Elizabeth Stewart

Ruža i lav

Događajima opisanim u romanu prethodila je tragična nesreća. Jedini zakoniti sin kralja Henrija Plantageneta udavio se u brodolomu u novembru 1120. Kraljev nećak, Stefan od Bloisa, koji je odgajan na dvoru, zakasnio je na odlazak Belog labuda, spavajući nakon noći opijanja. Princ i njegova sjajna pratnja, koju su činili mladi normanski plemići, svi su umrli, ali je pijanac Stephen ostao živ.

Nakon smrti Henrija Prvog u decembru 1135. godine, Henrikova ćerka Matilda je nasledila presto. Hugh Bigot, najmoćniji i najbuntovniji od feudalaca tog vremena, objavio je da se kralj na samrti promijenio mišljenje i imenovao svog nećaka Stephena za nasljednika umjesto Matilde.

Brzinom munje Stefan od Bloisa stigao je u London i, osiguravši podršku kenterberijskog nadbiskupa, krunisan u Vestminsteru. Matildine pristalice su se pobunile i gurnule Englesku i Normandiju u krvavi građanski rat.

Ovaj rat je nastavio Matildin sin, mladi Henri Anžujski.

Izdan od svojih saveznika - Chestera, Warwicka, Leicestera, izgubivši najstarijeg sina Eustacea pod čudnim okolnostima, Stephen je bio primoran da prizna Henrija Anžujskog kao prestolonasljednika.

Godinu dana kasnije Stefan je umro i Henri je postao kralj.

Henri II je imao moćan karakter i mnoge talente, ali je ušao u istoriju ne kao vješt političar, već zahvaljujući svojim sinovima, koji su proslavili svog oca vodeći s njim beskrajne žestoke ratove. Njihova imena se još pamte - Ričard Lavlje Srce i Jovan Bezemljaš, svi prokleti. Ljudi su ih zvali "đavolji mrijest".

Zapadna Engleska. Novembra 1152

Noć je bila crna, kao duša veštice. Vjetar mi je udario bodljikave pahulje u lice i ugasio plamen baklji. Pola tuceta teško natovarenih zaprežnih kola borilo se da savlada zaleđene rupe na putu, koji su bili izrovani tokom jesenjih kiša. Vozači su psovali nesretne konje.

Naoružani vitezovi blokirali su konvoj gustim zidom, spremni da se suoče s neprijateljskom strijelom koja je izletjela iz mraka. Najmlađi i najneiskusniji su od uzbuđenja neprestano hvatali oružje ili namještali štitove pokrivajući ih utrnulim prstima.

Znao je da je to put bez povratka. Ne može biti povlačenja - inače će svi umrijeti od gladi u hladnoći beskrajne noći koja probija kosti.

Zvuk kopita probudio je odjek koji je ležao uspavan u smrznutoj šumi. Prijatelj ili neprijatelj? Vitezovi su izvukli mačeve. Jedan od vozača je počeo da izgovara molitvu, koju je prekinuo hladan kašalj. Pa, i bolesti su neizbježni pratioci dugog rata. Da li je Gospod bio neljubazan prema njima i oni su otkriveni? Bože, ne sada, kada su tako blizu cilja, put do kojeg je bio tako težak.

Usamljeni konjanik pojavio se u prigušenom sjaju baklji, poput duha. Tako je naglo zauzdao svog konja da je plemenita životinja protestno skinula.

Vozač vodećeg kolica lagano se podigao na sanduk. Bio je obučen kao običan vojnik, samo što mu je ogrtač prebačen preko ramena, iako je djelovao otrcano, ipak bio kvalitetniji od ostalih.

Koje su novosti? - tiho je upitao vozač.

Jahač se nagnuo prema njegovom uhu.

Svi ljudi su na svojim mestima i spremni za bitku, gospodaru.

Bravo, Geoffrey. Vaše riječi su umirujuće za uho. Vjerujem da si im se dojmio koliko bi bilo loše za sve nas da se otkače. Nema povratka.

Jahač se nacerio. Njegovi snažni bijeli zubi bljesnuli su u tami.

„Hvala ti, Džefri, za sve što činiš za mene“, dodao je vozač. Njegove posljednje riječi zvučale su prigušeno ispod haube koja mu je bila zabačena preko glave.

Pokušavam zbog sebe, gospodaru. Takođe želim da dobijem svoj deo pite. Očekuje vas veliki udio, gospodaru, ali za sada nosim samo šaku engleske zemlje u amajliji na grudima. Ako danas budemo imali sreće i sreća je na našoj strani...

Sreća? - vozač nije mogao da odoli podrugljivom uzviku. “Ne možemo se osloniti na sreću, a ne možemo računati ni na Božju pomoć.” Ako izgubimo ovaj put, to znači da ćemo svi umrijeti. A ako pobijedimo, onda ćete zgrabiti ne šaku, već debeo komad engleskog tla. Ove noći ona će preći iz nepravednih ruku u dostojne. Samo se čuvaj i ostani živ, Džefri, da uživaš u plenu. Trebam te, Jeffrey. Jako dugo te treniram kao lovačkog sokola, a nemam vremena ni želje da tražim zamjenu za tebe.

A o drugom gospodinu nisam ni sanjao, iako su mnogi hvalili moj talent i mamili me medenim govorima.

Nemoj biti uhvaćen u slatku mrežu, dušo. Prokletstvo, toliko te čvrsto zgrabi da može biti veoma teško izvući se iz nje.

Vozač je iznenada prasnuo u smeh, kao grak vrane.

A ako se ipak zaglavite, presijecite mrežu mačem, odmah i bez sažaljenja. I još jedan savjet: prije svega, čuvajte se da vas drugarica ne udari s leđa. Ovo je moj savjet vama, možda posljednji, ako ove noći odem u drugi svijet!

Geoffrey je ćutke pognuo glavu.

Sada se vratite i recite ljudima lozinku.

Koji, gospodaru?

- "Lojalnost", dušo. "Lojalnost"!

Konjanik je salutirao svojom masivnom rukom u rukavici i nestao u tami.

U međuvremenu, konvoj je nastavio svoj put. Svaki minut koji ih je približavao cilju činio se kao sat i vođi odreda i njegovim umornim, gladnim ratnicima. Pa ipak, kada ih je šumski put doveo do prostrane pustare, mnoge je obuzela bojažljivost.

Pred njima su se uzdizali zidovi zamka, kamena barijera koja je sezala od zemlje do neba, a koja se mogla savladati samo po cijenu velikodušno prolivene krvi ili lukavstva.

„Ni zidovi ni jake brave vas ne mogu spasiti od izdaje. Zmija je sposobna da puzi tamo gde viteška vojska ne može da prođe, i da ubode smrtno...” pomislio je vođa odreda.

Podigao je ruku visoko iznad glave, zaustavljajući kola koja su ga pratila. Usne su mu se iskrivile u osmijeh. “Sada ponovo moramo čekati. Ali šta znače oskudna dva ili tri sata kada je mnogo godina provedeno u čekanju?”

Jocelyn se probudila usred noći i nije mogla zaspati, čak ni umotana u toplo ćebe. To je još bila navika iz djetinjstva - pokriti se glavom i osjećati se skriveno u ugodnom gnijezdu. Ali buka u dvorištu zamka prodirala je kroz debele kamene zidove i kroz debelo ćebe, ma koliko ona pokrivala uši. Psi su lajali, probuđene bebe su se gušile u plaču, muškarci su naglo pričali promuklim, promrzlim glasovima, a konji su kuckali cipelama o kamenje i uzbunjeno ržali.

Sva ova kakofonija značila je da se vlasnik dvorca sprema da napusti njegove sigurne zidine. Očev odlazak obećavao joj je nekoliko sedmica slobodnog života. Nakon dugih i bolnih mjeseci, kada se morala bojati vlastitog oštrog jezika i ukrotiti svoj bijesni temperament, konačno će moći da skine teške lance i duboko udahne.

Jocelyn se brzo obukla, napustila svoju malu spavaću sobu i stala, pažljivo slušajući, na mračnim stepenicama. Vrata na spratu su se bučno otvorila. Njen otac, u pratnji sluge sa bakljama, silazi niz stepenice, zveckajući čizmama sa mamuzama. Preskočila je ispred njega i srela ga u podnožju stepenica. Adeliza je pratila svog oca s razmetljivom plahovitošću, ali ne bez flertujuće gracioznosti, podižući porub svoje dugačke haljine i nogom opipavajući strme stepenice, a Brajan je, hodajući iza, ismijavao svoju sestru i glasno se smijao kao odgovor na njene riječi.

Porodična sličnost ovog trojca - oca, kćerke i sina - odmah je bila upadljiva. Činilo se da se u porodici Montagu lijep izgled prenosi s generacije na generaciju. Visoki, sa očima boje nebesko plave i kosom svetlom poput mesečine, izgledali su kao junaci drevnih legendi. Sir William i njegova najstarija djeca pojavili su se pred Jocelyninim očima poput romantičnih likova utkanih u tapiseriju.

Nije bila kao oni... drugačija, nimalo kao oni. Kada joj je otac prišao, Džoselin je ustuknula, kao da se želi sakriti u nekom zabačenom kutku, a to nije zadovoljilo Sir Williama. Već je bio u iritiranom stanju i sada je pokušavao da na nekome iznese svoje loše raspoloženje.

Ti, devojko, ne beži od mene, nego javi ocu da li je sve spremno za put. Inače ću morati poslati glasnike s puta za Oksford po neku sitnicu koju ste propustili.

Jocelyn je pognula glavu kao poslušna učenica pred strogim učiteljem. Zadržala je u sjećanju pouku svoje pokojne majke koja joj je usadila da pokoriti se sili ne znači pokazati slabost.

Ne moraš da brineš, oče. Namirnice za put su bile pažljivo spakovane, u to sam se pobrinuo. Na putu do Oksforda imat ćete svega na pretek, a tamo možete nešto i kupiti ako želite.

Montague je odsutno klimnuo glavom kao odgovor na njenu tiradu.

Događajima opisanim u romanu prethodila je tragična nesreća. Jedini zakoniti sin kralja Henrija Plantageneta udavio se u brodolomu u novembru 1120. Kraljev nećak, Stefan od Bloisa, koji je odgajan na dvoru, zakasnio je na odlazak Belog labuda, spavajući nakon noći opijanja. Princ i njegova sjajna pratnja, koju su činili mladi normanski plemići, svi su umrli, ali je pijanac Stephen ostao živ.

Nakon smrti Henrija Prvog u decembru 1135. godine, Henrikova ćerka Matilda je nasledila presto. Hugh Bigot, najmoćniji i najbuntovniji od feudalaca tog vremena, objavio je da se kralj na samrti promijenio mišljenje i imenovao svog nećaka Stephena za nasljednika umjesto Matilde.

Brzinom munje Stefan od Bloisa stigao je u London i, osiguravši podršku kenterberijskog nadbiskupa, krunisan u Vestminsteru. Matildine pristalice su se pobunile i gurnule Englesku i Normandiju u krvavi građanski rat.

Ovaj rat je nastavio Matildin sin, mladi Henri Anžujski.

Izdan od svojih saveznika - Chestera, Warwicka, Leicestera, izgubivši najstarijeg sina Eustacea pod čudnim okolnostima, Stephen je bio primoran da prizna Henrija Anžujskog kao prestolonasljednika.

Godinu dana kasnije Stefan je umro i Henri je postao kralj.

Henri II je imao moćan karakter i mnoge talente, ali je ušao u istoriju ne kao vješt političar, već zahvaljujući svojim sinovima, koji su proslavili svog oca vodeći s njim beskrajne žestoke ratove. Njihova imena se još pamte - Ričard Lavlje Srce i Jovan Bezemljaš, svi prokleti. Ljudi su ih zvali "đavolji mrijest".

Zapadna Engleska. Novembra 1152

Noć je bila crna, kao duša veštice. Vjetar mi je udario bodljikave pahulje u lice i ugasio plamen baklji. Pola tuceta teško natovarenih zaprežnih kola borilo se da savlada zaleđene rupe na putu, koji su bili izrovani tokom jesenjih kiša. Vozači su psovali nesretne konje.

Naoružani vitezovi blokirali su konvoj gustim zidom, spremni da se suoče s neprijateljskom strijelom koja je izletjela iz mraka. Najmlađi i najneiskusniji su od uzbuđenja neprestano hvatali oružje ili namještali štitove pokrivajući ih utrnulim prstima.

Znao je da je to put bez povratka. Ne može biti povlačenja - inače će svi umrijeti od gladi u hladnoći beskrajne noći koja probija kosti.

Zvuk kopita probudio je odjek koji je ležao uspavan u smrznutoj šumi. Prijatelj ili neprijatelj? Vitezovi su izvukli mačeve. Jedan od vozača je počeo da izgovara molitvu, koju je prekinuo hladan kašalj. Pa, i bolesti su neizbježni pratioci dugog rata. Da li je Gospod bio neljubazan prema njima i oni su otkriveni? Bože, ne sada, kada su tako blizu cilja, put do kojeg je bio tako težak.

Usamljeni konjanik pojavio se u prigušenom sjaju baklji, poput duha. Tako je naglo zauzdao svog konja da je plemenita životinja protestno skinula.

Vozač vodećeg kolica lagano se podigao na sanduk. Bio je obučen kao običan vojnik, samo što mu je ogrtač prebačen preko ramena, iako je djelovao otrcano, ipak bio kvalitetniji od ostalih.

Koje su novosti? - tiho je upitao vozač.

Jahač se nagnuo prema njegovom uhu.

Svi ljudi su na svojim mestima i spremni za bitku, gospodaru.

Bravo, Geoffrey. Vaše riječi su umirujuće za uho. Vjerujem da si im se dojmio koliko bi bilo loše za sve nas da se otkače. Nema povratka.

Jahač se nacerio. Njegovi snažni bijeli zubi bljesnuli su u tami.

„Hvala ti, Džefri, za sve što činiš za mene“, dodao je vozač. Njegove posljednje riječi zvučale su prigušeno ispod haube koja mu je bila zabačena preko glave.

Pokušavam zbog sebe, gospodaru. Takođe želim da dobijem svoj deo pite. Očekuje vas veliki udio, gospodaru, ali za sada nosim samo šaku engleske zemlje u amajliji na grudima. Ako danas budemo imali sreće i sreća je na našoj strani...

Sreća? - vozač nije mogao da odoli podrugljivom uzviku. “Ne možemo se osloniti na sreću, a ne možemo računati ni na Božju pomoć.” Ako izgubimo ovaj put, to znači da ćemo svi umrijeti. A ako pobijedimo, onda ćete zgrabiti ne šaku, već debeo komad engleskog tla. Ove noći ona će preći iz nepravednih ruku u dostojne. Samo se čuvaj i ostani živ, Džefri, da uživaš u plenu. Trebam te, Jeffrey. Jako dugo te treniram kao lovačkog sokola, a nemam vremena ni želje da tražim zamjenu za tebe.

A o drugom gospodinu nisam ni sanjao, iako su mnogi hvalili moj talent i mamili me medenim govorima.

Nemoj biti uhvaćen u slatku mrežu, dušo. Prokletstvo, toliko te čvrsto zgrabi da može biti veoma teško izvući se iz nje.

Vozač je iznenada prasnuo u smeh, kao grak vrane.

A ako se ipak zaglavite, presijecite mrežu mačem, odmah i bez sažaljenja. I još jedan savjet: prije svega, čuvajte se da vas drugarica ne udari s leđa. Ovo je moj savjet vama, možda posljednji, ako ove noći odem u drugi svijet!

Geoffrey je ćutke pognuo glavu.

Sada se vratite i recite ljudima lozinku.

Koji, gospodaru?

- "Lojalnost", dušo. "Lojalnost"!

Konjanik je salutirao svojom masivnom rukom u rukavici i nestao u tami.

U međuvremenu, konvoj je nastavio svoj put. Svaki minut koji ih je približavao cilju činio se kao sat i vođi odreda i njegovim umornim, gladnim ratnicima. Pa ipak, kada ih je šumski put doveo do prostrane pustare, mnoge je obuzela bojažljivost.

Pred njima su se uzdizali zidovi zamka, kamena barijera koja je sezala od zemlje do neba, a koja se mogla savladati samo po cijenu velikodušno prolivene krvi ili lukavstva.

„Ni zidovi ni jake brave vas ne mogu spasiti od izdaje. Zmija je sposobna da puzi tamo gde viteška vojska ne može da prođe, i da ubode smrtno...” pomislio je vođa odreda.

Podigao je ruku visoko iznad glave, zaustavljajući kola koja su ga pratila. Usne su mu se iskrivile u osmijeh. “Sada ponovo moramo čekati. Ali šta znače oskudna dva ili tri sata kada je mnogo godina provedeno u čekanju?”

Jocelyn se probudila usred noći i nije mogla zaspati, čak ni umotana u toplo ćebe. To je još bila navika iz djetinjstva - pokriti se glavom i osjećati se skriveno u ugodnom gnijezdu. Ali buka u dvorištu zamka prodirala je kroz debele kamene zidove i kroz debelo ćebe, ma koliko ona pokrivala uši. Psi su lajali, probuđene bebe su se gušile u plaču, muškarci su naglo pričali promuklim, promrzlim glasovima, a konji su kuckali cipelama o kamenje i uzbunjeno ržali.

Sva ova kakofonija značila je da se vlasnik dvorca sprema da napusti njegove sigurne zidine. Očev odlazak obećavao joj je nekoliko sedmica slobodnog života. Nakon dugih i bolnih mjeseci, kada se morala bojati vlastitog oštrog jezika i ukrotiti svoj bijesni temperament, konačno će moći da skine teške lance i duboko udahne.

Jocelyn se brzo obukla, napustila svoju malu spavaću sobu i stala, pažljivo slušajući, na mračnim stepenicama. Vrata na spratu su se bučno otvorila. Njen otac, u pratnji sluge sa bakljama, silazi niz stepenice, zveckajući čizmama sa mamuzama. Preskočila je ispred njega i srela ga u podnožju stepenica. Adeliza je pratila svog oca s razmetljivom plahovitošću, ali ne bez flertujuće gracioznosti, podižući porub svoje dugačke haljine i nogom opipavajući strme stepenice, a Brajan je, hodajući iza, ismijavao svoju sestru i glasno se smijao kao odgovor na njene riječi.

Porodična sličnost ovog trojca - oca, kćerke i sina - odmah je bila upadljiva. Činilo se da se u porodici Montagu lijep izgled prenosi s generacije na generaciju. Visoki, sa očima boje nebesko plave i kosom svetlom poput mesečine, izgledali su kao junaci drevnih legendi. Sir William i njegova najstarija djeca pojavili su se pred Jocelyninim očima poput romantičnih likova utkanih u tapiseriju.

Elizabeth Stewart

Ruža i lav

Događajima opisanim u romanu prethodila je tragična nesreća. Jedini zakoniti sin kralja Henrija Plantageneta udavio se u brodolomu u novembru 1120. Kraljev nećak, Stefan od Bloisa, koji je odgajan na dvoru, zakasnio je na odlazak Belog labuda, spavajući nakon noći opijanja. Princ i njegova sjajna pratnja, koju su činili mladi normanski plemići, svi su umrli, ali je pijanac Stephen ostao živ.

Nakon smrti Henrija Prvog u decembru 1135. godine, Henrikova ćerka Matilda je nasledila presto. Hugh Bigot, najmoćniji i najbuntovniji od feudalaca tog vremena, objavio je da se kralj na samrti promijenio mišljenje i imenovao svog nećaka Stephena za nasljednika umjesto Matilde.

Brzinom munje Stefan od Bloisa stigao je u London i, osiguravši podršku kenterberijskog nadbiskupa, krunisan u Vestminsteru. Matildine pristalice su se pobunile i gurnule Englesku i Normandiju u krvavi građanski rat.

Ovaj rat je nastavio Matildin sin, mladi Henri Anžujski.

Izdan od svojih saveznika - Chestera, Warwicka, Leicestera, izgubivši najstarijeg sina Eustacea pod čudnim okolnostima, Stephen je bio primoran da prizna Henrija Anžujskog kao prestolonasljednika.

Godinu dana kasnije Stefan je umro i Henri je postao kralj.

Henri II je imao moćan karakter i mnoge talente, ali je ušao u istoriju ne kao vješt političar, već zahvaljujući svojim sinovima, koji su proslavili svog oca vodeći s njim beskrajne žestoke ratove. Njihova imena se još pamte - Ričard Lavlje Srce i Jovan Bezemljaš, svi prokleti. Ljudi su ih zvali "đavolji mrijest".

Zapadna Engleska. Novembra 1152

Noć je bila crna, kao duša veštice. Vjetar mi je udario bodljikave pahulje u lice i ugasio plamen baklji. Pola tuceta teško natovarenih zaprežnih kola borilo se da savlada zaleđene rupe na putu, koji su bili izrovani tokom jesenjih kiša. Vozači su psovali nesretne konje.

Naoružani vitezovi blokirali su konvoj gustim zidom, spremni da se suoče s neprijateljskom strijelom koja je izletjela iz mraka. Najmlađi i najneiskusniji su od uzbuđenja neprestano hvatali oružje ili namještali štitove pokrivajući ih utrnulim prstima.

Znao je da je to put bez povratka. Ne može biti povlačenja - inače će svi umrijeti od gladi u hladnoći beskrajne noći koja probija kosti.

Zvuk kopita probudio je odjek koji je ležao uspavan u smrznutoj šumi. Prijatelj ili neprijatelj? Vitezovi su izvukli mačeve. Jedan od vozača je počeo da izgovara molitvu, koju je prekinuo hladan kašalj. Pa, i bolesti su neizbježni pratioci dugog rata. Da li je Gospod bio neljubazan prema njima i oni su otkriveni? Bože, ne sada, kada su tako blizu cilja, put do kojeg je bio tako težak.

Usamljeni konjanik pojavio se u prigušenom sjaju baklji, poput duha. Tako je naglo zauzdao svog konja da je plemenita životinja protestno skinula.

Vozač vodećeg kolica lagano se podigao na sanduk. Bio je obučen kao običan vojnik, samo što mu je ogrtač prebačen preko ramena, iako je djelovao otrcano, ipak bio kvalitetniji od ostalih.

Koje su novosti? - tiho je upitao vozač.

Jahač se nagnuo prema njegovom uhu.

Svi ljudi su na svojim mestima i spremni za bitku, gospodaru.

Bravo, Geoffrey. Vaše riječi su umirujuće za uho. Vjerujem da si im se dojmio koliko bi bilo loše za sve nas da se otkače. Nema povratka.

Jahač se nacerio. Njegovi snažni bijeli zubi bljesnuli su u tami.

„Hvala ti, Džefri, za sve što činiš za mene“, dodao je vozač. Njegove posljednje riječi zvučale su prigušeno ispod haube koja mu je bila zabačena preko glave.

Pokušavam zbog sebe, gospodaru. Takođe želim da dobijem svoj deo pite. Očekuje vas veliki udio, gospodaru, ali za sada nosim samo šaku engleske zemlje u amajliji na grudima. Ako danas budemo imali sreće i sreća je na našoj strani...

Sreća? - vozač nije mogao da odoli podrugljivom uzviku. “Ne možemo se osloniti na sreću, a ne možemo računati ni na Božju pomoć.” Ako izgubimo ovaj put, to znači da ćemo svi umrijeti. A ako pobijedimo, onda ćete zgrabiti ne šaku, već debeo komad engleskog tla. Ove noći ona će preći iz nepravednih ruku u dostojne. Samo se čuvaj i ostani živ, Džefri, da uživaš u plenu. Trebam te, Jeffrey. Jako dugo te treniram kao lovačkog sokola, a nemam vremena ni želje da tražim zamjenu za tebe.

A o drugom gospodinu nisam ni sanjao, iako su mnogi hvalili moj talent i mamili me medenim govorima.

Nemoj biti uhvaćen u slatku mrežu, dušo. Prokletstvo, toliko te čvrsto zgrabi da može biti veoma teško izvući se iz nje.

Vozač je iznenada prasnuo u smeh, kao grak vrane.

A ako se ipak zaglavite, presijecite mrežu mačem, odmah i bez sažaljenja. I još jedan savjet: prije svega, čuvajte se da vas drugarica ne udari s leđa. Ovo je moj savjet vama, možda posljednji, ako ove noći odem u drugi svijet!

Geoffrey je ćutke pognuo glavu.

Sada se vratite i recite ljudima lozinku.

Koji, gospodaru?

- "Lojalnost", dušo. "Lojalnost"!

Konjanik je salutirao svojom masivnom rukom u rukavici i nestao u tami.

U međuvremenu, konvoj je nastavio svoj put. Svaki minut koji ih je približavao cilju činio se kao sat i vođi odreda i njegovim umornim, gladnim ratnicima. Pa ipak, kada ih je šumski put doveo do prostrane pustare, mnoge je obuzela bojažljivost.

Pred njima su se uzdizali zidovi zamka, kamena barijera koja je sezala od zemlje do neba, a koja se mogla savladati samo po cijenu velikodušno prolivene krvi ili lukavstva.

„Ni zidovi ni jake brave vas ne mogu spasiti od izdaje. Zmija je sposobna da puzi tamo gde viteška vojska ne može da prođe, i da ubode smrtno...” pomislio je vođa odreda.

Podigao je ruku visoko iznad glave, zaustavljajući kola koja su ga pratila. Usne su mu se iskrivile u osmijeh. “Sada ponovo moramo čekati. Ali šta znače oskudna dva ili tri sata kada je mnogo godina provedeno u čekanju?”

Jocelyn se probudila usred noći i nije mogla zaspati, čak ni umotana u toplo ćebe. To je još bila navika iz djetinjstva - pokriti se glavom i osjećati se skriveno u ugodnom gnijezdu. Ali buka u dvorištu zamka prodirala je kroz debele kamene zidove i kroz debelo ćebe, ma koliko ona pokrivala uši. Psi su lajali, probuđene bebe su se gušile u plaču, muškarci su naglo pričali promuklim, promrzlim glasovima, a konji su kuckali cipelama o kamenje i uzbunjeno ržali.

Sva ova kakofonija značila je da se vlasnik dvorca sprema da napusti njegove sigurne zidine. Očev odlazak obećavao joj je nekoliko sedmica slobodnog života. Nakon dugih i bolnih mjeseci, kada se morala bojati vlastitog oštrog jezika i ukrotiti svoj bijesni temperament, konačno će moći da skine teške lance i duboko udahne.

Jocelyn se brzo obukla, napustila svoju malu spavaću sobu i stala, pažljivo slušajući, na mračnim stepenicama. Vrata na spratu su se bučno otvorila. Njen otac, u pratnji sluge sa bakljama, silazi niz stepenice, zveckajući čizmama sa mamuzama. Preskočila je ispred njega i srela ga u podnožju stepenica. Adeliza je pratila svog oca s razmetljivom plahovitošću, ali ne bez flertujuće gracioznosti, podižući porub svoje dugačke haljine i nogom opipavajući strme stepenice, a Brajan je, hodajući iza, ismijavao svoju sestru i glasno se smijao kao odgovor na njene riječi.

Porodična sličnost ovog trojca - oca, kćerke i sina - odmah je bila upadljiva. Činilo se da se u porodici Montagu lijep izgled prenosi s generacije na generaciju. Visoki, sa očima boje nebesko plave i kosom svetlom poput mesečine, izgledali su kao junaci drevnih legendi. Sir William i njegova najstarija djeca pojavili su se pred Jocelyninim očima poput romantičnih likova utkanih u tapiseriju.

Nije bila kao oni... drugačija, nimalo kao oni. Kada joj je otac prišao, Džoselin je ustuknula, kao da se želi sakriti u nekom zabačenom kutku, a to nije zadovoljilo Sir Williama. Već je bio u iritiranom stanju i sada je pokušavao da na nekome iznese svoje loše raspoloženje.

Ti, devojko, ne beži od mene, nego javi ocu da li je sve spremno za put. Inače ću morati poslati glasnike s puta za Oksford po neku sitnicu koju ste propustili.

Jocelyn je pognula glavu kao poslušna učenica pred strogim učiteljem. Zadržala je u sjećanju pouku svoje pokojne majke koja joj je usadila da pokoriti se sili ne znači pokazati slabost.

Ne moraš da brineš, oče. Namirnice za put su bile pažljivo spakovane, u to sam se pobrinuo. Na putu do Oksforda imat ćete svega na pretek, a tamo možete nešto i kupiti ako želite.

Montague je odsutno klimnuo glavom kao odgovor na njenu tiradu.

Žao mi je što sam uzeo svu sol iz kuće za svoju pratnju, ali voz soli i začina koje ste naručili iz Shrewsburyja uskoro će se pojaviti.

Pogledao je širom otvorena vrata hodnika, dvorište zamka obasjano rasplesanim bakljama, spušteni pokretni most preko opkopa. Zatim je staza ušla u mrak terenske noći.

Jeza mu je prošla niz kičmu. Da li je podlegao lošem osećaju? Vizije smrti koje se šulja iza ugla mučile su ga svake noći. Ali nije moglo biti drugačije tokom godina dugog, dugog međusobnog rata.

Kašljao je dug i bolan kašalj. Prošla zima, hladna i vlažna, nije štedjela nijednu obični ljudi, niti plemenita gospoda. Došavši do daha, ponovo progovori:

Tako mi Svetog Raspeća, potrebna nam je ova so! Ako se konvoj ne pojavi sutra, pošaljite Sedrika i njegove ljude da ispeku pete ovog debelog skitničkog trgovca. Na kraju krajeva, došao je „mesni“ mjesec, dovraga! Stoku je potrebno zaklati prije nego što izmršavi, a meso posoliti za zimu. Da me kralj nije pozvao na ovo glupo vijeće, i sam bih otišao u Shrewsbury. Bilo je potrebno izabrati tako neprikladno vrijeme za savjet. A onda se menadžer odrekao svog duha u pogrešno vrijeme. I dalje ću morati potražiti lorda Borswicka usred noći, jer se prokleti glasnik-budala izgubio u šumi i nije mu mogao prenijeti kraljev poziv.

Počeo je nerazumljivo mrmljati od bijesa koji ga je obuzeo, a Jocelyn je jedva mogla suzdržati osmijeh koji bi mogao izazvati novi izljev bijesa.

"Sumnjam da je kralj Stefan razmišljao o našim svinjama i o tome šta ćemo jesti zimi kada je odlučio da sazove Državni savet", rekla je saosećajno, poklapajući se sa lošim raspoloženjem svog oca. - Ali za utjehu mogu reći da je šuma puna žira, a divlje svinje se još tove za vaš dolazak. Ne brini oče, provozao sam se kroz sve hrastove i sve pregledao.

Ponovo je ravnodušno klimnuo glavom. Misli su mu već bile zaokupljene predstojećim opasnim putovanjem i onim što ga čeka na kraljevom dvoru.

Izašao je u dvorište i odmah mu je doveden konj.

Čvrsto zaključajte sva vrata! - viknuo je Montague svoje oproštajne reči. “Mislim da se niko neće usuditi da napadne Belavur, ali u naše vrijeme ne možete ništa znati unaprijed.”

Povukao je uzde, konj se uzdigao, a zatim zaskočio na mjestu.

Jocelyn je slušala svog oca sa izgledom plašljivog razboritog. Ponašaće se kako joj sopstveni razum kaže. Očev savjet je, naravno, bio razuman, ali je i ona imala svoj zdrav razum. Prezir s kojim se ophodio prema kćeri koju mu je rodila njegova druga supruga izazivao je recipročan prezir, ali je Džoselyn koliko god je to moguće skrivala vruću krv i temperament koji je naslijedila od majke.

Činilo se da razumije o čemu njegova kćer sada misli.

Uradi kako ti kažem, neću dozvoliti neposlušnost. Moji ljudi te još nisu prihvatili kao člana naše porodice, ali mnogo zavisi od tebe samog. Prestar si da trčiš bos po travi kao nekada u Velsu. Slijedite primjer svoje sestre i tada ćete postati prava dama dostojna imena Montague.

Adeliza se pojavila upravo tamo.

Jocelyn i ja se nećemo svađati, tata. Ja ću postati ona najbolji prijatelj. Želite li nešto da pitate nas, vaše kćeri, prije nego što krenete na put?

Šta pitati? - Lord Montague je zbunjeno naborao obrve. - Već sam dobio od tebe spisak šta treba da donesem sa Oksforda. I haljine i sitnice. Ako dodate još nešto, konj neće nositi takav teret.

Jocelyn je pokušala da dočara hladnu ravnodušnost na svom licu. Takođe je bila zainteresovana za nakit i odeću. Sa prostodušnom lakovjernošću djeteta, jednom je očekivala poklone od oca koji se vraćao s putovanja, ali ih nikada nije dobila.

Ne treba mi ništa, oče. Ne treba mi ništa. Ne gnjavi se...

Činilo se da je Džoselin pogodila njegove misli. Često joj je ponavljao ove riječi o mačjim očima dok je bila mala. Ali šta je mogla učiniti? Nikakve suze i nikakva vještičarenja nisu mogli zamijeniti njihovu zelenu boju zlatnim iskrama s plavom, a njihovu tamnu, grubu kosu sunčano svijetlim svilenkastim uvojcima koje su posjedovali i Brian i Adeliza.

Vrijeme je da se oprostimo, kćeri!

Adeliza je zgrabila stremen.

Čuvaj se, tata! Ne zaboravi da obučeš bundu koju sam ti dao za put. I ja takođe pitam...

Montague se nagnuo i pomilovao najstariju kćerku po obrazu. Njegova ogromna gruba ruka bila je sposobna da miluje, ali ovo milovanje nikada nije doprlo do Jocelyn.

Biću dobro, dete. Ja sam iskusan ratnik i znam kako da se brinem o sebi. - Nežno je obrisao suze sa Adelizinih trepavica. - Da, i Brian će uvek biti u mojoj blizini. Ne brinite nepotrebno...

Nasmiješio se i s ljubavlju pogledao svog sina jedinca.

Onaj koji bi trebao da nas sve brine je tvoj brat za ništa. Neka obeća da neće upasti u neku glupu nevolju. Mora to učiniti za svoju mlađu sestru.

Brian je u tom trenutku razgovarao o nečemu sa svojim štitonošima. Čuvši svoje ime, istupio je naprijed, zamalo udarivši Jocelyn, i zagrlio Adelizu.

Bog te blagoslovio, lepotice! - Za svoju sestru, koja mu je toliko slična, sačuvao je najblistaviji osmeh. Neka riječ koju joj je izgovorio na uho izazvala je izljev zvonkog smijeha.

Zadovoljan sobom, Brian je duboko poljubio sestru i skočio u sedlo. Jocelyn je ćutke posmatrala dugotrajnu scenu rastanka.

Konačno je Montague dao glasnu komandu. Konjanici su, jedan za drugim, u nizu stigli do spuštenog pokretnog mosta. Gospodski pastuv nestrpljivo je prstao po kopitima i uzbuđeno zagrizao komad. Konj je zamalo oborio Jocelyn s nogu kada joj se otac približio.

Jocelyn! Pazi na svoju sestru. Proći će dan ili dva prije nego što Sir Roger i ostali naši ljudi stignu ovdje. Do tada vam ostavljam Adelizu i zamak Belavur na čuvanje. Nadam se da mi nećeš nanijeti tugu.

Džoselin je podigla glavu, pokušavajući da u očevom pogledu pronađe ono što je oduvek bezuspešno tražila. Ali u njemu nije bilo topline ni brige.

Čuvaću i svoju sestru i zamak. sretan put“, rekla je suho.

Odsječno kimnuvši glavom, Sir William je okrenuo konja i krenuo u kas za odredom koji se povlačio. Jocelyn je vidjela kako se kapije zatvaraju, čula je cviljenje vitla koja spuštaju rešetke tvrđave i zveket lanaca koji povlače pokretni most prema gore. Podsjetila se da je sada slobodna nekoliko sedmica i da bi trebala biti srećna, ali u njenom srcu nije bilo radosti.

Odavno je došla do zaključka da je samo igračka u Božjim rukama.

Jocelyn!

Nježan glas izvukao ju je iz misli. Okrenula se sestri i primijetila da više ne plače lažno, već ozbiljno. Obično su Jocelyn razbjesnile žene koje su bile spremne da puste suze iz bilo kojeg razloga. Za nju je tuga bila stalni saputnik u životu, a sa svojom melanholijom i pritužbama radije se borila tiho i sama.

Ali Adeliza je bila potpuno drugačija od Jocelyn. Njena nežna priroda odmah je bolom odgovorila na svaki bol, na patnju bilo kog stvorenja, bilo čoveka ili životinje. I nije znala kako da sakrije sopstvenu tugu. U protekle tri godine - otkako se Jocelyn rastala od njoj ugodnog i dragog Warforda i nastanila se u zamku Montague, postepeno je postala prožeta iskrenom ljubavlju prema svojoj polusestri, koju je, čini se, trebala mrziti. Neprijateljstvo je ustupilo mjesto obožavanju ovog prekrasnog stvorenja nalik anđelu.

Odmah je rukom obuhvatila Adelizinu vitku figuru, želeći da je nekako smiri.

Ako požurimo, onda ćemo, pošto se popnemo na zid, moći da vidimo naše ljude pre nego što nestanu iza brda.

Djevojke su požurile uz bezbroj skretanja strmih stepenica unutar kule. Našavši se na vrhu, Adeliza je prsima pala na parapet između ograda sa puškarnicama za strijelce, uhvatila se prstima u hladno kamenje, nagnula se što je više bilo moguće i uhvatila pogled u njihajuće vatrene tačke baklji. Njihova se linija vijugala uz blagu padinu dosta dugo. Konačno, tama je progutala posljednju svjetlost.

Jocelyn nije gledala u tom smjeru. Naslonila se leđima na zid, zabacila glavu i pokušala pronaći barem jednu zvijezdu na nebu.

Iznad nje, vođeni uraganom koji besni iznad, pramenovi crnih oblaka jurili su nebom. Vreme za snežne padavine još nije stiglo, ali se već u vazduhu osećao približavanje mećave. Oštar vjetar, koji je duvao na udare, dugo je zavijao, probijajući se kroz puškarnice. Razbarušio joj je kosu, prodirao ispod njene odjeće, kao da hladnom čeličnom oštricom prelazi po njenom golom tijelu.

Jocelyn je zadrhtala i prekrižila ruke na grudima, štiteći se od napada nevidljivog neprijatelja, spremna da ga izazove. Ovdje, na vjetru, osjetila je nalet snage i nove snage. Besni napredak moćne prirode nije je uplašio. U mislima se vratila u prošlost dok je još bila dete, bila je slobodna i bezbrižna među divljim stenama, močvarama i šikarama Velsa, a majka joj je bila živa i nežnost i majčinska ljubav grejale su dušu male Džoselin .

Molim se Bogu da bude milostiv prema njima. Mislite li da će se vratiti neozlijeđeni? - pitala je naivna Adeliza.

Naravno,” Jocelyn nije željela da njena sestra remeti njeno trenutno stanje. Jocelyn je okusila noćnu oluju poput slatkog, opojnog pića.

Put do Oksforda je dug i putevi su nesigurni. Izgladnjeli razbojnici čekaju putnike... Heiviz mi je pričao o ovim strašnim krvoločnim pljačkašima.

Jocelyn su zanimale zvijezde na nebu, a ne jadikovke svoje sestre. Zabilježila je sebi da treba ozbiljno razgovarati sa Adelizinom novom sluškinjom. Neka sobarica ne uplaši upečatljivu djevojku glupim pričama.

Moj otac ima veliku pratnju - i vitezove u oklopima i naoružane sluge. Razbojnici se neće usuditi da napadnu takav odred. I nema više očajnih glava ni u našem okrugu ni u okruzima na putu za Oksford. Vješala je bilo dovoljno za sve pljačkaše.

Adeliza se odmah smirila. Lako je postala histerična, ali isto tako se lako utješila. Naslonila se na Jocelyninu ruku dok su se djevojke udaljavale od vjetrom nabijenih bedema.

Sretan sam što si sa mnom. A kada budemo morali da se rastanemo, uvek ćeš biti rado viđen gost u mojoj kući”, šapnula je Adeliza polusestri na uho.

O cemu pricas?

Možda će se moja veridba održati čim se tata vrati.

„Dakle, ona će me ostaviti! Kako je Bog okrutan prema meni! Ponovo je odlučio da se zabavi, lišivši me jedinog prijatelja.”

Ko je on, tvoj verenik? Ko je izgubio razum zbog tebe? Ko je ovaj zaljubljeni ludak? - šalila se Džoselin, ali njene reči su bile pune gorčine.

Adeliza se, zaboravivši na svoje nedavne strahove, nasmiješila. Pritisnula se uz svoju sestru, tražeći u njoj oslonac, ali joj se pritom duša radovala.

Prazna kolica Otvorite kolica

Rose Elizabeth Stuart (Elizabeth Stuart)

Nova sorta u seriji Generosa, vrlo otporna na bolesti.

Cveće: gusto dvoslojan, ložast, prastarog oblika. pastelne boje kajsije. Rose Elizabeth Stuart ima umjerenu aromu limuna.

Bloom: ponavlja se, obilno u rukama. Cvjetovi marelice su izuzetno lijepo u kontrastu sa tamnozelenim sjajnim lišćem. Rose Elizabeth Stuart Odlikuje se dobrom otpornošću na bolesti i praktički ne obolijeva.

Recenzije ruže Elizabeth Stuart sa rozebook.ru

Maricha: „Ovo je moja omiljena ruža! Sve u vezi s tim je predivno! Vlastita korijenska ruža (reznice s markom Elizabeth Stuart). Zimovanje je konstantno odlično (u klimatskoj zoni 4), grm je lijep i skladan, stopa rasta je vrlo brza - raste naglo, na njemu je cvijeće cijelo vrijeme! Visina je 1,2-1,5 metara, širina grma je oko metar. Miris je jedan oblak, ali primetan i prijatan. Nikada nisam bio bolestan i dobro podnosim kišu. Lišće je sjajno, svijetlo zeleno. Tokom prvog cvjetanja, veličina cvjetova je oko 11-12 cm, u jesen su cvjetovi manji, ali ne manje šarmantni. Generalno, ruža je divna, preporučujem je svima

TatianaSt: “Lepa, moćna, zdrava, grm je jako lepršav. Jedina mana su tanke grane. Potrebna vam je podrška, onda ćete dobiti dobro oblikovan grm.”