Pencerah Saints Cyril dan Methodius Slavia. Cyril dan Methodius

Guru Pertama dan Pencerah Slavia Setara dengan Para Rasul Suci, saudara Cyril dan Methodius keturunan dari keluarga bangsawan dan saleh yang tinggal di kota Yunani Tesalonika. Saint Methodius adalah yang tertua dari tujuh bersaudara, Saint Constantine (Cyril adalah nama biaranya) adalah yang termuda. Saint Methodius pada awalnya berada di pangkat militer dan merupakan penguasa di salah satu kerajaan Slavia yang berada di bawah Kekaisaran Bizantium, tampaknya Bulgaria, yang memberinya kesempatan untuk belajar bahasa Slavia. Setelah tinggal di sana selama sekitar 10 tahun, Saint Methodius kemudian menerima monastisisme di salah satu biara di Gunung Olympus (Asia Kecil). Saint Constantine sejak usia dini dibedakan oleh kemampuan hebat dan belajar bersama dengan kaisar bayi Michael dari guru terbaik Konstantinopel, termasuk Photius, Patriark Konstantinopel masa depan. Santo Konstantinus dengan sempurna memahami semua ilmu pada masanya dan banyak bahasa, terutama dengan rajin mempelajari karya-karya St. Gregorius sang Teolog. Untuk pikiran dan pengetahuannya yang luar biasa, Santo Konstantinus menerima gelar Filsuf (bijaksana). Di akhir pengajarannya, Santo Konstantinus menerima pangkat imam dan diangkat sebagai kurator perpustakaan patriarkal di gereja Santo Sophia, tetapi segera meninggalkan ibu kota dan diam-diam pensiun ke sebuah biara. Mencari di sana dan kembali ke Konstantinopel, ia ditugaskan sebagai guru filsafat di sekolah tinggi Konstantinopel. Kebijaksanaan dan kekuatan iman Konstantinus yang masih sangat muda begitu besar sehingga ia berhasil mengalahkan pemimpin ikonoklas sesat Annius dalam perdebatan. Setelah kemenangan ini, Constantine dikirim oleh kaisar untuk memperdebatkan Tritunggal Mahakudus dengan Saracen (Muslim) dan juga menang. Kembali, Saint Constantine mengundurkan diri ke saudaranya Saint Methodius di Olympus, menghabiskan waktu dalam doa yang tak henti-hentinya dan membaca karya-karya para bapa suci.

Segera kaisar memanggil kedua saudara suci dari biara dan mengirim mereka ke Khazar untuk khotbah Injil. Dalam perjalanan, mereka berhenti untuk beberapa waktu di kota Korsun, mempersiapkan khotbah. Di sana saudara-saudara kudus secara ajaib menemukan relik (Komun. 25 November). Di tempat yang sama di Korsun, Saint Constantine menemukan Injil dan Mazmur yang ditulis dalam "huruf Rusia" dan seorang pria yang berbicara bahasa Rusia, dan mulai belajar dari orang ini untuk membaca dan berbicara bahasanya. Setelah itu, saudara-saudara suci pergi ke Khazar, di mana mereka memenangkan perdebatan dengan orang-orang Yahudi dan Muslim, memberitakan ajaran Injil. Dalam perjalanan pulang, para frater kembali mengunjungi Korsun dan, dengan membawa relik St. Clement di sana, kembali ke Konstantinopel. Saint Constantine tetap di ibukota, sementara Saint Methodius menerima hegumenship di biara kecil Polychron, tidak jauh dari Gunung Olympus, di mana dia pernah bertapa sebelumnya. Segera, para duta besar datang ke kaisar dari pangeran Moravia Rostislav, yang ditindas oleh para uskup Jerman, dengan permintaan untuk mengirim guru ke Moravia yang dapat berkhotbah dalam bahasa asli mereka untuk Slavia. Kaisar memanggil Saint Constantine dan berkata kepadanya: "Kamu harus pergi ke sana, karena tidak ada yang bisa melakukannya lebih baik daripada kamu." Saint Constantine, dengan puasa dan doa, memulai prestasi baru. Dengan bantuan saudaranya Saint Methodius dan murid-murid Gorazd, Clement, Savva, Naum dan Angelyar, ia menyusun alfabet Slavia dan menerjemahkan ke dalam bahasa Slavonik buku-buku yang tanpanya layanan Ilahi tidak dapat dilakukan: Injil, Rasul, Pemazmur dan layanan terpilih. Ini terjadi pada tahun 863.

Setelah terjemahan selesai, saudara-saudara kudus pergi ke Moravia, di mana mereka diterima dengan sangat hormat, dan mulai mengajar Liturgi Ilahi dalam bahasa Slavia. Ini membangkitkan kemarahan para uskup Jerman, yang merayakan Liturgi Ilahi dalam bahasa Latin di gereja-gereja Moravia, dan mereka memberontak melawan saudara-saudara kudus, dengan alasan bahwa Liturgi Ilahi hanya dapat dirayakan dalam salah satu dari tiga bahasa: Ibrani, Yunani atau Latin. Saint Constantine menjawab mereka: “Kamu hanya mengenali tiga bahasa yang layak untuk memuliakan Tuhan di dalamnya. Tetapi Daud berseru: Bernyanyilah bagi Tuhan, seluruh bumi; pujilah Tuhan, segala bangsa; biarlah setiap napas memuji Tuhan! Dan dalam Injil Suci dikatakan: Pergi dan ajarkan semua bahasa. Para uskup Jerman dipermalukan, tetapi menjadi lebih sakit hati dan mengajukan keluhan kepada Roma. Saudara-saudara kudus dipanggil ke Roma untuk menyelesaikan masalah ini. Dengan membawa relik Santo Clement, Paus Roma, Santo Konstantinus dan Methodius berangkat ke Roma. Setelah mengetahui bahwa saudara-saudara suci membawa relik suci bersama mereka, Paus Adrianus pergi bersama para pendeta untuk menemui mereka. Saudara-saudara kudus disambut dengan hormat, Paus Roma menyetujui kebaktian dalam bahasa Slavia, dan memerintahkan buku-buku yang diterjemahkan oleh saudara-saudara untuk ditempatkan di gereja-gereja Romawi dan untuk merayakan liturgi dalam bahasa Slavia.

Ketika di Roma, Santo Konstantinus jatuh sakit dan, dalam penglihatan ajaib, diberitahukan oleh Tuhan bahwa kematiannya sudah dekat, ia mengambil skema dengan nama Cyril. 50 hari setelah penerapan skema tersebut, pada 14 Februari 869, Cyril yang Setara dengan Para Rasul meninggal pada usia 42 tahun. Berangkat ke Tuhan, St. Cyril memerintahkan saudaranya St. Methodius untuk melanjutkan pekerjaan bersama mereka - pencerahan orang-orang Slavia dengan cahaya iman yang benar. Saint Methodius memohon kepada Paus Roma untuk mengizinkan tubuh saudaranya dibawa pergi untuk dimakamkan di tanah kelahirannya, tetapi paus memerintahkan relik Saint Cyril untuk ditempatkan di gereja Saint Clement, di mana mukjizat mulai dilakukan dari mereka.

Setelah kematian Saint Cyril, paus, mengikuti permintaan pangeran Slavia Kocel, mengirim Saint Methodius ke Pannonia, menahbiskannya sebagai uskup agung Moravia dan Pannonia, ke tahta kuno Rasul suci Andronicus. Di Pannonia, Saint Methodius, bersama dengan murid-muridnya, terus mendistribusikan layanan Ilahi, menulis dan buku-buku dalam bahasa Slavia. Hal ini sekali lagi membuat marah para uskup Jerman. Mereka berhasil menangkap dan mengadili Saint Methodius, yang diasingkan ke penangkaran di Swabia, di mana ia menanggung banyak penderitaan selama dua setengah tahun. Dibebaskan atas perintah Paus Yohanes VIII dan dikembalikan ke hak seorang uskup agung, Methodius terus memberitakan Injil di antara orang-orang Slavia dan membaptis pangeran Ceko Borivoi dan dia (Komun. 16 September), serta salah satu pangeran Polandia. Untuk ketiga kalinya, para uskup Jerman menganiaya orang suci itu karena tidak menerima ajaran Romawi tentang prosesi Roh Kudus dari Bapa dan dari Putra. Santo Methodius dipanggil ke Roma, tetapi membenarkan dirinya di hadapan paus, menjaga kemurnian ajaran Ortodoks, dan kembali lagi ke ibu kota Moravia, Velehrad.

Di sini, di tahun-tahun terakhir hidupnya, Saint Methodius, dengan bantuan dua murid-imam, menerjemahkan ke dalam bahasa Slavonik seluruh Perjanjian Lama, kecuali untuk buku Makabe, serta Nomocanon (Aturan Bapa Suci) dan buku patristik (Paterik).

Mengantisipasi mendekati kematian, Saint Methodius menunjuk salah satu muridnya, Gorazd, sebagai penerus yang layak untuk dirinya sendiri. Orang suci itu meramalkan hari kematiannya dan meninggal pada tanggal 6 April 885 pada usia sekitar 60 tahun. Layanan pemakaman untuk orang suci dilakukan dalam tiga bahasa - Slavia, Yunani dan Latin; dia dimakamkan di gereja katedral Velegrad.

Zemtsova T.V. - Gimnasium MBOU Shchelkovo

Topik pelajaran: “Tanah suci Rusia. Setara dengan Para Rasul Cyril dan Methodius – Pencerah Slavia»

(V kelas 3 kuartal "Musik dalam seni visual";

Kuartal kelas IV 4 "Nyanyikan tentang Rusia, apa yang harus diperjuangkan untuk kuil";

Kelas III kuartal 4 "Tanah Suci Rusia")

Tugas:

1. Pemulihan dan pelestarian memori sejarah para pendoa syafaat Rusia, yang dikanonisasi oleh Gereja Ortodoks Rusia sebagai orang-orang kudus.

2. Untuk berkenalan dengan kehidupan dan prestasi spiritual St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius.

3. Mengungkapkan hubungan multilateral musik, sejarah, sastra, lukisan dan patung;

4. Pendidikan patriotik berdasarkan tradisi spiritual dan moral.

5. Mengembangkan budaya mendengarkan dan pertunjukan siswa.

Jenis pelajaran: konsolidasi, pemahaman konsep (ikon, santo, pembesaran, himne, stichera, rasul, sama dengan para rasul) dalam konten baru.

Jenis pelajaran: pelajaran terpadu.

Teknologi yang digunakan dalam pelajaran:

1. Metateknologi:

Perkembangan, teknologi bermasalah;

Pembelajaran budaya.

2. Teknologi Makro:

Teknologi untuk persepsi gambar artistik;

Teknologi integrasi seni.

3. Mesoteknologi:

Teknologi pembuatan musik kolektif.

4. Mikroteknologi:

Teknologi untuk pengembangan pendengaran timbre;

Teknologi pengembangan ansambel dalam paduan suara.

5. Informasi dan komunikasi.

6. Terapi seni dan perawatan kesehatan.

Kegiatan: pembentukan kegiatan pendidikan universal (UUD), analisis, evaluasi dan generalisasi fenomena spiritual dan moral.

Bentuk pekerjaan: pengembangan metodis dari pelajaran dengan presentasi .

Konsep dasar:

ikon- Rabu-Yunani. dari bahasa Yunani lainnya. "gambar", "gambar";

ST- disucikan oleh kasih karunia Allah;

pembesaran- nyanyian pujian pendek, karakteristik musik gereja Rusia;

nyanyian pujian- lagu pujian yang khusyuk;

rasul- seorang murid Kristus, membawa ajarannya kepada orang-orang;

Setara dengan Para Rasul- sama dengan rasul;

stichera- (Yunani akhir , dari bahasa Yunani - sebaris puisi, syair), dalam ibadah Ortodoks - himne dengan tema hari atau peristiwa yang tak terlupakan.

Bahan untuk pelajaran

Ikon "Orang Suci Setara dengan Para Rasul Cyril dan Methodius", ikon "Katedral Semua Orang Suci di Tanah Rusia yang Gemerlap"; pembesaran dan nyanyian pujian untuk Cyril dan Methodius, stichera yang dibawakan oleh paduan suara Tritunggal Mahakudus Lavra kepada orang-orang kudus Rusia, paduan suara "Bangun, orang-orang Rusia" dari kantata S. Prokofiev "Alexander Nevsky"; lukisan - M. Nesterov "Visi untuk pemuda Bartholomew", V. Vasnetsov "Tiga pahlawan", sebuah triptych oleh Y. Pantyukhin "Untuk Tanah Rusia"; monumen untuk Cyril dan Methodius, presentasi.

Peralatan, sarana teknis:

1. Piano.

2. Pusat musik, proyektor.

3. Presentasi.

4. CD

Hasil yang direncanakan:

UUD Pribadi : Untuk menumbuhkan keinginan untuk melayani demi kebaikan dan kemuliaan Tanah Air seseorang dengan teladan kehidupan orang-orang kudus.

Membentuk budaya musik sebagai bagian integral dari budaya spiritual, penghormatan terhadap sejarah, tradisi spiritual dan moral.

UUD Kognitif : pelajari tentang kronik biksu Nestor tentang Rusia Kuno - "The Tale of Bygone Years" dan buku tertua di Rusia yang ditulis dalam Cyrillic - Injil Ostromir tahun 1057.

Pelajari dan tampilkan lagu kebangsaan dan Cyril dan Methodius yang agung.

Ingat pemuda Bartholomew (calon Sergius dari Radonezh), yang mempelajari kekuatan doa ketika dia meminta untuk belajar membaca, serta Ilya Muromets, Alexander Nevsky, Pangeran Vladimir, Putri Olga.

Informasi UUD : Tinjau materi presentasi dan siapkan pertanyaan untuk itu. Pertimbangkan ikon "Semua Orang Suci di Tanah Rusia."

UUD Komunikatif : diskusi kolektif tentang kesan yang diterima, kemampuan untuk mendengarkan dan mendengar satu sama lain, memperbaiki tindakan mereka sendiri, memperbaiki kualitas suara, membandingkan pujian dan himne dengan Cyril dan Methodius.

UUD Peraturan: Pikirkan dan ingat apa arti lagu kebangsaan dan apa bedanya dengan keagungan? Nyanyikan lagu kebangsaan dan Cyril dan Methodius yang agung dari notasi musik.

Metode: pencarian, visual, verbal, kreatif, analisis.

Peralatan: proyektor komputer dan multimedia, piano, CD.

Pekerjaan rumah:

Terlibat dalam kegiatan desain dan penelitian tentang topik ini, buat improvisasi Anda sendiri untuk kehebatan.

Siapkan laporan tentang komposer Bulgaria Ponaiot Pipkov, yang menggubah lebih dari 100 tahun yang lalu sebuah himne untuk menghormati Pencerah Slavia Cyril dan Methodius. Baca bagaimana kronik Rusia "The Tale of Bygone Years" menceritakan secara rinci tentang mereka.

Selama kelas

pengantar

Rusia memberi dunia sejumlah besar Orang Suci.

Di Rusia, keinginan untuk hidup "suci" (yaitu, disucikan oleh kasih karunia Allah) adalah ciri khas kehidupan, cara hidup, cara hidup, dan tradisi. Setiap orang Kristen yang saleh berusaha mengikuti cita-cita Injil. Namun, dalam pemahaman Kristen, orang suci bukan hanya orang yang “baik dan baik hati”. Setelah menerima Firman Tuhan tentang keselamatan ke dalam hati mereka, orang-orang kudus membangun seluruh hidup mereka di atas pemenuhan perintah-perintah Tuhan. Hidup menurut perintah Kristus tidaklah mudah. Untuk melakukan ini, mereka berpaling kepada Tuhan dengan doa mohon bantuan dalam kerja keras memerangi kecenderungan buruk (nafsu) dan mengembangkan kualitas baik (kebajikan). Kehidupan duniawi orang-orang kudus terjadi pada waktu yang berbeda, di antara orang-orang yang berbeda. Mereka adalah raja dan orang miskin, pejuang dan nelayan sederhana, tua dan masih sangat muda... Tapi kesamaan mereka adalah cinta kepada Tuhan dan manusia. Untuk cinta ini, banyak orang kudus menanggung siksaan dan kematian yang mengerikan, menjadi martir karena iman mereka kepada Kristus. Karena kesetiaan mereka, mereka menjadi umat Allah, orang-orang kudus. Orang-orang yang melakukan prestasi spiritual dalam nama Kristus menjadi contoh bagi orang Kristen lainnya untuk diikuti.

Pemujaan orang-orang kudus oleh orang-orang Kristen berarti pemujaan di dalam mereka akan anugerah Roh Kudus, kehadiran Allah dalam pribadi ini. Dan hari ini, setiap hari sepanjang tahun, Gereja Kristen mendedikasikan pemuliaan salah satu orang kudus. Kisah-kisah kehidupan mereka (kehidupan) adalah instruktif bagi semua orang, karena mereka menceritakan tentang orang-orang yang berani, baik, berani, setia. Kualitas kepribadian manusia ini selalu dihormati oleh orang-orang.

Untuk menghormati semua orang suci Rusia, lagu-himne stichera dibawakan. Mari dengarkanstichera dilakukan oleh paduan suara Tritunggal Mahakudus Lavra kepada orang-orang kudus Rusia dan melihat ikon "Katedral Semua Orang Kudusgemerlap di tanah Rusia" (geser 3).

Siapa yang menyanyikan syair? Seperti apa nadanya? Bisakah itu dinyanyikan dengan tempo cepat?

Kami telah berbicara tentang banyak Orang Suci di tanah Rusia dalam pelajaran kami. Mari kita ingat nama mereka.

1. Siapa yang membaptis pagan Rusia (Pangeran Vladimir - Matahari Merah) geser 4.

2. Siapa nama neneknya (Putri Olga) geser 5.

3. Pahlawan epik, Orang Suci yang dikanonisasi geser 6.7.

Sumber 4 Orang suci yang mempelajari kekuatan doa sebagai seorang anak dengan meminta Tuhan untuk mengajarinya membaca geser 8.

5. Grand Duke, terkenal karena bakat diplomatiknya dalam negosiasi dengan para khan Golden Horde geser 9-11. (paduan suara "Bangun, orang Rusia" terdengar dari kantata "Alexander Nevsky" -geser 9

terdengar megah -geser 10 )

Bagian utama dari pelajaran

geser 12.

Cyril dan Methodius, pencerahan Slavia, pencipta alfabet Slavia, pengkhotbah Kristen, penerjemah pertama buku-buku liturgi dari Yunani ke Slavonik. Cyril (sebelum menjadi biarawan pada tahun 869 - Konstantinus) (827 - 14/02/869) dan kakak laki-lakinya Methodius (815 - 04/06/885) lahir di Tesalonika dalam keluarga seorang pemimpin militer.

Ibu anak laki-laki itu adalah orang Yunani, dan ayah mereka orang Bulgaria, jadi sejak kecil mereka memiliki dua bahasa ibu - Yunani dan Slavia. Karakter kakak beradik itu sangat mirip. Keduanya banyak membaca, suka belajar.

geser 13.

Ketika Konstantin berusia 7 tahun, dia melihat mimpi kenabian: “Ayah mengumpulkan semua gadis cantik Tesalonika dan memerintahkan untuk memilih salah satu dari mereka sebagai istrinya. Setelah memeriksa semua orang, Konstantin memilih yang paling cantik; namanya Sophia (kebijaksanaan Yunani). Jadi bahkan di masa kanak-kanak, ia bertunangan dengan kebijaksanaan: baginya, pengetahuan, buku menjadi makna seluruh hidupnya. Konstantinus menerima pendidikan yang sangat baik di istana kekaisaran di ibu kota Bizantium - Konstantinopel. Dia dengan cepat belajar tata bahasa, aritmatika, geometri, astronomi, musik, tahu 22 bahasa. Ketertarikan pada sains, ketekunan dalam belajar, ketekunan - semua ini menjadikannya salah satu orang paling berpendidikan di Byzantium. Bukan kebetulan bahwa dia disebut Filsuf karena kebijaksanaannya yang luar biasa.

geser 14.

Methodius memasuki militer lebih awal. Selama 10 tahun ia adalah penguasa salah satu wilayah yang dihuni oleh Slavia. Sekitar tahun 852, ia mengambil sumpah monastik, melepaskan pangkat uskup agung, dan menjadi hegumen biara. Polychron di pantai Asia Laut Marmara.

Di Moravia, dia dipenjara selama dua setengah tahun, dalam cuaca beku yang parah mereka menyeretnya melewati salju. Sang Pencerah tidak berhenti melayani Slavia, dan pada 874 ia dibebaskan oleh John VIII dan dikembalikan ke hak keuskupan. Paus Yohanes VIII melarang Methodius untuk merayakan Liturgi dalam bahasa Slavia, tetapi Methodius, yang mengunjungi Roma pada tahun 880, berhasil mencabut larangan tersebut. Pada tahun 882-884 ia tinggal di Byzantium. Pada pertengahan tahun 884 Methodius kembali ke Moravia dan sibuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Slavonik.

geser 15.

Saudara-saudara mengunjungi banyak negeri dan banyak orang bersama-sama. Tujuan mereka adalah untuk menyampaikan kepada bangsa lain nilai-nilai sejati Kekristenan.

geser 16.

Peta perjalanan Saints Cyril dan Methodius.

geser 17.

Kami sedang mengerjakan pertunjukan The Greatness dengan suara secara terpisah dan dalam paduan suara.

Kita berbicara tentang fitur (menyanyikan satu suku kata menjadi beberapa suara; pengulangan seluruh baris, kalimat pada satu suara; suara halus memimpin; suara serius; mode utama).

geser 18.

Bangun, orang-orang, ambil napas dalam-dalam,

Cepatlah menuju fajar.

Dan ABC, disajikan kepada Anda,

Menulis nasib masa depan.

Harapan. Iman menghangatkan jiwa.

Jalan kita berduri - jalan ke depan!

Hanya agar orang tidak binasa,

Dimana semangat Tanah Air hidup.

Melewati di bawah matahari pencerahan

Dari zaman kuno yang mulia,

Kami sekarang, saudara Slavia,

Setia kepada guru pertama!

Untuk para rasul yang mulia

Cinta suci itu dalam.

Kasus Methodius - Cyril

Slavia akan hidup selama berabad-abad!

geser 19.

Kita berbicara tentang fitur (interval lebar; suara nyanyian utama; durasi kompleks; suara serius; mode utama).

geser 20.

Glagolitik adalah salah satu huruf Slavia pertama (bersama dengan Sirilik). Diasumsikan bahwa alfabet Glagolitik diciptakan oleh pendidik Slavia St. Konstantin (Kirill) Filsuf untuk merekam teks-teks gereja di Slavonic.

Geser 21.

Alfabet Slavonik Lama disusun oleh ilmuwan Cyril dan saudaranya Methodius atas permintaan para pangeran Moravia. Itulah yang disebut - Cyrillic. Ini adalah alfabet Slavia, memiliki 43 huruf (19 vokal). Masing-masing memiliki namanya sendiri, mirip dengan kata-kata biasa: A - az, B - beech, C - lead, G - verb, D - good, F - live, Z - earth dan seterusnya. Alfabet - nama itu sendiri dibentuk dari nama dua huruf pertama. Di Rusia, alfabet Cyrillic menjadi tersebar luas setelah adopsi agama Kristen (988). Alfabet Slavia ternyata diadaptasi dengan sempurna untuk secara akurat menyampaikan suara bahasa Rusia Kuno. Alfabet ini adalah dasar dari alfabet kami. Buku teks pertama yang Anda ambil ketika Anda datang ke sekolah disebut ABC.

Kami menyanyikan lagu tentang ABC.

Geser 21.

Salah satu penulis sejarah Rusia pertama adalah biarawan biara Kiev-Pechersk Nestor. Dia menyimpan tradisi rakyat dalam ingatannya, mengumpulkan dokumen-dokumen lama, menuliskan kisah-kisah orang-orang sezamannya.

geser 22.

Kronik paling terkenal dari biarawan Nestor tentang Rusia Kuno adalah The Tale of Bygone Years. Dalam kroniknya, Nestor berbicara tentang sejarah Rusia Kuno, ibukotanya Kyiv, pangeran Rusia pertama

geser 23.

Penampilan "The Tale of Bygone Years" (perkamen).

Buku tertua di Rusia yang ditulis dalam Cyrillic adalah Injil Ostromir tahun 1057. Injil ini disimpan di St. Petersburg, di Perpustakaan Negara Rusia. SAYA. Saltykov-Shchedrin.

Cyrillic ada hampir tidak berubah sampai zaman Peter the Great. Di bawahnya, perubahan dilakukan pada gaya beberapa huruf, dan 11 huruf dikeluarkan dari alfabet.

Pada tahun 1918, alfabet Sirilik kehilangan empat huruf lagi: yat, i (i), izhitsu, dan fita. Buku tertua di Rusia yang ditulis dalam Cyrillic adalah Injil Ostromir tahun 1057. Injil ini disimpan di St. Petersburg, di Perpustakaan Negara Rusia. SAYA. Saltykov-Shchedrin.

Kami membawakan lagu "Tiga puluh tiga saudara perempuan pribumi" (musik oleh A. Zaruba, lirik oleh B. Zakhoder).

geser 24.

Pada abad XIV, beberapa buku Slavia Selatan mulai ditulis di atas kertas, tetapi transisi terakhir ke sana terjadi pada abad XV. Meskipun perkamen masih digunakan di abad ini, penggunaannya semakin sedikit.

geser 25.

"Rasul" buku cetak pertama di Rusia 1563, 268 halaman, I. Fedorov

geser 26.

"Jam" buku cetak kedua di Rusia 1565, 172 halaman, I. Fedorov

geser 27.

Di Rusia, hari liburnya adalah 24 Mei, sebagai hari peringatan St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius, memantapkan dirinya di bawah Tsar Ivan the Terrible. Ini adalah pemujaan gereja, karena saudara-saudara bekerja terutama untuk penyebaran iman Kristus.

Tetapi secara bertahap orang mulai memahami bahwa liburan ini tidak hanya menyangkut gereja, tetapi juga semua orang yang berpendidikan, berbudaya, patriot negara mereka.

1986 - kebangkitan liburan

1991 - disetujui sebagai hari libur nasional

Setiap tahun beberapa kota di Rusia menjadi tuan rumah liburan

Festival, konser diadakan di semua kota

geser 28.

Pada hari libur penulisan Slavia pada 24 Mei 1992, di Moskow di Lapangan Slavyanskaya, pembukaan monumen untuk St. Equal to the Ap. Cyril dan Methodius oleh pematung Vyacheslav Mikhailovich Klykov.

geser 29.

Monumen terbesar di Rusia untuk St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius ditahbiskan dan dibuka secara khidmat pada tanggal 23 Mei 2004 di Samara. Penulis komposisinya adalah Vyacheslav Klykov, pematung dan presiden Dana Internasional untuk Sastra dan Budaya Slavia. Komposisi monumen, yang dibuat oleh pematung Moskow Vyacheslav Klykov, tidak mengulangi salah satu monumen yang ada untuk Saints Cyril dan Methodius di dunia.

geser 30.

Di Sevastopol pada 14 Juni 2007, monumen St. Equal Ap. Cyril dan Methodius - pencipta alfabet Slavia pertama, pencerahan hebat. Penulis monumen adalah pematung Kharkiv Oleksandr Demchenko.

geser 31.

Vladivostok.

geser 32.

Monumen St. Equal-to-the-Ap. Cyril dan Methodius di Lapangan Katedral di Kolomna, Wilayah Moskow. Penulisnya adalah Artis Terhormat Rusia Alexander Rozhnikov.

geser 33.

Dmitrov dan Khanty-Mansiysk.

geser 34.

Kiev dan Odessa.

geser 35.

Di wilayah Lavra Kiev-Pechersk, dekat Gua Jauh, sebuah monumen didirikan untuk pencipta alfabet Slavia St. Equal Ap. Cyril dan Methodius.

geser 36.

Chelyabinsk dan Saratov.

Geser 37-39.

Teka-teki silang (Lampiran hal.10). Pada slide 39 terdapat lagu himne.

Ringkasan pelajaran:

1. Selama pelajaran, kami mengingat nama-nama Orang Suci di Tanah Rusia dan memecahkan teka-teki silang.

2. Mereka menampilkan Majestic St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius dan membandingkannya dengan Alexander Nevsky yang Agung.

3. Mempelajari himne St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius dan bertemu dengan pendirinya, komposer Bulgaria Panayot Pipkov.

4. Berkenalan dengan kehidupan dan perbuatan St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius.

5. Kami berkenalan dengan lukisan V. Vasnetsov, M. Nesterov, Yu Pantyukhin, ikon Rusia.

6. Mengingat lagu tentang alfabet.

7. Dianggap sebagai monumen yang didedikasikan untuk St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius di kota yang berbeda.

8. Kami belajar tentang penulis sejarah Nestor, tentang buku tertua di Rusia yang ditulis dalam bahasa Sirilik - Injil Ostromir tahun 1057 dan pencetak pertama Ivan Fedorov.

Kesimpulan:

Hari ini pelajaran diadakan dengan dikelilingi oleh nama-nama tokoh terkemuka dalam sejarah kita. Masing-masing dari mereka memiliki prestasi mereka sendiri dalam hidup. Kami berbicara tentang prestasi guru Slovenia St. Ravnoap. Cyril dan Methodius. Saya ingin percaya bahwa di dalam hati Anda, pasti, dalam setahun, ingatan guru sekolah akan merespons, yang memberikan semua kekuatan jiwanya untuk menyampaikan pengetahuan kepada Anda, memperkuat Anda dalam keinginan untuk berbuat baik, mencintai orang , setia melayani Tanah Air dan orang-orang Anda. Untuk melakukan ini, kami mencoba melestarikan memori historis para pendoa syafaat Rusia, yang dikanonisasi oleh Gereja Ortodoks Rusia sebagai orang-orang kudus.

Bahan ajar pada tahap menjelaskan:

II. Shevchenko "Budaya Ortodoks", tahun pertama studi, bagian 1, hlm. 65-66, bagian 2, hlm. 38;

II. Shevchenko "Budaya Ortodoks", tahun ke-2 studi, bagian 1, hlm. 12-16. 3(4) tahun studi, bagian 2, hlm. 28-29 dan hlm. 43-63;

E.D. Kritskaya, G.P. Sergeev "Musik", kelas 2, hlm. 42-45, kelas 3, hlm. 52-53, kelas 4, hlm. 26-31.

Materi pelatihan pada tahap konsolidasi:

stichera orang-orang kudus Rusia,

ikon "Katedral Semua Orang Suci di Tanah Rusia yang Gemerlap", St. buku. Vladimir dan St. Prince. Olga, guru Ilya Muromsky, Pdt. Sergius dari Radonezh, Pangeran Yang Diberkati. Alexander Nevsky,

lukisan oleh V. Vasnetsov, Yu. Pantyukhin, M. Nesterov,

pembesaran dan himne untuk St. Equal-to-the-Apostles Cyril dan Methodius

Tugas pelatihan pada tahap survei (KIM) - Teka Teki Silang: "Tanah Suci Rusia".

Soal soal dan tugas:

untuk mempersiapkan tur mini interaktif melalui kota-kota Rusia, di mana ada monumen yang didedikasikan untuk St. Equal-to-the-Apostles Cyril dan Methodius;

untuk menyiapkan laporan tentang komposer Bulgaria Ponaiot Pipkov, yang menggubah lebih dari 100 tahun yang lalu sebuah himne untuk menghormati pendidik Slavia St. Cyril dan Methodius Equal-to-the-Apostles. Mengapa mereka disebut demikian? (saudara-saudara bekerja terutama untuk menyebarkan iman Kristus).

Kualitas kepribadian manusia apa yang selalu dihormati oleh orang-orang di Rusia, dan apakah Anda memilikinya? Apakah mudah untuk melawan kecenderungan buruk (nafsu) dan menumbuhkan kualitas baik (kebajikan) dalam diri sendiri?

Refleksi (perkiraan penilaian diri terhadap pelajaran):

a) kriteria fakta:

anak-anak dikuasai tidak hanya nama-nama Orang Suci, tetapi juga perbuatan mereka, dengan menjawab pertanyaan dan memecahkan teka-teki silang;

kerja yang baik atas kinerja Pembesaran oleh suara-suara secara terpisah dan dalam paduan suara, mereka membandingkannya dengan Pembesaran St. Alexander Nevsky yang Terberkati; mempelajari lagu St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius dan berkenalan dengan penciptanya - komposer Bulgaria Panayot Pipkov; lagu yang diingat tentang alfabet;

Kami berkenalan dengan kehidupan dan perbuatan St. Cyril dan Methodius Equal-to-the-Apostles, ikon dan lukisan Rusia oleh V. Vasnetsov, Yu. Pantyukhin, M. Nesterov.

Memuaskan mereka ingat informasi tentang penulis sejarah Nestor dan Tale of Bygone Years, tentang buku tertua di Rusia yang ditulis dalam Cyrillic - Injil Ostromir tahun 1057 dan pencetak pertama Ivan Fedorov. Kami memeriksa monumen yang didedikasikan untuk St. Equal to the Apostles. Cyril dan Methodius di berbagai kota di Rusia;

menyebabkan kesulitan pertanyaan terkait dengan tanggal menghormati orang-orang kudus di tanah Rusia, ditanyakan selama pelajaran.

b) kriteria hubungan:

sikap terhadap isi materi pendidikan - positif;

hubungan antara anak-anak dalam proses penguasaan materi - saling membantu dan mendukung secara aktif;

sikap terhadap guru itu positif.

Inovasi: hubungan tradisi budaya Ortodoks dengan musik dan kehidupan anak modern dan ketergantungan pada komponen visual-figuratif dari materi pendidikan, dengan mempertimbangkan karakteristik persepsi siswa yang lebih muda yang berkaitan dengan usia .

literatur

II. Shevchenko. budaya Ortodoks. tahun ke-2 studi, buku 1. 2011. 112 hal.

II. Shevchenko. budaya Ortodoks. tahun ke-2 studi, buku 2. 2011. 112 hal.

II. Shevchenko. budaya Ortodoks. 3(4) tahun studi, buku 1. 2015. 159 hal.

II. Shevchenko. budaya Ortodoks. 3(4) tahun studi, buku 2. 2015. 175 hal.

II. Shevchenko. Pencerah. Moskow: Pusat Dukungan Tradisi Budaya dan Sejarah Tanah Air. 2010. 96 hal.

E.D. Kritskaya, G.P. Sergeev "Musik". M.: Pencerahan. 2012. 159 hal.

Aplikasi

Teka-teki silang "Tanah Suci Rusia"

Secara horizontal:

1. Pangeran Suci Setara dengan Para Rasul, yang membaptis Rusia ke dalam Ortodoksi.

2. Putri Setara dengan Para Rasul, nenek dari pangeran yang membaptis Rusia.

3. Orang suci yang mempelajari kekuatan doa sebagai seorang anak dengan meminta Tuhan untuk mengajarinya membaca.

4. Adik dari Methodius - pencipta ABC.

Tegak lurus:

1. Pahlawan epik, dikanonisasi sebagai Orang Suci.

2. Grand Duke, terkenal dengan bakat diplomatiknya dalam negosiasi dengan para khan Golden Horde.

3. Kakak Kirill.

4. Perintis di Rusia.

Kehidupan Singkat Para Rasul dan Methodius

Kudus sama-noap-o-jadi-pertama-mengajar-the-li dan pro-sve-ti-te-li Slavia, saudara Ky-rill dan Me-fo-diy tentang -is-ho-di-li dari seorang bangsawan dan keluarga yang diberkati, yang tinggal di kota Yunani So-lu-ni. Saint Me-fo-dius adalah yang tertua dari tujuh bersaudara, Saint Kon-stan-tin (Ki-rill adalah mo-on-she-name-nya) - yang termuda. St Me-fo-dius adalah sleep-cha-la di pangkat militer dan merupakan wi-te-lem kanan di salah satu under-chi-n-ny Wi-zan-ty-skoy im-pe-rii dari prinsip-prinsip Slav-Vyan, in-vi-di-mo-mu, Bol-gar-sky, yang memberinya kesempatan untuk belajar bahasa kemuliaan-vyan-ko-mu. Setelah tinggal di sana selama sekitar 10 tahun, St. Mefo-dius kemudian menerima mo-na-she-stvo di salah satu mo-on-sta-rays di Gunung Olympus. Saint Kon-stan-tin sejak usia dini dari-li-chall-sya pain-shi-mi-s-begitu-tapi-stya-mi dan belajar bersama dengan dia yang berusia satu tahun -pe-ra-to- rum Mi-ha-i-memo dari yang terbaik teaching-te-lei Kon-stan-ti-no-po-la, termasuk-le at, bu-du-she-go pat-ri-ar-ha Kon-stan -ti-no-pol-sko-go. Saint Kon-stan-tin dengan sempurna memahami semua yang ada di zamannya dan banyak bahasa, terutama ben-tapi berbaring, tetapi dia mempelajari-re-niya suci-ty-te-la. Untuk pikiran Anda dan Anda-ya-u-shchi-e-sya dalam pengetahuan suci Kon-stan-tin in-lu-chil pro-nama Philo-so-fa (bijaksana-ro-go) . Di akhir ajaran, Santo Kon-stan-tin mengambil pangkat imam dan diangkat sebagai wali pat-ri-ar-shey bib-lio-te-ki di kuil St. So-phia, tapi segera-kembali-ki-nol ratus wajah-tsu dan tai-tapi pergi ke biara. Diselidiki di sana dan kembali ke Kon-stan-ti-no-pol, dia adalah seorang guru de-len philo-so-fi di sekolah tertinggi con-stanti-no-Polandia. Kebijaksanaan dan kekuatan iman masih dengan segala sesuatu yang bisa-lo-do-go Kon-stan-ti-na akan begitu hebat sehingga dia berhasil menang di pra-ni-yah di-tunggu di sini-ti-kov-iko-no -bor-tsev An-nia. Setelah be-da ini, Kon-stan-tin dikirim oleh him-pe-ra-to-rum untuk berdebat tentang Tritunggal Mahakudus dengan sa-ra-tsi -na-mi (mu-sul-ma-na -mi) dan juga menang dengan cara yang sama. Kembali, Saint Kon-stan-tin pensiun kepada saudaranya, Me-fo-dius-nya yang suci di Olympus, menghabiskan waktu tanpa henti dalam mo-lit-ve dan membaca ayah suci Anda.
Segera, mereka kembali memanggil kedua saudara suci mereka dari mo-to-star-rya dan mengirim mereka ke ha-za-ram untuk pro -ve-di Injil. Dalam perjalanan, mereka tinggal selama beberapa waktu di kota Kor-su-ni, pergi ke pro-po-ve-di. Di sana, saudara-tya suci secara ajaib tentang-kembali-kembali apakah kekuatan itu suci-tapi-mu-che-no-ka (pa-myat 25 November). Di tempat yang sama di Kor-su-ni, Kon-stan-tin yang suci menemukan Evangel-ge-lie dan Mazmur-ban, on-pi-san-nye "Rusia-ski-mi buk-va-mi", dan che-lo-ve-ka, go-in-rya-shche-go dalam bahasa Rusia, dan mulai belajar dari che-lo-ve-ka ini untuk membaca dan berbicara dalam bahasanya. Setelah ini, saudara-saudara suci dari-besar-vi-berbohong ke ha-za-ram, di mana mereka mendapat-y-apakah bermasalah di pra-ni-y dengan Jude-I-mi dan mu-sul-ma-na -mi, pro-ve-duya pengajaran Injil. Dalam perjalanan ke saudara-saudaraku lagi di in-se-ti-li Kor-sun dan, setelah mengambil relik St. Kli-men-ta di sana, kembali ke Kon-stan -ti-no-pol. St. Kon-stan-tin tetap tinggal di seratus, dan St. Me-fo-dius menerima kuk-men-stvo di poli-chron mo-on-stad-re kecil, tidak jauh dari Gunung Olympus, di mana dia menutup telepon sebelumnya.
Segera mereka datang kepada mereka-pe-ra-to-ru dalam sebuah kata dari mo-raw-th prince-zya Ro-sti-slav-va, with-tes-nya-e-my-go German -ki-mi epi-sko-pa-mi, dengan permintaan untuk mengirim ke Mo-ra-via, teaching-te-lei, seseorang dapat pro-po-ve-do-vat pada bahasa asli slav-vyan-ke. Im-pe-ra-tor memanggil orang suci Kon-stan-ti-na dan berkata kepadanya: te-bye no-who-it-is-not-you-half-nit." Saint Kon-stan-tin dengan doa dan lolongan mo-lit datang ke gu yang baru bergerak. Dengan bantuan saudaranya, Saint Me-fo-dia dan murid magang Go-raz-yes, Kli-men-ta, Sav-you, Na-uma dan An-ge-la-ra, dia co-sta -vil Slav-Vyan-sky az-bu-ku dan menerjemahkan buku-buku ke dalam bahasa Slav-Vyan-sky, dia tidak bisa melakukannya tanpa beberapa -lo untuk melakukan pelayanan Tuhan: Injil, Rasul, Mazmur-ban dan layanan yang dipilih. Itu akan terjadi di 863.
Setelah menyelesaikan re-vo-ya, saudara-saudara suci dari-het-ve-berada ke Mo-ra-via, di mana Anda akan menerima dari ve-apakah suatu kehormatan, dan mulai mengajar dewa- layanan dalam bahasa Slavia. Andalah yang menyebut penjahat keuskupan Jerman, co-executive di gereja-gereja Mo-ravian dari kebaktian dalam bahasa Latin -ke, dan mereka bangkit melawan saudara-saudara suci, dengan alasan bahwa kebaktian hanya dapat dilakukan pada salah satu dari tiga bahasa: Ibrani, Yunani atau Latin. Saint Kon-stan-tin menjawab kepada mereka: "Anda hanya mengenali tiga bahasa yang layak untuk memuliakan Tuhan pada mereka. Tapi Yes-view in-pi-et: "Sing-thee, Lord-in-de-vie, bumi, puji-Mu, Tuhan-dalam-ya, semua bahasa-qi, semua-beberapa pernapasan-ha-nie ya hwa -Lit Lord-on-ya!" Dan dalam Evangelion Suci dia berkata: "Ayo pergi dan belajar seluruh bahasa...". Para uskup Jerman akan memalukan, tetapi mereka akan lebih marah dan, ya, maaf, di Roma. Saudara-saudara kudus akan dipanggil ke Roma untuk menyelesaikan masalah ini. Dengan membawa relik St. Clement, papa Roma, Saints Kon-stan-tin dan Me-fo-dius dari agung-berada di Roma. Setelah mengetahui bahwa saudara-saudara suci membawa relik suci bersama mereka, papa Adri-an pergi bersama pendeta untuk menemui mereka. Saudara-saudara kudus akan bertemu dengan sesuatu, Papa Roma menyetujui pelayanan Tuhan dalam bahasa Slavia, dan buku-buku pe-re-ve-den-nye brothers-tya-mi di-ka-hall to-lo-live di gereja-gereja Romawi dan membuat tur-gia pada bahasa kemuliaan-vyan-kom.
Berada di Roma, Kon-stan-timah suci untuk-tidak-bisa-dan, dalam vi-de-nii ajaib dari-the-shchen-ny Gos-po-house sekitar di -lebih dekat ke ujung chi- na, menerima skema dengan nama Kirill. 50 hari setelah penerapan skema, pada 14 Februari 869, Kirill yang sama meninggal pada usia 42 tahun. Dari-pergi ke Tuhan, St. Cyril untuk-oleh-telah memberi saudaranya, St. Mefo-dius, terus menuai mereka tentang -shchee de-lo - pro-sve-shche-tion dari Slav-Vyan-sky orang-orang dengan cahaya iman yang benar. St Me-fo-dius memohon papa Roma untuk membiarkan dia mengambil tubuh saudaranya untuk menguburkan dia di tanah kelahirannya, tapi pa-pa pri-ka-hall untuk-lo-lo-hidup relik St Kiril -la di gereja St. Kli-men-ta, di mana mereka menjadi cover-shat-sya chu-de-sa.
Setelah akhir Kiril-la pa-pa yang suci, mengikuti permintaan pangeran yang luar biasa Ko-tse-la, mengirim orang suci Mefo-diya di Pan-no-niyu, ru-ko-po-lo-live it di ar-hi-episco-pa Mo-ra-vii dan Pan-no-nii, di meja ulang kuno apo-sto-la An-d-ro-ni-ka yang suci. Di Pan-no-nii, St. Me-fo-dius, bersama dengan muridnya-dan-siswa-no-ka-mi, melanjutkan nie, menulis-men-ness dan buku-buku dalam bahasa Slavia. Ini sekali lagi Anda sebut kemarahan para uskup Jerman. Mereka pergi untuk menangkap dan su-da atas Me-fo-di-em yang suci, seseorang dikirim ke Shva-biyu untuk sesuatu, di mana dalam dua setengah tahun itu dia telah menyanyikan banyak penderitaan. Dibebaskan oleh Tuhan atas perintah Paus Roma Yohanes VIII dan dikembalikan ke hak ar-hi-episco-pa , Me-fo-diy melanjutkan pro-in-setelah semua, di antara kemuliaan-vyan dan melintasi Ceko pangeran Bo-ri-voi dan su-prugunya Lud-mi-lu (pa-myat 16 September-Ob-rya), serta salah satu pangeran Polandia. Untuk ketiga kalinya, para uskup Jerman mengangkat-apakah mereka pergi ke tempat suci karena tidak menerima doktrin Romawi tentang asal de-nii dari Roh Kudus dari Bapa dan dari Putra. Saint Me-fo-dius dipanggil ke Roma, tetapi dia membenarkan dirinya sendiri sebelum bernyanyi, setelah mempertahankan nie akademik hak-untuk-agung, dan kembali dikembalikan ke seratus-li-tsu Mo-ra-vii - Ve- le-grad.
Di sini, pada tahun-tahun terakhir hidupnya, St. Me-fo-dius, dengan bantuan dua murid magang, para imam, membawa kembali seluruh Perjanjian Lama ke dalam bahasa Slavia, kecuali buku-buku Mak-ka-vey-sky, serta No-mo-ka-non (Pra-vi-la orang-orang kudus dari-tsov) dan buku-buku-suci-bapa-che (Pa-te-rik).
Mengantisipasi pendekatan akhir chi-na, Saint Me-fo-diy menunjuk ke salah satu muridnya - Go-raz-ya seperti pada do-stand-but-go se-be pre-em-no-ka. Orang suci itu meramalkan hari kematiannya dan meninggal pada tanggal 6 April 885, pada usia sekitar 60 tahun. From-pe-va-nie holy-ty-te-la will-lo co-ver-she-tetapi dalam tiga bahasa - Slavia, Yunani dan Latin; dia berada di-gre-ben di gereja katedral-vi Ve-le-gra-da.

Menyelesaikan Kehidupan Setara dengan Para Rasul dan Methodius

Tuhan itu baik dan mahakuasa, menciptakan bersama dari ketiadaan menjadi segala sesuatu yang Anda lihat-di-milik saya dan invis-di-milik saya dan menghiasi setiap keindahan - dengan-itu, seseorang-ruyu, jika Anda berpikir-untuk-lyat -tidak-banyak-gu, Anda dapat berpikir-len-tetapi sebagian-tetapi bersorak-untuk-bertemu dan tahu Bahwa, Yang bersama-sama menciptakan begitu banyak dan kreasi yang luar biasa, karena "dengan kebesaran dan keindahan itu -mouse-le -ni-em dan Pencipta mereka, ”Jadi-ro-go re-pe-va-yut An-ge-ly Dengan suara Tiga-kudus dan kami, semua agung- dalam iman, kami memuliakan Tritunggal Mahakudus, di tempat lain kata-kata, dalam Bapa, Putra dan Roh Kudus, yaitu, dalam tiga hipotesis sah, apa yang bisa disebut tiga wajah, tetapi dalam satu Dewa. Bagaimanapun, sebelum semua jam, waktu dan tahun, Anda semua adalah ra-zu-ma dan roh-bagaimana-tidak-pergi-no-ma- Bapa sendiri melahirkan Putra, seperti yang dikatakan Pra-kebijaksanaan: “Di depan semua bukit, ia melahirkan Aku.” Dan dalam Injil-dia-dusta, Firman Tuhan dikatakan-untuk-dirinya-dengan-murni-oleh-mulut, menjelma-untuk-fu-waktu-aku-demi spa-se-niya kita: “Aku di dalam Bapa, dan Bapa di dalam Aku.” Dari Bapa yang sama, Roh Kudus memancar, sebagaimana Putra Allah sendiri katakan dalam Firman: “Roh kebenaran, yang berasal dari tsa is-ho-dit”.
Tuhan ini, setelah menyelesaikan semua re-ing Anda, seperti yang dikatakan David: “Langit ditegaskan oleh firman Tuhan, Ini semua si-la mereka. Karena Dia berkata - dan menjadi, Dia memerintahkan - dan menciptakan bersama, ”sebelum segalanya, dia bersama-sama menciptakan manusia-lo-ve-ka, debu dari tanah mengambil, dan dari Se-bya hidup-dalam-kreatif du-but -ve-ne-em soul-shu dihirup, dan ucapan yang masuk akal dan kebebasan untuk memberi, sehingga kita -tinggal di surga, untuk-untuk-untuk-untuk-memberi dia untuk pengujian; jika dia menyimpannya, maka yang abadi tetap, jika dia berhenti, dia akan mati karena kematian, menurut kehendaknya sendiri, dan bukan menurut Tuhan e-mu ve-le-niyu.
Dan iblis, setelah melihat, bahwa seorang pria-cinta-aku-mata-untuk-untuk-kehormatan dan tempat yang tahu-tahu-itu untuknya, dengan seseorang-ro-go dia berasal - tidak jatuh cinta pada gunungnya, karena-sta-vil (dia) untuk minum-minum untuk-setelah-setelah semua, dan mengusir pria-lo-ve-ka dari surga, dan menghukumnya sampai mati. Dan sejak itu, musuh mulai berkobar dengan banyak jenis kambing-ny-mi manusia-cinta-ke-langit. Tetapi Tuhan, dalam belas kasihan dan cinta yang besar, tidak meninggalkan orang dengan segalanya, tetapi untuk setiap tahun dan waktu dia memilih seorang suami dan mengungkapkan orang-orang de la mereka dan memindahkan mereka sehingga semua orang, seperti mereka, berjuang untuk kebaikan.
Begitulah Enos, yang pertama memanggil nama Tuhan. Dan setelah dia, Henokh, yang menyenangkan Tuhan, adalah re-re-not-sen (you-so-ko). Nuh bersayap kanan di ro-de-nya, dia diselamatkan dari si anu di kov-che-ge, sehingga lagi-lagi bumi Anda akan dipenuhi dengan Bo-zhi-im dan curian kembali- si-las. Av-ra-am setelah de-de-le-bangsa lidah, ketika semua orang jatuh ke dalam delusi, dia mengenal Tuhan, dan disebut teman-Nya, dan menerima keduanya, bahwa "dalam se-aku-tidak-kamu berkat-kata-urat-kita akan menjadi semua orang.” Isa-ak, di jalan Kristus, dibangkitkan di gunung untuk pengorbanan. Yakub penangkap idola mereka yang uni-hidup dan melihat sanjungan-ni-tsu dari bumi ke langit: An-ge-ly Tuhan menurut dia naik-ho-di-li dan serupa di-apakah. Dan memberkati putra-putranya, dia bernubuat tentang Kristus. Joseph pro-kor-mil orang di Mesir, po-ka-zav sendiri (che-lo-ve-com) God-mine. Tentang Pekerjaan Av-si-ti-di-sky Pi-sa-nie go-vo-rit bahwa dia benar-ve-den, hidup benar dan tidak-ro-chen: tunduk pada well-thy is -py-ta -niyu, sebelum melahirkan (dia), terberkati-kata-ven adalah Tuhan. Mo-dan-ini dengan Aaron-n antara hier-i-mi God-zhi-i-mi Tuhan (untuk) fa-ra-o-na dipanggil, dan menyiksa Egi-pet, dan memimpin umat Tuhan - masuk siang hari, setelah awan terang, dan pada malam hari, di meja yang berapi-api; dan lagi sekali-de-lil, dan berjalan di sepanjang su-hu, dan orang Mesir-chan entah bagaimana minum. Dan di gurun tanpa air, di atas lanau di atas jenis air dan dipuaskan dengan roti An-gel-skim dan burung; dan berbicara dengan Tuhan muka dengan muka, betapa mustahilnya bagi seorang manusia untuk berbicara dengan Tuhan, (dan) memberikan on-ro-du for-kon, on-pi-san-ny God-zh-im dengan jari. Joshua Na-vin, setelah mengalahkan musuh, membagi bumi di antara ro-rumah Tuhan. Juri juga meraih banyak kemenangan. Dan Sam-mu-il, setelah menerima belas kasihan Tuhan, po-ma-zal dan mengangkat raja sesuai dengan firman Tuhan di bawah-nu. Ya, pemandangan dengan cro-stu disampaikan kepada orang-orang dan mengajarkan (dia) lagu-lagu Tuhan. So-lo-mon, yang telah menerima lebih banyak hikmat dari Tuhan daripada semua orang, menciptakan banyak ajaran dan perumpamaan yang baik, meskipun saya sendiri tidak mendapatkannya. Elijah ob-li-chil go-lo-house of human evil-boo, dan membangkitkan kekuatan orang mati dari-ro-ka, dan, membawa api dari surga dengan sepatah kata, oops -lil banyak, dan membakar korban dengan api ajaib; re-biv-ing imam-hier nakal, imam, naik ke surga di atas roda-api-no-noy dan ko-nyah, memberikan semangat mengajar-no-ku dua kali lipat. Eli-this, my-lo-beam (miliknya), dua kali lebih banyak keajaiban yang dilakukan. Pro-ro-ki lainnya, masing-masing pada waktunya sendiri, pro-ro-che-stvo-va-li tentang masa depan udi-vi-tel-ny de-lah. Setelah mereka, John yang agung, ho-da-tai antara Vet-him dan New-for-ko-nom, menjadi christian-te-lem dan suci-de-te-lem Kristus seratus dan pro-by -the-no-one hidup dan mati.
Rasul suci Peter dan Pavel bersama kami semua, para murid Kristus, Anda, seperti kilat, melewati seluruh dunia ru, menerangi seluruh bumi. Setelah mereka, mu-che-no-ki membasuh kotoran dengan darahmu sendiri, dan pre-em-no-ki dari para rasul suci, membaptis raja, ve-li-kim dalam gerakan dan rumah buruh times-ru -shi-apakah bahasa. Sil-vestr, vedi-hebat-tetapi dari tiga ratus tujuh-dari-dua-ayah, setelah menerima dirinya sendiri dalam bantuan ve-is-who-s-s-r Konstan-ti-na, setelah mengumpulkan Yang Pertama Dewan di Nicea, mengalahkan Arius dan mengutuk dia dan bid'ahnya, yang dia angkat ke Tro-i-tsu Suci, seperti dulu Av-ra-am dengan tiga-me-ratus-mi dan in-sem-on-dtsa-tyu melayani-ha-mi kembali mengalahkan tsar dan -Saya menerima berkat dari kata dan roti dan vi-tetapi dari Mel-khi-se-de-ka, raja Sa-lim-sko-go, karena pendeta itu -makan Tuhan adalah segalanya- di atas. Ya-mas, dan dengan seratus lima-tyu-de-sya-tyu dari-tsa-mi dan ve-li-kim tsar-rem Fe-o-do-si-em di Tsa-r-gra-de konfirmasi - di-apakah Simbol suci, yaitu, "Saya percaya pada satu-satunya Tuhan", dan, setelah mengusir Ma-ke-do-nia, mengutuknya dan hulu dia, saya-ru-dia berbicara kepada Yang Suci Roh. Tse-le-stin dan Kirill dengan dua-m-seratus-dari-tsa-mi dan tsar lain so-kru-shi-li di Ephesus Nestoria dengan semua baut-ke-nya , entah bagaimana dia berbicara kepada Kristus. Leo dan Ana-to-liy dengan tsar Mar-ki-a-nom yang setia dan dengan enam ratus mil dan tiga tsa-tyu dari-tsa-mi dikutuk di Khal-ki-don, kegilaan dan bol-tov-nu dari Ev-ti-khi-eva. Vi-gi-liy dengan Yus-ti-ni-a-nom yang menyenangkan Tuhan dan dengan seratus enam-stu-de-sya-tyu lima-tyu dari-tsa-mi, So-bor Kelima dengan -brav, temukan- kav (di mana beberapa bolt-tov-nya bersembunyi), terkutuk. Aga-fon, apo-stol-sky pa-pa, dengan two-me-hundred-mi dan se-mu-de-sya-tue from-tsa-mi dengan Kon-stan-ti-n tsar-rem yang jujur ​​di Keenam So-bo-re, banyak kebangkitan ras-co-lo-li dan semua co-bo-rum itu, setelah mengemudi, mengutuk, saya katakan tentang Fe-o-do-re Faran-skom, Ser-gii dan Pir -re, Ki-re Alek-san-dria-skom, Go-no-rii Roman-skom, Ma-ka-rii An-tio-chi-sky dan lainnya-chih dengan-cepat-tidak-kah dari mereka, dan iman kristus-an-langit, berdiri di atas kebenaran, diperkuat-pi-li.
Setelah semua ini, Tuhan berbelas kasih, “Seseorang menginginkan, agar setiap orang tua akan diselamatkan ke pengetahuan yang benar-benar tidak ada, "di zaman kita, demi perjalanan kita -ro-ya, tidak seorang pun dan tidak seorang pun untuk- bo-til-sya, demi kebaikan-ro-go de la membesarkan kita mengajar-te-la, memberkati-wanita-tidak-pergi mengajar-te-la Me- fo-diya, someone-ro-go semuanya baik-ro-de-the-apakah dan pindah-gi ke masing-masing tempat-no-kov datang-lo-hidup, jangan malu-dim-sya: setelah semua , dia adalah salah satunya - ada vena, ada sedikit yang lain, dan lainnya lebih banyak, - merah-tapi-re-chi-vy melampaui baik-ro-de-te-lyu, dan baik-ro-de- tel-nyh - merah-tapi-ulang-chi-makan. Untuk masing-masing-untuk-mu-upo-penggemar-shi, contoh pertempuran setiap-untuk-pergi menunjukkan: takut akan Tuhan, pelestarian-untuk-ve-dey, chi -ti, pri-le-zha-nie dalam doa dan kekudusan, kata itu kuat dan tahi lalat-sesuatu - kuat untuk melawan-tidak-kov, dan tahi lalat-sesuatu untuk mereka yang menerima pengajaran, kemarahan, ketenangan, belas kasihan, cinta, gairah dan kesabaran, - dia adalah segalanya , sehingga semua orang - menarik.
Dia dilahirkan di kedua sisi, tidak buruk untuk pergi, tetapi baik-untuk-pergi dan jujur, dari-barat-tidak-pergi dari-memberi kepada Tuhan dan tsaryu, dan seluruh So-Lun-langit negara, yang juga dimanifestasikan oleh penampilan fisiknya. Dengan cara ini, dan (peserta dalam) perselisihan, yang telah mencintainya sejak kecil, lakukan percakapan hormat dengannya, untuk saat ini raja, setelah mengetahui tentang kecepatan (pikiran) dia, tidak memerintahkannya untuk memegang Slav-Vyan. -Pangeran, sehingga dia akan mempelajari semua kebiasaan dan kebiasaan Slav-Vyan-langit tidak banyak, seolah-olah pro-melihat, - saya (akan) mengatakan, - bahwa Tuhan ingin mengirimnya sebagai guru untuk kemuliaan dan yang pertama -chi-episco-pom.
Setelah menghabiskan bertahun-tahun pada sang pangeran dan melihat banyak setan dalam deretan gelombang kehidupan ini, ia menggantikan perjuangan -pergi ke kegelapan duniawi dengan memikirkan langit, karena ia tidak ingin menyiksa jiwa yang baik hati. dengan fakta bahwa itu tidak abadi - tetapi tidak pra-wa- yu-schim. Dan, menemukan waktu yang tepat, dia meninggalkan pangeran dan pergi ke Olympus, tempat para bapa suci tinggal. Dengan potongan rambut, dia berpakaian hitam ri-zy dan calon poros, dengan cor-no-stu di-kesejahteraan. Dan, setelah memenuhi seluruh peringkat mo-na-she-sky, beralih ke buku.
Tapi itu terjadi pada saat itu sebagai berikut: raja mengirim Philo-so-th, saudaranya, (untuk pergi) ke ha-za-ram (dan) sehingga dia akan mengambilnya sendiri sebagai bantuan. Bagaimanapun, akan ada orang-orang Yahudi, iman yang kuat tetapi khu-liv-shie hri-sti-an-langit. Dia mengatakan bahwa: "Saya siap mati untuk iman Kristen." Dan dia tidak melanggar, tetapi, saat dia berjalan, dia melayani sebagai budak adik laki-lakinya, terlihat seperti dia. Dia mo-lit-va-mi, dan Filsuf dari kata-va-mi pra-bisa-apakah itu dan in-shit-mi. Raja dan pat-ri-arch, setelah melihat gadis itu memindahkannya, yang berusia satu tahun demi Tuhan-dengan cara-Nya, meyakinkannya (co-say-sit-sya), sehingga -ti-apakah di ar-hi-epi- sko-py ke tempat bernomor genap, di mana ada kebutuhan akan suami seperti itu. Karena dia tidak setuju, bawa dia-baik-di-apakah dan di-sta-vi-apakah kuk-laki-laki-di mo-on-sta-re, seseorang-ry on-zy -va-et-sya Po-li-chron, penghasilan seseorang-ro-pergi dari me-rya-adalah-dua-dua-dua-empat-spa-saya-ya-mi-zo-lo- yang itu, dan ayah di dalamnya adalah lebih se-mi-de-sya-ti.
Itu terjadi pada masa itu Rosti-slav, pangeran Slav-Vyansky, dan Resimen Suci dikirim dari Mo-ra-via ke Tsar Mi-kha-i -lu, berbicara seperti ini: “Kami, Tuhan, dengan rahmat dari dia, sehat, tetapi mereka datang kepada kami untuk mengajar banyak hri-sti-an dari ita- Lyan-tsev, dan dari Yunani, dan dari Jerman, mengajar kami dengan cara yang berbeda, dan kami, Slavia , adalah orang-orang sederhana, dan kami tidak memiliki siapa pun yang akan -membawa kami ke kebenaran dan mengajari kami ra-zu-mu. Dengan cara tertentu, vla-dy-ka yang baik, kirimkan suami itu, seseorang yang membuat kita baik-baik saja. Kemudian raja Mi-ha-il berkata Philo-so-fu Kon-stan-ti-nu: “Apakah Anda mendengar, Filsuf, pidato ini? Tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini, kecuali Anda. Jadi ada banyak hadiah untukmu, dan, mengambil saudara laki-laki dari kuk-aku-pada-Me-fo-diya-mu, silakan. Bagaimanapun, Anda adalah co-lu-nanny, dan co-lu-nanny semuanya adalah ho-ro-sho-go-ryat di slav-vyan-sky.
Di sini mereka tidak berani mengatakan baik di hadapan Tuhan, maupun di hadapan raja, menurut kata-kata Rasul Suci Petrus, bagaimana dia berkata: "Takut akan Tuhan, hormati raja." Tapi, di-feeling-wav-ve-li-che de-la, mereka pra-da-lied mereka mo-lit-ve bersama-sama dengan orang lain yang memiliki semangat yang sama, yang apa adanya. Dan kemudian Tuhan mengungkapkan buku-buku Slavia Philo-so-fu. Dan itu, jam itu, up-rya-to-chiv dari surat-you dan so-sta-viv be-se-dy, dari-kanan-wil-sya dalam perjalanan ke Mo-ra-via, mengambil Me- fo-diya. Dan dia mulai, sekali lagi dengan cor-no-stu di vi-well-as, untuk melayani Philo-so-fu dan mengajar bersamanya. Dan ketika mi-well-lo tiga tahun, mereka kembali dari Mo-ra-via, setelah mengajar siswa.
Setelah mengetahui tentang orang-orang seperti itu, Apo-sto-face Ni-ko-lai memanggil mereka, ingin melihat mereka sebagai An-ge-lov of God-zhi-them. Dia menguduskan ajaran mereka, dengan cara Slavic-Vyansk Gospel of He-lie on the al-ta-re of the holy apo-sto-la Peter, and holy in the Popes Bless-Istri-No-Go Me- untuk-diya.
Ada banyak orang lain, beberapa-rye-tapi-si-apakah buku Slavia, mengatakan bahwa tidak boleh-ba-no -ka-ko-mu on-ro-du memiliki surat mereka sendiri, kecuali untuk ev -re-ev, Yunani dan la-ti-nyan, menurut over-pi-si Pi-la-ta, ko-then-ruyu dia ada di Salib Tuhan-bawah-Nya on-pi-sal. Apo-sto-face menyebut mereka pi-lat-ni-ka-mi dan tiga-lidah-ni-ka-mi. Dan kepada seorang uskup, seseorang yang sakit dengan penyakit yang sama, ia memerintahkan untuk memberkati dari para murid Slavia langit tiga di pops, dan dua di an-gnos-stov.
Setelah beberapa hari, sang Filsuf, pergi ke Pengadilan, berkata kepada Methodius, saudaranya sendiri: “Di sini, saudaraku, maukah kita -bertarung dengan tali kekang, pa-ha-li one-well-bo-roz-du, dan aku saya di hutan (do-da-bo-roz-du) pa-give, saya menyelesaikan hari saya. Dan meskipun Anda sangat mencintai gunung, Anda tidak dapat meninggalkan guru Anda demi gunung, karena bagaimana lagi Anda dapat mencapai spa-se-niya dengan lebih baik?
Dia mengirim Ko-cel ke Apo-ratus-li-ku, meminta untuk mengirim Me-fo-dia kepadanya, wanita-wanita-yang diberkati-tapi-mengajar-te-la on-she-go. Dan wajah Apo-sto berkata: “Tidak hanya untuk Anda, tetapi untuk semua negara Slavia dengan cara saya mengirimnya sebagai guru dari Bo-ha dan dari apo-sto-la Peter yang suci, pra-seratus pertama -lo-on-the-next-no-ka dan pegang kunci dari Kerajaan Surga-tapi-pergi." Dan dia mengirimnya, menulis epik-lea seperti itu: “Adri-an, uskup dan hamba Tuhan, Ros-sti-glory-va dan Holy-half-ku dan Ko-tse-lu. Kemuliaan bagi Tuhan di tempat tertinggi dan di bumi di dunia, dalam man-lo-ve-kah berkat-go-le-ni, bahwa kami mendengar tentang Anda secara spiritual, apakah kami berharap untuk ini dengan keinginan dan doa Anda demi dari spa-se-niya, bagaimana Tuhan membangkitkan hatimu -kat dia dan menunjukkan kepadamu bahwa tidak hanya iman, tetapi juga kebaikan-gi-mi de-la-mi to-do-ba-et melayani Tuhan, karena "vera tanpa perbuatan adalah mati," dan dari-pa-da-yut mereka yang-ry "di-a-ra-ma-yut bahwa mereka mengenal Tuhan, tetapi de-la-mi dari- re-ka-yut -sya dari Dia. Lagi pula, tidak hanya dari saint-th-tel-th-pre-hundred-la pro-si-apakah Anda mengajar-te-la ini, tetapi juga dari b-go-ver-no-th tsar Mi-ha- i-la, sehingga dia mengirimi Anda istri terberkati-tidak-pergi Philo-so-fa Kon-stan-ti-na dengan saudara Anda, mengapa kita tidak melakukan-la- apakah. Mereka, setelah melihat bahwa negara Anda berada di bawah otoritas apo-so-pre-hundred-la, tidak melakukan apa-apa tentang -tiv-no-go ka-no-us, tetapi mereka datang kepada kami dan membawa serta relik St. Kli-men-ta. Kami, kebahagiaan rangkap tiga, telah menerima, untuk dipikirkan-apakah akan mengirim ke negara Anda putra-on-the-she-go Me-fo-diya, suami dengan -ver-shen-no-go-ra- zu-mom dan right-in-ver-no-go, gunakan-py-tav dan sucikan dia bersama dengan ajarannya-no-ka-mi, sehingga mengajari Anda bagaimana Anda pro-si-li, dari-la-gaya dalam bahasa buku Anda-gi-gi untuk seluruh gereja-no-go chi-on, termasuk le dengan misa suci, yaitu, kebaktian, dan dengan Kre-shche-ni-em, sebagai Filsuf Kon- stan-tin memulai mo-lit-va-mi dari St. Kli-men-ta. Demikian juga, jika dan siapa lagi yang dapat dengan layak dan benar-dalam-tetapi-untuk-mengatakan, - biarlah ada kata-kata yang kudus dan diberkati-le-tapi Bogom dan kami dan seluruh Gereja All-Lena dan Apostolik -untuk-lihat, agar mudah belajar bagi-bagi-pimpinan Tuhan. Hanya satu ini yang menyelamatkan Anda dari kebiasaan, sehingga selama bulan tidur-cha-la chi-ta-li Apo-table dan Evangel-lie in la-you-ni, dengan cara slav-vyan-ski. Ya, gunakan kata Pi-sa-nia, bahwa "mereka akan memuji Tuhan, ya, semua bangsa", dan yang lain: "Dan setiap orang akan menjadi - untuk berbicara tentang kebesaran Tuhan dalam bahasa yang berbeda, dalam beberapa cara dia akan biarkan mereka berbicara tentang Roh Kudus.
Jika, kemudian, apakah ada guru yang dikumpulkan dari Anda, dari mereka yang mendengar telinga dan dari kebenaran, dari ubi, akan mulai, dengan berani, untuk membawa perselisihan di antara Anda, menulis ulang buku dalam bahasa Anda, biarkan itu dari-lu-chen tidak hanya dari Komuni, tetapi juga dari Gereja, untuk saat ini, tidak benar. Karena mereka adalah serigala, bukan domba, yang harus dikenali dari buahnya dan dilindungi dari mereka.
Tapi kamu, anak-anak terkasih, in-vi-nuy ajaran Tuhan-e-mu dan jangan menolak ajaran gereja sehingga kamu menjadi benar-timah-tapi di-clo-nya-yu-shchi-mi-sya Tuhan, Bapa ke surga-no-mu kami, dengan semua orang suci-you-mi. Amin".
Ko-tsel menerimanya dengan sangat hormat dan mengirimnya lagi, serta dua puluh orang dari nama-nama orang, ke Apo-seratus-li-ku, sehingga dia menguduskannya ke keuskupan di Pan-no-nii pada tahta suci An-d-ro-ni-ka, apo-stola dari jumlah se-mi-de-sya-ti, yang menjadi.
Setelah ini, musuh lama, pembenci kebaikan dan penentang kebenaran, mengangkat hati musuh kepadanya, ro-la, dengan semua epi-sko-pa-mi, itu, mereka berkata, " Anda mengajar di wilayah kami." Dia menjawab: “Saya sendiri akan pergi sekitar seratus, jika saya tahu itu milik Anda. Tapi dia adalah St. Peter. Sebenarnya, jika Anda, karena vi-sti dan keserakahan, di-pre-ki ka-no-us di pra-de-ly on-stu-pa-e-te lama, mengganggu ajaran Tuhan- e-e-mu, lalu be-re-gi-tes, agar tidak menuangkan otak Anda, ingin menerobos gunung hutan. Mereka dari-ve-cha-apakah kepadanya, berkata dengan marah: "Evil you-be-do-you-do." Dia menjawab: "Is-ti-nu go-vo-ryu di hadapan tsar-ry-mi dan saya tidak malu, tetapi Anda melangkah-pai-te dengan saya seperti ho-ti-te , bagaimanapun juga, saya bukan lebih baik daripada mereka yang, dalam siksaan hebat, kehilangan nyawa karena mengatakan kebenaran. Dan ketika ada banyak pertanyaan tentang burung hantu, tetapi jika Anda tidak dapat membantahnya, raja berkata sambil berdiri: "Jangan repot-repot, beri saya mo-e-go Me-fo-diya, karena dia sudah berkeringat, seperti di dekat kompor. Dia berkata: "Jadi, vla-dy-ka." Apakah orang entah bagaimana tidak berkeringat (dan) berkata kepadanya: "Mengapa kamu bangun seperti itu?" Dan dia: "Saya berdebat dengan orang bodoh." Dan setelah berdebat tentang kata-kata ini, mereka bubar, dan setelah bersama-sama memuliakannya di Swabia, mereka menahannya selama dua setengah tahun.
Itu sampai ke Apo-ratus-li-ka. Dan memberi tahu mereka, dia mengirim larangan kepada mereka, sehingga tidak ada satu pun uskup kerajaan yang akan melayani Misa, yaitu, kebaktian, selama mereka mempertahankannya. Dengan cara ini, dari-pu-sti-li dia, berkata kepada Ko-tse-lu: "Jika Anda memilikinya, jangan tinggalkan kami untuk selamanya." Tetapi mereka tidak meninggalkan istana Santo Petrus, karena empat uskup ini meninggal.
Saat itulah mo-ra-baling-baling, diyakinkan bahwa para pendeta Jerman, seseorang tinggal bersama mereka, tidak datang -apakah kepada mereka, tetapi mata-you ku-yut kepada mereka, mereka semua diusir dan dikirim kepada Apo-ratus-li-ku: “Sejak sebelumnya, bapak-bapak kami dari Santo Petrus Pembaptisan pri-nya-li, maka berilah kami Me-fo-diya ar-chi-episco-pom dan teaching-te-lem . Jam itu wajah Apo-sto mengirimnya. Dan Resimen Suci, sang pangeran, membawanya dengan mo-ra-va-na-mi dan mempercayakannya dengan semua gereja dan roh di semua kota -dah. Dan sejak hari itu-cha-lo ajaran Tuhan tumbuh sangat banyak, dan semangat-ho-ven-ness di semua kota tumbuh dan berlipat ganda-untuk-hidup- Xia, dan in-ga-nye - ve-ro- tong dalam yang benar-benar-timah-tidak-Tuhan, dari pengembaraan mereka dari-re-ka-semakin banyak. Dan otoritas yang lebih rendah mulai memperluas pra-de-la mereka dan mengalahkan musuh-musuh mereka tanpa kegagalan, seperti yang mereka sendiri katakan-katakan-wa-ut.
Akan ada pro-ro-che-sky Bla-go-give dalam dirinya, begitu banyak dari pro-ri-tsa-nia-nya menjadi kenyataan. Kami akan berbicara tentang satu atau dua dari mereka.
Seorang pangeran pagan yang sangat kuat, duduk di Vistula, dengan kekuatan hri-sti-an dan pa-ko-sti de-lal. Setelah mengirim kepadanya, dia berkata (Me-fo-diy): “Akan baik bagimu untuk dibaptis, Nak, dengan kehendakmu sendiri di tanahmu sendiri, sehingga kamu tidak dibaptis untuk kekuatan, tetapi di penangkaran di tanah orang lain. Dan ingatlah aku.” Jadi itu akan terjadi.
Atau di sini. Sekali waktu, Resimen Suci di-e-val dengan g-we-mi dan tidak mencapai apa-apa, tapi sayang-lil. Ketika Misa mulai mendekat, yaitu, kebaktian St. Petrus, (Me-fo-dius) dikirim kepadanya, dengan mengatakan: “Jika Anda berjanji untuk makan bersama saya dengan milik Anda di-dan-untuk-hari St. Peter, maka saya percaya bahwa segera -ro akan memberikannya kepada Anda Tuhan. Jadi itu akan terjadi.
Satu orang, sangat kaya dan co-vet-nick (pangeran-zya), menikah dengan ku-me-nya sendiri, yaitu, pada yatro-vi, dan (Me-fo -diy) mengajar dan mengajar banyak, dan membujuk mereka , tetapi tidak dapat menghapusnya. Dengan cara yang sama seperti orang lain, Anda-ya-mengingatkan diri Anda sendiri untuk hamba-hamba Tuhan-mereka, diam-diam menyebarkannya, menyanjung karena properti, dan dalam -segalanya berasal dari vra-ti-apakah dari Gereja. Dan dia berkata: "Saatnya akan tiba ketika para penyanjung ini tidak akan dapat membantu, dan mengingat kata-kata saya, tetapi tidak melakukan apa pun yang tidak dapat dilakukan anak-anak." Keluar dari jalan, setelah langkah Tuhan, pa-la menyerang mereka, “dan tidak ada tempat bagi mereka, tetapi itu seperti angin puyuh, di bawah hva-tiv, menyebarkan debu. Ada banyak hal lain, tetapi itu akan terjadi, yang tentangnya dia membuka sesuatu dalam perumpamaan.
Musuh lama, pembenci-nick dari ro-ya dari che-lo-ve-che-tho-tho-tidak bisa menanggung semua ini, mengangkat sesuatu padanya, seperti pada Mo-i-sei, Da -fa-na dan Avi-ro-na, beberapa dari mereka - secara terbuka, yang lain - diam-diam. Pasien dari Iopa-tor-sini-menggugat co-vra-yut yang terlemah dari cara yang benar-tidak-tidak-tidak, masuk-rya: “Pa-pa memberi kami kekuatan, dan dia diperintahkan untuk diusir bersama dengan ajarannya.
Setelah mengumpulkan seluruh orang Mo-Rav-langit, mereka memuliakan epi-ratus-lea di hadapan mereka, sehingga mereka dapat mendengar tentang penganiayaannya. Orang-orang, sebagai kekhasan, tetapi che-lo-ve-ku, semuanya tidak-cha-li-liss dan berduka-apakah mereka-sha-yut-sya-so-go-pas-you -rya dan teaching-te -la - kecuali yang lemah, beberapa-ry-mi bergerak-ga-la berbohong, seperti daun-mi angin. Tetapi ketika mereka membaca surat-surat Apo-ratus-li-ka, maka tentang-on-ru-zhi-apakah sebagai berikut: “Saudara kita Me-fo-dius adalah suci dan benar ve-ren dan de-la-et the apostolik de-lo, dan di tangannya adalah semua tanah Slavia dari Tuhan dan dari rasul-jadi-pre-stola, dan siapa yang dia kutuk, dia akan dikutuk, dan siapa pun yang dia berkati, biarkan dia menjadi suci. Dan, malu, mereka menyebar seperti kabut, dengan rasa malu.
Tentang ini, kemarahan mereka tidak berakhir, tetapi apakah mereka mulai mengatakan bahwa raja marah padanya dan, jika dia menemukannya, dia tidak akan hidup -mu. Tapi Tuhan Yang Maha Pengasih tidak menginginkan bahwa dalam hu-li-li hamba-Nya ini, Dia menaruhnya di hati raja, karena hati raja akan selalu ada di tangan Tuhan, pikiran dan surat dikirim kepadanya: “Jujur, aku sangat ingin bertemu denganmu. Jadi bantu saya, bekerja keras (datang) kepada kami sehingga kami dapat melihat Anda, saat Anda berada di dunia ini, dan berdoa untuk Anda - tidak-tidak. Dan dia segera pergi ke sana, raja menerimanya dengan sangat hormat dan gembira, dan, memuji ajarannya, menahan dari ajarannya -no-kov in-pa dan dia-ko-on dengan books-ga-mi. Namun, la-niya memenuhinya, apa yang dia inginkan, dan tidak menolaknya apa pun. Ob-las-kav dan oda-riv, membawanya dengan kemenangan kembali ke meja sebelumnya. Begitu juga Pat-ri-arch.
Di semua jalan, dia pa-pa-memberi banyak pa-sti dari dia-vo-la: di padang pasir ke perampok-no-cams, di laut di ombak not-nya angin-parit, di sungai di tornado luar-barat, sehingga kata apo-sto-la digunakan di atasnya: “Masalah dari perampokan no-kov, masalah di laut, masalah di sungai, masalah dari saudara palsu, dalam kerja dan bergerak, dalam seratus yan-nom bde -nii, dalam banyak hal go-lo-de dan haus-de ”dan dalam ne-cha-lyah lain, tentang siapa apo-table disebutkan.
Dan kemudian, melindungi diri Anda dari keraguan dan kesedihan Anda pada Tuhan, dia hidup, bahkan lebih awal, dari murid-murid dua pop-pov-nya, dari juru tulis pribadi, dengan cepat menghidupkan kembali semua buku, semuanya penuh stu, kecuali Mak-ka-vei-sky, dari Yunani ke Slavia, selama enam bulan, dari Maret hingga dua puluh enam ratus hari ok-tyab-rya me-sya-tsa. Setelah selesai, dia memberikan pujian dan kemuliaan yang layak untuk Tuhan, ya-untuk-u-th-berkat dan keberuntungan. Dan naik dengan pendeta Anda Kenaikan Rahasia Suci, dari liburan ke memori St Demetrius. Lagi pula, sebelumnya, dengan Philo-so-ph, dia hanya menghidupkan kembali Mazmur-Tyr dan Injil-dia-lier dengan Rasul dan gereja-gereja bermerek-kami mi service-ba-mi. Kemudian, juga, No-mo-ka-non, yaitu, kanan-vi-lo for-to-on, dan buku-buku ayah dihidupkan kembali.
Ketika raja Hungaria datang ke negara-negara Denmark, dia ingin bertemu dengannya: -apakah dan sebelum-la-ga-li bahwa Anda tidak lolos darinya tanpa penderitaan, dia pergi kepadanya. Tapi dia, seperti yang dia lakukan-do-ba-et vlad-dy-ke, menerimanya - dengan sesuatu, kemuliaan dan kegembiraan. Dan jadilah-jadi-sebelum-vav dengan dia, sebagai-jadi-sta-lo ke mu-zham untuk menjadi-jadi-se-dy, dari-biarkan-gaya dia, ob-las-kav, di- tse -lo-vav, dengan da-ra-mi ve-li-ki-mi, mengatakan: "Mi-nay aku selalu, ayah yang jujur, dalam orang-orang kudus-mu-mereka-wah".
Jadi dia berhenti di semua sisi tentang menyalahkan-non-niya, setelah membuat mulut banyak-re-chi-you, dia menyelesaikan jalan dan menyelamatkan iman, menunggu mahkota besar-ved-no-th. Dan sejauh yang dia suka, dia dicintai oleh Tuhan. Ini telah menjadi-lo-mendekati waktu untuk menerima sesuatu dari gairah dan ke kota untuk banyak pekerjaan. Dan tanyakan padanya, katakan: "Menurutmu, siapa ayah dan guru yang jujur, di antara murid-muridmu, yang tidak akan menjadi unggulan di antara kamu dalam pengajaranmu?". Dan dia berkata kepada mereka di salah satu cendekiawan terkenalnya sendiri, bernama Go-razd, go-vo-rya: “Yang ini dari tanah Anda Apakah ini suami yang bebas, diajarkan ho-ro-sho dalam buku-buku Latin, benar- di-ve-ren. Semoga ada kehendak Tuhan dan cintamu, seperti cintaku. Dan ketika semua orang berkumpul pada Minggu Palma, dia, lemah, memasuki gereja, memberkati tsar, pangeran dan cli-ri-kov, dan seluruh orang, berkata: "Langkah-gi-te saya, de -ti, selama tiga hari.” Jadi itu akan terjadi. Pada fajar hari ketiga, dia mengatakan yang berikut: "Di tangan-Mu, Tuhan, aku membasahi jiwaku." Dan dia melantunkan di tangan para imam pada hari ke-6 Bulan ap-re-la pada indeks ke-3 6393 dari penciptaan bersama seluruh dunia.
Membawanya ke kubur dan memberinya kehormatan yang layak, dari-melayani murid-murid dari pelayanan gerejanya menurut -la-you-ni, dalam bahasa Yunani-che-ski dan dalam slav-vyan-ski dan dalam lo-zhi-apakah itu di gereja katedral. Dan dia datang ke ayahnya dan pat-ri-ar-ham, dan pro-ro-kam, dan apo-ratus-lams, teaching-te-lyam, mu-che-no -kam. Dan setelah berkumpul, kerumunan setan dari orang-orang pro-vo-mrs. row: pria dan wanita dan wanita, kecil dan besar, kaya dan miskin, bebas dan budak, janda dan si-mulut, orang asing dan lokal, sakit dan sehat, - semua, berkabung untuk orang yang segalanya dari segalanya, untuk menarik semua orang. Tetapi Anda, bab suci dan jujur, dalam doa-doa Anda dari atas, jaga kami, berjuang untuk Anda, singkirkan semua yang ada di-pa-sti, pelajar-dari-mereka dan ajaran ras-tentang-negara, dan di sini -si from-go-nya, sehingga, setelah tinggal di sini untuk-tinggal-tetapi pada-dia-pergi-untuk-pengetahuan, telahkah kami menjadi dengan Anda, kawanan Anda, seratus-ke-baik Kristus, Tuhan dari kita-dia-pergi, hidup abadi dengan-tidak-dapat dari-Nya. Kemuliaan dan hormat bagi-Nya sampai selama-lamanya. Amin.

Bib-lio-te-ka li-te-ra-tu-ry dari Rusia Kuno. T. 2. St. Petersburg, 2004.

Biografi lain dari Equal-to-the-Apostles Cyril dan Methodius

Kudus sama-noap-o-begitu-begitu-Ky-rill, guru bahasa Slowakia (sebelum menerima skema - Kon-stan-tin) dan kakak laki-lakinya Me-fo -diy (pa-myat 6 ap-re- la) menurut pro-is-hoj-de-nya dari kemuliaan, lahir di Ma-ke-do-nii, di kota Tesalonika. Saint Cy-rill mulai bersinar dengan ob-ra-zo-va-nie yang brilian, dari usia 14-bukan-usia-ra-yang re-pi-you-va-ess dengan sy -nom im -pe-ra-ke-ra. Dia segera mengambil pangkat pra-swee-te-ra. Sekembalinya ke Kon-stan-ti-no-pol, co-sto-yal bib-lio-te-ka-rem dari gereja so-bor-noy-vi dan pre-po-da-va-te -lem philo -begitu-fi. Saint Ky-rill berhasil memimpin argumen dengan here-ti-ka-mi iko-no-bor-tsa-mi dan dengan ma-go-me-ta-na-mi. Dalam upaya mengasingkan diri, ia pensiun ke Gunung Olympus kepada kakak laki-lakinya Methodius, tetapi mengasingkannya untuk waktu yang singkat. Kedua bersaudara itu akan dikirim pada tahun 857 oleh mereka-pe-ra-ke-rum Mi-ha-i-crowd dalam perjalanan mis-si-o-ner-untuk pro-po-ve-di hri-sti-an- stva di ho-zar. Dalam perjalanan, mereka tinggal di Kherson dan menemukan relik suci di sana. Sesampainya di ho-za-ram, saudara-saudara suci be-se-do-wa-li bersama mereka tentang iman Kristus-an-langit. Yakin pro-ve-karena pangeran suci Kiril-la ho-zar dan bersamanya seluruh orang membawa kekristenan. Pangeran yang diberkati ingin na-gra-dit tentang-by-ved-no-kov bo-ga-you-mi da-ra-mi, tetapi mereka dari-ka-di-didapat dari ini- pergi dan pro-si- apakah pangeran dari-biarkan-duduk dengan mereka di ro-di-sumur semua tawanan Yunani. Saint Ky-rill kembali ke Kon-stan-ti-no-pol dengan 200 tawanan-no-ka-mi.
Pada 862, bisnis utama saudara-saudara kudus dimulai. Atas permintaan Pangeran Ros-sti-slav-va, im-pe-ra-tor mengirim mereka ke Mo-ra-via untuk pro-ve-di hri-sti-an-stva untuk bahasa kemuliaan-vyan -sk. Saints Ky-rill dan Me-fo-diy, menurut wahyu Allah, dengan-ratus-wee-apakah Slavia az-bu-ku dan re-re-ve-apakah pada bahasa la -Vyansky Injil, Rasul, Mazmur Tyr dan banyak buku kebaktian. Mereka memperkenalkan kebaktian dalam bahasa Slavia. Oleh karena itu, saudara-saudara kudus, maukah Anda dipanggil ke Roma atas undangan Pa-pa Romawi, di mana pa-pa Adrian bertemu dengan mereka dengan suatu kehormatan, karena mereka membawa relik-relik suci-tapi-mu-che- ke sana. no-ka Clement, papa dari Roma. Secara alami, sakit-sakitan dan lemah, Saint Cyril segera jatuh sakit karena banyak pekerjaan dan, setelah menerima skema itu, mulai meninggal pada 869 pada usia 42 tahun.
Sebelum kematian, dia menyuruh saudaranya untuk terus menjalani pencerahan kemuliaan kristen. In-gre-ben St. Cy-rill di gereja Roma-vi St. Kli-men-ta, di mana mereka-chi-va-yut relik imam-no-mu -che-no-ka ini, bawa -not-sen-nye ke Italia dari Kher-so-ne-sa words-ven-ski-mi teaching-te-la-mi.

Lihat juga: "" di from-lo-same-nii svt. Di-mit-ria Rostov-sko-go.

Doa

Troparion untuk Setara dengan Para Rasul Methodius, Uskup Agung Moravia, Nada 4

Orang-orang kudus-Mu, Kristus, / kepada mereka yang menciptakan kemenangan cerah Asumsi / memberikan belas kasihan-Mu dari atas, / membuka pintu Kerajaan, / melepaskan ikatan kami dari banyak dosa / melalui syafaat murid suci Anda, / /​ ayah kami.

Terjemahan: Bagi mereka yang melayani, pesta peringatan Asumsi Santa-Mu, Kristus, berikan belas kasihan-Mu dari atas, buka pintu, lepaskan banyak dosa kami melalui syafaat murid suci-Mu, ayah kami.

Troparion untuk Setara dengan Para Rasul Cyril dan Methodius, guru bahasa Slovenia, nada 4

Sebagai rasul persatuan / dan guru negara-negara Slovenia, / Cyril dan Methodius dari kebijaksanaan Tuhan, / berdoa kepada Tuhan semua, / membangun semua bahasa Slovenia dalam Ortodoksi dan kebulatan suara, / mati dunia // dan selamatkan jiwa kami.

Terjemahan: guru-guru Slavia yang berpikiran sama, Cyril dan Methodius, Tuhan yang bijaksana, Tuhan dari semua, berdoa kepada semua orang Slavia dalam Ortodoksi dan pemikiran yang sama untuk menegaskan, untuk melindungi dunia dan menyelamatkan jiwa kita.

Kontakion Setara dengan Para Rasul Methodius, Uskup Agung Moravia, Nada 2

Methodius yang ilahi dan setia / Mari kita semua menyanyikan pujian kepada orang-orang, dan menyenangkan kita dengan cinta, / seperti gembala agung Slovenia, / hamba Tritunggal yang jujur, / pengusir bidah, / berdoa untuk kita semua.

Terjemahan: Semua orang akan memuji yang suci dan berbakti kepada Tuhan Methodius dengan bernyanyi dan memuliakan dengan cinta sebagai seorang Slavia yang agung, seorang pendeta yang dihormati dan seorang pemburu, saat dia berdoa untuk kita semua.

Kontak dengan Para Rasul Setara Cyril dan Methodius, guru bahasa Slovenia, nada 3

Mari kita hormati pasangan suci iluminator kita, / Dengan menerjemahkan Kitab Suci, sumber pengetahuan Tuhan, yang telah dicurahkan untuk kita, / darinya bahkan sampai hari ini kita menggambar tanpa henti, / kami memberkati Anda, Cyril dan Methodius, / Tahta Yang Mahatinggi / / dan berdoa dengan hangat untuk jiwa kita.

Terjemahan: Mari kita hormati pasangan suci para pencerahan kita dengan menerjemahkan Kitab Suci Ilahi dari sumber pengetahuan Tuhan, yang darinya bahkan hari ini kita banyak menarik, kami memuliakan Anda, Cyril dan Methodius, Yang Mahakuasa datang dan dengan sungguh-sungguh berdoa untuk jiwa kita.

Pembesaran Setara dengan Para Rasul Cyril dan Methodius, guru bahasa Slovenia

Kami mengagungkan Anda, / Saints Equal-to-the-Apostles Methodius dan Cyril, / Yang mencerahkan semua negara Slovenia dengan ajaran mereka / / Dan membawa mereka kepada Kristus.

Doa untuk Para Rasul yang Setara dengan Cyril dan Methodius, guru bahasa Slovenia

О, пресла́внии просвети́телие слове́нских язы́к, святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле, ва́ших письме́н и уче́ний све́том просвети́вшеся и в ве́ре Христо́вой наста́вльшеся, я́ко ча́да ко отце́м, усе́рдно ны́не прибега́ем и сокруше́нием серде́чным мо́лимся: а́ще и заве́т ва́ших не соблюдо́хом, о угожде́нии бо Бо́гу небрего́хом dan dari kebulatan persaudaraan dalam iman Anda telah murtad, baik seperti dulu dalam kehidupan duniawi Anda, dan sekarang berdosa dan tidak layak tidak berpaling dengan sia-sia, tetapi, seolah-olah memiliki keberanian besar di dalam Tuhan, rajin berdoa kepada-Nya, selamatkan cara dunia semoga dia memimpin yang jatuh ke kebulatan suara dan menyatukan kita semua dengan semangat cinta ke dalam Satu Orang Suci, Katedral dan Rasul Gereja! Vemy lagi, berapa banyak doa orang benar melalui belas kasihan Tuhan. Jangan tinggalkan kami, sedih dan tidak layak, anak-anakmu, bahkan demi dosa kawananmu, terbagi oleh permusuhan dan tergoda oleh godaan non-Ortodoks; Пода́ждьте у́бо нам моли́твами ва́шими ре́вность Правосла́вия, я́ко да оте́ческая преда́ния до́бре сохрани́м, кано́ны церко́вные ве́рно соблюде́м, вся́ких лжеуче́ний стра́нных отбежи́м и, та́ко в житии́ богоуго́дном преспева́юще, жи́зни ра́йския на Небеси́ сподо́бимся, иде́же ку́пно с ва́ми просла́вим в Тро́ице Еди́наго Бо́га во ве́ки веко́в . Amin.

Kanon dan Akathist

Kondak 1

Dipilih dari Raja pasukan Tuhan Yesus sebagai rasul dalam bahasa Slovenia, Methodius dan Cyril kebijaksanaan Tuhan, dengan lagu-lagu kami memuji Anda, perwakilan kami; tetapi Anda, seolah-olah Anda memiliki keberanian di dalam Tuhan, membebaskan kami dari semua kemalangan dengan syafaat Anda, yang memanggil:

Iko 1

Pencipta malaikat dan Penguasa kekuatan, menghadirkan Anda untuk menjadi pencerahan dalam bahasa Slovenia; demi ini, dan rahmat-Nya menyertai Anda, melindungi dan memperkuat Anda sepanjang hari di perut Anda, penolong Anda untuk diri sendiri, kemuliaan Tuhan di kota-kota dan gurun, perbuatan dan kata-kata disiarkan kepada semua orang. Sama dan kami, sebagai cabang lidah, diterangi oleh iman Kristus dari Anda, kami bernyanyi untuk Anda, mengatakan:

Bersukacitalah, sukacita kabar Injil;

Bersukacitalah, pembawa rahmat ajaib.

Bersukacitalah, banyak yang berduka atas nama Tuhan;

Bergembiralah, kamu yang menolak pesona dunia ini.

Bersukacitalah, berkat Tuhan yang kekanak-kanakan;

Bersukacitalah, mahkota pengakuan dihiasi oleh-Nya.

Bersukacitalah, karena telah meremehkan kemuliaan manusia, di padang gurun mereka mencari Tuhan;

Bersukacitalah, karena dengan banyak keberanian Anda menyatakan kehendak kehendak-Nya kepada yang perkasa di dunia ini.

Bersukacita, demi ini, dari Tuhan semua, penerimaan yang cerah ke surga;

Bersukacitalah, pendoa syafaat kita yang hangat di hadapan-Nya.

Bersukacitalah, seperti doa-doa Anda untuk iman kami, konfirmasi imam;

Bersukacitalah, seperti dengan syafaat bid'ah Anda, mengatasi panji-panji.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 2

Melihat Saint Cyril, masih muda, dalam penglihatan malam, seolah-olah dia telah memilih Sophia, saudari perawan untuk dirinya sendiri, cerita ini adalah orang tua. Tetapi ini, setelah memahami kehendak Tuhan di sini, untuk menjadi anak kebijaksanaan mereka bagi hamba, hebat dalam mengajar dan menghukumnya, mengkhawatirkannya, melihat kemajuannya yang cepat dalam pikiran, saya bernyanyi untuk Tuhan: Alleluia.

Iko 2

Pikiran yang tidak masuk akal dan menguji sifat makhluk, Cyril dalam kebijaksanaan lebih maju daripada rekan-rekannya dan, masih muda, dimuliakan, dan di kamar kerajaan dalam bentuk putra raja yang baik ia diangkat. Tetapi, setelah membenci kekayaan dan kemuliaan bumi, dan mencari satu-satunya kebutuhan untuk keselamatan, mereka menetap di padang pasir, tetapi dengan doa dan doa mereka akan mencapai kebosanan. Untuk alasan yang sama, Methodius, sang voivode, sudah pergi, pergi ke Gunung Olympus, di mana ia melayani sebagai biarawan bagi Tuhan. Dengan cara yang sama, kita juga akan belajar untuk membenci godaan dunia, dan terutama untuk menyenangkan Kristus Allah, orang-orang kudus-Nya menyanyikan lagu:

Bersukacita, mulia, bahkan dari orang yang tidak tertipu;

Bersukacitalah, kamu yang telah berpegang teguh pada kehidupan hutan belantara.

Bersukacitalah, karena Tuhan telah menerangi Anda dalam mimpi dan penglihatan;

Bersukacitalah, karena bahkan kebijaksanaan manusia telah membantu Anda menuju keselamatan.

Bersukacitalah, karena Sabda Allah dan bapa-bapa suci Kitab Suci lebih dari yang secara alami dicintai oleh filsafat;

Bersukacitalah, karena para pendengar hukum Tuhan tidak cepat melupakan, tetapi pencipta.

Bersukacitalah, karena intrik iblis, pada penghuni gurun, telah ditaklukkan secara alami;

Bersukacitalah, karena itu Aku telah memberimu kuasa atas pencobaan dan nafsu.

Bersukacitalah, karena perjuangan pertapaan Anda telah memberi Anda mahkota kehidupan;

Bersukacitalah, karena Anda sekarang adalah seorang petapa dan kaki tangan puasa.

Bersukacitalah, untuk semua orang berdosa di hadapan Tuhan, berkat perantara;

Bergembiralah wahai pelindung jiwa kami dari sanjungan setan.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 3

Kekuatan doa tsar memaksa Saint Cyril untuk meninggalkan padang pasir demi pekerjaan pastoral di Tsaregrad, di mana kemuliaan Tuhan dipelajari dan segala sesuatunya dilakukan dan bidaah ikonoklastik dipermalukan. Hal yang sama, ya Bapa Suci, tegaskan kami dalam Ortodoksi, dan kembalikan sesama anggota suku kami yang telah jatuh dari iman yang benar ke iman yang sama, sehingga semua orang Slovenia dengan satu mulut berteriak meminta pencerahan mereka kepada Tuhan Kristus: Haleluya.

Iko 3

Memiliki kekuatan kebijaksanaan, Anda mengalir, Saint Cyril, dengan biarawan George ke Agarian demi iman, dan dari Saint Gregory sang Teolog kami mencerahkan secara spiritual, kebijaksanaan misteri Tritunggal Mahakudus dalam banyak kesamaan menunjukkan kepada Anda, mempermalukan orang jahat dengan kekuatan kata-katamu. Tetapi Anda, dikobarkan oleh rasa iri, ingin menghancurkan Anda dengan ramuan, Anda mencicipinya, Anda tidak menderita kerugian, tetapi Anda tiba dalam keadaan sehat ke St. Methodius di biara, dan bersamanya Anda mengangkat pekerjaan biara dari paket, dan gurun eksploitasi Anda tercerahkan dengan cahaya. Dengan cara yang sama, terangi kami dengan syafaat Anda, cinta mereka yang bernyanyi:

Bersukacitalah, simbal kemuliaan Tuhan;

Bersukacitalah, pilar cakrawala-Nya bagi Gereja.

Bersukacitalah, engkau yang memberitakan misteri Trinitas dalam rupa;

Bersukacitalah, inkarnasi Allah Sang Sabda di hadapan orang-orang Saracen yang mengaku tanpa rasa takut.

Bersukacita, pencerahan orang Yunani dan Yahudi dan barbar;

Bersukacitalah, Pemberitaan Ketuhanan Tritunggal.

Bersukacitalah, karena sanjungan ikonoklastik telah dipermalukan oleh Anda;

Bersukacitalah, karena kejahatan orang Hagar lenyap darimu.

Bersukacitalah, karena Anda adalah guru yang tidak mengetahui kebenaran Kristus;

Bersukacitalah, seperti ketika tergoda oleh keraguan Anda menemukan mentor dalam iman.

Bersukacitalah, karena mereka yang telah membuat marah Tuhan menjadikan Anda sebagai pendoa syafaat di hadapan-Nya;

Bersukacitalah, bagi mereka yang menyenangkan Dia memiliki pelindung.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 4

Badai berbagai masalah dan kejahatan, yang ditemukan dalam bahasa Slovenia, hancur dengan syafaat Anda, Yang Mulia, seolah-olah Anda menerima layanan banyak orang, dan di hadapan rasul, dan di tuan rumah yang terhormat , dan di dalam guru kehormatan, dan di dalam pengakuan tentara, Tuhan, semoga Anda semua orang-orang Slovenia berseru kepada-Nya untuk Anda: Haleluya.

Iko 4

Mendengar raja Kozaresk, seolah-olah iman yang benar diakui di negara Hellenes, tanyakan pada diri Anda dari raja Byzantium, guru Ortodoksi. Hal yang sama memohon kepada orang-orang kudus Cyril dan Methodius untuk meninggalkan padang pasir dan berlayar dengan Pontus dari Euxinus ke kambing. Setelah datang kepada mereka, saudara-saudara kudus mengalihkan hati mereka kepada Kristus dan memberi mereka Baptisan yang menyelamatkan. Dengan hal yang sama, kami akan memuliakan saudara-saudara Setara dengan Para Rasul, dengan mengatakan:

Bersukacitalah, karena Anda tidak takut untuk turun ke barbar dengan pesan Injil;

Bergembiralah, setelah menerangi laut dengan prosesi mulia Anda di sana.

Bersukacitalah, karena peninggalan Rasul Suci Clement yang tidak dapat rusak diperoleh dari Anda;

Bersukacitalah, karena dengan bantuan ini kejahatan Kozar akan dipermalukan darimu.

Bersukacitalah, karena terang Kristus diajarkan ke tanah tengah malam;

Bersukacitalah, karena kebenaranmu telah menyebarkan kemuliaannya ke seluruh ujung bumi.

Bersukacita, syafaat dan penegasan Gereja Kristus;

Bergembiralah, dari ajaran sesat dan perpecahan pagar kita yang kuat.

Bersukacitalah, kamu yang menerima celaan dari orang Hagar dan Yahudi karena Kristus;

Bergembiralah, setelah menerima berkah dari peninggalan para syahid.

Bersukacitalah, karena telah mengajari kami untuk menghormati orang-orang kudus dengan cara yang baik dalam hidup Anda;

Bergembiralah, dan dirimu sendiri, sebagai hamba Tuhan, dari semua pengakuan Ortodoks.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 5

Bintang ilahi menampakkan diri kepadamu tubuh suci Clymet yang tidak fana, naik di atas gelombang Pontus Euxinus, terbaring tersembunyi di dasarnya sejak tujuh ratus tahun. Tuhan telah menunjukkan kepada Anda untuk melakukan mukjizat sebagai tanda kerja kerasulan dan kesedihan pengakuan dosa Anda. Bahkan mengetahui, berseru kepada Tuhan: Haleluya.

Iko 5

Melihat saudara-saudara suci sesama suku mereka, mereka mengakui iman yang benar, tetapi mereka tidak memimpin firman Tuhan dengan bahasa kehormatan mereka, bergegas menerjemahkan buku-buku Ilahi ke dalam bahasa Slovenia, sehingga semua orang dalam bahasa asli mereka akan mengerti. memuliakan satu dan semua Tuhan; sama kita akan memuliakan Tuhan tentang orang-orang kudus kita, kita akan berseru kepada mereka:

Bersukacitalah, pemberi terang Kristus kepada orang asing;

Bersukacitalah, Pencerah dari Slovenia, sesama anggota suku Anda.

Bersukacitalah, pekerja anggur Kristus;

Bersukacitalah, gembala yang baik dari kawanan domba Yesus.

Bersukacitalah, kata-kata penerjemah yang setia dari Tuhan;

Bersukacitalah, berkat dan guru kami yang lemah lembut.

Bersukacitalah, karena membawa damai Kristus bersamamu kemana-mana;

Bergembiralah, engkau yang telah menerangi seluruh dunia dengan cahaya ajaranmu.

Bersukacitalah, sekarang terimalah doa kami orang berdosa;

Bersukacitalah, dan sekarang kirimkan penghiburan kepada yang sedih.

Bersukacitalah, semua, untuk kebenaran yang tertindas, tempat perlindungan;

Bersukacitalah, kediaman kudus Roh Kudus.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 6

Sebelumnya pengkhotbah pembawa Tuhan, saudara-saudara suci ke negara-negara Slovenia Idosha mencerahkan orang-orang yang baru dibaptis dengan ajaran Kristus. Engkau, setelah melihatmu, seperti malaikat terang, keselamatan Injil masa depan, seperti gembala yang baik, menyerahkan nyawa mereka untuk domba, berseru kepada Tuhan yang memuliakan orang-orang kudus-Nya: Haleluya.

Iko 6

Fajar iman sejati yang bersinar di Moravia, meminta para pangeran Slovenia dari raja Byzantium ke negara mereka, guru dan orang-orang yang meneguhkan. Setelah mendengar doa yang sama, Saints Methodius dan Cyril pindah ke negara-negara Slovenia, mengkhotbahkan Injil Kerajaan Allah kepada orang-orang Slovenia. Setelah pergi, bersukacita di Slovenia dan, mengalir dari mana-mana ke saudara-saudara kudus, saya akan belajar hukum Allah, memuliakan Tuhan dan memuji para pencerahan kita, bersama mereka kita akan menyanyikan Methodius dan Cyril, berseru:

Bersukacitalah, para rasul Allah kami;

Bersukacitalah, guru kasih karunia kami.

Bersukacitalah, para bapa pengakuan kami, karena memiliki banyak keberanian;

Bersukacitalah, pertapa kami yang terhormat.

Bersukacitalah, buku doa kami hangat;

Bersukacitalah, pekerja mukjizat kami yang cemerlang.

Bersukacita, memuliakan Tuhan dengan segala bahasa;

Bersukacitalah, Anda yang telah mengekspos bidat tiga bahasa.

Bersukacitalah, kata penghiburan di tahun kesedihan;

Bersukacitalah, dalam keadaan sulit harapan dan syafaat mereka.

Bersukacita, membawa kepada Tuhan semua doa pertobatan kita;

Bersukacitalah, dan Anda sendiri berdoa untuk kami kepada-Nya.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 7

Jika Anda ingin mengusir Anda dari negara-negara Slovenia, Anda memfitnah para imam Latin di hadapan Uskup Roma. Ketika yang satu ini, dengan relik St Clement, yang datang untuk melihat Anda dan ortodoksi dan kehidupan Anda yang baik, mengambil, abie dengan memalukan memfitnah Anda orang-orang serakah, memberkati Anda dalam nama Kristus, bernyanyi untuk Tuhan: Alleluia.

Iko 7

Saudara-saudara kudus menampakkan diri kepada para rasul yang menakjubkan, tidak memiliki istirahat dalam pekerjaan mereka: Santo Cyril kelelahan karena eksploitasi banyak orang, segera setelah datang ke Roma perutnya mati. Santo Methodius, bagaimanapun, diperkuat oleh kecemburuan saudaranya dan dihormati oleh rahmat para uskup dari Paus Adrianus, kembali ke prestasi baru di Moravia dan Pannonia, bahkan jika Anda melakukan pekerjaan terbesar; mengagumi mereka, marilah kita memuji saudara-saudara yang kudus, berseru:

Bersukacitalah, hamba-hamba Kristus yang baik;

Bersukacitalah, karena bahkan sebelum kematian, kembalikan kebenaran ke alam.

Bersukacitalah, ya Tuhan, dan jangan menyenangkan manusia;

Bersukacitalah, kamu yang menerima nama-Nya karena celaan.

Bersukacitalah, sepanjang hidupmu kamu telah bekerja di ladang Tuhan;

Bersukacitalah, bahkan setelah kematian Anda tidak meninggalkan kawanan Anda untuk cinta Anda.

Bersukacitalah, terang dunia dan bekas garam dunia;

Bersukacitalah, seperti pelita, terbakar dalam kegelapan, bersinar dengan lidahmu.

Bersukacitalah, seperti kota di atas gunung, dari yang setia dan yang tidak setia jangan bersembunyi;

Bersukacitalah, karena telah membuat perintah-perintah Tuhan dan mengajar orang lain.

Bersukacitalah, demi kebesaran Kerajaan Allah, nama itu;

Bersukacitalah, di bumi dalam pemuliaan Gereja Tuhan.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 8

Aneh adalah ketenangan St. Cyril, muncul kepada semua orang, tidak memikirkan kehidupan sementara, tetapi berdoa kepada Tuhan tentang gereja-gereja yang baru dicerahkan olehnya, semoga saya mengkonfirmasi dalam Ortodoksi dan melindungi dari bidat tiga bahasa dan kemalangan dan kemalangan lainnya, tetapi saya tegur Saint Methodius, dengan mengatakan: & "Lihatlah, saudara, istri sapi byahov, satu kendali berat, dan aku jatuh di hutan, setelah mati; Anda mencintai gunung suci Velma, jangan hancurkan gunung demi meninggalkan ajaran bahasa Slovenia. Sementara itu, mengagumi modal semangat saudara-saudara kudus, mari kita bernyanyi untuk Tuhan: Haleluya.

Iko 8

Menjadi sepenuhnya mengabdikan jiwa dan tubuh pada perjanjian saudaranya, Saint Methodius tidak takut akan larangan pangeran, tidak fitnah dari para imam Latin, atau pemenjaraan di penjara, tetapi semua ini, seperti seorang pejuang Kristus yang baik, bertahan, tidak hentikan bahasa Slovenia dan kawanannya untuk memerintah dan mencerahkan, sampai di usia tua, dan ke St. Cyril, ke tempat tinggal surga yang diberkati, beristirahat. Untuk mereka kita akan bernyanyi dengan hangat:

Bersukacitalah, mahkota kesabaran di tanah pernikahan;

Bersukacitalah, cahaya abadi di surga yang bersinar.

Bergembiralah, para petapa, miskin dalam roh, karena milikmulah Kerajaan Surga;

Bersukacitalah, hai kamu yang banyak menangis, karena kamu telah dihibur dengan limpah.

Bersukacitalah, orang-orang yang lemah lembut, karena Anda telah mewarisi tanah Slovenia di dalam Kristus;

Bersukacita, lapar dan haus akan kebenaran, seolah-olah Anda puas di desa-desa surgawi.

Bersukacitalah, orang-orang yang berbelas kasih, karena bukan hanya kamu yang mengasihani dirimu sendiri, tetapi kamu juga segera bersyafaat untuk belas kasihan dari Tuhan;

Bersukacitalah, murni dalam hati, karena hari ini kamu melihat Tuhan muka dengan muka.

Bersukacitalah, mantan manusia pembawa damai, karena anak-anak Allah dipanggil;

Bersukacitalah, buanglah demi kebenaran, karena milikmulah Kerajaan Allah.

Bersukacitalah, seolah-olah Anda cepat membenci orang dan penganiayaan dan fitnah dengan cepat menerima Kristus demi Kristus; Bergembiralah dan bergembiralah, karena pahalamu banyak di surga.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 9

Segala macam intrik, ditemukan di negara-negara Slovenia, dengan riang merusak alam, Pendeta, yang sama sekarang tidak meninggalkan kita, rendah hati dan pendosa, tetapi tegaskan semua orang Slovenia dalam Ortodoksi dan kebulatan suara, dan dengan satu mulut dan satu hati berseru kepada Tuhan yang memuliakanmu: Haleluya.

Iko 9

Vitya dari banyak bicara, seperti ikan bisu, kami melihat tentang Anda, Pendeta, mereka akan bingung, lebih lagi, bagaimana di padang pasir semangat melonjak secara alami, dan di tengah-tengah seorang pria waspada prestasi kerja. Kami, bersukacita, sebagai imam, guru, dan buku doa, memuliakan Anda, dengan mengatakan:

Bersukacitalah, pengaku iman yang benar;

Bersukacitalah, pewaris Kerajaan Allah.

Bersukacitalah, penolakan ikonoklastik dari bid'ah;

Bersukacita, malu pada Yudaisme.

Bersukacitalah, koreksi bid'ah tiga bahasa;

Bersukacitalah, setelah membuka pintu Kerajaan Surga dengan firman.

Bersukacitalah, pejuang Kristus, masih hidup dari Dia dengan kemuliaan pernikahan;

Bergembiralah, dan pertahankan semangat kerendahan hati dalam kemuliaan Anda.

Bersukacitalah, si jahat, seperti Yesaya dan Yeremia, dari sesama suku untuk kebaikan yang diterima;

Bersukacitalah, karena Daniel dan Ester bersyafaat untuk lidah Anda.

Bersukacitalah, dengan semua orang kudus bersinar dengan cahaya yang berkelap-kelip;

Bersukacitalah, dengan semua orang kudus Allah berdoa kepada Tuhan untuk kita orang berdosa.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 10

Meskipun untuk menyelamatkan kawanan baru Kristus dari serigala mental, Saint Methodius, di ranjang kematiannya, murid-muridnya, dengan doa berdiri teguh dalam iman yang benar, takut di bawah tipu muslihat musuh, tetapi juga dalam kesedihan dan kemalangan untuk semua terima kasih Tuhan, bernyanyi : Haleluya.

Iko 10

Ada tembok untuk semua orang yang bekerja dalam Ortodoksi, dan syafaat bagi Anda yang mengalir dalam iman, Methodius dan Cyril kebijaksanaan Tuhan, karena Pencipta langit dan bumi telah memilih Anda untuk menjadi nelayan di bumi, dan kemudian di surga menghadap rasul. Dengan cara yang sama, mohon kepada kami untuk rahmat-Nya dengan hadiah untuk menyerah, dengan lembut berseru seperti ini:

Bersukacita, kebajikan, seperti lenan halus, perhiasan;

Bersukacitalah, setelah membandingkan dengan Salomo dalam hikmat.

Bersukacitalah, karena Anda telah menjadi seperti Antonius dan Pachomius yang agung melalui pantangan dan doa;

Bersukacitalah, sebagai Basil Agung dan John Chrysostom, yang dikaruniai kekuatan firman.

Bersukacitalah, karena Anda segera seperti Yusuf dalam kesucian;

Bergembiralah, karena Anda meniru kesabaran Joblem.

Bersukacitalah, kamu yang bersaing dengan raja dan nabi Daud dengan kepolosan;

Bersukacitalah, karena kamu telah menjadi seperti Elia dalam semangat iman.

Bersukacitalah, karena, seperti Paulus dan Yohanes sang Teolog, Anda tentu saja mengasihi Kristus Allah;

Bersukacitalah, karena Daniel dan ketiga pemuda itu dengan berani memuliakan Tuhan.

Bersukacitalah, saat Anda hidup bersama dengan seorang malaikat dan orang-orang kudus Allah;

Bersukacitalah, karena kami memanggil namamu yang penuh dosa dengan iman.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 11

Membawa nyanyian syukur kepada Tuhan, syafaat bagi kami orang berdosa yang telah memberi Anda, kami berdoa dengan lembut, guru suci kami, jangan remehkan kami kemalasan demi kami, tinggalkan kami yang kubur demi kesalahan kami, tetapi mintalah belas kasihan dari kami. Tuhan untuk semua yang berseru kepada-Nya untukmu: Haleluya .

Iko 11

Terpujilah rasul bercahaya pasangan slovenia, setia, mari kita hilangkan perselisihan dan perselisihan kita, apalagi perpecahan dalam iman, kesatuan roh dalam persatuan dunia menjaga, mari kita nyanyikan guru-guru suci seperti ini:

Bersukacitalah, terompet nyaring dari Injil Injil;

Bersukacitalah, kecapi dari khotbah keselamatan yang terdengar manis.

Bersukacitalah, benteng kebenaran;

Bersukacitalah, penghancur ketidakbenaran yang tak tergoyahkan.

Bersukacitalah, pemberi sukacita untuk semua mantan;

Bersukacita, merasakan kesedihan serangan dari mana-mana.

Bersukacitalah, suap dan hadiahi kerja keras Anda dari orang-orang yang tidak mencari;

Bergembiralah hai orang-orang yang berdoa kepada Tuhan untuk orang-orang yang tidak tahu berterima kasih.

Bersukacitalah, malaikat Allah dan orang-orang kudus dari eksploitasi dan kebajikan-Nya dengan sukacita mereka;

Bersukacitalah, sukacita abadi ada bersama mereka di alam kesenangan yang diberkati.

Bersukacitalah, bintang-bintang, bersinar dengan cahaya kebenaran;

Bersukacitalah, Anda sendiri bersinar dengan cahaya kebajikan Anda.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 12

Mintalah kepada kami rahmat persatuan dan kedamaian, yang terhormat, dan kedamaian di seluruh dunia sampai akhir kehidupan duniawi Anda, memberitakan Injil, karena kami, setelah membebaskan diri dari semua perpecahan dan godaan, akan bernyanyi di dunia, sebagai teman , kepada orang yang mencintai satu-satunya pembawa damai dari semua Tuhan: Haleluya.

Iko 12

Menyanyikan kehidupan Anda yang menakjubkan di bumi dan kemuliaan, bahkan di surga, berpikir, dengan rendah hati kami berdoa kepada Anda, guru suci, kekuatan dari atas sebagai seorang Kristen Ortodoks pada musuh yang tak terlihat dan terlihat yang telah menganugerahkan, dan membawa orang-orang Slovenia ke dalam persatuan iman, semua bernyanyi, berseru dengan benar:

Bersukacitalah, Ortodoksi adalah pagar yang kokoh;

Bersukacitalah, teguran hidup dari ketidakpercayaan.

Bersukacitalah, prosesi Roh Kudus dari Bapa ke titik, seolah-olah dari zaman kuno, setelah mengaku;

Bersukacitalah, lakukan pelayanan Tuhan kepada siapa pun dengan bahasa wasiat Anda.

Bersukacita, penegasan orang benar dalam kebenaran;

Bersukacitalah, dan para pelanggar hukum beralih ke hukum.

Bersukacitalah, saat Anda dan kami, dalam pemenuhan Gereja, menarik napas;

Bersukacitalah, karena Anda telah mencapai firman Tuhan dalam bahasa ibu kami.

Bersukacitalah, karena dengan doa-doa Anda, seperti pelindung yang kuat, kami dilindungi dari musuh kami;

Bersukacitalah, karena dengan syafaat Anda, kami layak untuk hidup yang kekal.

Bersukacitalah, semua gembala dan ayah Slovenia, dan demi Esma, semua saudara;

Bersukacitalah, karena kamu, saudara-saudara, kami dijadikan menurut daging dan menurut roh saudara-saudara Kristus.

Bersukacitalah, Methodius dan Cyril, bahasa para rasul Slovenia dan guru hikmat Allah.

Kondak 13

Oh, bahasa yang indah dan firasat dari para guru Slovenia, Saints Equal-to-the-Apostles Methodius dan Cyril, yang sekarang telah menerima doa kami, membebaskan semua orang Slovenia dari kejahatan dan masalah yang mereka temukan, amati dalam kedamaian dan persatuan, dan bawa untuk Kerajaan Surga dengan syafaat Anda semua orang yang bernyanyi untuk Tuhan dalam kelembutan untuk Anda: Alleluia.

(Kontaksi ini dibaca tiga kali, kemudian ikos 1 dan kontaksi 1)

Doa untuk Orang-Orang Suci yang Setara dengan Para Rasul Methodius dan Cyril, guru bahasa Slovenia

Oh, muliakan bahasa para guru dan pencerahan Slovenia, Saints Equal-to-the-Apostles Methodius dan Cyril. Bagi Anda, sebagai seorang anak bagi ayah, dengan terang ajaran Anda dan tulisan-tulisan pencerahan Anda dan dalam iman kepada Kristus, kami sekarang dengan rajin bersandar dan berdoa dalam penyesalan hati kami. Jika saja perjanjian Anda, seperti anak yang tidak taat, tidak mengamati dan menyenangkan Tuhan, seperti Anda bersih, ceroboh, dan dari kesamaan pikiran dan cinta, bahkan lebih Slovenia, seperti saudara dalam iman dan menurut daging, Anda mewariskan yang baik, otpadohom, keduanya, seperti tua dalam hidup, jangan menolak kesombongan Anda yang tidak tahu berterima kasih dan tidak layak, tetapi memberi hadiah yang baik untuk kejahatan, jadi sekarang jangan tolak anak-anak yang berdosa dan tidak layak dari doa-doa Anda, tetapi, seolah-olah Anda memiliki keberanian yang besar kepada Tuhan, rajin berdoa kepada-Nya, agar Dia membimbing dan mengarahkan kita ke jalan keselamatan, perselisihan dan perselisihan, yang muncul di tengah-tengah saudara seagama, akan mati, setelah jatuh, bungkusan akan menuju kebulatan suara, dan akan bersatu kita semua oleh kesatuan semangat dan cinta dalam satu, Orang Suci, Katedral dan Rasul Gereja. Vemy bo, vemy, berapa banyak doa orang benar untuk belas kasihan Tuhan, jika itu dilakukan oleh orang-orang berdosa. Jangan tinggalkan kami, anak-anak Anda yang bodoh dan tidak layak, dosa mereka demi kawanan domba Anda, dikumpulkan oleh Anda, dibagi oleh permusuhan dan godaan dari orang-orang yang tidak percaya tergoda, berkurang, tetapi domba verbalnya tersebar, dari serigala mental mengagumi, memberi kami cemburu dengan doa-doa Anda untuk Ortodoksi, ya, mari kita menghangatkannya, kami akan melestarikan tradisi kebapakan dengan baik, kami akan dengan setia mematuhi piagam dan kebiasaan gereja, kami akan melarikan diri dari semua ajaran palsu dan sebagainya, dalam Tuhan -menyenangkan kehidupan di bumi makmur, kita akan layak kehidupan surga di surga, dan di sana bersama-sama dengan Anda Tuhan semua, dalam Tritunggal Satu Tuhan kami akan memuliakan sampai akhir zaman. Amin.

Kanto 1

Irmos: Ayo, orang-orang, mari kita menyanyikan sebuah lagu untuk Kristus Allah, yang membelah laut dan mengajar orang-orang, bahkan setelah membawa mereka keluar dari pekerjaan Mesir, seolah-olah dimuliakan.

Berikan, Kristus Juru Selamat, Satu-satunya Rahmat, sepatah kata panjang lebar, saya berdoa kepada belas kasihan Anda, bahwa saya akan memuji Saint Methodius Anda dan memuliakan Anda.

Meninggalkan klan dan tanah air, persahabatan dan anak-anak, guru suci, di padang pasir, tolong, dengan ayah suci, hidup, paling mulia.

Tegur rasa malu yang hebat, ayah, iblis, tegur yang ganas, hapuskan dosa-dosaku, guru Methodius, dengan doa-doamu.

Bogorodichen: Siapa pun yang berbicara kepada-Mu dengan layak, dapatkah konsepsi-Mu, lebih dari sekadar kata, Allah dilahirkan dalam daging, Yang Maha Suci, yang diwahyukan kepada kami, Juruselamat bagi semua.

Kanto 3

Irmos: Tegakkan kami di dalam-Mu, ya Tuhan, di dekat Pohon yang mematikan dosa, dan tanamkan ketakutan-Mu di hati kami yang bernyanyi bagi-Mu.

Oh mulia! yang bisa meludahi kebajikan dan pekerjaan Methodius, yang menderita bidat tiga bahasa.

Metodius Suci! Anda menerima hadiah dari Tuhan dan memberikannya kepada mereka yang menuntut, memuliakan Tuhan, yang memuliakan Anda.

Bahkan jika Anda memberi saya kekayaan, Kristus Juru Selamat, hidup secara ajaib, menghancurkan yang terkutuk, tetapi memperkaya saya dengan pertobatan.

Bogorodichen: Mary, pedupaan emas, Anda adalah bau otzheni saya yang penuh gairah, tegaskan saya, goyah dengan aplikasi pegulat yang menyanjung.

Sedalen, nada 4.

Seperti cahaya dari timur, Kristus telah bangkit, ke barat, bapa, mengutus guru yang bijaksana, Methodius, kepada semua orang, mencerahkan banyak kota dan negara dengan surat-surat Anda, dengan hormat, berkat yang diilhami Tuhan, ajaran Roh Kudus, sekarang berdoa tak henti-hentinya bagi mereka yang memuji-Mu.

Kanto 4

Irmos: Aku mendengar, ya Tuhan, pendengaran-Mu, dan aku takut;

Untuk meniru, ayah, tanah Moravia adalah tembok kokoh, yang dengannya kita mengalahkan bidat.

Di sebelah kanan Tritunggal Mahakudus yang akan datang, para guru, berdoa untuk menyelamatkan kawanan domba Slovenia.

Jiwa Anda dan tubuh mereka yang menajiskan, membuatnya tak terbendung, tetapi, Juruselamat, bersihkan saya dengan belas kasihan Anda.

Bogorodichen: Berdoalah, Yang Maha Suci, bayangkan Tuhan tanpa benih, berdoalah selalu untuk hamba-hamba-Mu.

Kanto 5

Irmos: Terang bagi Pemberi dan Pencipta segala zaman, Tuhan, dalam terang perintah-Mu perintahkan kami: kecuali kami tidak mengenal tuhan lain bagi-Mu.

Imam sejati dari Rasul Andronicus yang mulia, mulia, muncul, menghiasi takhta Gereja Suci Pannonia, bijaksana.

Kami berdoa kepada Anda, Methodius, santo yang mulia, jagalah kawanan Anda yang sesat dalam iman dengan doa-doa Anda, ayah.

Berenang melalui jurang kehidupan, terbang, ayah, Orel, tenggelamkan dosa-dosaku, suci, bawa aku keluar, aku berdoa, dengan doamu, bijak.

Bogorodichen: Kepada Anda, yang melahirkan Pencipta segala jenis, kami berseru: Bersukacitalah, Yang Maha Suci, bersukacita, setelah menyinari kami dengan Cahaya, bersukacita, karena mengandung Tuhan yang Tidak Dapat Dipahami.

Kanto 6

Irmos: Aku terbaring di jurang dosa, aku berseru ke dalam jurang belas kasihan-Mu yang tak terselidiki: dari kutu daun, ya Tuhan, bangkitkan aku.

Anda berasal dari barat, suci, bersinar seperti bintang, mengirimkan sinarnya ke timur, dan utara, dan selatan, Methodius yang mulia.

Pelayanan yang lebih rendah, mulia, diterima dari Kristus Juru Selamat Yang Maha Penyayang, almarhum, santo, sebagai hamba yang setia kepada Tuhannya.

Basuhlah aku dari kotoran dosa-dosaku, ya Juru Selamat yang Maha Pemurah, O hanya Rahmat, hanya Engkau yang berkuasa, Tuhan, ampunilah dosa.

Bogorodichen: Teguhkan umat-Mu yang setia, beri mereka kemenangan, seperti Yang Mahakuasa, melawan orang-orang barbar, Tuhan, lahir dari Bunda Murni dan Martir.

Kontakion, nada 2:

Methodius yang ilahi dan setia, marilah kita semua memuji, umat, dan menenangkan dengan cinta, seperti seorang gembala Slovenia yang agung, seorang hamba Tritunggal yang jujur, seorang pengusir bidat, berdoa untuk kita semua.

Iko:

Regal Pannbnia, orang kaya baru, Anda benar-benar mengenal seorang gembala, bersukacita, kami memajukan kebajikan Anda, sementara kerja keras dan penyakit yang diam-diam terpuji bagi Anda dihormati oleh dunia, Saint Methodius, berdoa tanpa henti untuk kita semua.

Kanto 7

Irmos: Kami melayani gambar emas, kami melayani di bidang Deira, tiga anak Anda, mengabaikan perintah yang tidak bertuhan, di tengah-tengah api melemparkan, mengairi, bernyanyi: terpujilah Engkau, Tuhan, ayah kami.

O Vayu, kudus, kota Tesalonika menyombongkan diri dengan megah, Saint Cyril dan Methodius, Misia, dan Pannonia, dan Moravia, diberkati, tanah itu, memuliakan dan berseru: terpujilah Engkau, Tuhan, ayah kami,

Di atas batu iman, Anda memperbaiki kaki Anda, diberkati, dan tidak menggoyahkan Anda, suci, kekuatan roh-roh yang menentang Tuhan, tetapi, seperti seorang pejuang pemberani, melawan mereka, ikat pinggang: terpujilah Engkau, Tuhan, ayah kami.

Para pencuri telah membebaskanku, ya Kristus, dan aku telah terluka, kasihanilah aku, aku berdoa kepada-Mu, dan menuangkan minyak rahmat-Mu kepadaku, seolah-olah aku akan memuji-Mu: Tuhan, terpujilah Engkau.

Bogorodichen: Rahim Cahaya immaterialmu, ketuhanan pikiran Tuhan mengusir ketidakberdayaan, Mempelai Murni Tuhan bagi Perawan, kami bernyanyi, berseru: terpujilah Engkau, Tuhan ayah kami.

Kanto 8

Irmos: Dalam tungku api untuk pemuda Yahudi yang turun dan nyala api ke dalam embun dari Tuhan yang tertipu bernyanyi, perbuatan, seperti Tuhan dan ditinggikan untuk segala usia.

Methodius yang mulia, suci, Anda, membuang intrik musuh, mulia bagi guru yang bijaksana, bernyanyi, berseru: berkati, segala sesuatu, Tuhan, nyanyikan dan agungkan Dia selamanya.

Anda adalah seorang uskup, menurut perintah Harun, setia, diberkati, memakan Anak Domba dengan tangan suci Anda, bernyanyi: memberkati, segala sesuatu, Tuhan, bernyanyi dan muliakan Dia selamanya.

Malam yang ganas bagiku, Kristus, yang berdosa memahami dan yang ganas menggelapkan jiwaku, aku berdoa kepada-Mu, ya Tuhan, terangi dan tuntun aku untuk pertobatan menyanyikan Engkau selamanya.

Bogorodichen: Aku lelah oleh banyak kejahatan, Bunda Allah, jiwaku yang terkutuk dengan doa penyembuhan, Gadis, sehatkan, mari kita memuliakan-Mu selamanya.

Kanto 9

Irmos: Dari Allah Allah Sang Sabda, yang datang dengan kebijaksanaan yang tak terkatakan untuk memperbarui Adam, memakan yang jatuh, dengan ganas, dari Perawan Suci yang secara tak terkatakan menjelma bagi kita, dengan setia, kita membesarkan dengan lagu-lagu dengan kebijaksanaan yang sama.

Anda, diberkati, tanah Moravia bernyanyi, dengan jujur ​​​​memiliki tubuh Anda, dan Pannonia, orang suci, tercerahkan oleh Anda, dan orang-orang, setelah berkumpul, merayakan ingatan Anda.

Memiliki, suci, murni tentang Tritunggal Mahakudus, St. Cyril dan Methodius orang suci, kawanan suci Anda, berjalan di bumi orang asing, diawetkan, tumbuh dengan doanya, diberkati.

Sekarang saya jatuh, guru suci, berdoa kepada Anda, menerima nyanyian lembut ini dan meminta pengampunan atas dosa-dosa saya dari Juruselamat Kristus.

Bogorodichen: Bersukacitalah, Perawan Maria yang Terberkati, bersukacitalah, Tak Bernoda, yang tidak mengenal godaan seorang pria, bersukacita, setelah melahirkan terang seluruh dunia, berdoa jangan berhenti kepada Tuhan Juruselamat.

Saints Cyril dan Methodius melakukan pekerjaan besar - mereka membawa Slavia ke tingkat yang secara fundamental baru. Alih-alih paganisme yang terpecah-pecah dan heterogen, Slavia memiliki satu keyakinan Ortodoks, dari rakyat, bukan ...

Saints Cyril dan Methodius melakukan pekerjaan besar - mereka membawa Slavia ke tingkat yang secara fundamental baru. Alih-alih paganisme yang terpecah-pecah dan heterogen, orang-orang Slavia memiliki satu kepercayaan Ortodoks, dari orang-orang tanpa bahasa tertulis, orang-orang Slavia menjadi orang-orang dengan tulisan unik mereka sendiri, selama berabad-abad itu umum bagi semua orang Slavia.

Pada abad ke-9, sejarah Zaman Kerasulan terulang, karena dua belas murid Kristus mampu mengubah dunia Mediterania, sehingga dua misionaris tanpa pamrih, dengan khotbah dan karya ilmiah, mampu membawa etno besar Slavia ke dalam keluarga orang-orang Kristen.

Awal pelayanan

Saudara-saudara Cyril dan Methodius lahir pada awal abad ke-9 di Thessaloniki, di sebuah kota di mana, selain penduduk asli Yunani, banyak orang Slavia tinggal. Oleh karena itu, bahasa Slavia praktis merupakan bahasa asli bagi mereka. Kakak laki-laki, Methodius, membuat karier administrasi yang baik, untuk beberapa waktu ia menjabat sebagai ahli strategi (gubernur militer) di provinsi Bizantium Slavinia.

Yang lebih muda, Konstantin (ini adalah nama yang dimiliki Cyril sebelum menjadi seorang biarawan) memilih jalan seorang ilmuwan. Dia belajar di Universitas Konstantinopel, yang ada di istana kekaisaran - di ibu kota Byzantium, universitas itu didirikan jauh sebelum pembukaan lembaga pendidikan serupa di Eropa Barat.

Di antara para guru Konstantinus adalah perwakilan luar biasa dari "Renaisans Makedonia" Leo sang Matematikawan dan Photius, patriark masa depan Konstantinopel. Konstantin dijanjikan karir sekuler yang menjanjikan, tetapi dia lebih memilih sains dan pelayanan daripada Gereja. Dia tidak pernah menjadi imam, tetapi dia ditahbiskan sebagai pembaca - ini adalah salah satu derajat pendeta. Karena kecintaannya pada filsafat, Konstantinus menerima nama Filsuf.

Sebagai lulusan terbaik, ia ditinggalkan di universitas sebagai guru, dan pada usia 24 ia dipercayakan dengan masalah kepentingan nasional - sebagai bagian dari kedutaan diplomatik, ia pergi ke Baghdad, ke istana Khalifah Al-Mutawakkil. Pada masa itu, perselisihan teologis dengan non-Kristen adalah hal biasa, jadi teolog tentu saja merupakan bagian dari misi diplomatik.

Hari ini, di pertemuan-pertemuan keagamaan, perwakilan dari agama yang berbeda berbicara tentang apa pun, tetapi bukan tentang agama, tetapi kemudian masalah iman dalam masyarakat menjadi prioritas, dan Konstantinus sang Filsuf, tiba di istana Khalifah, bersaksi kepada Muslim Baghdad tentang kebenaran-kebenaran kekristenan.

Misi Khazar: di wilayah Rusia modern

Misi selanjutnya pun tak kalah sulit, soalnya. pergi ke Khazar Khaganate, yang penguasanya menganut Yudaisme. Ini dimulai tidak lama setelah pengepungan Konstantinopel dan penjarahan daerah pinggirannya oleh pasukan Askold dan Dir "Rusia" pada tahun 860.

Mungkin, Kaisar Michael III ingin masuk ke dalam aliansi dengan Khazar dan melibatkan mereka dalam pertahanan perbatasan utara Kekaisaran Bizantium dari Rusia yang suka berperang. Alasan lain untuk kedutaan mungkin adalah situasi orang Kristen di wilayah yang dikendalikan oleh Khazar - di Taman dan di Krimea. Elit Yahudi menindas orang-orang Kristen, dan kedutaan harus menyelesaikan masalah ini.

Kedutaan dari Laut Azov naik ke Don ke Volga dan di sepanjang itu turun ke ibu kota Khazaria - Itil. Tidak ada kagan di sini, jadi saya harus melakukan perjalanan melintasi Laut Kaspia ke Semender (wilayah Makhachkala modern).

Mengungkap relik Clement of Rome di dekat Chersonese. Miniatur dari Menologi Kaisar Basil II. abad ke 11

Konstantin sang Filsuf berhasil menyelesaikan masalah - orang-orang Kristen di Khazaria dikembalikan kebebasan beragama, organisasi gereja mereka di Taman dan Krimea (Keuskupan agung penuh) dipulihkan. Selain masalah administrasi penting untuk perlindungan orang Kristen Khazar, para imam kedutaan membaptis 200 orang Khazar.

Rusia mengalahkan Khazar dengan pedang, dan Konstantin sang Filsuf dengan sebuah kata!

Selama perjalanan ini Saint Cyril secara ajaib menemukan relik Saint Clement, Paus Roma, yang meninggal di pengasingan Krimea pada tahun 101.

Misi Moravia

Saint Cyril, diberkahi dengan kemampuan luar biasa untuk belajar bahasa, berbeda dari poliglot biasa karena ia mampu menyusun alfabet. Dia melakukan pekerjaan yang paling sulit ini pada penciptaan alfabet Slavia untuk waktu yang lama, pada bulan-bulan ketika dia berhasil tinggal dalam keheningan biara di Olympus Kecil.

Hasil kerja keras yang penuh doa dan intelektual adalah Cyrillic, alfabet Slavia, yang mendasari alfabet Rusia dan alfabet dan tulisan Slavia lainnya (harus dikatakan bahwa pada abad ke-19 diyakini bahwa St. Cyril menciptakan alfabet Glagolitik, tetapi ini masalah masih tetap bisa diperdebatkan).

Pekerjaan yang dilakukan oleh Cyril tidak bisa disebut hanya profesional, penciptaan alfabet dan tulisan yang brilian dalam kesederhanaannya adalah masalah tingkat tertinggi dan bahkan ilahi! Ini ditegaskan oleh seorang ahli sastra Rusia yang tidak memihak seperti Leo Tolstoy:

“Bahasa Rusia dan abjad Cyrillic memiliki keunggulan dan perbedaan besar dibandingkan semua bahasa dan abjad Eropa ... Keuntungan abjad Rusia adalah bahwa setiap suara di dalamnya diucapkan - dan diucapkan apa adanya, yaitu tidak dalam bahasa apapun.”

Hampir dengan alfabet siap, Cyril dan Methodius pada tahun 863 pergi misi ke Moravia, atas undangan Pangeran Rostislav. Sang pangeran ditaklukkan oleh misionaris Barat, tetapi bahasa Latin, di mana para imam Jerman melakukan kebaktian, tidak dapat dimengerti oleh Slavia, sehingga pangeran Moravia menoleh ke kaisar Bizantium Michael III dengan permintaan untuk mengirim mereka "uskup dan guru" yang akan menyampaikan kebenaran iman dalam bahasa asli mereka untuk bahasa Slavia.

Vasilevs mengirim Konstantinus sang Filsuf dan saudaranya Methodius ke Moravia Raya, yang pada saat itu telah meninggalkan dinas sekuler dan menerima monastisisme.

Selama mereka tinggal di Moravia, Cyril dan Methodius menerjemahkan buku-buku liturgi yang digunakan untuk ibadat, termasuk Injil dan Rasul. Dalam misi Moravia, yang berlangsung tiga tahun empat bulan, saudara-saudara suci meletakkan dasar-dasar tradisi tertulis Slavia, Slavia tidak hanya dapat berpartisipasi dalam kebaktian yang dilakukan dalam bahasa asli mereka, tetapi juga untuk lebih memahami fondasinya. dari iman Kristen.

Cyril dan Methodius mengirimkan alfabet ke Slavia

Salah satu poin dari program misi Moravia adalah penciptaan struktur gereja, yaitu. keuskupan independen dari Roma dan pendetanya. Dan klaim pendeta Bavaria ke Moravia Besar serius, Cyril dan Methodius memiliki konflik dengan pendeta dari kerajaan Franka Timur, yang menganggap dapat diterima untuk melakukan kebaktian gereja hanya dalam bahasa Latin, dan berpendapat bahwa Kitab Suci tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Slavonik . Tentu saja, dengan posisi seperti itu, keberhasilan pemberitaan Kristen tidak diragukan lagi.

Cyril dan Methodius dua kali harus membela kebenaran keyakinan mereka di hadapan para klerus Barat, kedua kalinya di hadapan Paus Adrianus II sendiri.

Guru Pertama dan Pencerah Slavia Setara dengan Para Rasul Suci, saudara Cyril dan Methodius keturunan dari keluarga bangsawan dan saleh yang tinggal di kota Yunani Tesalonika. Saint Methodius adalah yang tertua dari tujuh bersaudara, Saint Constantine (Cyril adalah nama biaranya) adalah yang termuda.

Suci Setara dengan Para Rasul Cyril dan Methodius

Segera kaisar memanggil kedua saudara suci dari biara dan mengirim mereka ke Khazar untuk khotbah Injil. Dalam perjalanan, mereka berhenti untuk beberapa waktu di kota Korsun, mempersiapkan khotbah. Di sana saudara-saudara kudus secara ajaib menemukan relik Hieromartir Clement, Paus Roma (Comm. 25 November). Di tempat yang sama di Korsun, Saint Constantine menemukan Injil dan Mazmur yang ditulis dalam "huruf Rusia" dan seorang pria yang berbicara bahasa Rusia, dan mulai belajar dari orang ini untuk membaca dan berbicara bahasanya. Setelah itu, saudara-saudara suci pergi ke Khazar, di mana mereka memenangkan perdebatan dengan orang-orang Yahudi dan Muslim, memberitakan ajaran Injil. Dalam perjalanan pulang, para frater kembali mengunjungi Korsun dan, dengan membawa relik St. Clement di sana, kembali ke Konstantinopel. Saint Constantine tetap di ibukota, sementara Saint Methodius menerima hegumenship di biara kecil Polychron, tidak jauh dari Gunung Olympus, di mana dia pernah bertapa sebelumnya. Segera, para duta besar datang ke kaisar dari pangeran Moravia Rostislav, yang ditindas oleh para uskup Jerman, dengan permintaan untuk mengirim guru ke Moravia yang dapat berkhotbah dalam bahasa asli mereka untuk Slavia. Kaisar memanggil Saint Constantine dan berkata kepadanya: "Kamu harus pergi ke sana, karena tidak ada yang bisa melakukannya lebih baik daripada kamu." Saint Constantine, dengan puasa dan doa, memulai prestasi baru. Dengan bantuan saudaranya Saint Methodius dan murid-murid Gorazd, Clement, Savva, Naum dan Angelyar, ia menyusun alfabet Slavia dan menerjemahkan ke dalam bahasa Slavonik buku-buku yang tanpanya layanan Ilahi tidak dapat dilakukan: Injil, Rasul, Pemazmur dan layanan terpilih. Ini terjadi pada tahun 863.

Setelah terjemahan selesai, saudara-saudara kudus pergi ke Moravia, di mana mereka diterima dengan sangat hormat, dan mulai mengajar Liturgi Ilahi dalam bahasa Slavia. Ini membangkitkan kemarahan para uskup Jerman, yang merayakan Liturgi Ilahi dalam bahasa Latin di gereja-gereja Moravia, dan mereka memberontak melawan saudara-saudara kudus, dengan alasan bahwa Liturgi Ilahi hanya dapat dirayakan dalam salah satu dari tiga bahasa: Ibrani, Yunani atau Latin. Saint Constantine menjawab mereka: “Kamu hanya mengenali tiga bahasa yang layak untuk memuliakan Tuhan di dalamnya. Tetapi Daud berseru: Bernyanyilah bagi Tuhan, seluruh bumi; pujilah Tuhan, segala bangsa; biarlah setiap napas memuji Tuhan! Dan dalam Injil Suci dikatakan: Pergi dan ajarkan semua bahasa. Para uskup Jerman dipermalukan, tetapi menjadi lebih sakit hati dan mengajukan keluhan kepada Roma. Saudara-saudara kudus dipanggil ke Roma untuk menyelesaikan masalah ini. Dengan membawa relik Santo Clement, Paus Roma, Santo Konstantinus dan Methodius berangkat ke Roma. Setelah mengetahui bahwa saudara-saudara suci membawa relik suci bersama mereka, Paus Adrianus pergi bersama para pendeta untuk menemui mereka. Saudara-saudara kudus disambut dengan hormat, Paus Roma menyetujui kebaktian dalam bahasa Slavia, dan memerintahkan buku-buku yang diterjemahkan oleh saudara-saudara untuk ditempatkan di gereja-gereja Romawi dan untuk merayakan liturgi dalam bahasa Slavia.

Ketika di Roma, Santo Konstantinus jatuh sakit dan, dalam penglihatan ajaib, diberitahukan oleh Tuhan bahwa kematiannya sudah dekat, ia mengambil skema dengan nama Cyril. 50 hari setelah penerapan skema tersebut, pada 14 Februari 869, Cyril yang Setara dengan Para Rasul meninggal pada usia 42 tahun. Berangkat ke Tuhan, St. Cyril memerintahkan saudaranya St. Methodius untuk melanjutkan pekerjaan bersama mereka - pencerahan orang-orang Slavia dengan cahaya iman yang benar. Saint Methodius memohon kepada Paus Roma untuk mengizinkan tubuh saudaranya dibawa pergi untuk dimakamkan di tanah kelahirannya, tetapi paus memerintahkan relik Saint Cyril untuk ditempatkan di gereja Saint Clement, di mana mukjizat mulai dilakukan dari mereka.

Setelah kematian Saint Cyril, paus, mengikuti permintaan pangeran Slavia Kocel, mengirim Saint Methodius ke Pannonia, menahbiskannya sebagai uskup agung Moravia dan Pannonia, ke tahta kuno Rasul suci Andronicus. Di Pannonia, Saint Methodius, bersama dengan murid-muridnya, terus mendistribusikan layanan Ilahi, menulis dan buku-buku dalam bahasa Slavia. Hal ini sekali lagi membuat marah para uskup Jerman. Mereka berhasil menangkap dan mengadili Saint Methodius, yang diasingkan ke penangkaran di Swabia, di mana ia menanggung banyak penderitaan selama dua setengah tahun. Dibebaskan atas perintah Paus Yohanes VIII dan dikembalikan ke hak seorang uskup agung, Methodius terus memberitakan Injil di antara orang-orang Slavia dan membaptis pangeran Ceko Borivoi dan istrinya Lyudmila (Komun. 16 September), serta salah satu pangeran Polandia . Untuk ketiga kalinya, para uskup Jerman menganiaya orang suci itu karena tidak menerima ajaran Romawi tentang prosesi Roh Kudus dari Bapa dan dari Putra. Santo Methodius dipanggil ke Roma, tetapi membenarkan dirinya di hadapan paus, menjaga kemurnian ajaran Ortodoks, dan kembali lagi ke ibu kota Moravia, Velehrad.

Mengantisipasi mendekati kematian, Saint Methodius menunjuk salah satu muridnya, Gorazd, sebagai penerus yang layak untuk dirinya sendiri. Orang suci itu meramalkan hari kematiannya dan meninggal pada tanggal 6 April 885 pada usia sekitar 60 tahun. Layanan pemakaman untuk orang suci dilakukan dalam tiga bahasa - Slavia, Yunani dan Latin; dia dimakamkan di gereja katedral Velegrad.