El cuento de la princesa muerta y los siete bogatyrs - Alexander Sergeevich Pushkin. El cuento de la princesa muerta y los siete bogatyrs (Pushkin A.S.) leer el texto en línea, descargar gratis La princesa muerta y los siete bogatyrs leer

El rey y la reina se despidieron,

Equipado en el camino,

Y la reina en la ventana

Ella se sentó a esperarlo sola.

Esperando, esperando desde la mañana hasta la noche,

Miradas en el campo, ojos indios

ponerse enfermo buscando

Del blanco amanecer a la noche;

¡No veas a mi querido amigo!

Él sólo ve: una ventisca se avecina,

La nieve cae en los campos

Toda la tierra blanca.

Pasan nueve meses

No quita los ojos del campo.

Aquí en Nochebuena, en la misma noche

Dios le da a la reina una hija.

Invitado de bienvenida temprano en la mañana

Día y noche tan esperados

Desde lejos por fin

El rey-padre regresó.

ella lo miro

ella suspiró pesadamente

La admiración no soportó

Y murió al mediodía.

Durante mucho tiempo el rey estuvo desconsolado,

Pero ¿cómo ser? y él era pecador;

El año ha pasado como un sueño vacío,

El rey se casó con otro.

Di la verdad, jovencita

De hecho, había una reina:

alto, delgado, blanco,

Y ella lo tomó con su mente y todo;

Pero orgulloso, roto,

Egoísta y celoso.

ella fue dada como dote

Sólo había un espejo;

La propiedad del espejo tenía:

Habla hábilmente.

ella estaba sola con el

bonachón, alegre

bromeó con él

Y, sonrojada, dijo:

“¡Mi luz, espejo! decir

Sí, di toda la verdad:

¿Soy el más dulce del mundo,

¿Todo sonrojado y más blanco?

Y un espejo en respuesta a ella:

“Tú, por supuesto, sin duda;

Tú, reina, eres más dulce que todos,

Todo ruborizado y más blanco.

Y la reina se ríe

y encogerse de hombros

Y guiña tus ojos

Y chasquear los dedos

Y dar vueltas,

Orgullosamente mirándose en el espejo.

Pero la joven princesa

floreciendo en silencio,

Mientras tanto, ella creció, creció,

Rosa y floreció

Cara blanca, ceja negra,

Me gusta uno tan manso.

Y el novio fue encontrado por ella,

Príncipe Eliseo.

Llegó la casamentera, el rey dio su palabra,

Y la dote está lista:

Siete ciudades comerciales

Sí, ciento cuarenta torres.

ir a una despedida de soltera

Aquí está la reina disfrazada.

Frente a tu espejo

Charlé con él:

“Soy, dime, el más querido de todos,

¿Todo sonrojado y más blanco?

¿Cuál es el espejo en respuesta?

“Eres hermosa, sin duda;

Pero la princesa es más dulce que todo,

Todo ruborizado y más blanco.

Como salta la reina

Sí, cómo agitar el mango,

Sí, mientras golpea en el espejo,

Con taconazo, como va a pisar!..

“¡Oh, vil cristal!

Me estás mintiendo por maldad.

¿Cómo puede ella competir conmigo?

Calmaré la necedad que hay en él.

¡Mira qué mayor!

Y no es de extrañar que sea blanco:

el vientre de la madre se sentó

¡Sí, acabo de mirar la nieve!

Pero dime cómo puede ella

¿Ser más amable conmigo en todo?

Admítelo: soy más hermosa que todos.

Recorre todo nuestro reino,

Aunque el mundo entero; No tengo ni uno.

¿No es?" Espejo en respuesta:

“Y la princesa es aún más simpática,

Todo es más colorete y más blanco.

Nada que hacer. Ella es,

Lleno de envidia negra

Tirando un espejo debajo del banco,

Llamó Chernavka a ella

y castigarla

A su niña de heno,

El mensaje de la princesa en el desierto del bosque.

Y atándola viva

Debajo del pino deja ahí

Para ser devorado por los lobos.

¿Hace frente el diablo a una mujer enojada?

No hay nada que discutir. con la princesa

Aquí Chernavka fue al bosque.

Y me trajo tan lejos

¿Qué pensó la princesa?

Y muerto de miedo

Y oró: “¡Vida mía!

¿De qué, dime, soy culpable?

¡No me mates niña!

y como seré reina,

Te compadezco."

El que la ama en mi corazón,

No mató, no ató

Ella se soltó y dijo:

"No te asustes, que Dios te bendiga".

Y ella llegó a casa.

"¿Qué? la reina le dijo,

¿Dónde está la chica hermosa?

Allí, en el bosque, está solo, -

Ella le responde. -

Sus codos están fuertemente atados;

Atrapado en las garras de la bestia

ella será menos paciente

Será más fácil morir.

Y empezó a sonar el rumor:

¡La hija real está desaparecida!

El pobre rey está de duelo por ella.

Príncipe Eliseo,

Orando fervientemente a Dios,

Ponerse en camino

Para un alma hermosa

Para una novia joven.

Pero la novia es joven.

Hasta el amanecer en el bosque errante,

Mientras tanto todo seguía y seguía

Y me encontré con el Terem.

Al encuentro de ella, el perro, ladrando,

Corría y callaba, jugando;

ella entró por la puerta

Silencio en el patio trasero.

El perro corre tras ella, acariciando,

Y la princesa, recogiendo,

Subí al porche

Y tomó el anillo;

La puerta se abrió silenciosamente

Y la princesa se encontró

En una habitación luminosa; alrededor

Tiendas cubiertas de alfombras,

Debajo de los santos hay una mesa de roble,

Estufa con banco de azulejos.

La niña ve lo que hay aquí.

La gente buena vive;

¡Sepa que no se ofenderá!

Mientras tanto, nadie es visible.

La princesa caminó alrededor de la casa,

Eliminado todo,

Encendí una vela para Dios

Encendió la estufa caliente

me subí al suelo

Y tranquilamente se calmó.

Se acercaba la hora de la cena

Hubo un ruido en el patio:

Entran siete héroes,

Siete bigotes rojizos.

El anciano dijo: “¡Qué maravilla!

Todo es tan limpio y hermoso.

Alguien arregló la torre

Sí, estaba esperando a los dueños.

¿Quién? Sal y muéstrate

Sea honesto con nosotros.

si eres un anciano

Serás nuestro tío para siempre.

Si eres un chico rudo,

Hermano será nuestro nombre.

Kohl anciana, sé nuestra madre,

Así que celebremos.

Cuando la chica roja

Sé nuestra querida hermana".

Y la princesa descendió hacia ellos,

Honrado a los propietarios

Ella se inclinó hasta la cintura;

Sonrojada, me disculpé

Algo fue a visitarlos,

Aunque no la llamaron.

En un instante, por el habla, reconocieron

Que la princesa fue aceptada;

sentado en un rincón,

Trajeron un pastel;

Vierta un vaso lleno

Servido en bandeja.

De vino verde

Ella negó;

El pastel acaba de romperse

Sí, le di un mordisco

Y del camino al descanso

Ella pidió ir a la cama.

se llevaron a la niña

Arriba a la luz

y dejo uno

Ir a dormir.

Día tras día va, parpadeando,

una joven princesa

Todo en el bosque, ella no se aburre

A los siete héroes.

Antes del alba

Hermanos en una multitud amistosa

Salir a caminar

Dispara patos grises

Divertir la mano derecha

Sorochina prisa en el campo,

O una cabeza con hombros anchos

Cortar el tártaro

O grabar desde el bosque

Piatigorsk circasiano.

y ella es la anfitriona

Mientras tanto, solo

Recoger y cocinar.

Ella no los reprenderá,

No se lo dirán.

Así pasan los días.

Hermanos de una dulce doncella

Amado. A ella en la luz

Una vez, recién alba,

Los siete entraron.

El mayor le dijo: “Niña,

Ya sabes: eres nuestra hermana para todos nosotros,

Somos siete, tu

Todos nos amamos a nosotros mismos

Todos te tomaríamos por el bien de

Sí, no puedes, por el amor de Dios.

reconciliarnos de alguna manera:

ser una esposa

Otra hermana cariñosa.

¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?

¿Al rechazarnos?

¿Al bienes no son para los comerciantes?

"Oh, ustedes honestos compañeros,

Hermanos, ustedes son mis parientes, -

La princesa les dice:

Si miento, que Dios mande

No dejes mi lugar con vida.

¿Qué debo hacer? porque soy una novia.

para mi todos sois iguales

Todos atrevidos, todos inteligentes,

Los amo a todos de corazón;

Pero para otro soy para siempre

Regalado. Amo a todos

Príncipe Eliseo.

Los hermanos se quedaron en silencio.

Sí, se rascaron la nuca.

“La demanda no es un pecado. Perdónanos -

El anciano dijo inclinándose, -

Si es así, no tartamudees.

Eso es todo." - "No estoy enojado, -

Ella dijo en voz baja,

Y mi negativa no es mi culpa.

Los novios se inclinaron ante ella,

partió lentamente

Y según todo otra vez

Empezaron a vivir y vivir.

Mientras tanto, la reina malvada

Recordando a la princesa

no podía perdonarla

Y en tu espejo

Largo puchero y enojado;

Finalmente lo extrañé

Y ella lo siguió, y sentándose

Ante él, olvidé mi ira,

Comenzó a lucirse de nuevo

Y con una sonrisa dijo:

"¡Hola espejo! decir

Sí, di toda la verdad:

¿Soy el más dulce del mundo,

¿Todo sonrojado y más blanco?

Y un espejo en respuesta a ella:

“Eres hermosa, sin duda;

Pero vive sin ninguna gloria

Entre los bosques de robles verdes,

En los siete héroes

El que es más dulce que tú".

Y la reina voló

A Chernavka: “¿Cómo te atreves

¿Engañarme? y en que!..”

Ella confesó todo:

De todos modos. reina malvada,

Amenazándola con una honda

Decidido o no a vivir,

O destruir a la princesa.

Como la princesa es joven,

Esperando queridos hermanos

Girando, sentado debajo de la ventana.

De repente enojado debajo del porche

El perro ladró y la niña

Ve: mendigo arándano

Camina por el patio, palo

Ahuyentando al perro. "Esperar,

Abuela, espera un poco, -

Ella grita por la ventana, -

Voy a amenazar al perro yo mismo

Y te traeré algo".

El arándano le responde:

"¡Ay, niña pequeña!

El maldito perro venció

Casi comió hasta la muerte.

¡Mira lo ocupado que está!

Sal a mí". - La princesa quiere

Sal a ella y toma el pan,

Pero acaba de salir del porche

El perro bajo sus pies - y ladra,

Y no me deja ver a la anciana;

Sólo la anciana irá a ella,

Él, el animal del bosque está más enojado,

Para una anciana. "¿Que milagro?

Al parecer, durmió mal, -

La princesa le dice:

¡Pues atrápalo! - y el pan vuela.

La anciana cogió el pan:

"Gracias", dijo ella. -

Dios te bendiga;

¡Aquí está para ti, atrápalo!

Y vertiendo a la princesa,

joven, dorado

La manzana vuela recta...

El perro saltará, chillará...

Pero la princesa en ambas manos

Agarrar - atrapado. "Por aburrimiento

Come una manzana, mi luz.

Gracias por el almuerzo."

la anciana dijo

Se inclinó y desapareció...

Y de la princesa al porche

El perro corre en su cara.

Mira lastimosamente, aúlla amenazadoramente,

Como el corazón de un perro duele,

Como si quisiera decirle:

¡Déjalo caer! - Ella lo acaricia,

Temblando con una mano suave;

“¿Qué, Sokolko, qué te pasa?

¡Acostarse!" y entró en la habitación

La puerta se cerró suavemente

Debajo de la ventana para el pueblo de hilo

Espere a los dueños, pero miró

Todo por una manzana. Eso

Lleno de jugo maduro

Tan fresco y tan fragante

Tan rojizo dorado

¡Como miel vertida!

Puedes ver a través de las semillas...

ella quería esperar

Antes del almuerzo; no soportó

tomé una manzana en mis manos

Ella lo llevó a los labios escarlata,

Lentamente mordió

Y se tragó un trozo...

De pronto ella, mi alma,

Aturdido sin respirar

Manos blancas bajadas

Dejó caer la fruta rojiza

ojos en blanco

Y ella está debajo de la imagen.

cayó de cabeza en el banco

Y el silencio, inmóvil se volvió...

Hermanos en ese momento en casa

regresó en masa

Del robo juvenil.

Para encontrarlos, aullando amenazadoramente,

el perro corre al patio

El camino los muestra. "¡No es bueno! -

Los hermanos dijeron: - tristeza

No pasamos". galopamos

Entran, jadean. Corrio,

Perro sobre una manzana de cabeza

Con ladridos se apresuró, se enojó,

Se lo tragó, se cayó

Y morí. ebrio

Era veneno, ya sabes, lo es.

Antes de la princesa muerta

Hermanos en desamor

Todos inclinaron la cabeza

Y con la oración del santo

Levantado del banco, vestido,

Querían enterrarla

Y pensaron. Ella es,

Como bajo el ala de un sueño,

Tan tranquilo, fresco yacía,

Simplemente no respirar.

Esperó tres días, pero ella

No desperté del sueño.

Habiendo creado un triste rito,

Aquí están en un ataúd de cristal.

El cadáver de una joven princesa.

Pon - y la multitud

Llevado a una montaña vacía

y a medianoche

Su ataúd a seis pilares

En cadenas de hierro allí

cuidadosamente atornillado

y cercada con barrotes;

Y ante la hermana muerta

Habiendo hecho una reverencia a la tierra,

El anciano dijo: “Duerme en el ataúd;

De repente salió, víctima de la malicia,

Tu belleza está en el suelo;

El cielo recibirá tu espíritu.

Te amábamos

Y para la querida tienda -

nadie lo consiguió

Un solo ataúd".

En el mismo día, la reina malvada,

Buenas noticias esperando

Secretamente tomó un espejo

Y ella hizo su pregunta:

“Soy, dime, el más querido de todos,

¿Todo sonrojado y más blanco?

Y escuchó de vuelta:

"Tú, reina, sin duda,

eres la mas dulce del mundo

Todo ruborizado y más blanco.

para tu novia

príncipe eliseo

Mientras tanto, el mundo salta.

¡No cómo no! el llora amargamente

y a quien le pida

Toda su pregunta es sabia;

Quien se rie en sus ojos

¿Quién preferirá alejarse;

Al sol rojo por fin

El bueno se volvió.

“¡Nuestra luz es el sol! Tú caminas

Todo el año en el cielo, conduces

Invierno con cálida primavera

Nos ves a todos debajo de ti.

Al, ¿me negarás una respuesta?

¿No viste en ninguna parte del mundo

¿Eres una joven princesa?

Soy su prometido". - "Tú eres mi luz, -

El sol rojo respondió, -

No vi a la princesa.

Ya no hay manera de conocerla con vida.

¿Es un mes, mi vecino,

En algún lugar la conocí

O un rastro de ella notado.

Noche oscura Eliseo

Esperó en su angustia.

Sólo un mes parecía

Lo persiguió suplicante.

"Mes, mes, amigo mío,

¡Cuerno dorado!

Te levantas en la oscuridad profunda

cara redonda, ojos claros,

Y, amando tu costumbre,

Las estrellas te están mirando.

Al, ¿me negarás una respuesta?

¿Has visto en algún lugar del mundo

¿Eres una joven princesa?

Soy su prometido". - "Mi hermano,

La luna clara responde, -

No vi a la doncella roja.

estoy en guardia

Justo en mi cola.

Sin mí, la princesa, al parecer,

Corrió." - "¡Qué insulto!" -

El rey respondió.

La luna clara continuó:

"Espera un minuto; sobre ella, tal vez

El viento lo sabe. Él ayudará.

Ve a él ahora

No estés triste, adiós".

Eliseo, no desanimado,

Corrió al viento, llamando:

“¡Viento, viento! eres poderoso

Conduces bandadas de nubes

Excitas el mar azul

Dondequiera que vueles al aire libre,

no tengas miedo de nadie

Excepto por un dios.

Al, ¿me negarás una respuesta?

¿Has visto en algún lugar del mundo

¿Eres una joven princesa?

Soy su prometido". - "Esperar, -

El viento violento responde,

Allí, detrás del río tranquilo

hay una montaña alta

Tiene un agujero profundo;

En ese agujero, en la triste oscuridad,

El ataúd es de cristal oscilante.

En cadenas entre postes.

No puedo ver ningún rastro

Alrededor de ese lugar vacío;

En ese ataúd está tu novia".

El viento se escapó.

El príncipe comenzó a sollozar.

Y fue a un lugar vacío

Para una hermosa novia

Ver una vez más.

Aquí viene; y rosa

Frente a él hay una montaña empinada;

A su alrededor el campo está vacío;

Debajo de la montaña hay una entrada oscura.

Él va allí rápidamente.

Ante él, en la oscuridad lúgubre,

El ataúd es de cristal oscilante,

Y en ese ataúd de cristal

La princesa duerme para siempre.

Y sobre el ataúd de la novia querida

Golpeó con todas sus fuerzas.

El ataúd estaba roto. Virgo de repente

revivido Mira a su alrededor

ojos asombrados

Y, balanceándose sobre las cadenas,

Suspirando, dijo:

"¡Cuánto tiempo he estado durmiendo!"

Y ella se levanta de la tumba...

¡Ah!.. y ambos sollozaron.

El la toma en sus manos

y lo saca de las tinieblas a la luz,

Y, hablando agradablemente,

En su camino de regreso,

Y ya corre el rumor:

¡La hija real está viva!

En casa a esa hora sin trabajo

La malvada madrastra estaba sentada

Frente a tu espejo

Y habló con él.

Diciendo: "Soy el más dulce de todos,

¿Todo sonrojado y más blanco?

Y escuchó de vuelta:

"Eres hermosa, no hay palabra,

Pero la princesa es aún más simpática,

Todo es más colorete y más blanco.

Madrastra malvada, saltando,

Rompiendo un espejo en el suelo

Corrió directamente a través de la puerta

Y conocí a la princesa.

Entonces su anhelo tomó

Y la reina murió.

simplemente la enterraron

La boda fue arreglada de inmediato.

Y con su novia

Eliseo se casó;

Y nadie desde el principio del mundo

No he visto tal fiesta;

Yo estaba allí, cariño, bebiendo cerveza,

El rey y la reina se despidieron,
Equipado en el camino,
Y la reina en la ventana
Ella se sentó a esperarlo sola.
Esperando, esperando desde la mañana hasta la noche,
Miradas en el campo, ojos indios
ponerse enfermo buscando
Del blanco amanecer a la noche;
¡No veas a mi querido amigo!
Él sólo ve: una ventisca se avecina,
La nieve cae en los campos
Toda la tierra blanca.
Pasan nueve meses
No quita los ojos del campo.
Aquí en Nochebuena, en la misma noche
Dios le da a la reina una hija.
Invitado de bienvenida temprano en la mañana
Día y noche tan esperados
Desde lejos por fin
El rey-padre regresó.
ella lo miro
ella suspiró pesadamente
La admiración no soportó
Y murió al mediodía.

Durante mucho tiempo el rey estuvo desconsolado,
Pero ¿cómo ser? y él era pecador;
El año ha pasado como un sueño vacío,
El rey se casó con otro.
Di la verdad, jovencita
De hecho, había una reina:
alto, delgado, blanco,
Y ella lo tomó con su mente y todo;
Pero orgulloso, roto,
Egoísta y celoso.
ella fue dada como dote
Sólo había un espejo;
La propiedad del espejo tenía:
Habla hábilmente.
ella estaba sola con el
bonachón, alegre
bromeó con él
Y sonrojada dijo:
"¡Mi luz, espejo! Dime
Sí, di toda la verdad:
¿Soy el más dulce del mundo,
¿Todo colorete y más blanco?"
Y un espejo en respuesta a ella:
"Tú, por supuesto, sin duda;
Tú, reina, eres más dulce que todos,
Todo colorete y más blanco".
Y la reina se ríe
y encogerse de hombros
Y guiña tus ojos
Y chasquear los dedos
Y dar vueltas,
Orgullosamente mirándose en el espejo.

Pero la joven princesa
floreciendo en silencio,
Mientras tanto, ella creció, creció,
Rosa y floreció
Cara blanca, ceja negra,
Me gusta uno tan manso.
Y el novio fue encontrado por ella,
Príncipe Eliseo.
Llegó la casamentera, el rey dio su palabra,
Y la dote está lista:
Siete ciudades comerciales
Sí, ciento cuarenta torres.

ir a una despedida de soltera
Aquí está la reina disfrazada.
Frente a tu espejo
Charlé con él:
"Yo eh, dime, todo lo mejor,
¿Todo colorete y más blanco?"
¿Cuál es el espejo en respuesta?
"Eres hermosa, sin duda;
Pero la princesa es más dulce que todo,
Todo colorete y más blanco".
Como salta la reina
Sí, cómo agitar el mango,
Sí, mientras golpea en el espejo,
Con taconazo, como va a pisar!...
"¡Oh, vil cristal!
Me estás mintiendo por maldad.
¿Cómo puede ella competir conmigo?
Calmaré la necedad que hay en él.
¡Mira qué mayor!
Y no es de extrañar que sea blanco: -
el vientre de la madre se sentó,
¡Sí, acabo de mirar la nieve!
Pero dime cómo puede ella
¿Ser más amable conmigo en todo?
Admítelo: soy más hermosa que todos.
Recorre todo nuestro reino,
Aunque el mundo entero; No tengo ni uno.
¿Es así?" El espejo respondió:
"Y la princesa es aún más simpática,
Todo está más sonrojado y más blanco".
Nada que hacer. Ella es,
Lleno de envidia negra
Tirando un espejo debajo del banco,
Llamó Chernavka a ella,
y castigarla
A su niña de heno,
El mensaje de la princesa en el desierto del bosque.
Y atándola viva
Debajo del pino deja ahí
Para ser devorado por los lobos.

¿Trata el diablo con una mujer enojada?
No hay nada que discutir. con la princesa
Aquí Chernavka fue al bosque.
Y me trajo tan lejos
¿Qué pensó la princesa?
Y muerto de miedo
Y ella rogó: "¡Mi vida!
¿De qué, dime, soy culpable?
¡No me mates niña!
y como seré reina,
Te compadezco."
El que la ama en mi corazón,
No mató, no ató
Ella se soltó y dijo:
"No te tuerzas, Dios te bendiga".
Y ella llegó a casa.
"¿Qué?", ​​le dijo la reina.
¿Dónde está la niña bonita?"
- "Allí, en el bosque, está solo, -
Ella le responde. -
Sus codos están fuertemente atados;
Atrapado en las garras de la bestia
ella será menos paciente
Será más fácil morir".

Y empezó a sonar el rumor:
¡La hija real está desaparecida!
El pobre rey está de duelo por ella,
Príncipe Eliseo,
Orando fervientemente a Dios,
Ponerse en camino
Para un alma hermosa
Para una novia joven.

Pero la novia es joven.
Hasta el amanecer en el bosque errante,
Mientras tanto, todo seguía y seguía
Y me encontré con el Terem.
Al encuentro de ella, el perro, ladrando,
Corrió y se quedó en silencio, jugando.
ella entró por la puerta
Silencio en el patio trasero.
El bosque corre tras ella, acariciando,
Y la princesa, recogiendo,
Subí al porche
Y tomó el anillo;
La puerta se abrió silenciosamente
Y la princesa se encontró
En una habitación luminosa; alrededor
Tiendas cubiertas de alfombras,
Debajo de los santos hay una mesa de roble,
Estufa con banco de azulejos.
La niña ve lo que hay aquí.
La gente buena vive;
¡Sepa que no se ofenderá! -
Mientras tanto, nadie es visible.
La princesa caminó alrededor de la casa,
Limpié todo en orden,
Encendí una vela para Dios
Encendió la estufa caliente
me subí al suelo
Y tranquilamente se calmó.

Se acercaba la hora de la cena
Hubo un ruido en el patio:
Entran siete héroes,
Siete bigotes rojizos.
El anciano dijo: "¡Qué maravilla!
Todo es tan limpio y hermoso.
Alguien arregló la torre,
Sí, estaba esperando a los dueños.
¿Quién? Sal y muéstrate
Sea honesto con nosotros.
si eres un anciano
Serás nuestro tío para siempre.
Si eres un chico rudo,
Hermano será nuestro nombre.
Kohl anciana, sé nuestra madre,
Así que celebremos.
Cuando la chica roja
Sé nuestra querida hermana".

Y la princesa descendió hacia ellos,
Honrado a los propietarios
Ella se inclinó hasta la cintura;
Sonrojada, me disculpé
Algo fue a visitarlos,
Aunque no la llamaron.
En un instante, por el habla, reconocieron
Que la princesa fue aceptada;
sentado en un rincón,
Trajeron un pastel;
Vierta un vaso lleno
Servido en bandeja.
De vino verde
Ella negó;
El pastel acaba de romperse
Sí, le di un mordisco
Y del camino al descanso
Ella pidió ir a la cama.
se llevaron a la niña
Arriba a la luz brillante
y dejo uno
Ir a dormir.

Día tras día va, parpadeando,
una joven princesa
sol ° en el bosque; ella no esta aburrida
A los siete héroes.
Antes del alba
Hermanos en una multitud amistosa
Salir a caminar
Dispara patos grises
Divertir la mano derecha
Sorochina prisa en el campo,
O una cabeza con hombros anchos
Cortar el tártaro
O grabar desde el bosque
Piatigorsk circasiano.
y ella es la anfitriona
Mientras tanto, solo
Recoger y cocinar.
Ella no los reprenderá,
No se lo dirán.
Así pasan los días.

Hermanos de una dulce doncella
Amado. A ella en la luz
Una vez, recién alba,
Los siete entraron.
El mayor le dijo: "Niña,
Ya sabes: eres nuestra hermana para todos nosotros,
Somos siete, tu
Todos nos amamos a nosotros mismos
Todos te tomaríamos por el bien de
Sí, no puedes, así que por el amor de Dios,
reconciliarnos de alguna manera:
ser una esposa
Otra hermana cariñosa.
¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?
¿Al rechazarnos?
¿Todos los bienes no son para los comerciantes?"

"Oh, ustedes honestos compañeros,
Hermanos, ustedes son mis parientes, -
La princesa les dice:
Si miento, que Dios mande
No dejes mi lugar con vida.
¿Qué debo hacer? porque soy una novia.
para mi todos sois iguales
Todos atrevidos, todos inteligentes,
Los amo a todos de corazón;
Pero para otro soy para siempre
Regalado. Amo a todos
Príncipe Eliseo.

Los hermanos se quedaron en silencio.
Sí, se rascaron la nuca.
"Exigir no es pecado. Perdónanos,
El anciano dijo inclinándose:
Si es así, no tartamudees.
Sobre eso." - "No estoy enojado, -
Ella dijo suavemente:
Y mi negativa no es mi culpa".
Los novios se inclinaron ante ella,
partió lentamente
Y según todo otra vez
Empezaron a vivir y vivir.

Mientras tanto, la reina malvada
Recordando a la princesa
no podía perdonarla
Y en tu espejo
Largo puchero y enojado;
Finalmente lo extrañé
Y ella lo siguió, y se sentó
Ante él, olvidé mi ira,
Comenzó a lucirse de nuevo
Y con una sonrisa dijo:
"¡Hola espejo! dime
Sí, di toda la verdad:
¿Soy el más dulce del mundo,
¿Todo colorete y más blanco?"
Y un espejo en respuesta a ella:
"Eres hermosa, sin duda;
Pero vive sin ninguna gloria
Entre los bosques de robles verdes,
En los siete héroes
El que es más dulce que tú".
Y la reina voló
A Chernavka: "¿Cómo te atreves
¿Engañarme? ¡y en qué!..."
Ella confesó todo:
De todos modos. reina malvada,
Amenazándola con una honda
Decidido o no a vivir,
O destruir a la princesa.

Como la princesa es joven,
Esperando queridos hermanos
Girando, sentado debajo de la ventana.
De repente enojado debajo del porche
El perro ladró y la niña
Ve: mendigo arándano
Camina por el patio, palo
Ahuyentando al perro. "Esperar,
Abuela, espera un poco, -
Ella le grita a través de la ventana:
Voy a amenazar al perro yo mismo
Y te traeré algo".
El arándano le responde:
"¡Ay, niña pequeña!
El maldito perro venció
Casi comió hasta la muerte.
¡Mira lo ocupado que está!
Ven a mí." - La princesa quiere
Sal a ella y toma el pan,
Pero acaba de salir del porche
El perro bajo sus pies - y ladra,
Y no me deja ver a la anciana;
Sólo la anciana irá a ella,
Él, el animal del bosque está más enojado,
Para una anciana. "¿Que milagro?
Al parecer, durmió mal, -
La princesa le dice:
Bueno, ¡atrapa!" - y el pan vuela.
La anciana cogió el pan;
"Gracias", dijo ella,
Dios te bendiga;
¡Aquí está para ti, atrápalo!"
Y vertiendo a la princesa,
joven, dorado
La manzana vuela bien...
El perro como saltar, chillar.....
Pero la princesa en ambas manos
Agarrar - atrapado. "Por aburrimiento
Come una manzana, mi luz -
Gracias por el almuerzo..." -
la anciana dijo
Se inclinó y desapareció...
Y de la princesa al porche
El perro corre en su cara.
Se ve lamentable, aúlla amenazante
Como el corazón de un perro duele,
Como si quisiera decirle:
¡Déjalo caer! - Ella lo acaricia,
Temblando con una mano suave;
"¿Qué, Sokolko, qué te pasa?
¡Acuéstate!" - y entró en la habitación,
La puerta se cerró suavemente
Debajo de la ventana para el pueblo de hilo
Espere a los dueños, pero miró
Sol en una manzana. Eso
Lleno de jugo maduro
Tan fresco y tan fragante
Tan rojizo dorado
¡Como miel vertida!
Puedes ver las semillas a través de...
ella quería esperar
Antes del almuerzo; no soportó
tomé una manzana en mis manos
Ella lo llevó a los labios escarlata,
poco a poco mordió
Y me comí un trozo...
De pronto ella, mi alma,
Aturdido sin respirar
Manos blancas bajadas
Dejó caer la fruta rojiza
ojos en blanco
Y ella está debajo de la imagen.
cayó de cabeza en el banco
Y el silencio, inmóvil se volvió...

Hermanos en ese momento en casa
regresó en masa
Del robo juvenil,
Para encontrarlos, aullando amenazadoramente,
el perro corre al patio
El camino los muestra. "¡No es bueno! -
Los hermanos dijeron: - tristeza
No pasaremos ". Galoparon,
Entra - jadeó. Corrio,
Perro sobre una manzana de cabeza
Con ladridos se apresuró, se enojó,
Se lo tragó, se cayó
Y morí. ebrio
Era veneno saberlo.
Antes de la princesa muerta
Hermanos en desamor
Todos inclinaron la cabeza
Y con la oración del santo
Levantado del banco, vestido,
Querían enterrarla
Y pensaron. Ella es,
Como bajo el ala de un sueño,
Tan tranquilo, fresco yacía,
Simplemente no respirar.
Esperó tres días, pero ella
No desperté del sueño.
Habiendo creado un triste rito,
Aquí están en un ataúd de cristal.
El cadáver de una joven princesa.
Pon - y la multitud
Llevado a una montaña vacía
y a medianoche
Su ataúd a seis pilares
En cadenas de hierro allí
cuidadosamente atornillado
Y cercado con barrotes -
Y ante la hermana muerta
Habiendo hecho una reverencia a la tierra,
El anciano dijo: "Duerme en el ataúd;
De repente salió, víctima de la malicia,
Tu belleza está en el suelo;
El cielo recibirá tu espíritu.
Te amábamos
Y para la querida tienda -
nadie lo consiguió
Un solo ataúd".

En el mismo día, la reina malvada,
Buenas noticias esperando
Secretamente tomó un espejo
Y ella hizo su pregunta:
"Yo, dime, todo
¿Todo colorete y más blanco?"
Y oído en respuesta;
"Tú, reina, sin duda,
eres la mas dulce del mundo
Todo colorete y más blanco".

para tu novia
príncipe eliseo
Mientras tanto, el mundo salta.
¡No cómo no! el llora amargamente
y a quien le pida
Toda su pregunta es sabia;
Quien se rie en sus ojos
¿Quién preferirá alejarse;
Al sol rojo por fin
El bueno se volvió.
"¡Nuestra luz es el sol! Tú caminas
Todo el año en el cielo, conduces
Invierno con cálida primavera
Nos ves a todos debajo de ti.
Al, ¿me negarás una respuesta?
¿No viste en ninguna parte del mundo
¿Eres una joven princesa?
Soy su prometido." - "Tú eres mi luz
El sol rojo respondió: -
No vi a la princesa.
Ya no hay forma de saberla viva
¿Es un mes, mi vecino,
En algún lugar la conocí
O un rastro de ella notado.

Noche oscura Eliseo
Esperó en su angustia.
Sólo un mes parecía
Lo persiguió con una oración,
"Mes, mes, amigo mío,
¡Cuerno dorado!
Te levantas en la oscuridad profunda
cara redonda, ojos claros,
Y, amando tu costumbre,
Las estrellas te están mirando.
Al, ¿me negarás una respuesta?
¿Has visto en algún lugar del mundo
¿Eres una joven princesa?
Soy su prometido." - "Mi hermano,
La luna clara responde: -
No vi a la doncella roja.
estoy en guardia
Justo en mi cola.
Sin mi, la princesa es visible
Ran." - "¡Qué insulto!" -
El rey respondió.
La luna clara continuó:
"Espera; puede ser sobre ella
El viento lo sabe. Él ayudará.
Ve a él ahora
No estés triste, adiós".

Eliseo, no desanimado,
Corrió al viento, llamando:
"¡Viento, viento! Eres poderoso,
Conduces bandadas de nubes
Excitas el mar azul
Dondequiera que vueles al aire libre,
no tengas miedo de nadie
Excepto por un dios.
Al, ¿me negarás una respuesta?
¿Has visto en algún lugar del mundo
¿Eres una joven princesa?
Soy su prometido." - "Espera, -
El viento violento responde: -
Allí, detrás del río tranquilo
hay una montaña alta
Tiene un agujero profundo;
En ese agujero, en la triste oscuridad,
El ataúd es de cristal oscilante.
En cadenas entre postes.
No puedo ver ningún rastro
Alrededor de ese lugar vacío;
En ese ataúd está tu novia".

El viento se escapó.
el principe sollozo
Y fue a un lugar vacío
Para una hermosa novia
Ver una vez más.
Aquí viene; y rosa
Frente a él hay una montaña empinada;
A su alrededor el campo está vacío;
Debajo de la montaña hay una entrada oscura.
Él va allí rápidamente.
Ante él, en la oscuridad lúgubre,
El ataúd es de cristal oscilante,
Y en ese ataúd de cristal
La princesa duerme para siempre.
Y sobre el ataúd de la novia querida
Golpeó con todas sus fuerzas.
El ataúd estaba roto. Virgo de repente
revivido Mira a su alrededor
ojos asombrados
Y, balanceándose sobre las cadenas,
Suspirando, dijo:
"¡Cuánto tiempo he estado durmiendo!"
Y ella se levanta de la tumba...
¡Ah!... y ambos sollozaron.
El la toma en sus manos
y lo saca de las tinieblas a la luz,
Y, hablando agradablemente,
En su camino de regreso,
Y ya corre el rumor:
¡La hija real está viva!

En casa a esa hora sin trabajo
La malvada madrastra estaba sentada
Frente a tu espejo
y hablé con él
Diciendo: "Soy el más dulce de todos,
¿Todo colorete y más blanco?"
Y escuchó de vuelta:
"Eres hermosa, no hay palabra,
Pero la princesa es aún más simpática,
Todo está más sonrojado y más blanco".
Madrastra malvada, saltando,
Rompiendo un espejo en el suelo
Corrió directamente a través de la puerta
Y conocí a la princesa.
Entonces su anhelo tomó
Y la reina murió.
simplemente la enterraron
La boda fue arreglada de inmediato.
Y con su novia
Eliseo se casó;
Y nadie desde el principio del mundo
No he visto tal fiesta;
Yo estaba allí, cariño, bebiendo cerveza,
Sí, se acaba de mojar el bigote.

La carga semántica del cuento de hadas de Pushkin.

El rey y la reina se despidieron,
Equipado en el camino,
Y la reina en la ventana
Ella se sentó a esperarlo sola.

Esperando, esperando desde la mañana hasta la noche,
Miradas en el campo, ojos indios
ponerse enfermo buscando
Del blanco amanecer a la noche;

¡No veas a mi querido amigo!
Él sólo ve: una ventisca se avecina,
La nieve cae en los campos
Toda la tierra blanca.

Pasan nueve meses
No quita los ojos del campo.
Aquí en Nochebuena, en la misma noche
Dios le da a la reina una hija.

Invitado de bienvenida temprano en la mañana
Día y noche tan esperados
Desde lejos por fin
El rey-padre regresó.

ella lo miro
ella suspiró pesadamente
La admiración no soportó
Y murió al mediodía.

Durante mucho tiempo el rey estuvo desconsolado,
Pero ¿cómo ser? y él era pecador;
El año ha pasado como un sueño vacío,
El rey se casó con otro.

Di la verdad, jovencita
De hecho, había una reina:
alto, delgado, blanco,
Y ella lo tomó con su mente y todo;

Pero orgulloso, roto,
Egoísta y celoso.
ella fue dada como dote
Sólo había un espejo;

La propiedad del espejo tenía:
Habla hábilmente.
ella estaba sola con el
bonachón, alegre
bromeó con él
Y, sonrojada, dijo:

"¡Mi luz, espejo! dime
Sí, di toda la verdad:
¿Soy el más dulce del mundo,
¿Todo colorete y más blanco?"

Y un espejo en respuesta a ella:
"Tú, por supuesto, sin duda;
Tú, reina, eres más dulce que todos,
Todo colorete y más blanco".

Y la reina se ríe
y encogerse de hombros
Y guiña tus ojos
Y chasquear los dedos
Y dar vueltas,
Orgullosamente mirándose en el espejo.
Pero la joven princesa
floreciendo en silencio,
Mientras tanto, ella creció, creció,
Rosa y floreció

Cara blanca, ceja negra,
Me gusta uno tan manso.
Y el novio fue encontrado por ella,
Príncipe Eliseo.

Llegó la casamentera, el rey dio su palabra,
Y la dote está lista:
Siete ciudades comerciales
Sí, ciento cuarenta torres.

ir a una despedida de soltera
Aquí está la reina disfrazada.
Frente a tu espejo
Charlé con él:

¿Todo colorete y más blanco?"
¿Cuál es el espejo en respuesta?
"Eres hermosa, sin duda;
Pero la princesa es más dulce que todo,
Todo colorete y más blanco".
Como salta la reina
Sí, cómo agitar el mango,
Sí, mientras golpea en el espejo,
Con taconazo, como va a pisar!..

"¡Oh, vil cristal!
Me estás mintiendo por maldad.
¿Cómo puede ella competir conmigo?
Calmaré la necedad que hay en él.

¡Mira qué mayor!
Y no es de extrañar que sea blanco:
el vientre de la madre se sentó
¡Sí, acabo de mirar la nieve!

Pero dime cómo puede ella
¿Ser más amable conmigo en todo?
Admítelo: soy más hermosa que todos.
Recorre todo nuestro reino,

Aunque el mundo entero; No tengo ni uno.
¿Es así?" El espejo respondió:
"Y la princesa es aún más simpática,
Todo está más sonrojado y más blanco".
Nada que hacer. Ella es,
Lleno de envidia negra
Tirando un espejo debajo del banco,
Llamó Chernavka a ella

y castigarla
A su niña de heno,
El mensaje de la princesa en el desierto del bosque.
Y atándola viva

Debajo del pino deja ahí
Para ser devorado por los lobos.
¿Hace frente el diablo a una mujer enojada?
No hay nada que discutir. con la princesa

Aquí Chernavka fue al bosque.
Y me trajo tan lejos
¿Qué pensó la princesa?
Y muerto de miedo

Y ella rogó: "¡Mi vida!
¿De qué, dime, soy culpable?
¡No me mates niña!
y como seré reina,
Te compadezco."
El que la ama en mi corazón,
No mató, no ató
Ella se soltó y dijo:
"No te asustes, que Dios te bendiga".

Y ella llegó a casa.
"¿Qué?", ​​le dijo la reina.
¿Dónde está la niña bonita?"
- Allí, en el bosque, se encuentra solo, -

Ella le responde. -
Sus codos están fuertemente atados;
Atrapado en las garras de la bestia
ella será menos paciente

Será más fácil morir.
Y empezó a sonar el rumor:
¡La hija real está desaparecida!
El pobre rey está de duelo por ella.
Príncipe Eliseo,
Orando fervientemente a Dios,
Ponerse en camino
Para un alma hermosa
Para una novia joven.

Pero la novia es joven.
Hasta el amanecer en el bosque errante,
Mientras tanto todo seguía y seguía
Y me encontré con el Terem.

Al encuentro de ella, el perro, ladrando,
Corría y callaba, jugando;
ella entró por la puerta
Silencio en el patio trasero.

El perro corre tras ella, acariciando,
Y la princesa, recogiendo,
Subí al porche
Y tomó el anillo;

La puerta se abrió silenciosamente
Y la princesa se encontró
En una habitación luminosa; alrededor
Tiendas cubiertas de alfombras,
Debajo de los santos hay una mesa de roble,
Estufa con banco de azulejos. La niña ve lo que hay aquí.
La gente buena vive;
¡Sepa que no se ofenderá!
Mientras tanto, nadie es visible.

La princesa caminó alrededor de la casa,
Eliminado todo,
Encendí una vela para Dios
Encendió la estufa caliente
me subí al suelo
Y tranquilamente se calmó.

Se acercaba la hora de la cena
Hubo un ruido en el patio:
Entran siete héroes,
Siete bigotes rojizos.

El anciano dijo: "¡Qué maravilla!
Todo es tan limpio y hermoso.
Alguien arregló la torre
Sí, estaba esperando a los dueños.
¿Quién? Sal y muéstrate
Sea honesto con nosotros.
si eres un anciano
Serás nuestro tío para siempre.

Si eres un chico rudo,
Hermano será nuestro nombre.
Kohl anciana, sé nuestra madre,
Así que celebremos.

Cuando la chica roja
Sé nuestra querida hermana".
Y la princesa descendió hacia ellos,
Honrado a los propietarios

Ella se inclinó hasta la cintura;
Sonrojada, me disculpé
Algo fue a visitarlos,
Aunque no la llamaron.

En un instante, por el habla, reconocieron
Que la princesa fue aceptada;
sentado en un rincón,
Trajeron un pastel;
Vierta un vaso lleno
Servido en bandeja.
De vino verde
Ella negó;
El pastel acaba de romperse
Sí, le di un mordisco

Y del camino al descanso
Ella pidió ir a la cama.
se llevaron a la niña
Arriba a la luz

y dejo uno
Ir a dormir.
Día tras día va, parpadeando,
una joven princesa

Todo en el bosque, ella no se aburre
A los siete héroes.
Antes del alba
Hermanos en una multitud amistosa

Salir a caminar
Dispara patos grises
Divertir la mano derecha
Sorochina prisa en el campo,

O una cabeza con hombros anchos
Cortar el tártaro
O grabar desde el bosque
Piatigorsk circasiano.
y ella es la anfitriona
Mientras tanto, solo
Recoger y cocinar.
Ella no los reprenderá,
No se lo dirán.

Así pasan los días.
Hermanos de una dulce doncella
Amado. A ella en la luz
Una vez, recién alba,
Los siete entraron.

El mayor le dijo: "Niña,
Ya sabes: eres nuestra hermana para todos nosotros,
Somos siete, tu
Todos nos amamos a nosotros mismos
Todos te tomaríamos por el bien de
Sí, no puedes, por el amor de Dios.
reconciliarnos de alguna manera:

ser una esposa
Otra hermana cariñosa.
¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?
¿Al rechazarnos?
¿Todos los bienes no son para los comerciantes?"
"Oh, ustedes honestos compañeros,
Hermanos, ustedes son mis parientes, -
La princesa les dice:
Si miento, que Dios mande
No dejes mi lugar con vida.

¿Qué debo hacer? porque soy una novia.
para mi todos sois iguales
Todos atrevidos, todos inteligentes,
Los amo a todos de corazón;

Pero para otro soy para siempre
Regalado. Amo a todos
Príncipe Eliseo.
Los hermanos se quedaron en silencio.
Sí, se rascaron la nuca.

"La demanda no es un pecado. Perdónanos, -
El anciano dijo inclinándose, -
Si es así, no tartamudees.
Sobre eso." - "No estoy enojado, -
Ella dijo en voz baja,
Y mi negativa no es mi culpa".

Los novios se inclinaron ante ella,
partió lentamente
Y según todo otra vez
Empezaron a vivir y vivir.
Mientras tanto, la reina malvada
Recordando a la princesa
no podía perdonarla
Y en tu espejo

Largo puchero y enojado;
Finalmente lo extrañé
Y ella lo siguió, y sentándose
Ante él, olvidé mi ira,

Comenzó a lucirse de nuevo
Y con una sonrisa dijo:
"¡Hola espejo! di
Sí, di toda la verdad:

¿Soy el más dulce del mundo,
¿Todo colorete y más blanco?"
Y un espejo en respuesta a ella:
"Eres hermosa, sin duda;

Pero vive sin ninguna gloria
Entre los bosques de robles verdes,
En los siete héroes
El que es más dulce que tú".
Y la reina voló
A Chernavka: "¿Cómo te atreves
¿Engañarme? y en que!.."
Ella confesó todo:

De todos modos. reina malvada,
Amenazándola con una honda
Decidido o no a vivir,
O destruir a la princesa.

Como la princesa es joven,
Esperando queridos hermanos
Girando, sentado debajo de la ventana.
De repente enojado debajo del porche

El perro ladró y la niña
Ve: mendigo arándano
Camina por el patio, palo
Ahuyentando al perro.

"Espera, abuela, espera un poco, -
Ella grita por la ventana, -
Voy a amenazar al perro yo mismo
Y te traeré algo".
El arándano le responde:
"¡Ay, niña pequeña!
El maldito perro venció
Casi comió hasta la muerte.
¡Mira lo ocupado que está!
Sal a mí".

la princesa quiere
Sal a ella y toma el pan,
Pero acaba de salir del porche
El perro bajo sus pies - y ladra,
Y no me deja ver a la anciana;

Sólo la anciana irá a ella,
Él, el animal del bosque está más enojado,
Para una anciana. "¿Que milagro?
Al parecer, durmió mal, -
La princesa le dice:
Bueno, ¡atrapa!" - y el pan vuela.

La anciana cogió el pan:
"Gracias", dijo ella.
Dios te bendiga;
¡Aquí está para ti, atrápalo!"
Y vertiendo a la princesa,
joven, dorado
La manzana vuela recta...
El perro saltará, chillará...

Pero la princesa en ambas manos
Agarrar - atrapado. "Por aburrimiento
Come una manzana, mi luz.
Gracias por el almuerzo."
la anciana dijo
Se inclinó y desapareció...

Y de la princesa al porche
El perro corre en su cara.
Mira lastimosamente, aúlla amenazadoramente,
Como el corazón de un perro duele,
Como si quisiera decirle:
¡Déjalo caer! - Ella lo acaricia,
Temblando con una mano suave;

"¿Qué, Sokolko, qué te pasa?
¡Acuéstate!" - y entró en la habitación,
La puerta se cerró suavemente
Debajo de la ventana para el pueblo de hilo

Espere a los dueños, pero miró
Todo por una manzana. Eso
Lleno de jugo maduro
Tan fresco y tan fragante
Tan rojizo dorado
¡Como miel vertida!
Puedes ver a través de las semillas...
ella quería esperar
Antes del almuerzo; no soportó
tomé una manzana en mis manos
Ella lo llevó a los labios escarlata,
Lentamente mordió
Y me comí un trozo...

De pronto ella, mi alma,
Aturdido sin respirar
Manos blancas bajadas
Dejó caer la fruta rojiza
ojos en blanco
Y ella está debajo de la imagen.
cayó de cabeza en el banco
Y el silencio, inmóvil se volvió...

Hermanos en ese momento en casa
regresó en masa
Del robo juvenil.
Para encontrarlos, aullando amenazadoramente,
el perro corre al patio
El camino los muestra. "¡No es bueno! -
Los hermanos dijeron: - tristeza
No pasaremos ". Galoparon,
Entran, jadean. Corrio,
Perro sobre una manzana de cabeza
Con ladridos se apresuró, se enojó,
Se lo tragó, se cayó
Y morí. ebrio
Era veneno, ya sabes, lo es.

Antes de la princesa muerta
Hermanos en desamor
Todos inclinaron la cabeza
Y con la oración del santo
Levantado del banco, vestido,
Querían enterrarla

Y pensaron. Ella es,
Como bajo el ala de un sueño,
Tan tranquilo, fresco yacía,
Simplemente no respirar.
Esperó tres días, pero ella
No desperté del sueño.
Habiendo creado un triste rito,
Aquí están en un ataúd de cristal.
El cadáver de una joven princesa.
Pon - y la multitud
Llevado a una montaña vacía

y a medianoche
Su ataúd a seis pilares
En cadenas de hierro allí
cuidadosamente atornillado
y cercada con barrotes;

Y ante la hermana muerta
Habiendo hecho una reverencia a la tierra,
El anciano dijo: "Duerme en el ataúd;
De repente salió, víctima de la malicia,

Tu belleza está en el suelo;
El cielo recibirá tu espíritu.
Te amábamos
Y para la querida tienda -
nadie lo consiguió
Un solo ataúd". En el mismo día, la reina malvada,
Buenas noticias esperando
Secretamente tomó un espejo
Y ella hizo su pregunta:

"Yo eh, dime, todo lo mejor,
¿Todo colorete y más blanco?"
Y escuchó de vuelta:
"Tú, reina, sin duda,
eres la mas dulce del mundo
Todo colorete y más blanco".

para tu novia
príncipe eliseo
Mientras tanto, el mundo salta.
¡No cómo no! el llora amargamente

y a quien le pida
Toda su pregunta es sabia;
Quien se rie en sus ojos
¿Quién preferirá alejarse;
Al sol rojo por fin
El bueno se volvió.
"¡Nuestra luz es el sol! Tú caminas
Todo el año en el cielo, conduces
Invierno con cálida primavera
Nos ves a todos debajo de ti.

Al, ¿me negarás una respuesta?
¿No viste en ninguna parte del mundo
¿Eres una joven princesa?
Yo soy su prometido." - "Tú eres mi luz, -
El sol rojo respondió, -
No vi a la princesa.

Ya no hay manera de conocerla con vida.
¿Es un mes, mi vecino,
En algún lugar la conocí
O un rastro de ella notado.

Noche oscura Eliseo
Esperó en su angustia.
Sólo un mes parecía
Lo persiguió suplicante.

"Mes, mes, amigo mío,
¡Cuerno dorado!
Te levantas en la oscuridad profunda
cara redonda, ojos claros,
Y, amando tu costumbre,
Las estrellas te están mirando.
Al, ¿me negarás una respuesta?
¿Has visto en algún lugar del mundo
¿Eres una joven princesa?
Soy su prometido." - "Mi hermano,
La luna clara responde, -
No vi a la doncella roja.

estoy en guardia
Justo en mi cola.
Sin mí, la princesa, al parecer,
Ran." - "¡Qué insulto!" -
El rey respondió.

La luna clara continuó:
"Espera; sobre ella, tal vez,
El viento lo sabe. Él ayudará.
Ve a él ahora
No estés triste, adiós".

Eliseo, no desanimado,
Corrió al viento, llamando:
"¡Viento, viento! Eres poderoso,
Conduces bandadas de nubes
Excitas el mar azul
Dondequiera que vueles al aire libre,
no tengas miedo de nadie
Excepto por un dios.
Al, ¿me negarás una respuesta?
¿Has visto en algún lugar del mundo
¿Eres una joven princesa?
Soy su prometido." - "Espera, -
El viento violento responde,

Allí, detrás del río tranquilo
hay una montaña alta
Tiene un agujero profundo;
En ese agujero, en la triste oscuridad,
El ataúd es de cristal oscilante.
En cadenas entre postes.

No puedo ver ningún rastro
Alrededor de ese lugar vacío;
En ese ataúd está tu novia".
El viento se escapó.
El príncipe comenzó a sollozar.
Y fue a un lugar vacío

Para una hermosa novia
Ver una vez más.
Aquí viene; y rosa
Frente a él hay una montaña empinada;
A su alrededor el campo está vacío;
Debajo de la montaña hay una entrada oscura.
Él va allí rápidamente.
Ante él, en la oscuridad lúgubre,
El ataúd es de cristal oscilante,
Y en ese ataúd de cristal
La princesa duerme para siempre.

Y sobre el ataúd de la novia querida
Golpeó con todas sus fuerzas.
El ataúd estaba roto. Virgo de repente
revivido Mira a su alrededor

ojos asombrados
Y, balanceándose sobre las cadenas,
Suspirando, dijo:
"¡Cuánto tiempo he estado durmiendo!"

Y ella se levanta de la tumba...
¡Ah!.. y ambos sollozaron.
El la toma en sus manos
y lo saca de las tinieblas a la luz,
Y, hablando agradablemente,
En su camino de regreso,

Y ya corre el rumor:
¡La hija real está viva!
En casa a esa hora sin trabajo
La malvada madrastra estaba sentada
Frente a tu espejo
Y habló con él.

Diciendo: "Soy el más dulce de todos,
¿Todo colorete y más blanco?"
Y escuchó de vuelta:
"Eres hermosa, no hay palabra,

Pero la princesa es aún más simpática,
Todo colorete y más blanco.
Madrastra malvada, saltando,
Rompiendo un espejo en el suelo
Corrió directamente a través de la puerta
Y conocí a la princesa.

Entonces su anhelo tomó
Y la reina murió.
simplemente la enterraron
La boda fue arreglada de inmediato.
Y con su novia
Eliseo se casó;
Y nadie desde el principio del mundo
No he visto tal fiesta;
Yo estaba allí, cariño, bebiendo cerveza,
Sí, se acaba de mojar el bigote.

El rey y la reina se despidieron,

Equipado en el camino,

Y la reina en la ventana

Ella se sentó a esperarlo sola.

Esperando, esperando desde la mañana hasta la noche,

Miradas en el campo, ojos indios

ponerse enfermo buscando

Del blanco amanecer a la noche.

¡No veas a mi querido amigo!

Él sólo ve: una ventisca se avecina,

La nieve cae en los campos

Toda la tierra blanca.

Pasan nueve meses

No quita los ojos del campo.

Aquí en Nochebuena, en la misma noche

Dios le da a la reina una hija.

Invitado de bienvenida temprano en la mañana

Día y noche tan esperados

Desde lejos por fin

El rey-padre regresó.

ella lo miro

ella suspiró pesadamente

La admiración no me quitó

Y murió al mediodía.

Durante mucho tiempo el rey estuvo desconsolado,

Pero ¿cómo ser? y él era pecador;

Ha pasado un año como un sueño vacío

El rey se casó con otro.

Di la verdad, jovencita

De hecho, había una reina:

alto, delgado, blanco,

Y ella lo tomó con su mente y todo;

Pero orgulloso, roto,

Egoísta y celoso.

ella fue dada como dote

Sólo había un espejo;

La propiedad del espejo tenía:

Habla hábilmente.

ella estaba sola con el

bonachón, alegre

bromeó con él

Y, sonrojada, dijo:

“¡Mi luz, espejo! decir,

Sí, di toda la verdad:

¿Soy el más dulce del mundo,

¿Todo colorete y más blanco?

Y un espejo en respuesta a ella:

“Tú, por supuesto, sin duda;

Tú, reina, eres más dulce que todos,

Todo colorete y más blanco.

Y la reina se ríe

y encogerse de hombros

Y guiña tus ojos

Y chasquear los dedos

Y dar vueltas,

Orgullosamente mirándose en el espejo.

Pero la joven princesa

floreciendo en silencio,

Mientras tanto, ella creció, creció,

Rosa y floreció

Cara blanca, ceja negra,

Me gusta uno tan manso.

Y el novio fue encontrado por ella,

Príncipe Eliseo.

Llegó la casamentera, el rey dio su palabra,

Y la dote está lista:

Siete ciudades comerciales

Sí, ciento cuarenta torres.

ir a una despedida de soltera

Aquí está la reina disfrazada.

Frente a tu espejo

Charlé con él:

“Soy, dime, el más querido de todos,

¿Todo colorete y más blanco?

¿Cuál es el espejo en respuesta?

“Eres hermosa, sin duda;

Pero la princesa es más dulce que todo,

Todo colorete y más blanco.

Como salta la reina

Sí, cómo agitar el mango,

Sí, mientras golpea en el espejo,

Con taconazo, como va a pisar!..

“¡Oh, vil cristal!

Estás mintiendo para fastidiarme.

¿Cómo puede ella competir conmigo?

Calmaré la necedad que hay en él.

¡Mira qué mayor!

Y no es de extrañar que sea blanco:

el vientre de la madre se sentó

¡Sí, acabo de mirar la nieve!

Pero dime cómo puede ella

¿Ser más amable conmigo en todo?

Admítelo: soy más hermosa que todos.

Recorre todo nuestro reino,

Aunque el mundo entero; No tengo ni uno.

¿No es?" Espejo en respuesta:

“Y la princesa es aún más simpática,

Todo está más sonrojado y más blanco”.

Nada que hacer. Ella es,

Lleno de envidia negra

Tirando un espejo debajo del banco,

Llamó Chernavka a ella

y castigarla

A su niña de heno,

El mensaje de la princesa en el desierto del bosque.

Y atándola viva

Debajo del pino deja ahí

Para ser devorado por los lobos.

¿Hace frente el diablo a una mujer enojada?

No hay nada que discutir. con la princesa

Aquí Chernavka fue al bosque.

Y me trajo tan lejos

¿Qué pensó la princesa?

Y muerto de miedo

Y oró: “¡Vida mía!

¿De qué, dime, soy culpable?

¡No me mates niña!

y como seré reina,

Te compadezco."

Que, en mi alma, amándola,

No mató, no ató

Ella se soltó y dijo:

"No te asustes, que Dios te bendiga".

Y ella llegó a casa.

"¿Qué? le dijo la reina. -

¿Dónde está la chica hermosa? -

“Allí, en el bosque, está solo, -

Ella le responde.-

Sus codos están fuertemente atados;

La bestia caerá en las garras,

ella será menos paciente

Será más fácil morir".

Y empezó a sonar el rumor:

¡La hija real está desaparecida!

El pobre rey está de duelo por ella.

Príncipe Eliseo,

Orando fervientemente a Dios,

Ponerse en camino

Para un alma hermosa

Para una novia joven.

Pero la novia es joven.

Hasta el amanecer en el bosque errante,

Mientras tanto todo seguía y seguía

Y me encontré con el Terem.

Un perro se encuentra con ella, ladrando,

Corrió y se quedó en silencio, jugando.

ella entró por la puerta

Silencio en el patio trasero.

El perro corre tras ella, acariciando,

Y la princesa, recogiendo,

Subí al porche

Y tomó el anillo;

La puerta se abrió silenciosamente

Y la princesa se encontró

En una habitación luminosa; alrededor

Tiendas cubiertas de alfombras,

Debajo de los santos hay una mesa de roble,

Estufa con banco de azulejos.

La niña ve lo que hay aquí.

La gente buena vive;

¡Sepa que no se ofenderá! -

Mientras tanto, nadie es visible.

La princesa caminó alrededor de la casa,

Eliminado todo,

Encendí una vela para Dios

Encendió la estufa caliente

me subí al suelo

Y tranquilamente se calmó.

Se acercaba la hora de la cena

Hubo un ruido en el patio:

Entran siete héroes,

Siete bigotes rojizos.

El anciano dijo: “¡Qué maravilla!

Todo es tan limpio y hermoso.

Alguien arregló la torre

Sí, estaba esperando a los dueños.

¿Quién? Sal y muéstrate

Sea honesto con nosotros.

si eres un anciano

Serás nuestro tío para siempre.

Si eres un chico rudo,

Hermano será nuestro nombre.

Kohl anciana, sé nuestra madre,

Así que celebremos.

Cuando la chica roja

Sé nuestra querida hermana".

Y la princesa descendió hacia ellos,

Honrado a los propietarios

Ella se inclinó hasta la cintura;

Sonrojada, me disculpé

Algo fue a visitarlos,

Aunque no la llamaron.

Instantáneamente por el habla reconocieron

Que la princesa fue aceptada;

sentado en un rincón,

Trajeron un pastel;

Vierta un vaso lleno

Servido en bandeja.

De vino verde

Ella negó;

El pastel acaba de romperse

Sí, le di un mordisco

Y del camino al descanso

Ella pidió ir a la cama.

se llevaron a la niña

Arriba a la luz brillante

y dejo uno

Ir a dormir.

Día tras día pasa, parpadeando,

una joven princesa

Todo está en el bosque; ella no esta aburrida

A los siete héroes.

Antes del alba

Hermanos en una multitud amistosa

Salir a caminar

Dispara patos grises

Divertir la mano derecha

Sorochina prisa en el campo,

O una cabeza con hombros anchos

Cortar el tártaro

O grabar desde el bosque

Piatigorsk circasiano.

y ella es la anfitriona

Mientras tanto, solo

Recoger y cocinar.

Ella no los reprenderá,

No la cruzarán.

Así pasan los días.

Hermanos de una dulce doncella

Amado. A ella en la luz

Una vez, recién alba,

Los siete entraron.

El mayor le dijo: “Niña,

Ya sabes: eres nuestra hermana para todos nosotros,

Somos siete, tu

Todos nos amamos a nosotros mismos

Todos te tomaríamos por el bien de

Sí, no puedes, así que, por el amor de Dios,

reconciliarnos de alguna manera:

ser una esposa

Otra hermana cariñosa.

¿Por qué estás sacudiendo la cabeza?

¿Al rechazarnos?

¿Todos los bienes no son para los comerciantes?

“¡Oh, ustedes, honestos muchachos,

Hermanos, ustedes son mis parientes, -

La princesa les dice:

Si miento, que Dios mande

No dejes mi lugar con vida.

¿Qué debo hacer? porque soy una novia.

para mi todos sois iguales

Todos atrevidos, todos inteligentes,

Los amo a todos de corazón;

Pero para otro soy para siempre

Regalado. Amo a todos

Príncipe Eliseo.

Los hermanos se quedaron en silencio.

Sí, se rascaron la nuca.

“La demanda no es un pecado. Perdónanos -

Dijo el anciano haciendo una reverencia. -

Si es así, no tartamudees.

Eso es todo." - "No estoy enojado, -

Ella dijo en voz baja,

Y mi negativa no es mi culpa.

Los novios se inclinaron ante ella,

partió lentamente

Y según todo otra vez

Empezaron a vivir y vivir.

Mientras tanto, la reina malvada

Recordando a la princesa

no podía perdonarla

Y en tu espejo

Largo puchero y enojado:

Finalmente lo extrañé

Y ella lo siguió, y sentándose

Ante él, olvidé mi ira,

Comenzó a lucirse de nuevo

Y con una sonrisa dijo:

“¡Hola espejo! decir,

Sí, di toda la verdad:

¿Soy el más dulce del mundo,

¿Todo colorete y más blanco?

Y un espejo en respuesta a ella:

“Eres hermosa, sin duda;

Pero vive sin ninguna gloria

Entre los bosques de robles verdes,

En los siete héroes

El que es más dulce que tú".

Y la reina voló

A Chernavka: “¿Cómo te atreves

¿Engañarme? y en que!..”

Ella confesó todo:

De todos modos. reina malvada,

Amenazándola con una honda

Decidido o no a vivir,

O destruir a la princesa.

Como la princesa es joven,

Esperando queridos hermanos

Girando, sentado debajo de la ventana.

De repente enojado debajo del porche

El perro ladró y la niña

Ve: mendigo arándano

Camina por el patio, palo

Ahuyentando al perro. "Esperar.

Abuela, espera un poco, -

Ella grita por la ventana, -

Voy a amenazar al perro yo mismo

Y te traeré algo".

El arándano le responde:

“¡Ay, niña pequeña!

Ganó el maldito perro

Casi comió hasta la muerte.

¡Mira lo ocupado que está!

Sal a mí". - La princesa quiere

Sal a ella y toma el pan,

Pero acaba de salir del porche

El perro bajo sus pies - y ladra

Y no me deja ver a la anciana;

Sólo la anciana irá a ella,

Él, el animal del bosque está más enojado,

Para una anciana. Que milagro

“Parece que durmió mal, -

La princesa le habla. -

¡Bueno, atrápalo! - y el pan vuela.

La anciana cogió el pan;

"Gracias", dijo ella,

Dios te bendiga;

¡Aquí para ti, atrapa!”

Y vertiendo a la princesa,

joven, dorado

La manzana vuela recta...

El perro saltará, chillará...

Pero la princesa en ambas manos

Agarrar - atrapado. "En aras del aburrimiento

Come una manzana, mi luz.

Gracias por la cena..." -

la anciana dijo

Se inclinó y desapareció...

Y de la princesa al porche

El perro corre y en su cara

Mira lastimosamente, aúlla amenazadoramente,

como si le doliera el corazón a un perro,

Como si quisiera decirle:

¡Déjalo caer! - Ella lo acaricia,

Temblando con una mano suave:

“¿Qué, Sokolko, qué te pasa?

¡Acostarse!" - entró en la habitación,

La puerta se cerró suavemente

Debajo de la ventana para el pueblo de hilo

Espere a los dueños, pero miró

Todo por una manzana. Eso

Lleno de jugo maduro

Tan fresco y tan fragante

Tan rojizo dorado

¡Como miel vertida!

Puedes ver a través de las semillas...

ella quería esperar

Antes del almuerzo; no soportó

tomé una manzana en mis manos

Ella lo llevó a los labios escarlata,

Lentamente mordió

Y me comí un trozo...

De pronto ella, mi alma,

Aturdido sin respirar

Manos blancas bajadas

Dejó caer la fruta rojiza

ojos en blanco

Y ella está debajo de la imagen.

cayó de cabeza en el banco

Y el silencio, inmóvil se volvió...

Hermanos en ese momento en casa

regresó en masa

Del robo juvenil.

Para encontrarlos, aullando amenazadoramente,

el perro corre al patio

El camino los muestra. "¡No es bueno! -

Los hermanos dijeron - tristeza

No pasamos". galopamos

Entran, jadean. Corrio,

Perro sobre una manzana de cabeza

Con ladridos se apresuró, se enojó

Se lo tragó, se cayó

Y morí. ebrio

Era veneno, ya sabes, lo es.

Antes de la princesa muerta

Hermanos en desamor

Todos inclinaron la cabeza

Y con la oración del santo

Levantado del banco, vestido,

quería enterrarla

Y pensaron. Ella es,

Como bajo el ala de un sueño,

Tan tranquilo, fresco yacía,

Simplemente no respirar.

Esperó tres días, pero ella

No desperté del sueño.

Habiendo creado un triste rito,

Aquí están en un ataúd de cristal.

El cadáver de una joven princesa.

Pon - y la multitud

Llevado a una montaña vacía

y a medianoche

Su ataúd a seis pilares

En cadenas de hierro allí

cuidadosamente atornillado

y cercada con barrotes;

Y, ante la hermana muerta

Habiendo hecho una reverencia a la tierra,

El anciano dijo: “Duerme en el ataúd;

De repente salió, víctima de la malicia,

Tu belleza está en el suelo;

El cielo recibirá tu espíritu.

Te amábamos

Y para la querida tienda -

nadie lo consiguió

Un solo ataúd.

En el mismo día, la reina malvada,

Buenas noticias esperando

Secretamente tomó un espejo

Y ella hizo su pregunta:

“Soy, dime, el más querido de todos,

¿Todo colorete y más blanco?

Y escuchó de vuelta:

“Tú, reina, no hay duda,

eres la mas dulce del mundo

Todo colorete y más blanco.

para tu novia

príncipe eliseo

Mientras tanto, el mundo salta.

¡No cómo no! el llora amargamente

y a quien le pida

Toda su pregunta es sabia;

Quien se rie en sus ojos

¿Quién preferirá alejarse;

Al sol rojo por fin

El bueno se volvió:

“¡Nuestra luz es el sol! Tú caminas

Todo el año en el cielo, conduces

Invierno con cálida primavera

Nos ves a todos debajo de ti.

Al, ¿me negarás una respuesta?

¿No viste en ninguna parte del mundo

¿Eres una joven princesa?

Soy su prometido". - "Tú eres mi luz, -

El sol rojo respondió, -

No vi a la princesa.

Sepa que ella ya no está viva.

¿Es un mes, mi vecino,

En algún lugar la conocí

O un rastro de ella notado.

Noche oscura Eliseo

Esperó en su angustia.

Sólo un mes parecía

Lo persiguió suplicante.

“Mes, mes, amigo mío,

¡Cuerno dorado!

Te levantas en la oscuridad profunda

cara redonda, ojos claros,

Y, amando tu costumbre,

Las estrellas te están mirando.

Al, ¿me negarás una respuesta?

¿Has visto en algún lugar del mundo

¿Eres una joven princesa?

Soy su prometido". - "Mi hermano, -

La luna clara responde, -

No vi a la doncella roja.

estoy en guardia

Justo en mi cola.

Sin mí, la princesa, al parecer,

Corrió." - “¡Qué insulto!” -

El rey respondió.

La luna clara continuó:

"Espera un minuto; sobre ella, tal vez

El viento lo sabe. Él ayudará.

Ve a él ahora

No estés triste, adiós".

Eliseo, no desanimado,

Corrió al viento, llamando:

“¡Viento, viento! eres poderoso

Conduces bandadas de nubes

Excitas el mar azul

Dondequiera que vueles al aire libre,

no tengas miedo de nadie

Excepto por un dios.

Al, ¿me negarás una respuesta?

¿Has visto en algún lugar del mundo

¿Eres una joven princesa?

Soy su prometido". - "Esperar, -

El viento violento responde,

Allí, detrás del río tranquilo

hay una montaña alta

Tiene un agujero profundo;

En ese agujero, en la triste oscuridad,

El ataúd es de cristal oscilante.

En cadenas entre postes.

No puedo ver ningún rastro

Alrededor de ese lugar vacío;

En ese ataúd está tu novia".

El viento se escapó.

El príncipe comenzó a sollozar.

Y fue a un lugar vacío

Para una hermosa novia

Mira una vez más.

Aquí viene y se levantó

Frente a él hay una montaña empinada;

A su alrededor el campo está vacío;

Debajo de la montaña hay una entrada oscura.

Él va allí rápidamente.

Ante él, en la oscuridad lúgubre,

El ataúd es de cristal oscilante,

Y en ese ataúd de cristal

La princesa duerme para siempre.

Y sobre el ataúd de la novia querida

Golpeó con todas sus fuerzas.

El ataúd estaba roto. Virgo de repente

revivido Mira a su alrededor

Ojos asombrados;

Y, balanceándose sobre las cadenas,

Suspirando, dijo:

"¡Cuánto tiempo he estado durmiendo!"

Y ella se levanta de la tumba...

¡Ah!.. y ambos sollozaron.

El la toma en sus manos

y lo trae a la luz de la oscuridad,

Y, hablando agradablemente,

En su camino de regreso,

Y ya corre el rumor:

¡La hija real está viva!

En casa a esa hora sin trabajo

La malvada madrastra estaba sentada

Frente a tu espejo

y hablé con él

Diciendo: “Soy el más dulce de todos,

¿Todo colorete y más blanco?

Y escuchó de vuelta:

“Eres hermosa, no hay palabras,

Pero la princesa es aún más simpática,

Todo está más sonrojado y más blanco”.

Madrastra malvada, saltando,

Rompiendo un espejo en el suelo

Corrió directamente a través de la puerta

Y conocí a la princesa.

Entonces su anhelo tomó

Y la reina murió.

simplemente la enterraron

La boda fue arreglada de inmediato.

Y con su novia

Eliseo se casó;

Y nadie desde el principio del mundo

No he visto tal fiesta;

Yo estaba allí, cariño, bebiendo cerveza,

Sí, se acaba de mojar el bigote.