, dhe gjithashtu në fund - bashkim në vetvete të të dy kuptimeve të fjalës "botë": materiale dhe shpirtërore. Prandaj, ka sa më shumë fjalë në bekimin e tretë sa në dy vargjet e para së bashku.

Coens nuk i bekon vetë njerëzit. Ata luten vetëm për bekimin dhe vetëm Më i Larti është burimi i vërtetë i të gjitha bekimeve. Prandaj, duke dhënë formulimin e bekimeve, Tevrat përfundon fragmentin me fjalët: "Dhe ata do të vendosin emrin tim mbi bijtë e Izraelit, dhe unë do t'i bekoj ata" .

Ky bekim ishte pjesë e adhurimit në tempull. Bërja e sakrificave të përditshme në mëngjes dhe në fund të ditës, kleri i Tempullit - Cohenne u ngjitëm në një ekzaltim të veçantë të quajtur dukhan (pra folja judeishte "shpirtërore" - "të bësh një bekim priftëror"), dhe duke ngritur duart e tyre në parajsë, shqiptuam një birkat-kokhanim. Pas shkatërrimit të tempullit dhe ndërprerjes së sakrificave, ky bekim mbeti elementi kryesor i ritualit priftëror të tempullit të përfshirë në ritualin e sinagogës. Në ritualin e sinagogës, Birkat-kokhanim ishte fillimisht pjesë e shërbimit të përditshëm të mëngjesit. Me kalimin e kohës, për shkak të solemnitetit të veçantë të ritit, është bërë e pranuar në diasporë ta përfshijmë këtë bekim vetëm ditën e shtunë dhe shërbimet e festave. Në rrjedhën konservatore të Judaizmit, performanca e ritit Birkat-Kokhanim nuk është e detyrueshme dhe varet nga dëshirat e anëtarëve të kongregacionit. Reformistët nuk e kanë ritin Birkat-Kohanim, dhe këtë bekim e shqipton rabiu si bekim i fundit në fund të shërbimit ose gjatë riteve të rrethprerjes ose martesës. Shifra specifike e formuar nga pëllëmbët e kohen gjatë ritit është bërë një lloj emblemë e koens dhe shpesh gjendet në gurët e varreve. Më tej, unë do të hedh në detaje se si kjo dhe ku po ndodh në Izrael dhe nuk do ta bëj atë në Diasporë. Ata që dëshirojnë mund ta lexojnë vetë: ka mjaft informacion.

Ishte një “prezantim i vogël”, dhe megjithëse u përpoq ta zvogëloj sa më shumë që të jetë e mundur, e konsideroj të domosdoshme të paktën të them për të, në mënyrë që të ketë një kuptim të përbashkët të “veprimit”.

Dhe tani ideja kryesore e këtij materiali. Pse po i përhapin edhe gishtat? Ekzistojnë disa versione tradicionale të këtij momenti. E para prej tyre thotë se kur kofshët përhapin gishtat, zbrazëtia mes tyre duket se nënkupton "Vetë i Plotfuqishmi është pas nesh". Në tempull hyjni (prania e shfaqur e Zotit) ishte prapa coens, dhe ajo mund të shihet përmes boshllëqeve midis gishtërinjve të tyre. Njerëzit ishin të ndaluar të shikonin hyjni   gjatë bekimit të coen.

Dora e djathtë flet në mënyrë simbolike për bekimin, e majtën e gjykimit. Këto janë dy aspekte: Heshti dhe Din, mëshira dhe gjykimi. Siç është shkruar vazhdimisht: "Bëni gjykim dhe mëshirë" . Gjatë Yom Kippur, pjesa e dhisë "për Zotin" konsiderohej tradicionalisht "e suksesshme" nëse binte në të djathtën, dhe në përputhje me rrethanat, shorti në dorën e majtë ishte "për Azazel". Bekimi i "dy duarve" është bekimi i "ekuilibrit" ose "bilancit të bekimit". Ka shumë kuptime dhe kuptime.

"Ju keni dashur drejtësinë dhe keni urryer paligjshmërinë, prandaj Zoti, Perëndia juaj, ju ka vajosur më shumë se të gjithë bashkëpunëtorët tuaj"   - siç është shkruar nga profeti Isaia. Ju nuk mund ta doni vetëm drejtësinë, por prapëseprapë duhet të urreni paligjshmërinë në mënyrë që të jeni si Zoti ynë Jeshua. "Shin" (zjarri) i së majtës flet për gjykim në emër të Shumë të Lartit për ligësi dhe ligësi, për atë që kundërshton vullnetin e Tij. Dhe "shin" (zjarri) i dorës së djathtë flet për zjarrin e dashurisë së Zotit për popullin e Tij, zjarrin e xhelozisë së Tij, zjarrin e mbrojtjes së Tij, siç është shkruar:

Zech.2: 5 Dhe unë do të jem për të, thotë Zoti, me një mur zjarri rreth tij dhe do të lavdërohem në mes të tij.

Is.4: 4 kur Zoti do të lajë ndyrësinë e bijave të Sionit dhe do të pastrojë gjakun e Jeruzalemit nga mesi i tij me frymën e gjykimit dhe frymën e zjarrit.

5 Dhe bërë zoti ritet mbi çdo vend të malit të Sionit dhe mbi asambletë e reja të tij dhe tymi gjatë ditës dhe shkëlqimin e një zjarri të ndezur   në në remy i natës; sepse mbi të gjitha ato që nderohen ("halodi" - "lavdia" e hebraishtes) do të ketë një mbulesë (çupa).

Bekimin e "gomave të dyfishta" mund ta shohim në fjalët e profetit për Jeshua se Ai, si Mesia, do të na zhytë në Frymën e Shenjtë dhe në zjarr. "" Goma e dyfishtë "," zjarri i dyfishtë "është zjarri i xhelozisë që buron nga Ati Qiellor, duke pastruar zemrat tona, jetën tonë nga çdo manifestim i idhujtarisë, si dhe zjarri i dashurisë së Tij, pastaj mbush zemrat tona në mënyrë që të jemi të lidhur me Të sa më afër.

Zjarri ka vetinë e ndryshimit të strukturës së asaj që ndikon. Nëse jemi në vajosjen e zjarrit, struktura shpirtërore mund të ndryshojë përmes nesh. të asaj që prekim në shpirt. Dhe kjo është ajo që çon në ndryshime fizike të mbinatyrshme. Prandaj është shkruar se Zoti "Flakët e zjarrit bëhen me shërbëtorët e Tij" .

I ashtuquajturi "Serafim i gjashtë krahëve" - \u200b\u200bserafetë (në origjinal - "seraf" - njëjës, "serafim" - shumës) - përkthehen si "flakë", dhe emri i tyre fillon me shkronjën "shin".

Greqisht "Alpha dhe Omega", d.m.th. "E para dhe e fundit", në origjinal, është "Aleph dhe Tav". Aleph është shkronja e parë e alfabetit, Tav është e fundit. Dhe shkronja Shin është parafjalëlednev. Aleph dhe Tav është një nga emrat e Shumë të Lartit, dhe Aleph dhe Shin në Hebraisht do të thotë "flakë, zjarr". dmth vetëm përmes zjarrit mund të maksimizojmë afrohuni te Zoti dhe bëhuni EHAD, d.m.th. NJNE me Të, siç është shkruar, ajo "I bashkuar me Zotin, ka një Frymë me Të" .

Bekimi i "gomës së dyfishtë", d.m.th. "dvoynogrreth zjarrit ”është një vajosje e dyfishtë , ku ne jemi në lidhjen më të ngushtë me Zotin, sepse Ai vetë është "Zjarri thithës" . Asnjë armik në botën shpirtërore nuk mund t'i rezistojë këtij zjarri. Ky zjarr thith dhe shkatërron atë që kundërshton vullnetin e Zotit. Mos harroni episodin me profetin Elia në malin Karmel. Zjarri është gjithashtu xhelozia e dashurisë. "" Goma "e dyfishtë është një ekuilibër në jetën e njerëzve të Plotfuqishëm. Disa janë të zellshëm në «shpalljen e gjykatave», disa në «bekime». Por Zoti dëshiron që ne të kemi një mirëkuptim të të dyve dhe dëshiron që ne të jemi në udhëheqjen e Shpirtit të Tij në këtë çështje, kur ne nuk po kërkojmë tonën, dhe ne jemi afër zemrës së Atit Qiellor, duke e ditur vullnetin e Tij në Frymë.

Një fakt tjetër interesant është se kur gishtat janë të lidhur, midis tyre formohet diçka e ngjashme me një zemër. Dhe në këtë personalisht, unë shoh një aluzion profetik që bekimi i këtij zjarri të dyfishtë
o gomë, vjen drejtpërdrejt nga zemra jonë QielloreAti.

Ju donit poezitë e mia -
  Unë plotësoj dëshirën;
  Ju kohën e lirë dhe ëndrrat e mia
  Dhe i kushtoj lirën.
  Këtu është një histori e viteve të gjyshit.
  Një gjë tjetër - dëshira:
  Lulja, ngjyra ime e pakrahasueshme
  Bukuria e zemrave;
  Di vetëm nga trishtimi;
  Ji gëzimi i dritës;
  As mos lexo poezitë e mia,
  Por bëhu mik i një poeti.

Mbi lumin me shkumë Dnieper
  Mbi pragjet e tmerrshme
  Në mesnatën e vdekur Stormbreaker
  Ai u ul vetëm me një shtrëngim;
  Ajo është e rrethuar nga një pyll i dendur;
  Shkëmbinjtë nën këmbë;
  Pamje me mjegull të fushave dhe maleve;
  Mjegullat mbi ujërat;
  Breshri i parajsës është i mbuluar me errësirë;
  Në gryka, era fryn;
  Një pyll i errët pëshpërit jashtëzakonisht
  Dhe ujku prulet në errësirë.

Ulet me kokë të përkulur
  Dhe ai mendon, duke menduar:
  "E mia e trishtuar, e hidhur!
  Betohem se fati është i zymtë;
Ajo më dha një kryq të rëndë;
  Të gjithë njerëzit shijojnë jetën:
  Ai ar, paqe dhe nder -
  Dhe unë jam një shpërblim;
  Asnjë strehë për të mbrojtur kapitullin
  Nga stuhia, moti ...
  Jam lodhur, po ju bëj thirrje t'ju ndihmoj
  Uji më i dobët është i shpejtë. "

Ai është gati të rrotullohet nga qëndrueshmëria ...
  Dhe befas para tij një fenomen:
  Nga pylli i errët i thellësisë
  Një fantazmë del
  Një plak me mjekër të ashpër
  Me sy të ndritshëm
  Në një hark të mbyllur mbi një kapak,
  Me bisht, kthetra, brirë.
  Shkon, u afrua, kërcënon
  Me Thunderbolt ...
  Dhe ai, me rrënjë në vend, qëndron
  Më kot është e mrekullueshme para tij.

"Ku për të?" - e pyeti i panjohuri.
  "Për t'i dhënë fund mundimit në valë". -
  "Epo, pa kuptim, harrova
  Kërkoni shpëtim tek unë? " -
  "Kush jeni ju?" - bërtiti Stormbreaker,
  Nga mpirja e frikës.
  "Ndërmjetësi, mik, shpëtimtari yt:
  Ju e shihni Asmodeus ". -
  "Krijuesi Qiellor!" "Qëndroni!"
  Nuk ka gëzim në lutje;
  Harrojeni për Zotin - lutuni për mua;
  Shpërblimet e mia.

Pranoni nga miqësia, Stormbreaker,
  Mësim i dobishëm:
  Do të njohësh fatin
  Dhe jeta është mundimi juaj;
  Por të gjitha problemet për të gjetur një fund
  Kam mënyra;
  Krijuesi nuk është i mëshirshëm për ju -
  Ejani në Asmodeus.
  Mund të ju jap forcë
  Dhe nder dhe shumë ar
  Dhe unë do të qëndroj në gji
  Për një mik dhe për një vëlla.

Betohem ... dëshmitari i ferrit është zot
  Se nuk do të shkel betimet e mia;
  Dhe ti, shoku im, je zotuar
  Më jep shpirtin tënd ”.
  Stormbreaker i tronditur në mënyrë të pavullnetshme,
  Sipas anëtarëve, gjakftohtësia kërkon;
  Ai nuk e pa tokën poshtë tij,
  Nuk ka forcë për të kaluar.
  "Whatfarë po mendon, budalla?" -
  "Kam frikë nga mundimi i xhehenemit". -
  "Por më shpejt, edhe më vonë ... më në fund
  Gjithë ferri është shpërblimi juaj.

Ju jetoni në botë - telashe;
  Të lësh dritën është një tjetër;
  Qëndro këtu - shko atje -
  Kudo humbja është e keqe.
  Goodies-quirks thonë:
  Demoni Sly është i rrezikshëm.
  Mos u besoni atyre - marrëzi; dreq qesharak;
  Vetëm në përralla është ai i tmerrshëm.
  Ne drejtojmë një jetë të këndshme;
  Ferri ynë nuk është më i keq se parajsa;
  Ju thoni vetë, duke u ngazëllyer në të:
  Vetëm në ferr është jeta e drejtpërdrejtë.

Unë do t'ju jap një kullë madhështore
  Dhe errësira e njerëzve në shërbim;
  Tek djemtë, kalorësit, princat
  Unë do t'ju prezantoj me miqësinë;
  Frika e bukurive që keni frikësuar -
  Ata do të vijnë tek ju në një turmë;
  Dhe, me një fjalë, ai mendoi, bëri një mendim,
  Dhe gjithçka është para jush.
  Dhe këtu është portofoli i depozitave:
  Përgjithmonë do të jetë ari.
  Por dhjetë vjet - jo më - një term
  Ju jetoni kaq shumë.

Kur është dita e fundit nga sytë e mi
  Do të zhduket përtej malit;
  Në orën e fundit të mesnatës
  Unë do të vij pas teje ".
  Fillova të mendoj Thunderbolt,
  Mendimi u pajtua
  Dhe një shpirt joshës
  Ai u përkul për ar.
  Pritini dorën, shkruajti
  Ai është një premtim gjaku;
  Një dinak i pranoi - dhe u zhduk,
  Duke thënë: "Mirupafshim!"

Dhe Stormbreaker doli në popull -
  Nga erdhi kjo!
Dhe lumturia është mbi të pranë lumit
  Me nxitimin e pasurisë;
  Si u prish shtëpia e princit;
  Bodrumet janë plot me ar;
  Me daljet e verës jashtë shtetit;
  Dhe dhoma e rrallë;
  Festat - të paktën agjërimi, madje edhe ushqim-mishi;
  Muzikë me brirë;
  Për të gjithë - të huajt, dreka e tyre
  Dhe tas është rrethor.

Gjithçka është e mundur në sytë e tij
  Ai është mjeshtri i gjithçkaje:
  Dhe një plagë e fortë dhe frikë e dobët,
  Edhe një grabitqar edhe një vjedhës.
  Ai rrëmbeu dymbëdhjetë virgjëresha
  Nga tenda e tyre atërore;
  Përçmuan ankthin e pafajshëm të mjerimit
  Dhe gjobat e të afërmve;
  Dhe në vitin e dymbëdhjetë vajzave
  Kishte nga joshja;
  Dhe tashmë kishte një të huaj për fëmijët e tij
  Dhe gjaku i lidhjeve të shenjta.

Por fëmijët e lënë pas mburojës
  Ishte një engjëll kujdestari i tyre:
  Ai u dha atyre një marinë - shtëpia e Zotit,
  Përulësia qëndron.
  Në muret e shenjta të manastirit
  I fshehu me nënat e tyre:
  Falënderoni Mbretin më të Lartë
  Pranime të pafajshme të gojës.
  Dhe mali i hijes së hirit
  Ishte mbi kokën e tyre;
  Si një ditë aromatike pranverore,
  Ata lulëzuan me bukuri.

Nga përgjumjet e hershme
  Para rinisë së artë
  Ai e dinte vetëm dritën e Zotit,
  Vetëm shfrytëzimet e mirësisë;
  Të ngrihesh nga një ëndërr në një ditë të re
  U mblodh në tempull;
  Në kor, para altarit,
  Djegiet e temjanit në temjan,
  Në orën e liturgjisë së shenjtë
  Ata dëgjuan të kënduarit -
  Dhe zëri i ëmbël i papërlyer
  Ai dëgjoi Providencën.

Dhe lotët e nënave të buta
  Ata u shkrinë me lutjen
  Kur ndodhet në tempull afër reliket
  Ata u përhapën.
  "Oh! jepi atyre strehë, Mbreti Qiellor;
  (Kjo ishte lutja e tyre)
  Qofsh altari juaj i shenjtë
  Jo shpëtimi i shpirtrave të këqij;
  Lanë babanë e tyre,
  Dhënia e një jete të dobët një urrejtje;
  Por shiko jetimët, Krijues,
  Dhe ki mëshirë për mëkatarin ... "

Por tani ... ka ardhur viti i dhjetë;
  Ai tashmë po mbaron;
  Dhe mëkatari lëshoi \u200b\u200bme lot lot:
  Ai është i huaj për çdo gjë në natyrë.
  Dekoruar përsëri në pranverë
  Livadhe, kodra, lugina;
  Dhe lërësi ishte lëpirë mbi lërimin
  Dhe fshatrat janë plot lumturi;
  Ai nuk sheh vetëm pranverën e artë:
  Sytë i ishin venitur;
  Varrosur në mjegull për ta
  Livadhe, lugina, male.

Kutia e kuqe do të rritet e kuqe -
  "Më fal", thotë "dennitsa".
  Në një pyll lisi, një zog do të këndojë
  "Më falni, këngëtarja e pranverës ...
  Më vjen keq, dhe pyje paqësore,
  Dhe fushat e arta
  Dhe qielli është një bukuri e ndritshme
  Dhe gëzime tokësore. "
  Dhe ai kujtoi fëmijët e harruar;
  I thërret ata te vetja;
  Dhe ai mendon: ata do ta zbusin Krijuesin;
  Zoti i pafajshëm dëgjon.

Dhe tani ... ka ardhur dita e fundit;
  Oh, dielli është përtej malit;
  Dhe hija e mbrëmjes po zvarritet
  Qefin transparent;
  Tashmë muzg ... po errësohej ... ja ku është hëna
  Ndezur nga pas një re;
  Heshtja ra në male;
  Pyll i qetë dhe i dendur;
  Lumi ka ecur në brigjet;
  Dritat e natës u ndezën;
  Dhe një gjumë i thellë në fusha;
  Dhe ora e mesnatës është afër ...

Dhe mundohet nga dëshira e vdekjes
  Në ikonën e Shpëtimtarit
  Pa besim kërkon Stormbreaker
  Nga ferri i mbrojtjes.
Dhe ai i thirri fëmijët e vegjël në vetvete -
  Zemrat e tyre janë afër parajsës -
  "Sa keq! lutem (bërtiti)
  Lutuni, zhdukeni! "
  Zemërimi është i qartë për fëmijën:
  I pafajshmi u lut;
  Por befas ... ai gjen një ëndërr mbi ta ...
  Mbyllur ... i përgjumur.

Dhe të gjithë në heshtje të tmerrshme;
  Lagjja është si një varr;
  Atje ... një korb i shtrembëruar në mur;
  Këtu ... një paketë qensh ulërijnë;
  Dhe befas ... po rrihet mesnata;
  Gjeti reve në qiell;
  Lumi i shtruar; ulërima bor;
  Dhe pluhuri fluturues nxiton.
  Mjerisht! .. lufta e fundit e frikshme
  Ai shikoi prapa maleve ...
  Trazira është më e qetë ... ra në heshtje ... dhe Stormbreaker
  Demoni sheh para syve të tij.

«E pashë», - rrëfen ai, «një ditë nga sytë
  Fshehur pas malit;
  Keni dëgjuar: rrihni orën e kaluar;
  Unë kam ardhur për ju. " -
  "Oh! jep, lutem, të paktën një kohë të shkurtër;
  E munduar, ferri është i tmerrshëm ”. -
  "Ndodhi! shkëmbi është i pashmangshëm
  Dhe britma e vonë është e kotë ". -
  "Vetëm një minutë!" - “A dëgjon? Zinxhiri tingëllon. " -
  "O orë e tmerrshme! ki mëshirë! ” -
  "Dhe arkivoli është gati dhe qepja është e qepur,
  Dhe ata gërmojnë një varr.

Dita e mëngjesit do të ngrihet në errësirë:
  Dëshirimi do të ngrihet;
  Ata do ta shohin kufomën tuaj në tryezë
  Pa lëvizje, pa frymë;
  Censurues dhe qirinj në tymin e trashë,
  Me kendim te qete,
  Do të mbylleni në një shtëpi nëntokësore
  I burgosur përgjithmonë;
  Dhe një lopatë e tmerrshme do të trokasë
  Mbi çatinë e varrit;
  Dhe në heshtje klerikët do të shpallin:
  "I ndjeri, bota është me ju!"

Dhe bota nuk do të jetë fati juaj:
  Ju jeni një ferr i një aferë!
  Por koha ... po vijnë ... ora është pjekur.
  Dëgjo zërin e tyre;
  Mori atë ... rekrutë dëgjoj një britmë ...
  Boshllëqet e nofullave të tyre;
  Rrëshira po flluskon ... duke fishkëllyer një mashtrim ...
  Prangat ndizen ". -
  "Mbreti shpëtimtar, shpëto lotët e tu!" -
  "Lutje e kotë!" -
  "Sa keq! le jetimët
  Më jep një bekim. "

Foshnjat që flenë shohin
  Sytë i ndezën tmerrësisht!
  "Heqni mbretërinë e tyre të parajsës,
  Tradhtojnë natën e tyre djallëzore ...
  Këtu është lavdia! ferri do të më spërkasë
  Dhe me Satanin krenar ".
  Dhe, duke qetësuar një pamje tërheqëse,
  Ai tha me Thunder:
  "Kam dëgjuar një zë të trishtimit tënd;
  Ekziston një mjet për çlirimin;
  Të nënshtrohet, il në ferr këtë orë
  Për pikëllimin dhe mundimin.

Tradhtoni shpirtrat e vajzave të mia
  Për liri të përkohshme
  Dhe do të jap, sipas hirit tim,
  Për çdo vit. " -
  "Villain! shkatërroni fëmijë të pafajshëm! " -
  "A po hezitoni?" Get filluar!
  Sillni mëkatarin në ferr!
  Tërhiqeni copa! ”
  Dhe befas, duke bërtitur dhe rënkuar kudo;
  Toka u përplas;
  Dhe bubullima goditi nga të gjitha anët;
  Dhe u shfaq errësira e demonëve.

Përbindësh të ushtrisë së mrekullueshme të ferrit;
  Drejtimin e zinxhirëve të vrullshëm
  Dhe ata u bënë një raund mëkatarësh
  Me kthetra të hapura.
  Dhe bëri sexhde pranë Stuhiut
  I pandjeshëm, gjysmë i vdekur;
  Dhe bërtet: «Një armik i tmerrshëm, prit!
  Prisni, viktimat janë gati! "
  Dhe të gjithë u fshehën. Ai zgjon një fëmijë ...
  Ai shkruan me dorën e tij ...
  O frikë! Ndodhi ... spërkatje ferr
  Dhe me Satanin krenar.

Ju vonuat ekzekutimin, Stormbreaker,
Dhe dera mbylli ferr;
  Por të jetosh, duke u zhdukur nga shpirti,
  Gëzim i tmerrshëm Kohl!
  Ditët me humor të vrazhdë, zuzar
  Në sëmundjen e pritjes;
  Nuk ka kënaqësi për shpirtin tuaj
  Dhe nuk ka asnjë shpresë për të;
  Alas! dhe paqja e kuqe e Zotit
  Dhe jeta është e urrejtur për të;
  Ai është i egër në njerëzim, në familjen sire;
  Ai është duke gjallë varret.

Fryrja fryn kot
  Nga luginat aromatike;
  Dhe drita e hënës do të argjendojë rrjedhën
  Nëpër majat e errëta prej lindjes;
  Dhe agimi i gëlltitur agim
  Takohet me eksitues;
  Dhe korija po thërret në hijen e saj
  Fletëpalosje fletëpalosje;
  Dhe zhurma e tufave që vraponin nga fusha
  Me brirët e bariut
  Errësira e natës ju bën të gjallë
  Humbur pas kodrave ...

Shtëpia e tij deri më tani e ndritshme
  Oh muzg tërfili.
  Me humor, të inatosur
  Shikues i gëzuar kolegësh,
  Mos pirja e verës së vluar
  Nga një rrethore tas…
  Dhe dita është e frikshme; dhe nata është e tmerrshme;
  Dhe hijet e vdekjes;
  Kudo që dëgjon një ulërimë të frikshme;
  Dhe në një gjatë natës
  Paqja e tij ik;
  Dhe sytë harruan ëndrrën.

Dhe ai ka frikë nga errësira e pyjeve:
  Një fantazmë endet atje;
  Duket sikur po bie në telefon një mesnatë
  Kjo është këndimi funerar;
  Bilbilat e trembin atë dhe stuhitë
  Dhe retë e tmerrshme të heshtjes
  Dhe me një shushurimë një gjethe që bie,
  Dhe drithërat dridhen.
  Bubullima do të rrokulliset përtej qiellit -
  Kthen zbehtë, në fund të flokëve;
  "Ky është hakmarrësi i dërguar nga Hyjnori;
  Pastaj ekzekutoni një zë të tmerrshëm. "

Dhe lloj i fëmijëve të vegjël të adhurueshëm
  Ai nuk është duke shijuar.
  Dashuria e tyre, ndjenjat e pamjes së plotë,
  Qetësi, përulësi,
  Bukuria është gëzimi i syve
  Dhe zërat janë tinguj të butë
  Dhe ëmbëlsia e fjalimeve të përzemërta
  Ai do të rëndohet nga mundimi.
  Si një trëndafil - një ngjyrë aromatik
  Nën çatinë e besueshme
  Ata lulëzojnë: ata nuk kanë pikëllim;
  Zemra e tyre është e qetë.

Dhe ai? .. Krimineli ... ai, në dëshirë
  Duke parë lart,
  Ai e shikon vrimën e largët në distancë
  Në ferrin e një dreq të një nate.
  Ai po qan; ai mallkon fatin;
  "Oh krijime të bukura,
  Whatfarë shumë e egër ju pret!
  Dhe ku të kërkojmë shpëtimin?
  Më kot është bukuria që ju është dhënë;
  Më kot janë të ëmbël për zemrën;
  Mbyllur për ju rrugën për në parajsë;
  Lulëzimi për varr.

Alas! koha e dashurisë do të vijë:
  Zemra juaj do t'ju tregojë një sekret
  Drita e Zotit do të dekoroj për ju
  Ai do t'ju tregojë një zemër të dashur;
  Dhe shikimi do të mbushet me dëshirë të madhe
  Dhe dëshirë e qetë gjoksi
  Dhe, duke djegur me shpirt,
  Drejtuar nga pritja
  Do të vijë një ditë e kuqe për ju
  Dhe do të ketë një livadh aromash,
  Dhe më e ëmbël se hija e lisit
  Dhe një zog zëri.

Dhe ditët e lumturisë nuk do të vijnë;
  Kini frikë nga një takim i këndshëm;
  Për ju nuk do të lejohet martesa,
  Një qirinjë funerali.
  Jo te Zoti, plot himne, një tempull
  Ejani me dhëndërit ...
  Një arkivol i tmerrshëm po përgatitet për ne;
  Mallkuar nga parajsa.
  Dhe fati ynë është dëshirë e madhe dhe rënkim
  Në banesat e ferrit ...
  Oh, ligji i frikshëm,
  Oh, sakrificat janë të çmuara! .. "

Por ai shikoi deri në parajsë
  Në pikëllimin mendor
  Dhe ai mendon: «Zoti vetë na transmeton:
Në shpëtimin e pendimit.
  Ngjit para fronit të sipërm
  Kriminelët që ankohen ... "
  Dhe ai kthen shtëpinë e tij
  Në vendbanimin e pendimit:
  Po bredhi do të gjejë paqe atje
  Vajza dhe shoqja jetime
  I uritur për një vakt të ëmbël, i sëmurë
  Shpëtimi nga sëmundja.

Nga mëngjesi në mbrëmje te portat
  Ministri është në roje;
  Ai i thërret të gjithë kalimtarët në shtëpi:
  "Hani bukë dhe kripë, butësisht shtrat".
  Dhe tani nga e gjithë bota,
  Vizatuar nga thashethemet
  Ka turma jetimësh dhe vejushash
  Dhe të varfërit deri në Bubullimë;
  Dhe të gjithë Stormbreaker pranon
  Haraçi i tij është gati për të gjithë;
  Ai derdh një dorë bujare ari
  Në emër të Krishtit.

Dhe Zoti ndërtoi një shtëpi;
  Si një parajsë e ndritshme
  Manastiri i murgjve me të
  Është shenjtor;
  Dhe në atë vendbanim të shenjtorit
  Nga vëllazëria e përulur
  Të gjymtuar, të mpirë dhe të sëmurë
  Dhe u vra nga pikëllimi
  Pranoni, në emër të Krijuesit,
  Gëzimi, shërimi:
  Po zemrat e ringjallura
  Njihuni me Providencën.

Dhe mjeshtri i lavdishëm u thirr
  Nga një qytet i çuditshëm;
  Ai portretizoi një fytyrë në tempull
  Kënaqësi i shenjtorit;
  Në atë ikonë Stormbreaker
  Ishte e dukshme me vajza
  Dhe mbi adhuruesit e Shenjtit
  Dukeshin sytë e dashurisë.
  Dhe zjarri u dogj ditë e natë
  Më parë në llambë,
  Diamanti shkëlqeu në kurorën e artë
  Dhe perlat mbi rrogën.

Dhe në orën kur hija rrallohet
  Një pyll tjetër lisi është përgjumja,
  Dhe dita e mbretërimit
  Poleneba është vetëm gjithëpërfshirëse;
  Dhe në orën e heshtjes në mbrëmje -
  Kur heshtja është kudo
  Dhe qirinjtë në tempull janë ndezur
  Derdhni një shkëlqim të qetë -
  Në lotët e pendimit, me një lutje
  Përulur më parë
  Bubullima e shtrirë
  Peshoi poshtë ...

Por shpejt, rrjedh shpejt nga malet
  Në burimin e ujit -
  Dhe vrapimi i pakthyeshëm
  Ditët, muajt dhe vitet.
  Oh kohë dhjetë vjet në vit
  Nxitoi padukshëm;
  Nuk ka dy të tretat e fundit -
  Dhe sikur të mos kishte ndodhur asgjë;
  Dhe një zë i caktuar i pamëshirshëm
  Transmetimet nga Thunder:
  "Gjithçka ka mbaruar! ora juaj është afër!
  Duke ju vrarë! "

Dhe kështu ... sëmundja zhytte të keqen
  Ai në shtratin e mundimit.
  Të copëtuar nga një dorë e ashpër
  Jo shërimi i çajit
  Orari para tij ai sheh
  Do të hap derën e varrit;
  Dhe në kokë ulet
  Mbi të është një fantazmë e shurdhër.
  Dhe nuk ka forcë të shkosh në tempull
  Tek ikona e mrekullive -
  Vetëm ai shikon drejt qiellit
  Lutja, por nënshtrimi.

Alas! dhe ditën e fundit
  Skaji i qiellit fshihet;
  Përmes tendës së lisit të errët të lisit
  Ardhja po depërton;
  Gjithçka është e qetë, argëtuese, e ndritshme;
  E gjithë e ëmbla e ligë merr frymë;
  Lumi është transparent, si qelqi;
  Mezi lëkundje
  Lë një fllad;
  Në fushat e aromës
  Një molë e mbërthyer në një lule
  Dhe pi frymën e tij.

Por ky mëkatar takohet ditën
  Me një rënkim dhe lot.
  "Oh, ju jeni herët, hije nate,
  Ndahet nga parajsa!
  Ejani së bashku fëmijë, shtrati i babait
  Rrethohet me lutje
  Dhe para sediljes së Krijuesit
Dërgoni ankesën.
  Errësira është e tmerrshme për ne sonte;
  Thirrni: Shëlbuesin,
  Zbut shikimin që kërcënon zemërimin;
  Mos u bëj hakmarrës i rreptë për ne! "

Dhe një shtrat i tmerrshëm përreth -
  Ku është e zbehtë, e varur,
  Me një pamje të shpërfytyruar,
  Të gjitha eshtrat janë të zhveshur
  Brada te ijët, mali vlasa,
  Vështrimi i egër, sytë e uritur
  Bubullima bërtiti nga mielli
  Nga mëngjesi deri në orët e vona të natës -
  Virgjëresha prej qelqi, sy të pastër
  Ata nxituan në parajsë
  Dhe në një kor të qetë për Provideniya
  Zemrat e kombinuara.

Oh pamje e këndshme në parajsë!
  Kështu që engjëjt e shpëtimit
  Për pendimin e lotëve
  Me një buzëqeshje pajtimi
  Në sytë e gëzimit dhe paqes
  Nga dhoma e malit
  Zbrit me hirin e një shenjtori
  Paraardhësit e Zotit,
  Në shtratin e sëmundjes në orën e vdekjes ...
  Dhe e lodhur nga vuajtjet
  Djali i varrit dëgjon një zë të ulët:
  "Dil me shpresë!"

Dhe virgjëresha të pastra në shpirt
  Duart lart në qiell
  Mendimi i përulur u përgjërua
  Babai i qetë;
  Por tmerri i një fundi të afërt
  Tashmë po nxitonte mbi të;
  Gjuhë që infekton Krijuesin
  Ai gjithashtu kërkoi të lutet;
  Dëshirë, me një vështrim ai dukej
  Shkëlqimi i stalla ...
  Por shikimi fiks u venit
  Mbylljet e mollës.

"O fëmijë, fëmijë, dita po shkon." -
  "Jo, mëngjes; thjesht u zgjova
  Agimi në kodër; hija e zeze
  Shtrihet përtej luginës;
  Dhe fushat janë bosh ... në lartësi
  Vetëm kaçurrelat e thella ”. -
  "Sa keq! mëngjeset në bukuri
  Kjo ditë do të zgjohet përsëri!
  Por ne ... tashmë u fshehëm nga toka;
  Arkivoli tashmë po na ha;
  Dhe vendi ku po lulëzonit
  Ai nuk na njeh ne.

Të pakënaqur, guxo
  Thuaj një bekim?
  Dhe në përjetësi për ne
  Pajtimi u zhduk.
  Por mos e shoqëro babanë
  Me një mallkim në varr;
  Lutuni, telefononi Krijuesit:
  Të zemëruar, ki mëshirë! ”
  Dhe fëmijët, këto fjalime të tmerrshme
  Jo të gjithë fuqinë
  Me qartësi të pafajshme të syve
  Ata bërtitën: "Ki mëshirë!"

  "Vetëm mesdita vjen;
  Bari pranë ujërave për të ftohur
  Me një tufë që pushon;
  Fushat heshtin; në luginë një ëndërr;
  Qielli po digjet nxehtë. " -
  "Unë shoh një rënkim të rëndë". -
  “Gjithçka është e qetë dhe e qetë;
  Vetëm një fllad i freskët, ndonjëherë
  Ngrihet nga fusha, fryn;
  Vetëm Oriole në shkretëtirën e pyllit
  Cooing kohë pas kohe. "

"O fëmijë, dita e ndritshme ka vdekur". -
  "Oh, dielli është përtej malit;
  Tashmë i derdhur mbi perëndimin e diellit
  Flutur Crimson
  Agimi, dhe nga qielli i zjarrtë
  Mbrëmja e mirë po zbret
  Pylli zbehet nga shkëlqimi
  Muzgu endet në luginë. " -
  "Oh mbrëmje e zymtë, prisni!
  Ngadalësoni, ditë bukuroshe!
  Prisni një moment, sytë e mi nuk do të shohin
  Tashmë jeni në Mbretërinë e Mesme! .. "

"O fëmijë, fëmijë, nata është afër". -
  "Agimi tashmë është djegur;
  Një lum i veshur me mjegull;
  Lagjja u kthye e zbehtë;
  Dhe në kryqëzimin pluhur
  Tufat, duke nxituar për në fshat ". -
  "Ndihmë! rrahjet e mesnatës! " - "Ata po telefonojnë
  Në manastir te vetëtima:
  Etërit këndojnë një zë lavdërues;
Tempulli shkëlqen me drita ”. -
  "Me ta dhe mëkatarët në një orë të tmerrshme
  Krijuesi ju telefonon! ..

A nuk është më e zymtë, fëmijë, harku i qiellit?
  A po garojnë retë e zeza?
  A u fryu vorbulla e ujërave të trazuara?
  A nuk është kaçurrela e paqëndrueshme e pluhurit? " -
  "Gjithçka është e qetë ... shërbimi është larguar;
  Tufa bie në gjumë;
  Hëna ka rrjedhur;
  Dhe tempulli i Zotit po shkëlqen
  Vetëm nga një kodër në mjegullën përreth;
  Livadhet, fushat heshtin;
  Dritat dilnin në fshat;
  Dhe pemët flenë dhe valët ".

Dhe kudo kishte heshtje;
  Dhe e gjithë imagjinohet natyra
  Pararendësi ishte duke pritur
  Që mrekullia të ndodhë ...
  Dhe pastaj ... si një fllad
  Ai shpërtheu nga lindja
  Pak prekur një gjethe të fjetur,
  Pak i prekur nga bymehet e përroit ...
  Dhe një zë u nxitua me të ...
  Sikur sipër yjeve
  Prekni serafin e harpës
  Gishtat eterik.

Dhe në heshtje, në heshtje tempulli i Zotit
  Hapur ... E panjohur
  Plaku u shfaq vajzave;
  Dhe fytyra e bukurisë qiellore
  Dhe butësia e syve të mirë
  Ata lindi besim;
  Rroba e rrezeve të rrezeve
  Rreth kokës së rrezes,
  Ai nuk preku tokën
  Në qasjen e ajrit ...
  Para tij rrodhi e padukshme
  Shpresa dhe Shpëtimi.

Tmerri tronditi zemrat e tyre ...
  "Kush është kjo e dukshme në lavdi?"
  Por tashmë qëndronte afër shtratit
  I huaji është i pashpjegueshëm.
  Dhe ai preku virgjëreshat
  Hollo rrobat e tua:
  Dhe një moment i qetë në një ëndërr
  Në shpresat e tyre të shtrira.
  Në fytyrën e shtrembëruar të plakut
  Ai hodhi një vështrim qortimi:
  Dhe duke u dridhur depërtoi në mëkatar
  Nga vështrimi i zjarrtë.

"Oh! kush je ti, biri i frikshëm i parajsës?
  Vështrimi juaj është ndëshkimi im. "
  Por tërheqje e tmerrshme e ashpër
  I huaji hesht ...
  "Oh, unë lutem, dëgjoni zërin tuaj!"
  Një fjalë shprese!
  Po vjen një orë e parezistueshme!
  Ngjarja është gati! " -
  "Ju nderuat fytyrën time në tempull;
  Dhe në atë imazh
  Dora ime e djathtë mbi ty
  Shtrihet për shpëtim ".

"Ah! çfarë urdhëroi Fuqia? " -
  "Shpresoj dhe frikë." -
  "Sa keq! Cili është fati ynë?
  Cila është pjesa e tyre? ” - "Molisya".
  Dhe, duart që mbështeten në kryq
  I rraskapitur në gjoks
  Para Krijuesit të paprovuar
  Lutja për të thyer
  Ai i heshtur i derdhur në lot;
  Dhe gjoksi im mori frymë shumë
  Dhe në thirrjen e syve
  Ndriçoi gjithë pikëllimi i shpirtit ...

Papritur, harku filloi të errësohet -
  Më të errët dhe më të errët;
  Mbi zvarritjet e reja të frikshme
  Tjetri pas kërcënimit;
  Dhe trokiti tmerrësisht mbi kokë;
  Dhe qielli u thellua;
  Dhe pastaj ... kudo me zbehje të zezë
  Mbretëroi heshtja ...
  Dhe ishte gati mesnata ...
  Dhe manteli i shenjtë
  Veshja e vajzave të gjumit të mbuluara
  Apostati është çamçakëz.

Dhe, duke kërkuar në lindje,
  Sytë e plakut po digjen ...
  Dhe papritmas, përmes një ëndrre dhe errësira është e thellë,
  Në humnerën e natës së zezë
  Zhurmoi një betejë e gjatë e gjërave -
  Lagjja zhurmonte me të;
  Papritur ... një avion rrufe të tmerrshëm
  Barku i qiellit u dyzua
  Një furtunë vrapoi nëpër retë
Dhe me një plasaritje të fortë
  Demoni u ul si një stuhi
  Batanije të shkëlqimit djallëzor.

Dhe gjarpërinjtë në flokë të zjarrtë
  Rrëshqitje, fishkëllimë dhe fishkëllimë;
  Dhe e keqja e keqe në sy -
  Rreth, me gaz, me prowl;
  Dhe me një zinxhir të rëndë ai tronditi -
  Sjellja e gjahut u përplas;
  Por plaku i frikshëm pa -
  U qetësua dhe u pajtua;
  Dhe në një goditje krenarie shkëlqimi u zbeh;
  Dhe, i hutuar, pyet:
  "Whatfarë, armik i fuqishëm, ju në këtë orë
  Thirrjet për sim të rënë? "

"Unë e kam pjekur lutjen e tyre para meje." -
  "Ata janë blerësia ime". -
  “Para Gjykatësit Qiellor
  Pendimi i Plotfuqishëm ". -
  Dhe ora e gjykimit të Tij ka ardhur:
  Loti i tyre ka përfunduar ". -
  “Ende në mirësi jo lumenj
  Ai është i zemëruar: pension! " -
  "Ai ka të drejtë - dhe unë jam zotëria e tij". -
  "Ai është i mirë - unë jam rojtari i tyre". -
  "Zhduke! ferri është i papërmbajtshëm ”. -
  "Përgjigju, Shëlbuesi!"

Dhe bubullima fluturoi nga lindja;
  Dhe humnera e reve rrënqethet
  Dizajnuar nga kthesat e shigjetave të ndritshme
  Perun zjarri;
  Dhe qielli nga skaji në skaj i ndriçuar
  Dhe rënkoi nga frika;
  Dhe boshti i tokës u drodh ...
  Dhe ulërima në pluhur
  Krijuesi i së ardhmes dëgjohet nga demoni;
  Dhe Portieri lutet ...
  Dhe qëndroi në lartësinë e parajsës
  Mes vetëtimës, një engjëll hakmarrës.

"Peaks! dhe gjykimi i përjetshëm i Zotit
  Duke mbajtur dorën time të djathtë!
  Ekzekutimi dhe mirësia më parathanë ...
  Në pluhur, fëmijë-vrasës! ”
  O gjithëfuqia e fjalëve!
  Tashmë një apostat është korrupsion;
  Drita e fundit doli;
  Qetë në kocka;
  Dhe fytyra e vdekjes është shtrembëruar;
  Dhe zemra u ftohtë;
  Dhe nga e mbyllura
  Fryma u largua.

"Dhe hiri zotërues i ferrit,
  Dhe refuzimi i arkivolit
  Dokol mbi Fëmijët e Rrënuar
  Shëlbimi nuk do të bjerë.
  Dhe fëmijët një ëndërr e shëndoshë;
  Dhe ai që është i pastër në shpirt,
  Kush, duke mos pjekur, djegur
  Njëra prej tyre është e bukur
  Do të vijë, përbuzja në botë,
  Në vendbanimin e tyre të harruar;
  Ka të virgjëra të dënuara për gjumë
  Nga parajsa një shëlbues.

Dhe ata do të flenë; dhe për ta shekuj
  Në fluturim mos prekni;
  Dhe dora e zjarrtë do të kalojë
  E kaluara; dhe zgjohu
  Me një bukuri të pandryshueshme
  Për një jetë të përtërirë;
  Dhe atëherë paqja do të vijë
  Te varri i shpenguar;
  Dhe do të ketë paqe në kockat e tij;
  Dhe bëri sikur ishte gëzim
  Të kuptuarit e krijuesit në parajsë
  Rech: Zoti është mirësia ... "

Tashmë shefi i mëngjesit në lartësi;
  Dhe dëgjohen sythe me zë të lartë;
  Dhe një ditë në një bukuri të ajrosur
  Mizat si gëzimi janë të ndritshme ...
  Kanë parë shërbëtoret e përgjumura
  Dhe një plak pa një kufomë;
  Dhe njeriu i vdekur ishte i tmerrshëm
  Sytë, jo më kot, dukeshin;
  Sikur të vuante, presion
  Ai në duart e ftohta të Persianëve,
  Dhe u tall në buzët e tij,
  Dukej një zë ankthi.

Dhe fytyra e gjumit po pushonte:
  Krahë të padukshëm
  Engjëlli i tyre i heshtur i veshur;
  Dhe ëndrrat qiellore
  Një ëndërr e mrekullueshme u përmbush;
  Dhe fryma e tyre e embel
  Okresti u tret në ajër
  Si aroma e trëndafilave;
  Dhe goja e tyre lulëzoi
Një buzëqeshje bukuroshe
  Dhe bukuria e tyre ishte
  Në qetësinë e parajsës.

Por tani - arkivoli është i veshur me brokadë;
  U hap varri;
  Dhe kambanat dëgjohen ulëritëse;
  Dhe censura është e ngrohtë;
  Të moshuarit dhe të rinjtë shkojnë në tempull;
  Ngrihet një murriz;
  Jepni buzët e pandjeshme
  Puthja e fundit;
  Dhe një MLAT i tmerrshëm shpërtheu në arkivol;
  Dhe varri u mor nga toka;
  Dhe fytyra këndoi: "Vëllai i ndjerë,
  Përgjithmonë paqe me ju! "

Dhe kështu - të moshuarit dhe të rinjtë shkuan
  Kthehu në shtëpinë e pikëllimit;
  Por befas para tyre nga toka
  Rreth shtëpisë qëndruan menagjisht
  Muret e granitit - maja është e gdhendur,
  Anët janë të veshura në pyll -
  Dhe, duke përgjëruar, portat e portave
  Rrëshqiti në një shkëmb.
  Dhe frika i ktheu të huajt;
  Ata vrapojnë pa shikuar përreth;
  "Zemërimi Qiellor në këto mure!" -
  Transmetim, dridhje.

Dhe ai vend është bërë që nga ajo kohë
  Pre e shkretimit;
  Fushat ishin të mbuluara me një pyll të dendur;
  Fshatrat u shpërndanë.
  Dhe zëri i njeriut ra në heshtje -
  Vetëm një buf shqiponjë mbi një shkëmb
  Dhe natën e vjeshtës një ujk i qetë
  Aty ulërijnë në pyllin e zi;
  Vetëm në mënyrë të egër midis brigjeve gri,
  rrënjët Spiraema
  Stuhi Oaks,
  Lumi tundet në valë.

Aty ku ishte rrethuar tempulli i vjetër
  Hermit Hermitation,
  Atje kërcënohen bilbilat në mure
  Gjarpër, banor prish;
  Dhe himni në qemerët nuk tronditet -
  Vetëm një besimtar herë pas here
  Era e shkretëtirës zgjat
  Në rrënojat e barit;
  Thjesht e heq veten nga muret
  Gurët rrokullisen me zhurmë
  Dhe gumëzhina është zgjuar për një kohë
  Zhurmë në pyll të zymtë.

Dhe në një kodër të mjegullt
  Guri i parë i varrosur:
  Mbi të është gjithnjë në errësirën e mesnatës
  Një flakë e zbehtë shkëlqen.
  Dhe kryqi i mundur është gërshetuar
  Fletë foragjere:
  Mbi të është ulur një gënjeshtër e egër,
  Varret e rojes së egër.
  Dhe gjithçka, si e vdekur, është rreth:
  Asnjë gjethe nuk lëviz
  Asnjë bishë afër këtyre vendeve nuk do të kalojë
  Asnjë zog nuk do të nxitojë.

Por mesnata do të zbresë vetëm nga parajsa -
  Vrani i zi po dridhet
  Pëshpëritja e pyllit të zgjuar
  Varri do të tronditet;
  Dhe një hije roaming është e dukshme
{!LANG-2f33bcfcaae9507cda768502140d5534!}
{!LANG-69ece2636a097272149f01e591e5576e!}
{!LANG-816f040afb3c6fc01a39c3028799c54d!}
{!LANG-cc6c6f668a4d2706bc37905f9e955fc5!}
{!LANG-72bdfa9e2f123c4d4eff0f8e3e7844d2!}
{!LANG-5307a4c60d1324ca528fbb3bf9687ef9!}
{!LANG-d6d2ab8111bf295838848fd7d6e04051!}

{!LANG-34ac252a7ed2b729afc5dad919100b3d!}
{!LANG-f3674c87ed41fe1a1abd84f2067dcc21!}
{!LANG-09f0bc15977d58cfe9789d3222b083d7!}
{!LANG-bfb01cbf27526b4fc30bd5a627a1982c!}
{!LANG-d290e97c9d83be832ae34682e25f209f!}
{!LANG-41c3dda68f81eb6bf31fd348445d2f00!}
{!LANG-c4a7087b9f8ed47357bbed72f4bbe8b1!}
{!LANG-314ed1787a16aa5c8b6d459511e311b6!}
{!LANG-4cba6d314c95d1af248aadfc60d684b9!}
{!LANG-88757fe947d928206801cc94162f3dd2!}
{!LANG-c06360700ef920e63b742a326f5dd70c!}
{!LANG-491ab89ba0763ac7b56a654c554a65fe!}

{!LANG-7f8590a76b09d5332e4d7551084e23eb!}
{!LANG-a474278e22a3cc8f0d9185110c1e85bb!}
{!LANG-f8ad50a5b9c7ae92690ec1b566e4e821!}
{!LANG-7c4dcddb8c54d986c99dc1e0dcc2d2c0!}
{!LANG-a8bdb0cb50c1f9e83fab21ffcbcf8c05!}
{!LANG-79204257492aa9c7f2b36c84ac2c7b98!}
{!LANG-55203d756e7c6c1dae8503276e78f5a7!}
{!LANG-bcbdf836db44204127840081665f5054!}
{!LANG-a62cf143206d3221f51cd2eb9d805c63!}
{!LANG-cb64bb5a094244c9e818ea9fdf8c9845!}
{!LANG-4172fe1ce35ce42829c090d2a7a60432!}
{!LANG-7a911f945ad847a8574586a94fb26a7c!}

{!LANG-2ce2fa14ef5ae65961149c1a09751fd0!}
{!LANG-12de48326668c83c37cd1d38ab501dff!}
{!LANG-7278ea9029fd0e9b892001545ecb0dbd!}
{!LANG-04e8845cf075a46206c254f08e29067d!}
{!LANG-efa156f509cbd10850fc0c7e228753d0!}
{!LANG-851eff5d13e7b4583716057b4e1d3d2b!}
{!LANG-5b7c74ab093363969fb7122548204c13!}
{!LANG-d0782ed9d345f197e5c1bd55f259d76a!}
{!LANG-8224709b7dbf4f25f5e10d16582140df!}
{!LANG-b36050669564e13a345c610f6b25fe87!}
{!LANG-d9e169c7e071e8b990702e4ce7b69028!}
{!LANG-ceea8d67b8f5850660148fa61ef42696!}

{!LANG-2215d78ea73ed4c741013a886689a692!}
{!LANG-448b131feb0b03c47247492b0f31f575!}
{!LANG-023b431879dc2426157b837612e45dee!}
{!LANG-ffaf7dde355cf999b67d15c82990f66d!}
{!LANG-62b882cfdfe20f3a3a2f1c3ec09f9d43!}
{!LANG-5ee4cac75051710deaee04677f9cc7bb!}
{!LANG-2b1b572f4a034ef1233893ca19c240c2!}
{!LANG-d01f2c65c7fd5538003007d8fcd909e8!}
{!LANG-6cf25906108a83fee6ef96afbbea0599!}
{!LANG-537b8cf2d183187d86472f98239362e7!}
{!LANG-6751d977309839f119961bcf6499c870!}
{!LANG-7f6fe3c6a9cd46be87159477a6e6a44f!}