Una candela da Israele quando accendere. Come usare le candele di Gerusalemme

Il villaggio in cui vive Olga Granny si perde nella taiga ed è considerato un classico sordomuto - la via centrale, lungo la sua casa, alla fine - l'amministrazione e il negozio. La stazione ostetrica-feldsher, la polizia, la scuola e altri benefici della civiltà si trovano nel vicino insediamento più grande.

La nonna Alevtina Egorovna stessa è una vecchia arida con uno sguardo pensieroso, un sorriso malizioso e il temperamento di uno scoiattolo rabbioso. Olga l'ha visitata nell'agosto 2009. Sono venuto a fare una passeggiata nella taiga, ho raccolto bacche e funghi e mi sono preso una pausa dal trambusto della città.

Il primo giorno della visita, Olga si è impegnata a chiedere ad Alevtina Egorovna le terre circostanti. Tutto mi interessava: la presenza di paludi, orsi e vari luoghi nella taiga circostante dove si poteva andare in campeggio. La Nonnina disse volentieri tutto ciò che sapeva, avvertendo solo per un miglio o due di non avvicinarsi al cosiddetto Pendio Lunare - si rivelò essere un luogo paludoso a sud del villaggio. Perché la pendenza - non chiedere, secondo Olga - la palude, come una palude.

Nella taiga ci sono pietre miliari, se vedi, gira immediatamente nella direzione opposta, ma piuttosto invita la vicina Grishka con lui, ha 17 anni e conosce tutti i dossi qui. La compagnia sarà per te - assicurò la nonna.

Per diverse ore Olga riuscì con grande difficoltà a suscitare la storia del pendio lunare da sua nonna. Non voleva dirlo, perché credeva fermamente che simili storie attirassero problemi.

Va bene, te lo dirò, ma sicuramente non dormirai di notte ...

Dicono che negli anni '50 del secolo scorso il vecchio veterinario Miron vivesse nell'allora prospero villaggio della taiga. Il nonno era "Aibolit" di Dio: guariva sia gli animali che gli uccelli. Inoltre, la malattia e il dolore della bestia si sentivano dentro, a volte arrivavano persino a visitare, come per caso, ma non invano. Per questo, la gente ha regalato a suo nonno un medaglione d'argento a forma di testa di lupo, che indossava con orgoglio senza togliersi. Questo talento ha giocato nella storia successiva ruolo primarioe il medaglione fece Olga (e io allo stesso tempo) quasi completamente credere in lei.

A quel tempo, le strade per il villaggio erano ancora abbastanza adatte e spesso venivano diverse persone lì, sia dalla città che da altre aree per la pesca della taiga. Le torbiere erano (come adesso) ricche di mirtilli rossi, foreste - funghi. Bene, per i cacciatori c'era generalmente il paradiso. E una volta una compagnia di cinque giovani apparve nel villaggio. Hanno detto alla gente del posto che erano venuti per i mirtilli rossi e non c'era nulla di sospetto al riguardo: la stagione è in pieno svolgimento. Fu loro consigliato di andare nella palude con il nome di Red Slope - il posto più ricco di bacche del distretto, e si dimenticarono dei ragazzi in visita, ce ne sono molti qui? Ma non sono usciti dalla testa di Miron, suo nonno ha provato qualcosa del genere. Inoltre, come ha notato, si sono radunati per i mirtilli rossi di notte, e non al mattino presto, come tutte le persone decenti. Perché dovrebbe essere? Miron prese la pistola e affogò almeno da lontano per occuparsi della compagnia sul Red Slope. Dopotutto, stavano andando lì?

Si fa buio rapidamente nella taiga. Una volta - e le ombre si addensarono, e l'oscurità e il freddo umido si insinuarono lungo il terreno, due - e solo la fiamma del fuoco disperde leggermente la fitta oscurità, facendo tremolare i tronchi dei pini con una luce rossastra.

Il cuore del nonno batteva spesso, spesso, le gambe ronzavano e dolevano, era giunto il momento di fermarsi. Ma l'ansia e lo stesso sospetto sono ancora costretti a fare un passo avanti. All'improvviso, senza mai raggiungere il Red Slope, Miron sentì un grido disperato di un animale. "Il lupo urla di dolore e orrore!" - ha determinato il veterinario, perché ha curato molti animali selvatici nella sua vita. Il nonno, dimenticando il dolore alle gambe, corse via e corse fuori dalla corsa nel prato, vide una tale immagine.

I "glutei" in visita erano tutti ubriachi e avevano appena avuto a che fare con la lupa e i cuccioli di lupo. La pelle era quasi spogliata dalla lupa, un cucciolo di lupo giaceva con la pancia allargata, il secondo aveva la testa pelosa tagliata e il terzo, uno del flayer ubriaco, teneva per la zampa posteriore con un coltello per la preparazione. Miron sparò in aria. Il mostro lasciò cadere una piccola vittima, ma il bambino ferito non riuscì nemmeno a strisciare via dal suo tormentatore.

Guarda, nonno, come abbiamo cacciato solo con i coltelli! - si vantava vividamente di una società.

Il vecchio veterinario, a grandi passi, saltò sull'uccisore, afferrò il cucciolo di lupo sopravvissuto e lo mise nel suo seno. Quello che stava urlando a questo, il nonno stesso non ricordava. All'improvviso si rese conto che la compagnia lo circondava.

Tu, vecchia capra, dai il culo. Non tuo, ma quello di te qui e quello ”, hanno minacciato i visitatori.

Vedendo i coltelli diretti nella loro direzione, Miron intercettò la pistola:

Provaci ...

Uno dei flayers agitò la sua arma contro di lui, e suo nonno, sperando di spaventare l'attaccante, premette di nuovo il grilletto, ma sentì solo un secco clic. Tuttavia, un piccolo intoppo gli ha permesso di fuggire dall'anello dei nemici, e suo nonno corse verso il Red Slope, sperando di nascondersi nelle paludi. La compagnia ubriaca si precipitò dietro di lui.

Miron corse, sentendo che il suo cuore stava per saltare fuori dal suo petto, il corpo sanguinante e tremante del lupo iniziò a sembrare incredibilmente pesante, e le voci dei suoi inseguitori furono sentite più da vicino. Il nonno è stato salvato solo dal fatto che erano ubriachi.

Raggiunse il Red Slope quando un coltello lo colpì tra le scapole.

Il corpo di Miron è stato trovato due giorni dopo, in una delle paludi sul Red Slope. I vicini vennero a cercare la bacca e videro un veterinario morto che teneva saldamente un cucciolo di lupo morto torturato al petto, ma non riuscì a prenderli. Non appena le persone hanno cercato di raggiungerli, la palude "sospirò" e i corpi scomparvero in un pantano. Né un funerale, né una cerimonia in chiesa (in quegli anni!). Quindi il vecchio scomparve.

Dopo ciò, qualcosa di inspiegabile è successo alla Red Slope. Durante il giorno, la palude si è alzata così tanto che quasi tutti i sentieri sono scomparsi. Sembri brevemente, e come se ovunque fosse acqua. E di notte al chiaro di luna, il posto iniziava a sembrare inondato di argento. Quindi una volta il Red Slope divenne il Lunar Slope. Ma questo non è tutto.

Una settimana dopo, un uomo della stessa compagnia venne di corsa dalla foresta. Era spogliato, disidratato e chiaramente danneggiato dalla sua mente. Ha chiesto che la polizia, poi il prete, gli abbia chiesto di nascondersi da qualche parte. Si rifiutò di rispondere alle domande degli abitanti del villaggio scoraggiati, solo agitando il coltello e facendo gli occhi selvaggi. Il fabbro locale dovette morderlo alla testa con un pugno e legarlo prima che arrivasse il dottore. Un paramedico arrivato da un villaggio vicino ha iniettato un cavallo irresponsabile con una dose di sedativo e dopo ha sentito una strana storia, dopo di che ha consegnato il paziente alla polizia, da dove, dopo un piccolo processo, è stato trasferito in un ospedale psichiatrico.

L'uomo parlò con fervore di come lui e i suoi amici, dopo essersi riuniti nella natura "in una cavità", stalking una lupa con cuccioli di lupo e come un vecchio con una pistola li attaccò, da cui a malapena cacciarono i coltelli. Bene, allora è successo qualcosa di terribile. Il giorno seguente, si diressero verso il Red Slope alla ricerca di mirtilli rossi, ma non trovarono un unico percorso, tutti condussero in tali paludi che dovettero tornare indietro. Di conseguenza, fino alla sera si sono appena conclusi e le bacche non hanno segnato nulla. Si riunirono per tornare indietro e si resero conto che si erano verificati problemi - si persero nella palude. Sembra che la via del ritorno fosse sparita. Gli amici furono presi dal panico. In qualche modo hanno trovato una piccola isola e hanno deciso di aspettare l'alba. Ma si stava facendo buio nella palude e l'isola si stava restringendo. Uno degli uomini cominciò a pregare per paura con la paura. In quel momento, un terribile lupo ululò sulla palude. Pietrificati dall'orrore, gli uomini videro improvvisamente una figura alta avvicinarsi a loro con una pistola, accanto alla quale si addensarono le ombre di una lupa e tre cuccioli di lupo. A questo punto, il veterinario morto puntò la pistola contro i primi cinque dei suoi assassini e abbassò il gancio. Due di loro morirono immediatamente di paura, cadendo silenziosamente in un pantano. Gli altri tre gridarono con occhi urlanti. Il narratore perse rapidamente di vista i suoi amici; sentì alle sue spalle un lupo penetrante ululare e ringhiare. Qualcosa di mostruoso lo spinse nelle paludi. All'improvviso inciampò e cadde. Prima di perdere conoscenza, vide inquietanti occhi gialli sopra di lui.

L'uomo non ricordava quanto vagasse per la palude senza cibo e acqua, non ricordava perché non affogasse, non ricordava come usciva sul sentiero. Ricordava solo l'alto morto con i lupi. Anche quando è andato sulla pista, è stato inseguito da un terribile lupo che ulula: “Non riesci a sentire? Proprio adesso? E il vecchio guarda fuori dalla finestra con occhi morti? .. "

Dopo questa storia, hanno smesso di andare sul pendio lunare, soprattutto da quando è diventato quasi impraticabile. Presto la palude divenne nota - sia i visitatori che i locali iniziarono a scomparire lì. Inoltre, coloro che vagavano lì e tornavano incolumi spesso dicevano di aver visto la sagoma di un vecchio alto nelle paludi, o che erano guardati dall'oscurità da occhi spaventosi che bruciavano d'oro. Chi ci credeva, chi no, ma alla fine gli uomini del villaggio si radunarono e recintarono un posto terribile con i ganci.

Dopo questa storia, Olga è stata tormentata da incubi per tutta la notte - e suo nonno sognava e i lupi.

Ma venne la mattina, il sole uscì, le gocce di rugiada scintillarono e la paura scomparve. E, naturalmente, la prima cosa che Olga affondò, catturando Grishka, stava guardando il leggendario Lunar Slope. La ragazza era sfinita dalla curiosità, Grishka - dal desiderio di impressionarla.

Spaventoso Olga era già vicino alle pietre miliari. La palude non era ancora visibile, ma la taiga si addensò e divenne fredda e ostile. Umido disegnato. Tuttavia, la curiosità era più forte della paura.

Cinquanta metri dopo, sotto i piedi, divenne noioso e gli alberi in qualche modo bruscamente dispersi, rivelando a Ole e Grisha un posto leggendario. La pendenza lunare era bellissima. Muschio verde, marrone, verde chiaro, pozze d'acqua argentate in lontananza, cespugli di veri mirtilli rossi maturi. Grishka rimase a bocca aperta per la sorpresa, dicendo che avevano detto che non c'erano più bacche qui. La paura evaporò immediatamente e iniziarono a raccogliere bacche mature. In un posto così bello, dopo tutto, non può esserci niente di male, giusto? Saltarono anche dal cuore e si sdraiarono su un muschio elastico. La sanità mentale tornò ad Olga poche ore dopo - notò all'improvviso come Grishka stesse tremando di freddo, e che il sole stesse già tramontando dietro la foresta. E poi la paura è caduta con rinnovato vigore. Cercando di non mostrarle la mente, Olga ha chiamato il ragazzo, dicendo che è tardi, è ora di andare a casa, e ha notato come si è immediatamente staccato dalla sua faccia. Si è scoperto che sono andati abbastanza lontano nella palude, non è mai stato qui e non sa dove andare ora. I ragazzi hanno cercato di calmarsi, poiché da quel momento in poi hanno potuto contare solo su se stessi. Di conseguenza, tornarono indietro, come sembrava a loro. Ma il sentiero non è apparso. Poi è diventato davvero spaventoso. Hanno deciso di urlare, forse qualcuno sentirà ancora e non lascerà nei guai. Gridarono alla raucedine e il crepuscolo si stava addensando. All'improvviso, Grishka vide nella direzione opposta, una specie di luce proveniente da una torcia. I ragazzi, inciampando e cadendo, corsero verso la luce, urlando in modo che la persona non se ne andasse. Grishka disse ad Olga di essere un cacciatore: aveva una pistola e un cane correva lì vicino. Inoltre, molto probabilmente la persona non è locale: non trascinerai un uomo del villaggio in un colpo di cannone, ma questo ha risposto. Il cacciatore si fermò e salutò, dicendo che aspetterò. E i viaggiatori del dolore lo lasciarono andare, schiacciando gli stivali. Era evidente che un uomo aveva fretta di uscire dalla palude, ma, naturalmente, erano solo contenti di questo. Di conseguenza, dopo una ventina di minuti Olya e Grisha scesero sul sentiero, chiedendosi come fossero riusciti a perdersi.

Volevo ringraziare il cacciatore. Si fermò sul bordo della taiga e paludi a trenta metri di distanza: un uomo alto e anziano con una faccia triste. I ragazzi urlarono parole di gratitudine, e lui scrollò le spalle e, agitando una mano d'addio, scomparve tra gli alberi. Seguendolo, il suo grosso cane saltò tra i cespugli.

Per qualche motivo, Grishka sembrava molto spaventata e si affrettò a portare Olga a casa. Hanno rapidamente afferrato gli zaini dimenticati qui durante il giorno. All'improvviso, Olgino fu attratto da una specie di aggeggio geniale. Lo estrasse dal fango e improvvisamente apparve in mano un medaglione vagamente familiare: la testa d'argento di un lupo su una catena. Mentre Olga stava cercando di capire dove fosse a conoscenza della scoperta, Grishka la prese con mani molto fredde e la posò sul muschio vicino alla protuberanza, dicendo che non si poteva prendere nulla da questa palude.

Di conseguenza, all'una del mattino raggiunsero la casa in sicurezza. Quindi Grisha disse che non era un cacciatore, ma un fantasma a portarli fuori dalla palude. Perché l'animale che Olga scambiava per il cane, infatti, era un piccolo lupo magro.

Quindi il cervello di Olga è caduto a posto - perché il medaglione con la testa di un lupo, secondo la leggenda, apparteneva a un veterinario che è morto qui più di mezzo secolo fa.

Questa è la storia. Forse la nonna ha mentito a cosa, una voce di persone - a volte abbellisce oltre misura. Forse c'era anche il cacciatore, ma non un fantasma. In generale, per quello che ho comprato, per quello l'ho venduto.

Devo parlarti di un incidente interessante e inspiegabile che mi è successo durante una caccia in un ulus. Quindi, inizierò .. Nel 2002, sono andato a caccia con una compagnia di amici nella foresta, dove secondo le voci, con un risultato favorevole, avrei potuto ottenere un paio di alci. Siamo saliti su un trattore MTZ con un rimorchio, eravamo in cinque, abbiamo portato con noi tre cani, arrivati \u200b\u200bsani e salvi alla capanna di caccia, abbiamo organizzato un tipo di vita, preparato per una scorta di legna da ardere e siamo andati a letto. Prima di andare a letto, un nostro amico, che aveva cacciato in questi luoghi più di una volta, disse che bisognava essere più tranquilli, non fare rumore, altrimenti ci sono spiriti, in lingua Yakut, "abaahy". Noi, abitanti delle città, non ci credevamo davvero, decidemmo che ci stava prendendo in giro.

Come al solito quando cacciavamo in natura, iniziammo tutti a raccontare ogni sorta di casi mai ascoltati. La stanchezza è stata colpita e io, ascoltando per metà le storie di amici, ho iniziato ad addormentarmi. E ho fatto un sogno del genere: tutto era uguale, la stessa capanna, gli stessi amici raccontano storie sugli spiriti e improvvisamente mi sveglio (in un sogno) e sento che ho bisogno di uscire dal bisogno. Senza pensarci due volte, lanciando una giacca di pisello, esco in strada e vedo i nostri cani dormire sonni tranquilli vicino al trattore. Tornò indietro di qualche metro e cominciò a far fronte a un piccolo bisogno, e all'improvviso sento dei passi dietro di me, girandomi, vedo il cane più vecchio ed esperto soprannominato Scarlet dietro di me. Chiamo tranquillamente il suo nome e noto che Scarlet è in piedi e non mi guarda, ma verso le rovine del vecchio stand Yakut. E all'improvviso Scarlet mi dice in linguaggio umano: "Eugene, devi andartene da qui, non sei il benvenuto qui!" Quasi svenni e corsi alla capanna, dove erano i miei amici.

Dopo aver incontrato la capanna ho visto che tutti gli amici stavano dormendo. Ho iniziato a svegliarli per dire cosa mi era appena successo, ma nessuno di loro si è svegliato. E all'improvviso ho sentito distintamente dall'esterno la voce di due persone. Parlavano come Yakut, ma non capivo pienamente il significato di ciò che veniva detto. Ho capito solo una cosa, che sono venuti per portarci tutti a se stessi. Mi alzai e ascoltai con orrore mentre si avvicinavano lentamente alla nostra porta. Non potevo muovermi e fare nulla. In quel momento, improvvisamente mi sono svegliato. Quando si svegliò vide che due amici stavano dormendo e altri due erano seduti tranquillamente vicino al fornello e parlavano. Sudavo dappertutto, il cuore mi batteva forte, per calmarmi un po ', mi alzai e andai dai ragazzi che erano seduti vicino al fornello e chiesero una sigaretta. Quando mi videro, risero e chiesero: "cosa è successo?" Raccontò loro del suo sogno e loro risero un po 'di me e andarono a letto. Ho fumato, anche andato a dormire.

Ho dormito con calma per il resto della notte. Al risveglio la mattina presto abbiamo gettato un sacco a chi stare nella capanna durante il giorno, pescare nelle reti sul lago e preparare il cibo per il ritorno serale. La cosa è caduta su di me ... I miei amici con una risata, vedendo i miei timidi tentativi di accompagnarli, stavano per cavalcare. Riscaldarono il trattore, caricarono tutto su un rimorchio e presero tutti i cani e andarono a caccia, dicendo che si sarebbero avvicinati di notte, e se Bayanay sorridesse, non avrei aspettato fino a domani. Rimasto solo, riordinai lentamente la capanna, tirai fuori le reti e iniziai a prepararle per la cattura della carpa. Prima di pranzo, ho gestito tutto e mi sono sdraiato per riposare. Per tutta la mattina il sogno della mia notte non ha mai lasciato la mia testa. Inosservato, mi sono addormentato e quando mi sono svegliato in casa era buio, la stufa si è spenta e si è raffreddata.

Dopo aver riscaldato la stufa, decise, anche se un po 'buio per la strada, mentre dormiva troppo, dovette controllare le reti e preparare il pesce fresco per l'arrivo. Dopo aver catturato una presa normale tornò a casa di buon umore. Cantando una melodia sotto il naso, iniziò a pulire il pesce alla luce di due grandi candele. All'improvviso, distintamente alle mie spalle sentii un uomo tossire, far cadere un coltello, mi voltai, ma non vidi nessuno. La paura cominciò di nuovo a insinuarsi nella mia anima. Per sfuggire in qualche modo all'insorgere della paura e in previsione dell'acqua bollente per la zuppa di pesce, ho iniziato a leggere l'unico libro nella capanna. A poco a poco la paura se ne andò, a quel punto l'acqua era bollita e, mettendo finalmente i pesci nel calderone, mi calmai. Improvvisamente in lontananza ho sentito il suono di un trattore funzionante, sono stato molto contento del ritorno dei miei amici. Aspettandoli, ho iniziato a guardare fuori dalla finestra di tanto in tanto, da dove la discesa dalla collina ad ahimè, dove sorgeva la nostra capanna, era chiaramente visibile. E da dietro gli alberi, i raggi di luce dei fari del trattore si aprirono e dopo un po 'iniziò a scendere dalla collina. Nella roulotte ho visto le sagome di tre amici e ho iniziato a preparare un tavolo: una decina di minuti dopo il trattore salì e fece le fusa, si fermò. Immediatamente ho sentito le voci dei miei amici e Scarlet abbaiare. Sono stato sollevato dal mio cuore e ho deciso di aspettare i miei amici nella capanna, e stavano parlando ad alta voce e ridendo, e mi sono avvicinato alle porte della capanna.

E all'improvviso tutto divenne molto silenzioso, nessuna voce, si udì l'abbaiare dei cani. Senza capire appieno la ragione del silenzio, sono saltato fuori sulla strada e mi sono congelato ... Il trattore, non c'erano amici, e c'era solo oscurità sulla strada ... E poi ho capito l'espressione: "i capelli sono dritti" letteralmente. Sembrava che qualcuno mi avesse afferrato per i capelli e mi avesse tirato su. Non vedendo nulla di spavento, aprii la porta, la aprii a malapena e entrai letteralmente nella capanna. E poi un altro shock mi attendeva, un estraneo di mezza età era seduto al tavolo con una pipa in bocca e mi guardava con rabbia, urlando all'improvviso che il mio cuore non si fermava, a Yakut: "KIER BUOLUN MANTAN !!!", in russo - vai fuori di qui! Non ricordo come sono corso fuori nella strada dove sono corso, ricordo solo che i rami del salice sono stati duramente picchiati in faccia. Mi sono reso conto solo sulla strada che portava alla fattoria vicina, sebbene questa strada fosse a circa quindici chilometri dalla nostra capanna. Non sentivo affaticamento, ma il mio respiro era molto rapido e il cuore mi batteva, cercando di scoppiare. Sei ore dopo, sono andato alla fattoria, c'era già una produzione di latte di mucche al mattino e le lattaie locali erano molto sorprese dal mio aspetto. Dopo aver bevuto il tè e mangiato un po ', ho raccontato loro la mia storia e ho chiesto all'uomo di andare per i miei amici.

Un uomo che si chiamava Yegor mi ha detto che questo non è il primo caso in quella ahimé in cui si trovava quella capanna. In precedenza, i ragazzi locali cacciavano lì, ma una volta avvenuta una tragedia, dopo aver bevuto insieme, il figlio ha sparato a suo padre. E poi si è impiccato. E da allora, cose strane hanno cominciato ad accadere lì. E ciò che sorprende è che se gli uomini anziani vengono a cacciare, gli anziani, allora tutto va bene, ma quando i giovani vengono, come noi, vedono sempre un uomo con una pipa che li caccia. Più vicini a cena arrivarono i miei amici, spaventati dalla mia scomparsa non meno della mia. Una storia simile mi è successa nel 2002 in una delle regioni della repubblica. Cari lettori, questa non è finzione, non fantasia, ma un caso reale, reale. Successivamente, da altri cacciatori ho sentito molte cose interessanti, forse qualcuno le inserirà in questo gruppo. Fai sapere agli altri e sarà pronto se il destino li lancia in quei luoghi. Cordiali saluti, "Believer" (dal forum)

Iscriviti al progetto: sui diari

condividere storie nei commenti o inviare per posta [e-mail protetta]

Mio nonno si è recentemente ritirato e, nonostante la sua età, è piuttosto giovane e mobile. È un appassionato di caccia fin da giovane, sei mesi fa ha comprato una piccola casa di caccia e si è trasferito lì. La casa si trova sul fiume Izhma, è abbastanza lontana dalla civiltà. La città più vicina si trova a 10-15 km dalla casa - Sosnogorsk, nella Repubblica di Komi.

Il posto è molto bello e tranquillo, io stesso sono abbastanza tranquillo e calmo, e mi è piaciuto molto il sito. Vengo da lui ogni vacanza e mio nonno me lo dice sempre storie interessanti, che ha visitato mentre ero a scuola. Parlava della vita degli animali, degli UFO sulle foreste, doveva persino affrontare il misticismo. A volte ho assistito a storie del genere. Ad esempio, come le volpi hanno combattuto tra loro o come un UFO si librava nel cielo ed emetteva varie radiazioni luminose. Soprattutto mi è piaciuta la sua storia mistica, che gli è successa alla fine di settembre. La storia è più triste che spaventosa.

Come sempre, alle 16 di sera, andava a caccia, prendendo tutto ciò di cui aveva bisogno. Caccia principalmente sulla sua riva, il fiume attraversava molto raramente. Ma quella sera, decise di attraversare il fiume. La solita caccia, seduto, guardandosi intorno. All'improvviso sente fruscia arrendersi, si guardò intorno e c'è un altro cacciatore.

- Gatto yoshkin spaventato, sito! - gridò il nonno.

- Scusa. Silenzio, silenzio ..., - rispose l'uomo in un sussurro.

Ne seguì una conversazione. Al nonno, l'uomo sembrava piuttosto amichevole. Nonostante la sua giovinezza, era senza "show-off" e non ha messo in mostra. Aveva un cane di nome Trace, il cane era calmo, lo stesso dell'interlocutore di suo nonno. Un uomo sorrideva spesso ed era eloquente in una conversazione con suo nonno. Il nonno pensava che potessero essere compagni. Parlarono tutta la sera, camminando attraverso la foresta. Il sole si stava già nascondendo dietro l'orizzonte, arrivarono sul luogo del loro incontro. Il nonno estese per la prima volta la sua mano a Seryoga (quello era il nome di questo sconosciuto), mostrandogli il suo rispetto per lui. Sergey continuò a sorridere, il cane scosse la coda allegramente. Si accordarono per incontrarsi il giorno seguente nello stesso posto, allo stesso tempo. Sergey con il Trail è andato in profondità nella foresta, il nonno è andato a casa.

La mattina del giorno successivo, il sito Web del nonno ha aspettato che la sera si incontrasse di nuovo con il suo amico. Lo capisco, penso che tutti avessero questo, che aveva appena incontrato un uomo, ed era già un caro amico per te. Venne la sera. Andò in quel posto. Il nonno vide Sergei con la pista e si precipitò da loro. La pista abbaiò verso di lui, Sergey stava sorridendo, ma c'era qualcos'altro nel sorriso, come se lui stesso stesse aspettando questo incontro. Si salutarono, parlarono. E andarono al fiume a caccia di anatre e altri animali. Lungo la strada, la loro amicizia è diventata più forte, loro stessi non hanno notato come hanno iniziato a comunicare su "te". Andarono al fiume, si guardarono intorno e videro uno stormo di anatre. Si sedettero tra i cespugli, Trace era silenzioso.

"Buon cane", disse il nonno.

"My Trail è il migliore", abbracciò Seryoga.

Il nonno li guardò e sorrise. Hanno ricentrato il sito sulle anatre. Ognuno ha scelto un obiettivo per se stesso. I colpi furono sparati. Il gregge decollò, restarono due anatre che nuotavano in mezzo al fiume. Il sentiero ha nuotato per il primo, poi per il secondo.

- Bravo cane! - Disse il nonno e gli diede un pezzo di salsiccia.

Il sole si nascose di nuovo oltre l'orizzonte. Arrivarono sul luogo del loro primo incontro e chiacchierarono ancora su questo e quello. Sergey per primo allungò la mano e disse:

- Grazie, Vanyok (questo è il nome di mio nonno) per tutto. Mi hai liberato, ora posso andare. Ti do la mia traccia, per favore, prenditi cura di essa. E così, prendi la mia anatra.

Il nonno non capiva cosa stava succedendo. Sergey continuò a sorridere, disse: "Ciao!" e andò in profondità nella foresta. La traccia rimase seduta accanto a suo nonno, ed entrambi guardarono in direzione di Sergey in partenza. L'anima del nonno si sentì sola. Di notte, sognava Sergey, la luce in partenza per il sito bianco, Sergey ha ringraziato ancora una volta mio nonno e se n'è andato.

Ho spesso notato e notato come mio nonno, seduto accanto al Trail, si siede e guarda questa foresta. E il nonno mi ha raccontato questa storia, seduto nella stessa posizione vicino al Trail e guardando in lontananza. Ma non perde d'animo. La vita va a vanti!

Gli antichi fecero sacrifici agli spiriti della caccia in modo che questa impresa potesse avere successo. Altrimenti, gli spiriti si arrabbieranno e non invieranno prede, altrimenti faranno qualcosa di brutto con un uomo ...
Stranamente, un'usanza simile è sopravvissuta ai nostri giorni, specialmente nelle regioni della taiga settentrionale. In Siberia, ad esempio, ci sono luoghi speciali "sacri" in cui i cacciatori, prima di mettersi in viaggio, lasciano cibo per gli spiriti o cospargono la vodka.
Ci sono animali "intoccabili", che in nessun caso non possono essere uccisi. I cacciatori siberiani li chiamano "principi". Puoi riconoscere questi animali con colorazioni insolite o dimensioni troppo grandi.
"Se uccidi un tale principe, non vedrai il grembiule", afferma Boris Ditsevich, ricercatore senior dell'UMTS "Sibokhotnauka".
In qualche modo, dice, uno dei suoi conoscenti ha avuto la possibilità di incontrarsi nella foresta con un cervo muschiato bianco. Di solito, il cervo muschiato ha una pelle marrone ed era un vero albino: una pelle bianca come la neve, un naso rosa, occhi rossastri ...
Il cacciatore non ha resistito, sparato alla bestia. Dopo questo, la fortuna di caccia lo lasciò e per molto tempo non riuscì a sparare a nessun gioco ...

Caccia al lupo mannaro

Anche gli incontri con creature mistiche non sono insoliti per i cacciatori. Ad esempio, in Siberia ci sono leggende sugli orsi lupo mannaro. Nei tempi antichi, si potevano ascoltare le storie caratteristiche dei cacciatori: “Sto camminando nella taiga e verso l'orso. Enorme, spaventoso ... Certo, ho sparato immediatamente. Guarda - e l'orso ha colto una traccia! ”
A.M. Bronnikov del villaggio di Znamenka, nella regione di Chita, racconta la storia di suo nonno. Era coraggioso, non aveva paura di nessuno, andava da solo nella taiga per sopportare. E secondo la credenza locale quel giorno era impossibile andare a caccia. Il nonno trovò un posto, attese la notte, determinando l'ora dalle stelle e si sedette in un'imboscata.
A mezzanotte crepitò tra i cespugli. Il cacciatore lanciò un fucile. Si udì che l'orso si stava rompendo, ma nessuno era visibile. "Steps" gli si avvicinava, suo nonno voleva sparare, ma le sue mani sembravano ritirate. Quindi l'uomo invisibile rise oltraggiosamente e si udì una voce: "Cosa, non puoi sparare? Non puoi uccidermi! " Risate selvagge risuonarono di nuovo e i cespugli scoppiarono di nuovo - una creatura sconosciuta fu rimossa. Amico, né vivo né morto, mi ha lasciato presto andare a casa ...
I lupi mannari non si trovano solo in Siberia. Molti anni fa, si è verificato un evento straordinario nella regione di Poltava, a cui hanno assistito dozzine di persone, tra cui agenti di polizia.
Nel settembre 2001, un lupo attaccò inaspettatamente una mandria di mucche e trascinò un giovane toro. Da quelle parti, i lupi non sono stati trovati per circa quarant'anni, e all'inizio i locali hanno deciso che era stato uno dei cani selvatici a darle un po 'di fumo. Ma il silvicoltore V. Andrienko, guardando le tracce lasciate dalla bestia a terra, si rese immediatamente conto che appartenevano al lupo.
Questo caso fu il primo, ma non l'unico. In due mesi, un lupo assetato di sangue ha ucciso più di 20 maiali. Veniva nelle fattorie di notte quando la gente dormiva. I cani del cortile, invece di allontanare l'intruso, gemettero vigliaccamente al suo aspetto e, con la coda premuta, martellarono.
Trappole e trappole non aiutarono: la bestia sembrava indovinare in anticipo dove erano installate e le evitò. I silvicoltori si limitarono a scrollare le mani - dov'è nascosto l'animale, perché la foresta intorno è piccola, rara, l'ha pettinata cento volte, ma non hanno trovato il ladro ...
Solo una volta, in una mattina d'inverno, una sagoma balenò davanti ai cacciatori, che assomigliava più a un lupo, ma a un mostro coperto di lana spessa. Si allontanò rapidamente dalle persone da qualche parte al lato, mentre - per un miracolo! - in piedi sulle zampe posteriori. E scomparve nella nebbia ...
E poi le persone hanno iniziato a scomparire. Naturalmente, tutti decisero di diventare prede del lupo. Un terribile panico è iniziato nella zona, i residenti hanno smesso di dormire pacificamente di notte, fino al mattino in cui non hanno spento la luce. I genitori non hanno lasciato uscire i loro figli e hanno persino proibito loro di andare a scuola ...
Gli abitanti del villaggio hanno organizzato unità di autodifesa volontarie che pattugliano il quartiere. Alla fine, la polizia è stata coinvolta. Si è scoperto che tutti gli incidenti si sono verificati nella stessa zona - vicino alla vecchia fattoria abbandonata, soprannominata Kabanyim. Un gruppo di undici persone è andato lì a cacciare: poliziotti e addetti alla silvicoltura.
In una casa di legno fatiscente nel pavimento di terra, fu scavata una fossa - un ghiacciaio. Lì hanno scoperto una tana del lupo vuota. Un mucchio di vestiti e un paio di scarpe Salamander giacevano accanto alla fossa. Tutto è quasi nuovo. Chi potrebbe appartenere a queste cose? - i visitatori erano perplessi.
Fecero un'imboscata nella speranza che il lupo arrivasse a casa sua. È venuto solo all'alba, quando la gente aveva già perso la speranza. Agli occhi dei cacciatori, l'animale correva attraverso il campo. Era enorme, con lana arruffata di una tonalità rossastra. Si muoveva in qualche modo strano, come se stesse ballando.
Prima di raggiungere la fattoria, la bestia rotolò sulla sua testa - e improvvisamente tutti videro al suo posto un uomo completamente nudo!
"Mannaro!" - urlò uno degli uomini e sparò - ovviamente, persero i nervi. Il proiettile ha colpito lateralmente lo sconosciuto. Cadde a terra e ... di nuovo si trasformò in un lupo!
La bestia zoppicò e presto scomparve alla vista. Le persone sconcertate non lo raggiunsero. Quando hanno preso piede e si sono precipitati nel luogo in cui la creatura ha superato il tiro, hanno visto macchie di sangue e tracce di piedi nudi sulla neve. Si interruppero all'improvviso, e poi le impronte delle zampe del lupo si allungarono ...

Ospiti non invitati

Basi di caccia e capanne si trovano spesso sul sito di villaggi abbandonati. Questi di solito sono luoghi con un'energia speciale che colpisce le persone.
Ecco una storia che è accaduta con il siberiano Fedor T. Al ritorno da una caccia, ha deciso di passare la notte in una capanna nella foresta. Di notte ho sentito qualcuno che passava, suonando una fisarmonica ... I passeggeri scesero dalla capanna, la porta si aprì - e due circa 30 centimetri di altezza entrarono nella capanna. Fyodor balzò in piedi spaventato dalla cuccetta e corse a correre. E corse senza voltarsi a guardare la casa. La moglie ha detto che pensava ...
Nel territorio di Krasnoyarsk, cinque soldati andarono a caccia e scomparvero senza lasciare traccia. Dovevano fermarsi in una capanna nella foresta, che per qualche motivo era considerata "cattiva". I motori di ricerca hanno deciso di andare lì. La porta era chiusa a chiave, era stata hackerata ... Tutte e cinque le persone erano sedute al tavolo, davanti a loro giacevano i resti del cibo. Erano morti, i loro volti distorti dall'orrore. La morte è stata causata da un arresto cardiaco improvviso ...
E nel villaggio dimenticato da tempo nel distretto di Olkhonsky, tutti coloro che sono rimasti lì hanno visitato "Loro". Così i cacciatori chiamarono un uomo con la barba bianca e una donna con lunghi capelli bianchi, vestito con abiti bianchi. "Loro" apparvero sia di giorno che di notte, e quelli che li videro in seguito descrissero le loro condizioni come semi-inconsce.
Di solito "Loro" hanno chiesto: "Cosa ci fai qui?" Sentendo la risposta - "Cacciamo!", Dissero: "Non puoi cacciare qui!"
Questi fantasmi apparvero non solo nella capanna, ma anche all'esterno. Una volta, in inverno, un cacciatore rintracciava il gioco nella foresta. All'improvviso ne vide due di fronte a lui in bianco ... L'uomo perse conoscenza e si svegliò solo poche ore dopo. Misteriosamente, non ha congelato - probabilmente gli ospiti in bianco hanno deciso di avvertirlo e di non fare del male ...
Dopo questo incidente, i cacciatori locali hanno chiamato uno sciamano del vicino villaggio di Kurtun per entrare in contatto con i fantasmi e scoprire di cosa hanno bisogno. Lo sciamano prese quattro bottiglie di vodka e iniziò a cospargere alcol agli angoli della capanna invernale.
Dopo il rituale, che è durato più di due ore, ha detto che i misteriosi "Loro" sono ex residenti del villaggio, sul cui sito si trova una casa invernale. Una volta un uomo e una donna morirono violentemente e ora le loro anime non potevano lasciare queste terre ... La magia aiutò. Più spiriti non hanno disturbato nessuno.
In un'altra capanna invernale, i cacciatori sono stati strangolati di notte da alcuni uomini di colore con barbe arruffate. Inoltre, tutti coloro che hanno trascorso la notte qui hanno avuto mal di testa. Secondo Boris Ditsevich, la colpa era delle pietre con macchie di rame, dalle quali era stata posata la stufa.
Quando riscaldati, emettevano gas tossici e le persone avevano allucinazioni ... Non è chiaro il motivo per cui tutti nel delirio sembravano avere le stesse immagini. No, non così semplice!

Avvertimento mistico

Qualche volta " diavoleria"Al contrario, aiuta i cacciatori. Uno di questi episodi accadde nell'estate del 1952 con il futuro famoso regista Andrei Tarkovsky. Durante una spedizione geologica nella zona di Yenisei, Tarkovsky ha smesso di passare la notte in una portineria della foresta vuota. All'improvviso sentì la voce di qualcuno: "Vattene da qui!" Non c'era nessuno in giro.
Il giovane pensò che gli sembrasse. Ma la voce tornò. Quando l'avvertimento arrivò per la terza volta, Tarkovsky, nonostante l'ora tarda, decise ancora di lasciare la capanna.
Non appena cavalcò un cavallo a cento metri di distanza, un forte pino si spezzò da una forte folata di vento e crollò con un ruggito sul tetto della casa. Se Tarkovsky dentro, sarebbe inevitabilmente morto o avrebbe ricevuto ferite gravi ...
Quindi è meglio cercare di non irritare gli spiriti e vivere in armonia con la natura, senza invadere il territorio di qualcun altro. Questa è la "legge della taiga"!

notizie modificate Ozzyfan - 17-03-2013, 10:34

Disegno di Valeria Dashieva

Sulle orme di Bigfoot and the Devil Woman

Sin dai tempi antichi, i Sartuuls sono stati impegnati e continuano a impegnarsi nella caccia. Le montagne rocciose del distretto di Dzhidinsky abbondano di animali selvatici, quindi, secondo il proverbio "Felicità di un uomo in montagna", i rappresentanti del sesso più forte, di ritorno dalla taiga, dicono: "Beh, ci siamo divertiti, riposati".

Nel caso di grandi spoglie, fu organizzata una festa allegra, in cui un osso tubolare era rotto, il fegato era fritto, venivano raccontate storie, molte delle quali in seguito diventarono storie di caccia. I connazionali, conoscendosi bene, spesso hanno impreziosito eventi e si sono aggiunti da soli. È noto che molti non credono alle storie dei cacciatori. Tuttavia, in qualsiasi luogo e in ogni momento c'erano molti che volevano ascoltare storie di caccia. Alcuni di essi furono registrati dall'onorevole lavoratore culturale della Buriazia e della Russia, il poeta nazionale della Buriazia Sanzhe-Surun (Galina) Radnaeva.

Dzhidinsky Bigfoot

Il figlio di Nimazhap Dymchikov, che poi lavorò come direttore della fattoria industriale statale, Bolot, durante la caccia, scoprì le tracce di una strana creatura. "Da quando ho visto quelle tracce, le disgrazie mi capitano continuamente." Mi romperò la gamba senza motivo, poi qualcos'altro ... Non riesco ad entrare in una pista normale ", mi ha detto.

Anch'io, una volta a caccia nella parte più orientale di Zangata prima del tramonto, ho visto un piccolo orso e ho iniziato a inseguirlo. Dopo aver camminato per circa 500-600 metri, vide improvvisamente una creatura che calpestava una valina, che fu rimossa. Di recente è caduta una palla di neve e ho chiaramente distinto la pista. Indossavo stivali di gomma della 43a taglia. Confrontando le tracce, ho pensato che la traccia fosse della 41a dimensione. All'improvviso mi sentii a disagio, mi voltai e mi diressi verso la mia capanna invernale. Mi è sembrato tutto come se qualcuno stesse arrivando da dietro, o sembrava con paura (anche se non sono timido) ...

Ho provato a dirigere il mio cane bianco in modo che fosse dietro di me, ma non ho ottenuto nulla: il cane correva sempre davanti a me. Quindi, gridando al cane, ho raggiunto la notte. Zuppa cotta, cenato, nutrito con il cane. All'improvviso il cane abbaiò, facendo uscire un flusso di urina dalla paura. Sorpreso, aprii la porta e il cane entrò di corsa, per paura, saltò sopra il fuoco e colpì il muro in modo che la sbalordisse. Ho rafforzato la porta con quello che mi è venuto in mano, ho caricato la pistola (non era importante, però), ho tirato un'ascia sotto il braccio e mi sono seduto. Lontano all'alba ...

All'improvviso, un suono spiacevole fu udito all'esterno (non importava quanto vagassi nella foresta, non sentivo un tale suono). Qualunque cosa accada, ho pensato, ho aperto la porta e ho iniziato a sparare nella direzione da cui proveniva il suono. Il suono si fermò e il cane e io aspettammo a malapena la mattina, non andai a letto. All'inizio della vita, ho preso un cavallo, l'ho preso per un motivo e ho camminato con il cane verso la casa. Raggiungemmo il fiume Hundelen, non era largo più di un metro e il cavallo cadde improvvisamente in acqua. Qualsiasi creatura che è caduta in acqua alza la testa, ma poi il cavallo non estrae la testa dall'acqua ...

Sollevai il muso del cavallo per la briglia, lo legai a un albero e corsi a cercare aiuto, dimenticandomi persino di rimuovere la sella dal cavallo. Dopo aver percorso due o tre chilometri, sono finito nella capanna invernale - caccia Ichetuyskie nella località di Hundelen. C'era un ragazzo giovane. Sul suo cavallo, abbiamo galoppato in quel posto, ma il mio cavallo era già senza fiato. Il ragazzo si offrì di uccidere il cavallo, ma stavo attento a non sanguinare il fiume. Rimosse la briglia dal cavallo e andò immediatamente sott'acqua. Nascose la sella nel bosco e se ne andò, poi appese la pistola su un albero in un luogo appartato e si diresse verso Gegetui.
  Circa due giorni dopo mi ammalai gravemente.

Alcuni anni dopo, il famoso cacciatore Garmaev Lubsan-Yeshi cacciava in quei luoghi. Ritornato tardi al parcheggio, cenò e iniziò a prepararsi per andare a letto. All'improvviso il suo cane Bar abbaiò pesantemente. Lubsan-Yeshi prese la pistola, uscì e si diresse nella direzione in cui il cane fu strappato - a est.

E improvvisamente vide una creatura umanoide, tutta ricoperta di peli (lana), con una testa appuntita. Il cacciatore era spaventato, non ricordava come si fosse trovato in una visione invernale. Non c'erano pistole, né giacche, né cappelli con i guanti.

Per diversi giorni il cacciatore camminò senza battere ciglio, con i capelli sporgenti - prima ancora di aver paura. Dopo quell'incidente, si ammalò gravemente. Ora penso che la creatura avesse una forte ipnosi. O era un bigfoot?

Registrato dalle parole di Chagdurov Rinchin-Dorzhi Dorzhievich.

S. Balsanov tradotto da Buryat in russo.

Diavolo donna in abiti scuri

Quando ero una giovane nuora, mi piaceva ascoltare le conversazioni degli anziani - il nonno di mio marito, Zhantsan e altri. Le loro storie erano come fiabe, erano incredibili e suscitavano interesse.

Ecco una delle storie. Ai vecchi tempi viveva un cacciatore molto mirato (era un rappresentante della settima tribù di mio marito). Una volta che stava dando la caccia a Gunzan e udì un fruscio alle sue spalle, come se qualcosa di enorme stesse rotolando giù per la montagna, lui, senza guardare, sparò alle sue ascelle. Sentendo il rumore della caduta di qualcosa di grosso, era molto spaventato e, senza voltarsi, fuggì dall'altra parte.

Dopo qualche tempo, dopo essersi calmato, tornò in quel posto. Vidi che c'era un enorme serpente, la cui testa aveva le dimensioni di un puledro. E intorno al fogliame degli alberi tutto è diventato giallo. Esiste una regola secondo la quale un cacciatore dovrebbe provare la carne di una bestia morta. Il cacciatore tagliò un pezzo di carne da un serpente morto e lo provò. "Non esiste carne più dura della carne di serpente", ha detto in seguito.

Udendo conversazioni su questo cacciatore, ho notato: "Dopotutto, questa è una fiaba, davvero non è stato così?" "No, no, è tutto vero!" - ha affermato gli anziani. Dissero che quel cacciatore si era tagliato il dito per il fatto che in autunno frusciava con fieno, paglia e animali spaventati. Andando a caccia, non portava con sé alcun cibo se non una tuazka con burro chiarificato.

Una volta un cacciatore avrebbe passato la notte nella foresta. Accese il fuoco, bollì il tè. All'improvviso apparve una donna in abiti neri e chiese al cacciatore: "Come ti chiami?" "Il mio nome è me stesso", rispose il cacciatore. Il cacciatore era un uomo intelligente e quindi sospettava che qualcosa non andasse (una donna normale barcollerebbe di notte attraverso la foresta?), Disse alla donna di andare a prendere dell'acqua. Prese la corteccia di betulla che le era servita e andò a prendere dell'acqua.

Il cacciatore in quel momento rifiutò il suo giudizio per essere scambiato per un uomo addormentato, e si nascose dietro un albero con una pistola. Le donne se ne andarono da molto tempo. Quando venne, coprendosi la bocca con la manica, scrutò a lungo "l'uomo addormentato". Poi si trasformò in un uccello con un lungo becco e stava per beccare quello che dormiva. Non appena l'uccello alzò le ali, il cacciatore sparò al petto. L'uccello cadde urlando.

Vari spiriti maligni (spiriti, diavoli, ecc.) Arrivarono correndo al grido e iniziarono a chiederle: "Chi è stato?" "Io stesso! Io stesso! " - l'uccello ha chiamato il nome del cacciatore. "Beh, se lo è, allora cosa faremo?" - dissero le creature e scomparvero.

Il cacciatore passò la notte seduto accanto al fuoco. Quando ha iniziato a diventare leggero, ho scoperto un grosso becco dorato di un uccello. Il cacciatore prese il becco, tornò immediatamente a casa e andò dal datsan. "Questo è molto brutto. Il problema sta arrivando. Dobbiamo portare questo becco ad un altro datsan nella zona di Zhuu ", gli dissero.

Il cacciatore arrivò a Zhuu per tre mesi. Porsi il becco al datsan. L'abate di quel datsan sapeva chi sarebbe andato da loro e ordinò: “Un uomo con un becco dorato ci viene incontro da luoghi lontani. Dobbiamo incontrarlo, dargli da mangiare, dargli un periodo di riposo. " Il cacciatore cambiò i cavalli lungo la strada che gli avevano dato i mongoli. Quando arrivò a Zhuu, fu accolto da persone nel datsan. Le porte del datsan erano aperte (e il cacciatore era preoccupato per come avrebbe trovato e aperto le porte necessarie).

Il viaggiatore fu nutrito, dato un periodo di riposo, quindi condotto al capo sacerdote del datsan. Ha detto: “Hai sconfitto un nemico molto potente. Questo forte scolasma (il diavolo, il diavolo) porterebbe gravi disastri al popolo ". Quindi consegnarono al cacciatore un libro, Altan Gerel (Golden Light), scritto con lettere d'oro.

Gli fu detto che il libro non doveva essere tenuto al di sotto del livello della cintura. Sulla via del ritorno, il cacciatore teneva il libro sempre al petto. Quando le sue mani erano stanche (e dovette dormire), si attaccò il libro alla testa, legato con le redini. Cavalcò a lungo, e le redini si strofinarono il collo in ferite, cicatrici. In effetti, il libro "Altan Gerel" era in questa famiglia quando venni da loro come mia nuora.

Il nonno è morto a 87 anni. Dopo di lui, il libro era a disposizione di sua moglie. Qualcuno ha chiesto di leggere questo libro, ma non l'ha mai restituito. Deve essere in alcune famiglie Gaguatu.

La storia è scritta dalle parole di Badmazhapova Lyubov Damdinovna.

S. Balsanov tradotto da Buryat in russo.