In questo articolo troverai storie relative al 90° salmo "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo", così come il testo del salmo stesso, che è stato scritto dal re Davide.

Il novantesimo salmo è importante nella nostra vita spirituale ed è amato da molti cristiani ortodossi. Il salmo si legge quando le persone hanno bisogno di una protezione speciale: quando hanno paura, quando si trovano in una situazione difficile e non sanno come affrontarla senza l'aiuto dell'alto. Il 90° salmo contiene una grande speranza in Dio come difensore e la comprensione che Dio non punisce le persone per i loro misfatti, ma le aiuta. Alcuni memorizzano il testo del salmo, qualcuno porta una cintura con il 90° salmo, qualcuno scrive il testo su un taccuino. È importante capire che senza una ferma fede, senza una comprensione di ciò che dice il salmo del re Davide, niente di tutto questo ha importanza.

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo, nel sangue del Dio del Cielo si stabilirà, - questo significa che chi vive, sperando in Dio, vive sotto il tetto del Cielo, sotto la protezione del Signore. Dio stende la sua copertura sul credente. Dio custodisce l'uomo sotto un tetto celeste. Come si sente un credente nella propria casa in questo mondo se prega, legge il salmo 90° e si rivolge a Dio come al Padre e Difensore.

Il Signore dice: Tu sei il mio intercessore e il mio rifugio, mio ​​Dio, e in Lui confido. Come se Toy ti liberasse dalla rete di cacciatori e dalla parola ribelle, il suo spruzzo ti metterà in ombra e tu speri sotto le sue ali - non importa quali pericoli stiano aspettando una persona, Dio è in grado di proteggerci da qualsiasi di loro. Dio ci copre con le Sue Mani, ci sostiene, come i genitori sostengono il loro bambino sotto le braccia. Siamo sotto l'ala del Signore, come un uccello copre i suoi pulcini con le sue ali per proteggerli dal pericolo.

Non aver paura della paura della notte, della freccia che vola nei giorni, delle cose nell'oscurità del transitorio, della feccia e del demone del pomeriggio. Mille cadranno dal tuo paese, e le tenebre alla tua destra, ma non si avvicineranno a te, entrambi guarderanno i tuoi occhi e vedranno la ricompensa dei peccatori. Poiché tu, Signore, sei la mia speranza, l'Altissimo ti ha posto il tuo rifugio, Dio si rivolge con la sua misericordia a ciascuno di noi, se a Lui ci rivolgiamo con sincera fede, Egli cerca di vivere secondo i comandamenti di Dio. Ci sono molti dolori e prove nella vita di una persona, ma per coloro che li attraversano con sincera speranza in Dio, è più facile sopportarli.

Il male non verrà a te e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo, come se per mezzo del suo angelo un comandamento su di te, salvarti in tutte le tue vie. Ti prenderanno nelle loro mani, ma non quando inciampi con il piede su una pietra, calpesti l'aspide e il basilisco e attraversi il leone e il serpente. Poiché ho confidato in me, e lo libererò, e lo coprirò, e, poiché conosco il mio nome. Egli mi chiamerà e io lo ascolterò: sono con lui nel dolore, lo distruggerò e lo glorificherò, lo realizzerò con lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza - fiducia nell'aiuto di Dio , che sicuramente ci ascolterà e verrà, ci aiuta ad affrontare le difficoltà e talvolta fa veri miracoli. Dopotutto, tutto ciò che non è soggetto all'uomo è soggetto a Dio. È per questo, per sentire il sostegno del Signore, che si legge abitualmente il salmo 90° - Vivere in aiuto dell'Altissimo.

Salmo 90 - Vivo nell'aiuto dell'Altissimo. Testo di preghiera

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo, nel sangue del Dio del Cielo si stabilirà. Il Signore dice: Tu sei il mio intercessore e il mio rifugio, mio ​​Dio, e in Lui confido. Come se ti liberasse dalla rete del cacciatore e dalla parola ribelle, il suo scroscio ti coprirà con la sua ombra, e sotto le sue ali speri: la sua verità sarà la tua arma. Non temere la paura della notte, della freccia che vola nei giorni, delle cose nell'oscurità del transitorio, della feccia e del demone del pomeriggio. Mille cadranno dal tuo paese, e le tenebre alla tua destra, ma non si avvicineranno a te, entrambi guarderanno i tuoi occhi e vedranno la ricompensa dei peccatori. Come tu, o Signore, sei la mia speranza, l'Altissimo ha posto il tuo rifugio. Il male non verrà a te e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo, come se per mezzo del suo angelo un comandamento su di te, salvarti in tutte le tue vie. Ti prenderanno nelle loro mani, ma non quando inciampi con il piede su una pietra, calpesti l'aspide e il basilisco e attraversi il leone e il serpente. Poiché ho confidato in me, e lo libererò, e lo coprirò, e, poiché conosco il mio nome. Mi chiamerà e io lo ascolterò: sono con lui nel dolore, lo schiaccerò e lo glorificherò, lo adempirò con lunga vita e gli mostrerò la mia salvezza.

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo. In che modo la preghiera aiuta le persone?

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo

Da tempo raccolgo e scrivo storie relative al 90° salmo, la famosa preghiera "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo ..." Questa preghiera, scritta dal re israeliano David (XI-X secolo a.C.) in occasione della liberazione del suo popolo da una pestilenza di tre giorni, un destino speciale in Russia. Molte di queste storie sono legate alla Grande Guerra Patriottica.

“Nell'autunno del 1941 avevo sette anni, mia sorella Sonechka cinque. Accadde così che partimmo per l'evacuazione ad Aktyubinsk solo nella primavera del 1942, quindi eravamo a Mosca durante il terribile autunno e l'inverno del primo anno di guerra. Mio padre Gushchin Andrei Fedotovich, nonostante la sua scarsa vista, si offrì volontario per la milizia. Lì morì. Mia madre Alexandra Filippovna, una dottoressa, ha trascorso tutto il suo tempo in ospedale e Sonechka e io siamo stati con nostra nonna, Natalya Timofeevna. La nonna proveniva da una famiglia di contadini e si trasferì da noi a Mosca dalla carestia della fine degli anni Trenta dalla regione di Bryansk. I miei ricordi della guerra sono frammentari. Per qualche ragione, non ricordo come iniziò la guerra, ma ricordo bene la sensazione di fame, e come nell'autunno del 1941 andai con mia nonna nei campi a raccogliere foglie di cavolo. I campi erano da qualche parte nell'area di Sokol. Ricordo molto bene l'odore e il sapore di queste foglie: le abbiamo ripulite dalla putrefazione e le abbiamo mangiate, congelate, e mia nonna ha cucinato una zuppa di cavolo, molto gustosa.

Ricordo come per tutto l'autunno parlavano di un Guderian: "Guderian si avvicinò a Tula, Guderian si insinua a Mosca ..." Per me, un bambino, questa parola "Guderian" per qualche motivo era associata a una specie di enorme serpente - un asp, un basilisco, li ho visti in un libro. Ricordo come una volta io e mia nonna eravamo per lavoro in centro, e all'improvviso iniziò a nevicare e la neve era nera. E una donna che passava, con voce prorompente in uno strillo, gemeva: "Signore, è giunta la fine del mondo!"

Ricordo come mia nonna, arrabbiata, afferrandomi saldamente la mano, disse: “Nessuno conosce il giorno o l'ora. E anche se un angelo dal cielo comincia ad annunciare la fine del mondo, sia anatema». Ora capisco che queste erano parole del Vangelo. Siamo tornati rapidamente a casa. Quel giorno ho appreso il salmo 90 "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo ..." Forse a causa della malnutrizione, la mia memoria era cattiva durante l'infanzia, anche la tabellina era difficile per me, ma ho ricordato rapidamente la preghiera. La nonna ha fatto Sonya e lo ripeto finché non l'abbiamo imparato. Da allora preghiamo ogni sera. E un'altra cosa: mia nonna ci ha puniti severamente in modo che non lo dicessimo a nessuno. Siamo andati a prendere le foglie di cavolo quasi tutto l'autunno, ma ricordo come un giorno un vicino disse che Guderian si era avvicinato molto, era nell'area metropolitana di Sokol, proprio vicino ai nostri campi di cavoli. Quella sera abbiamo pregato a lungo, nonna, penso, tutta la notte - come la vedo ora, inginocchiata davanti all'icona. E la notte era gelida. E la tecnica di Guderian si alzò.

Io, un bambino, ho avuto la sensazione che fosse successo, perché noi, io, Sonechka e la nonna, stavamo pregando. "Ti prenderanno nelle loro mani, ma non quando inciampi con il piede su una pietra, calpesti l'aspide e il basilisco e attraversi il leone e il serpente". E mia nonna era così illuminata, gioiosa al mattino, l'ho vista così solo una volta, quando suo figlio maggiore Valeriano tornò dall'esilio, dopo la guerra. Ci ha detto che in questo giorno, quando Guderian si trovava vicino a Mosca, c'era una grande festa: l'ingresso nella Chiesa della Santissima Theotokos. Poi il 90° salmo mi ha aiutato più di una volta. Mia nonna è morta nel sonno nel 1956, quando mi ero già diplomato all'istituto. Dei cinque figli della nonna, solo Nikanor tornò dalla guerra.

Gushchina Natalya Andreevna

“Sono stato arruolato nei ranghi dell'Armata Rossa nel dicembre 1941. Quando stavo partendo per il fronte, mia madre mi ha dato un lenzuolo con la preghiera "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo" e mi ha ordinato di cucirlo nella mia tunica. So che molti soldati avevano questa preghiera cucita. Alcuni in una tunica, altri nella fodera di un soprabito. Era anche popolarmente chiamato "Aiuto vivente" o anche "Aiuto vivente", a volte "Aiuto del soldato". Sapevano che faceva miracoli - di solito alle madri veniva dato un foglio con una preghiera scritta a mano. Penso che mi abbia salvato più di una volta. Una volta portò proiettili a cavallo e iniziò il bombardamento. Ho deciso di mettermi al riparo con i cavalli - c'era spazio libero sotto il capannone vicino alla casa, ma uno degli ufficiali in piedi lì ha iniziato a gridarmi: “Dove stai andando con i proiettili! Torna indietro, torna indietro!" E non appena sono tornato indietro, in un luogo spoglio e scoperto, come in una casa, è caduto un proiettile con un colpo diretto. Nessuno è rimasto in vita... Fino al 44, la preghiera era sempre con me, e poi è andata perduta. Siamo stati portati allo stabilimento balneare e tutti i vestiti sono stati raccolti in una vasca bollente dai pidocchi. Riuscii a rispondere alla preghiera, ma mentre stavamo fumando, iniziò un attacco e persi il lenzuolo. Ma questa preghiera, credo, era già nel mio cuore. Quando fu ferito nel 1944, mentre era cosciente, pregò. Il dottore in seguito mi ha detto che sono nato con una maglietta. "Il male non verrà su di te e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo, come se per mezzo del suo angelo un comandamento su di te, salvarti in tutte le tue vie". Finita la guerra in Germania, sull'Elba. Ha attraversato la battaglia di Stalingrado, la battaglia di Kursk, è stato ferito, ma è tornato a casa da sua madre vivo e anche con premi militari - non è un miracolo?

Petr Egorovich Zavyalov

“Sono nato il 4 febbraio 1942 a Mosca. Mia madre, Anastasia Ivanovna, è morta quando io non avevo nemmeno un anno, aveva un difetto cardiaco, aveva ventidue anni. Papà fu portato al fronte nell'agosto del 1941, morì nel 1944 e mio nonno Pavel Stepanovich e sua sorella mi hanno cresciuto, l'ho chiamata zia Raya. Mi sono rimaste solo due cose di mia madre.

La foto in cui sono con il padre è proprio del giorno in cui si sono conosciuti: giovani, allegri, innamorati. Era l'aprile del 1941. E un altro foglio con la preghiera "Vivi nell'aiuto dell'Altissimo". La carta su cui è stata scritta la preghiera dalla mano di mia madre è molto insolita: sottile, ma forte, non ho mai visto niente di simile. Simile alla carta moneta su cui è stampata, ma migliore. Da dove l'ha preso la mamma? Un indovinello... Mia zia ha avvolto questo foglio di preghiera in un fazzoletto e l'ha cucito alla mia giacca senza maniche. Quando l'ha lavato, ha strappato il fazzoletto con una preghiera e poi l'ha ricucito. Quando sono cresciuto, mia zia mi ha fatto imparare la preghiera a memoria. Sono cresciuto in cortile, in strada, e la preghiera di mia madre, credo, mi ha salvato più di una volta. Bambini del dopoguerra, eravamo molto rischiosi - tenevamo granate e cartucce, ad esempio, avevo un intero arsenale - era considerato chic, un bambino del cortile è morto.

Ci sono stati scontri seri - con tirapugni, coltelli, ma niente, Dio benedica. Molti ragazzi, in effetti niente male, sono stati coinvolti in furti. E anche se sono cresciuto senza genitori, mi sono persino diplomato all'istituto. La preghiera mi ha tenuto. "Chi vive in aiuto dell'Altissimo, abiterà nel sangue del Dio del cielo". Quando ero già adulto, questa foglia semi-decomposta faceva male da qualche parte. Ho cercato e cercato e me ne sono dimenticato. E un giorno, anni dopo, si ritrovò - caduto dal libro. E me lo sono messo in tasca. Quel giorno, sono andato in viaggio d'affari a Orel, noi tre stavamo guidando in macchina e di notte è successo un incidente. I miei compagni sono morti, ma niente per me.

Non ci pensavo prima, ma ora, con l'età, quando io stesso ho figli e cinque nipoti, penso spesso a mia madre di notte. Penso a cosa ha provato allora, in autunno e in inverno nel primo anno di guerra, a Mosca, a cosa ha pensato quando sono nata. Si scopre che mi ha dato la vita a costo della sua vita” Leonid Petrovich Mozganov.

Le guerre sono iniziate solo dalle persone, Dio stesso le pone fine. Senza tener conto di ciò, anche la cronaca più dettagliata della Grande Guerra Patriottica sarà incompleta. Sfortunatamente, il tema dell'impresa spirituale e orante del nostro popolo durante gli anni della guerra è un argomento poco studiato. E chiediamo a voi, cari lettori della Rossiyskaya Gazeta popolare, di inviarci le vostre testimonianze dell'aiuto di Dio durante la Grande Guerra Patriottica. Scriviamo insieme questa cronaca.

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo, nel sangue del Dio del Cielo si stabilirà. Il Signore dice: Tu sei il mio intercessore e il mio rifugio, mio ​​Dio, e in Lui confido. Come se ti liberasse dalla rete del cacciatore e dalla parola ribelle, il suo scroscio ti coprirà con la sua ombra, e sotto le sue ali speri: la sua verità sarà la tua arma. Non temere la paura della notte, della freccia che vola nei giorni, della cosa nelle tenebre del passaggio, della feccia e del demone del meriggio. Mille cadranno dal tuo paese, e le tenebre alla tua destra, ma non si avvicineranno a te, entrambi guarderanno i tuoi occhi e vedranno la ricompensa dei peccatori. Come tu, o Signore, sei la mia speranza, l'Altissimo ha posto il tuo rifugio. Il male non verrà a te e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo, come se per mezzo del suo angelo un comandamento su di te, salvarti in tutte le tue vie. Ti prenderanno nelle loro mani, ma non quando inciampi con il piede su una pietra, calpesti l'aspide e il basilisco, e attraversi il leone e il serpente. Poiché ho confidato in me, e lo libererò, e lo coprirò, e, poiché conosco il mio nome. Mi chiamerà e io lo ascolterò: sono con lui nel dolore, lo schiaccerò e lo glorificherò, lo adempirò con lunga vita e gli mostrerò la mia salvezza.

C'è una preghiera straordinaria, il Salmo 90 - "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo", questa preghiera ha un potere potente quando una persona è in pericolo mortale, se legge questa preghiera, il Signore lo salverà da qualsiasi problema. Racconterò due storie su questa preghiera, su come salva le persone, un tempo queste storie mi hanno notevolmente rafforzato nella fede in Dio.

La storia prima di tutto. Nel 1990, una volta ho parlato con il mio collega ufficiale afgano, era il mese di agosto. Incidentalmente, chinandosi, lasciò cadere una piccola icona dal taschino, davanti a lui, l'ho raccolto e ho guardato, aveva l'immagine del Signore Gesù Cristo e questa preghiera "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo". Rimasi sorpreso e gli chiesi se fosse credente, al che lui rispose affermativamente e mi raccontò la seguente storia. Quando andò nell'esercito, sua madre, salutandolo, gli diede questa icona con una preghiera e disse che se era difficile, allora lascia che leggesse questa preghiera tre volte. Prestò servizio a lungo, divenne ufficiale e fu inviato in Afghanistan per comandare una compagnia di ricognizione. Fondamentalmente, sono andati nella parte posteriore dei "dushman", hanno teso un'imboscata alle carovane con le armi e in qualche modo loro stessi sono stati caduti in un'imboscata. Fin dai primi secondi dell'attacco, i "dushman" deposero più della metà dei suoi soldati, il resto riuscì a disperdersi e sdraiarsi. Furono circondati da tutti i lati, iniziò una feroce battaglia, le munizioni iniziarono a esaurirsi, i ragazzi rimasero vivi sempre meno. E poi capì chiaramente che non sarebbero partiti di qui vivi, la morte inevitabile li aspettava tutti. Nel momento più critico, il mio amico ha improvvisamente ricordato la richiesta di sua madre, che aveva un'icona e una preghiera nel taschino. Tirando fuori l'icona, iniziò a leggere questa preghiera "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo", e poi accadde un miracolo. All'improvviso divenne silenzioso - silenzioso, solo i proiettili volavano silenziosi sopra la sua testa, era come coperto da un velo invisibile e si sentiva completamente al sicuro, e si rese conto che non gli sarebbe successo nulla. Dopo aver chiamato a sé i soldati sopravvissuti, andò con loro a sfondare dall'accerchiamento, e si fecero strada, tutti quelli che erano con lui in questo attacco rimasero vivi e tornarono alla loro unità. Dopo questo incidente, iniziò a leggere questa preghiera prima di ogni campagna dietro le linee nemiche, e così combatté fino alla fine del suo servizio, tornando a casa senza un solo graffio. Questa storia mi fece una grande impressione, a quel tempo non ero ancora battezzato, ma poi decisi fermamente di essere battezzato, e un mese dopo fui battezzato.

La seconda storia. Nell'estate del 1992, a luglio, ho aiutato a costruire una dacia per i miei parenti. Eravamo in tre, nonno Semyon, che aveva più di settant'anni, un suo amico della stessa età e io, beh, naturalmente, essendo il più giovane, avevo tutto il duro lavoro fisico. Nel processo di lavoro, nonno Nikita si è avvicinato a noi, aveva più di ottant'anni, lui, da ex bravo falegname, ci ha aiutato con dei consigli. Dopo aver lavorato, si sono seduti a mangiare. A cena, gli anziani hanno iniziato a ricordare la lunga Grande Guerra Patriottica, mi sono seduto nelle vicinanze e ho ascoltato, e poi ho sentito la storia di come nonno Nikita credeva in Dio, ma devo dire che era un profondo credente. Quando nonno Nikita, allora ancora giovane, andò al fronte nel 1941, sua madre gli rivolse due preghiere scritte su un pezzo di carta: "Vivi nell'aiuto dell'Altissimo" e "Possa Dio risorgere e i suoi nemici siano dispersi" , e gli disse di leggere costantemente. Ma nonno Nikita era allora un grande ateo, ovviamente prendeva le preghiere, ma non le leggeva. Combatté quindi fino al 1943. E nel 1943, le nostre truppe passarono all'offensiva e attraversarono il fiume Dnepr, insieme a tutti gli altri, nuotò dall'altra parte. Il suo battaglione, che contava 800 persone, catturò la testa di ponte e gli fu ordinato di mantenere il territorio occupato fino all'avvicinamento delle forze principali. È qui che è iniziato tutto. I tedeschi, tornati in sé, cominciarono ad attaccarli, quasi ininterrottamente, nei brevi minuti tra un attacco e l'altro gli spararono addosso dai cannoni e li bombardarono dall'alto. Questo è andato avanti per un'intera settimana. Quando i tedeschi iniziarono a bombardare e bombardare intensamente con fucili e mortai la testa di ponte occupata, nonno Nikita, vedendo quanti dei suoi compagni stavano morendo intorno a lui, si rese conto che poteva morire qui proprio come hanno fatto loro, ma era giovane, non lo fece vuoi morire. Fu allora, sotto pesanti bombardamenti, che si ricordò dell'ordine di sua madre, tirò fuori le preghiere che lei gli aveva rivolto e iniziò a leggerle. Dopo aver letto la preghiera, come disse in seguito, all'improvviso si sentì come se fosse coperto da un Grosso Berretto, e divenne calmo nella sua anima, così l'intera giornata passò. Ora nonno Nikita, senza essere ricordato, leggeva le sue preghiere al mattino presto, prima dell'inizio della battaglia, leggeva durante la battaglia e la sera. Quando finalmente arrivarono loro i soccorsi, su 800 soldati e ufficiali dell'intero battaglione, solo quattro di loro sopravvissero - tre di loro furono feriti e solo un nonno rimase senza un graffio. È così che nonno Nikita credeva fermamente in Dio. Raggiunse Berlino e prese d'assalto Berlino, e durante la guerra lesse le sue preghiere, che sua madre gli diede, e tornò a casa vivo e illeso. Quando ho ascoltato questa storia, ho ricordato che il mio compagno, che ha combattuto in Afghanistan ed è rimasto anche lui vivo e illeso, mi ha parlato della preghiera "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo". Poi, confrontando entrambe queste storie, mi sono reso conto che una preghiera straordinaria è il Salmo 90 - "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo", e che GRANDE potere ha per salvare e PROTEGGERE le persone.

Lascia che ti parli di un altro caso con questa preghiera. La persona con cui è successa questa storia si è raccontata. Aggiungo che questa storia è stata pubblicata in diversi libri.

Quando iniziò la guerra, quest'uomo fu portato nell'esercito e frettolosamente addestrato fu inviato in prima linea. Nei primi mesi del 1941, i tedeschi avanzarono rapidamente, circondarono e distrussero molte unità russe. È successo anche da parte sua, è stata accerchiata e sconfitta. Insieme al suo compagno dovette lasciare l'accerchiamento, camminavano sempre di notte e dormivano durante il giorno. E la sera andarono in un villaggio dove non c'erano tedeschi e decisero di pernottare. Di notte, mentre lui e il suo amico dormivano nella stessa capanna, i tedeschi circondavano il villaggio. Dalla finestra si vedeva come una colonna di carri armati passava lungo la strada, poi passavano i motociclisti, dopotutto apparivano i mitraglieri con i cani. Era troppo tardi per correre e dove correre l'intero villaggio era circondato.

I tedeschi entrarono in ogni casa. Quelli che si gettavano in strada venivano subito uccisi, se qualcuno sparava dalla finestra bruciavano la capanna insieme a tutti quelli che erano lì. E cosa puoi fare con un fucile contro una mitragliatrice. Quelli che uscivano con le mani alzate venivano portati fuori e portati via con i camion. Lui, insieme al suo amico, ha cercato di nascondersi nella capanna sotto il letto e si è sdraiato sul bordo, e l'amico si è nascosto dietro di lui contro il muro. Rendendosi conto che poteva morire, iniziò a ricordare le preghiere e a pregare, ma dimenticò tutte le preghiere che sua madre gli insegnava per paura e non ricordò nulla tranne l'inizio: "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo ... Vivo in aiuto dell'Altissimo», ripeté solo a se stesso. Quando i tedeschi entrarono nella capanna e iniziarono a fare una ricerca, continuò a ripetere tra sé questa preghiera "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo ...". E i tedeschi? Entrarono, cominciarono a perquisire ogni cosa e guardarono sotto il letto, e tirarono fuori quello che era sdraiato più vicino al muro dietro di lui, e lo lasciarono come se fosse una borsa o un posto vuoto - non se ne accorsero affatto . Il compagno è stato portato fuori nel cortile e fucilato. Poi, dopo aver setacciato il villaggio, i tedeschi se ne andarono. Rimase fino a notte ripetendo incessantemente: "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo..." e di notte lasciò questo villaggio per la foresta. Quindi, nel primo villaggio dove c'era una chiesa, tirò fuori una croce pettorale e se la mise addosso e rimase a lungo nel tempio ringraziando Dio per la sua salvezza da morte certa. Tirò fuori un Salterio dai credenti e riscrisse l'intero Salmo 90 "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo". Poi l'ho imparato a memoria, poi ho tirato fuori un libro di preghiere e l'ho letto quando potevo. Ha attraversato tutta la guerra, leggendo questa preghiera ogni giorno ed è tornato a casa vivo.

Salmo 90

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo, nel sangue del Dio del Cielo si stabilirà. Il Signore dice: Tu sei il mio intercessore e il mio rifugio, mio ​​Dio, e in Lui confido. Come se ti liberasse dalle insidie ​​della rete e dalla parola dei ribelli, il suo scroscio ti coprirà con la sua ombra, e sotto le sue ali speri, la sua verità sarà la tua arma. Non temere la paura della notte, della freccia che vola nei giorni, della cosa nell'oscurità del transitorio, della feccia e del demone del meriggio. Mille cadranno dal tuo paese, e le tenebre alla tua destra non si avvicineranno a te, guardate entrambi i vostri occhi e vedete il castigo dei peccatori. Come tu, o Signore, sei la mia speranza, l'Altissimo ha posto il tuo rifugio. Il male non verrà a te, e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo, come se dal tuo angelo un comandamento su di te, salvarti in tutte le tue vie. Ti prenderanno tra le loro braccia, ma non quando inciampi con il piede su una pietra, calpesti l'aspide e il basilisco e attraversi il leone e il serpente. Come se confidassi in Me, e lo libererò, e lo coprirò, e, come se conoscessi il mio nome. Egli mi chiamerà (Signore Gesù Cristo Figlio di Dio, nel tuo nome, per amore della Madre di Dio, abbi pietà, salva e salva i servi di Dio (nomi) da ogni problema, dalla stregoneria e da tutti i nemici visibili e invisibile, e da tutte le persone malvagie) - e lo ascolterò, sono con lui nell'afflizione, lo schiaccerò e lo glorificherò, lo adempirò con giorni lunghi e gli mostrerò la mia salvezza. (Questa preghiera dovrebbe essere letta quando qualcuno si ammala 3-12 volte.)

Un ufficiale durante la guerra portava nel petto davanti al cuore una piccola icona di San Nicola, che avvolse in un pezzo di carta su cui era scritto il Salmo 90: la preghiera del Vivo in aiuto dell'Altissimo. In una delle battaglie, un proiettile colpì un ufficiale al petto, trafisse i suoi vestiti, raggiunse un pezzo di carta, ma non danneggiò né l'icona né il pezzo di carta con una preghiera: non poteva perforare!

Darò un estratto del potente potere che le nostre preghiere a Dio hanno da un libro meraviglioso dell'arciprete John Naumovich, che si chiama "Vivo nell'aiuto dell'Altissimo".

“E mi sono ricordato: leggevo questo stesso salmo 90 tutte le sere, e mentre leggevo questa preghiera giravo per tutta la casa e il cortile. Più di una volta, quando mi hanno visto camminare così, hanno pensato ogni sorta di cose su di me, e poi hanno raccontato ogni sorta di favole su di me. Io, non per qualche magia, ma per questa stessa Parola di Dio, ho protetto tutti i miei beni, le fatiche delle mie mani. Qui inizierai presto a gestire.

Ti consiglio per - SALVARE la tua casa, la tua famiglia, te stesso e i tuoi cari da persone malvagie e ladri - FARE come facevo ogni sera prima di andare a riposare: pregare a casa con la famiglia davanti alle icone sacre, uscire in il cortile e gira per tutta la casa e la tua casa, e girando, RIPETI le parole della preghiera con tutto il tuo cuore - Vivi nell'aiuto dell'Altissimo. Il Signore salverà la tua casa e la tua famiglia!

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo nel sangue del Dio del Cielo sarà depositato. Il Signore dice: Tu sei il mio intercessore e il mio rifugio, mio ​​Dio, e in Lui confido. Questo è ciò che significa. Chi tra la gente è alla mercé, ma spera fortemente nell'aiuto di Dio, vivrà, per così dire, sotto la protezione dello stesso Padre celeste. Proprio come un bambino nativo non ha paura di nulla nella propria casa e vive spensierato, così ogni persona può, con speranza, fiducia e coraggio, rivolgersi a Dio per chiedere aiuto e protezione, e il Signore certamente aiuterà e proteggerà da qualsiasi disgrazia e persone malvagie.

Ascolta ulteriormente: Così ti libererà dalla rete dei cacciatori, e dalla parola è ribelle. Come un pescatore sta in agguato per un pesce o un cacciatore per un uccello, così le persone lanciano reti contro le persone per catturarsi l'un l'altro, con i fatti o con le parole. Tu, figlio, sei stato in città, hai visto tribunali e riunioni di zemstvo lì, hai sentito più di una volta i discorsi di avvocati difensori giudiziari, e sai come fanno la notte impenetrabile dalla piena luce del giorno e il giorno dalla notte; spesso trasformano la verità in una menzogna, perché tale è il loro mestiere. Ma se vivi e agisci come il Signore comanda a tutti gli uomini, secondo le leggi di Dio, non avrai cortili con nessuno, e non ti prenderanno in una rete, non faranno nulla contro di te con parole ribelli, cioè con intento malvagio, vile, cospirazione, perché capita spesso che le persone cospirino contro qualcuno, lo coinvolgano in una specie di "caso », Falsi testimoni saranno incastrati e distrutti. E se ti capita di essere coinvolto innocentemente in ogni caso, sarai processato, e il Signore organizzerà tutto in modo tale che ne uscirai giustificato e con onore.

La sua verità ti circonderà come un'arma. Non avrai paura della paura della notte, della freccia che vola nei giorni, della cosa nelle tenebre del transitorio, della feccia e del demone del meriggio. La sua verità, la sua verità, che premia ciascuno secondo le sue azioni, sarà per te sia un'arma che una protezione: non avrai paura dei terrori notturni, né delle frecce che volano e distruggono le persone durante il giorno, né della sventura che si annida e si annida dentro l'oscurità, o avventure e pericoli malvagi che accadono in pieno giorno. Se vivi secondo le Leggi di Dio, se difendi che la Sua Verità e Verità siano la tua arma e protezione, allora non conoscerai alcun pericolo, non avrai paura né della malizia e degli attacchi umani, né della stregoneria.

Mille cadranno dal tuo paese e le tenebre alla tua destra non si avvicineranno a te. Anche se ti capita di essere in guerra, in una battaglia difficile, mortale: lascia che mille persone cadano intorno a te da una parte e diecimila dall'altra, sarai sano e salvo, né un proiettile né una baionetta ti toccheranno, non cadrà un capello dalla tua testa.

Entrambi guardano i tuoi occhi e vedono la punizione dei peccatori. Sopravviverai, sarai vivo e vedrai con i tuoi occhi quale ricompensa riceveranno i peccatori: ladri e ladri, assassini e stupratori, ubriaconi, bradipi, persone dissolute che non convivono onestamente con le loro mogli, che danno una cattiva esempio per i loro figli. Ho visto molti peccatori, ma in qualche modo sono scomparsi tutti - e di loro non è rimasta traccia. Ed erano rumorosi, molto rumorosi - vivevano come se non ci fosse né Dio, né il Giudizio Universale, né alcun'altra vita eterna nell'aldilà! Probabilmente tu stesso hai sentito quali erano un tempo gli edifici più ricchi nell'insediamento di Stepanov? Là, nelle stalle, c'erano dieci cavalli e dodici buoi, e che c'erano mucche e pecore - per non contare! C'erano quattro maestri di Stepanchuka, tutti e quattro erano così ricchi che non si poteva cercarli. Solo loro vivevano in modo disonesto, le persone erano ingannate e offese, peccavano molto. E ora nel luogo in cui sorgevano le loro case, le stalle, i fienili - c'è la terra arabile, non è rimasto nulla! Tutto è morto, è scomparso, a volte è bruciato dal fuoco, a volte da persone focose, a volte da malattie, e ora rimangono solo due dell'intera famiglia Stepanchuk, e vengono anche nel mio cortile per l'elemosina: Nikita è infelice e Vlas è grigio -capelli. Questo è ciò che significa Guarda la punizione dei peccatori! Ad ogni peccato seguirà la punizione, prima o poi, se non in questo mondo, certamente dopo la morte, in un altro mondo, anche se spesso le persone ricevono la punizione di Dio qui, in questa vita.

Come Tu sei il Signore, la mia speranza: L'Altissimo ha fatto di te il tuo rifugio. Nessun male verrà su di te e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo. Come un comandamento ai Tuoi Angeli su di te, custodisciti in tutte le tue vie. Ti prenderanno nelle loro mani, ma una volta che calpesterai il tuo piede su una pietra. Calpestare l'asp e il basilisco e attraversare il leone e il serpente. Senti, Nicholas: se speri in Dio e osservi la sua santa Legge, nessun male ti raggiungerà; sarai sano, perché le nostre malattie, anche se non tutte, ma per la maggior parte, vengono dal peccato, dalla dissolutezza, dalla smoderazione e dalla gola. Se ti fidi in Dio, uscirai illeso dalle avventure più pericolose. Più di una volta ho dovuto essere io stesso in tali casi che veramente solo la misericordia di Dio, e il santo angelo custode mi ha salvato dalla morte e dalle disgrazie, proprio come è detto nel salmo che il Signore comanda ai suoi angeli di custodirti in tutto le tue vie, e ti prenderanno tra le loro braccia, perché tu non colpisca il tuo piede contro una pietra. Dopo di che, ho capito bene le parole del salmo: Come un comandamento ai Tuoi Angeli su di te, custodisciti in tutte le tue vie..

Bene, cosa dice dopo? Come se mi fidassi di me, e consegnerò e: coprirò e, come se sapessi il mio nome. Mi chiamerà e io lo ascolterò: sono con lui nel dolore, lo schiaccerò e lo glorificherò, lo adempirò di lunga vita. Nel bisogno, nei guai, nel dolore, sempre e ovunque - Dio sarà con te e sarà più facile per te e non cadrai nella disperazione. Dio ti farà uscire da ogni pericolo e ti glorificherà anche». Ma ricorda che Dio aiuta solo coloro che Gli OBBEDONO, Gentili, Onesti e Semplici.

Questo articolo si concentrerà sul famoso salmo 90. Bisogna ammettere che modernizzare i vecchi testi di cospirazioni e preghiere sembra essere un'occupazione non solo vuota, ma alquanto distruttiva.

Dopotutto, una cospirazione o una preghiera è una sorta di codice sonoro in cui ogni parola, ogni lettera e persino l'accento e l'intonazione sono importanti. L'adeguamento dei testi antichi alle moderne regole di scrittura e pronuncia cambia il codice sonoro a tal punto che una preghiera o una cospirazione "diventa diversa da se stessa", perde il suo potere.

90 salmo. Vivo nell'aiuto dell'Altissimo

Il 90° salmo non ha un titolo separato, ma nella traduzione della Settanta (III-II secolo aC - raccolta di traduzioni di testi sacri in greco) ha un'iscrizione - "Canto elogiativo di Davide".

Questo testo è stato a lungo dotato di qualità protettive e protettive ed è usato come preghiera in situazioni pericolose. Inoltre, il testo del 90° salmo è spesso posto su oggetti di uso quotidiano per conferire loro le proprietà di un talismano protettivo.

Ufficialmente la chiesa non accoglie questo, però, nei monasteri e nelle piccole botteghe artigiane, si fabbricano oggetti come cinture, bracciali, amuleti, ecc. che contengono il testo di questo particolare salmo: spremuto sulla superficie dell'oggetto; scritto su un minuscolo pezzo di carta, incollato in una cucitura o cucito in un oggetto.

Un esempio è una cintura (cintura) realizzata nel monastero stauropegiale di Danilovsky (cioè direttamente subordinato al Patriarcato di Mosca). Reparto all'ingrosso: Mosca, via Lyusinovskaya, casa 70 nell'edificio della Trading House "Danilovsky", 5° piano, ufficio 8.

Vi sono però forti dubbi sul fatto che le cinture e gli accessori siano fatti proprio nel monastero, tagliano la pelle, colano dall'ottone e lucidano le fibbie e il monogramma di Cristo... Molto probabilmente, tutto questo è semplicemente portato dalla Turchia. Beh, non sono affari nostri. Accettiamolo come un dato di fatto: ci sono cinture "della chiesa ufficiale" in vendita con un salmo del 90° cucito. Presumibilmente li fanno proprio nel centro di Mosca e li vendono all'ingrosso.

Nell'Ortodossia, il 90° salmo viene letto alla liturgia dell'ora 6 (secondo il libro delle ore corrisponde a mezzogiorno), così come al servizio funebre e al servizio funebre.

Uno degli interpreti più famosi del testo del 90° Salmo è Atanasio il Grande (298-373 d.C. circa). Nella sua interpretazione scrive di questo salmo che vi si introduce dei volti:

“Misteriosamente guidati da Cristo e vincendo da Lui i nemici mentali, cioè principio e potere, governanti di queste tenebre, spiriti di malizia e il più odiato Satana. E questi nemici in questo salmo sono chiamati diversamente: paura della notte, freccia che vola nei giorni, cosa nelle tenebre transitorie, merda e demone di mezzogiorno, migliaia e migliaia, aspide e basilisco, leone e serpente. E su tutti questi nemici, il salmo annuncia all'uomo la vittoria di Dio.

Nonostante la presenza di un numero considerevole di interpretazioni, proviamo anche ad approfondire il senso di questo testo, confrontando strada facendo la versione slava ecclesiastica antica con quella moderna, presa, tra l'altro, dal sito web del patriarcato. C'è, ovviamente, un elemento di arroganza qui. Bene, quindi con attenzione, in silenzio ...

Confronta le prime righe. Ovviamente, la versione moderna nel suo insieme trasmette il significato generale della strofa. Tuttavia, nella versione moderna non esiste una parola chiave importante: "aiuto". Inoltre, nella vecchia versione, viene utilizzata la parola più olistica "Vyshnij" e non "Altissimo" (grado superlativo), che sembra anche essere importante.

La seconda strofa nella versione moderna sembra molto simile alla vecchia versione, ma suona completamente diversa. Manca un po' di melodia. Leggi entrambe le opzioni e capirai immediatamente qual è il problema.

La terza strofa nella versione moderna è quasi completamente distorta. "Yako Toy mi libererà dalla rete del cacciatore e dalla parola dei ribelli." Si riferisce alla protezione dall'inganno in senso lato, compreso l'inganno verbale, la menzogna aperta e l'attacco mentale. Per qualche ragione, alla versione moderna è stata aggiunta una "ulcera fatale", che non è affatto discussa nella versione dell'antico slavo ecclesiastico, e non in una singola strofa. La protezione contro l'inganno in senso lato nella nuova versione è ridotta a una "rete di un catcher", cioè ecco un tentativo di concretizzazione del tutto inappropriata.

Nella quarta strofa della vecchia versione, si dice che l'Altissimo coprirà il lettore con le spalle (schizzo) e lo prenderà sotto la sua ala. Non letteralmente, ovviamente. Si tratta di protezione, ma in un senso un po' allegorico. Nella versione moderna compaiono alcune "piume" incomprensibili. Apparentemente, la logica del traduttore da "antico a moderno" era estremamente semplice: poiché ci sono le ali, perché non avere le piume? "La sua verità sarà un'arma" - il significato è che il potere dell'Altissimo si manifesterà come una vera arma per proteggere il lettore. Secondo alcuni dati, nella versione ebraica del salmo viene anche chiamata un'arma specifica: una spada e una cotta di maglia (armatura). La spada è un'arma di difesa attiva. Ma lo scudo indicato nella versione moderna, questo, vedete, non è affatto uguale alla spada. Non è affatto chiaro perché lo scudo sia stato menzionato, se non se ne parla affatto né nella versione slava ecclesiastica né (apparentemente) in quella ebraica.

Quinta strofa - "Non aver paura della paura della notte, della freccia che vola nei giorni". Paura della notte - molto probabilmente, è un attacco che si intende, e non solo paura o "orrori nella notte", come nella versione moderna. Se consideriamo la stanza nel suo insieme, si scopre che al lettore del salmo viene promessa la protezione dall'attacco di un segreto e palese. Sembra che le "frecce che volano di giorno" non siano affatto la stessa cosa delle "frecce che volano di giorno". La freccia può volare proprio in giorni, in alcuni giorni, forse in futuro.

“Guardando attraverso un vecchio lessico astrologico, mi sono improvvisamente imbattuto in un articolo intitolato Daemon Meridianus, cioè il Midday Bes. Quello molto famoso del salmo 90 ... Si è scoperto che la costellazione della Freccia e la sua stella luminosa (cioè la gamma della Freccia) erano chiamate così per malignità ...

Mostra l'uccisione e la morte di persone. Secondo Tolomeo le stelle della Freccia sono della natura di Marte e Venere. L'attuale longitudine dell'eclittica della stella più luminosa di questa costellazione, Gamma Arrow, è 7°12" Acquario".

L'illustrazione mostra un atlante del cielo medievale. La costellazione dell'Aquila e la costellazione della Freccia sono contrassegnate sulla pagina. Fare clic sull'illustrazione per aprire l'immagine ad alta risoluzione.

Sembra che il brano “una freccia che vola nei giorni” possa significare, tra l'altro, una sfortunata serie di circostanze, un pericolo per la vita.

La sesta strofa è la più misteriosa e la sua versione moderna non corrisponde affatto al significato semantico del testo slavo ecclesiastico. Una specie di ulcera è tornata nella versione moderna, anche se si dice: "da una cosa nell'oscurità del transitorio". Si può presumere che si tratti di oggetti pericolosi e "oscuri". Forse pastiglie? "Sryashcha" è un incontro spiacevole, un'improvvisa disgrazia, sfortuna, attacco, colpo. La parola può anche essere correlata alla stregoneria divinatoria.

"Ascoltano le voci di kokosh e corvi, e altri uccelli e volpi, e stridono, dicendo che gli ov sono malvagi, gli ov sono buoni".[Insegnamenti contro i gentili del XVI secolo]

Quelli. i pagani erano soliti indovinare il futuro, analizzando l'aspetto (incontro, ssryshu) con un particolare uccello o bestia.

Cos'è il mezzogiorno? Atanasio il Grande lo considera il demone della pigrizia. Un altro autore del IV secolo, Eugario del Ponto, scrive:

“Il demone dello sconforto, chiamato anche “mezzogiorno” (Sal 91,6), è il più pesante di tutti i demoni. Viene dal monaco verso l'ora quarta e lo assedia fino all'ora ottava.

Probabilmente sarebbe una forte semplificazione credere che il mezzogiorno sia solo pigrizia o sconforto. È dubbio che tutto ciò sia così grave da meritare di essere menzionato in un salmo. Molto probabilmente, il demone di mezzogiorno (che ricorda la costellazione della Freccia) dovrebbe essere inteso come una sorte infelice (fato) imposta da un'essenza demoniaca negativa. Quelli. - un attacco con l'obiettivo di portare conseguenze devastanti alla vita e al destino.

La settima stanza contiene alcune enumerazioni numeriche, che sono molto tipiche per le regole della cospirazione. "Mille cadranno dal tuo paese e l'oscurità alla tua destra, ma non si avvicinerà a te" - cioè da una parte (il paese della sinistra) cadranno mille, e dalla destra diecimila. "Destra" significa - a destra, sulla mano destra. Nella versione moderna si è ritenuto opportuno sostituire la parola "oscurità" con "diecimila", ma per qualche motivo hanno lasciato la "mano destra". La logica non segue affatto. Nell'antichità mille e l'oscurità erano numeri grandi. Considerare qualcosa che supera il concetto di oscurità non aveva senso. Quelli. il significato della strofa è il divieto (ancora tipico delle regole del complotto) di avvicinare il lettore del salmo di qualsiasi nemico in qualsiasi quantità e da qualsiasi direzione.

L'ottava strofa contiene una fissazione: "Guarda entrambi i tuoi occhi e vedrai la punizione dei peccatori". Obache è "comunque" o "comunque". Nell'interpretazione moderna, è sostituito da "solo". Quelli. dopo il divieto della settima stanza, è fissato nell'ottava dall'affermazione che il lettore stesso non ha bisogno di fare altro.

La nona strofa è interessante, perché in essa il Signore e l'Altissimo non sono visti come uno: "Come tu, o Signore, sei la mia speranza: hai fatto il tuo rifugio l'Altissimo". Come questo possa essere interpretato è difficile da immaginare. Allo stesso tempo, bisogna ricordare che il salmo è stato scritto prima del Nuovo Testamento, quindi la parola Signore - Cristo non è intesa. Nella versione in slavo ecclesiastico, l'indirizzo viene dal lettore - al Signore, ma nella versione moderna non è chiaro chi si rivolge a chi: "Perché hai detto:" Il Signore è la mia speranza. E questo sembra essere un travisamento piuttosto fondamentale.

Nella decima stanza, c'è di nuovo un divieto speciale per il male e l'offesa: "Il male non verrà su di te e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo". La strofa è chiara e non ha bisogno di alcun adattamento. Tuttavia, questa strofa viene anche adattata a una melodia moderna, includendo ancora una volta una famigerata ulcera e sostituendo, per qualche motivo, "telesi" (organismo, corpo) con un'abitazione. Allo stesso tempo, il divieto di lesioni (e in senso più ampio - un incidente, un infortunio) esce completamente dal testo.

L'undicesima strofa contiene una chiusura e una promessa di aiuto da parte degli Angeli: "come per il Suo angelo un comandamento su di te, custodisciti in tutte le tue vie". Ed è anche del tutto comprensibile per l'uomo moderno.

La dodicesima strofa contiene l'apertura allegorica di una strada libera: "ma non quando pesti il ​​piede su una pietra". Alcune interpretazioni indicano la protezione dai lividi alle gambe, ma questo non sembra essere vero, poiché la decima strofa si è già occupata della protezione dalle ferite. Atanasio il Grande considerava il "piede" l'anima e la "pietra" il peccato. Ma una tale interpretazione sembra troppo allegorica. Molto probabilmente, è solo un percorso libero e aperto.

La tredicesima strofa elenca entità specifiche che non possono nuocere al lettore: "calpesta l'aspide e il basilisco, e attraversa il leone e il serpente". Asp è un serpente velenoso con le corna. Il basilisco è descritto in dettaglio nella letteratura medievale, è un mostro con il corpo di rospo, la testa di gallo e la coda di serpente. Il leone e il serpente sono molto probabilmente allegorie del potere del male e dell'oscuro inganno. Quelli. si scopre che l'aspide e il basilisco sono evidenti spiriti maligni e il leone e il serpente sono spiriti maligni impliciti. Tutti insieme - un'enumerazione di forze oscure, una descrizione allegorica di demoni. Nella versione moderna, per qualche ragione, il serpente è stato sostituito da un drago, e questo ha violato completamente la natura allegorica della strofa.

Nelle tre strofe successive c'è un discorso diretto del Signore, che promette protezione ("Lo coprirò") non in generale, ma nel caso di un appello: "Egli mi chiamerà e io lo ascolterò. " L'editing moderno non sembra necessario, poiché il significato del testo antico è abbastanza chiaro.
Allora, qual è questo testo - Salmo 90? Questa è una preghiera che è veramente protettiva e veramente utile. Ma solo leggendolo in antico slavo ecclesiastico. Il salmo è infatti usato come testo protettivo in talismani, oggetti speciali e amuleti. E questo, ovviamente, è corretto, perché è ovvio, accessibile ed efficace.

Se questo articolo viene mostrato a un prete ortodosso dalla mentalità ristretta, probabilmente avrà abbastanza kondrashka. Proprio dall'impudenza dei tentativi di interpretare.

C'è un'altra cosa che vorrei chiarire. Non è necessario "tradurre" testi dall'antico slavo al moderno. Guarda il testo di questo salmo, scritto in slavo antico. All'inizio rimarrai un po' perplesso. Ora spegni la testa e accendi la tua memoria tribale, e ti renderai conto che puoi leggere fluentemente l'antico slavo! La preghiera e qualsiasi testo sono chiari e leggibili. Sintonizzati e leggi:

Hai letto? Fatto? E cosa c'è di incomprensibile nel dato testo slavo antico? Ma c'è una differenza. Il testo, anche in antico slavo ecclesiastico, differisce da quelli distribuiti su Internet. Ci sono sottigliezze qui. Nota attenta.

Come leggere il Salmo 90 in slavo ecclesiastico

Dopo aver pubblicato l'articolo sul sito, alcuni visitatori attenti hanno tuttavia notato che anche il testo "Vivo nell'aiuto di Vyshnyago" circolato su Internet (in cui il vecchio suono slavo antico è trasmesso da lettere moderne) è distorto! Le differenze nel suono sono piccole, ma ci sono. E abbiamo già detto che una preghiera o un complotto non è solo un testo, ma un codice sonoro. Pertanto, dovrebbe essere letto esattamente come è stato letto per secoli.

A causa delle numerose richieste dei visitatori del sito, presentiamo il testo corretto del salmo. È così che dovrebbe essere letto. Gli accenti sono evidenziati in rosso, e sono sottolineate le differenze rispetto alla versione replicata su Internet:

Vivo nell'aiuto dell'Altissimo, nel sangue di Dio il cielo si stabilirà di nuovo.
Discorso del Signore: Tu sei il mio intercessore e il mio rifugio, il mio Dio e io spero Nonna .
Sono la capanna del gatto ca dalla rete siete inseguitori, e dalla parola siete ribelli.
Pleshma Tua madre cadrà su di te, e sotto la Sua ala speri.
Arma Tuo figlio e la sua verità non hanno paura della paura della notte e della freccia che vola nei giorni.
Dalle cose tempo transitorio, dall'inferno e dal demone del pomeriggio.
Cadi dal tuo paese, e le tenebre saranno alla tua destra, ma non si avvicineranno a te.
Entrambi gli occhi ma la loro mamma guarda e vedi la ricompensa del peccatore.
Io sono il Signore, mia speranza; Giaci shnyago l se ti rifugi nella tua dimora.
Il male non verrà da te e Ra non si avvicinerà al tuo corpo.
Io sono il mio angelo e il mio comandamento su di te, custodisciti in tutte le tue vie.
Ti prenderò per mano, ma una volta che colpirai i tuoi piedi su una pietra il tuo .
Su una velocità e basilisco, scrivi e incrocia il leone e il serpente.
Spero per me, e capanna vlu e, copriti e , lo so e sono mio .
Chiamami, e io ti ascolterò, e io sono con lui di fretta, Izmu e, e chiese amore il suo .
Giorni di longitudine Userò e e gli mostrerò la mia salvezza.

Salmo 90 in slavo ecclesiastico eseguito dal coro dei fratelli del monastero di Valaam - psalom_90_valaam.mp3

Appunti

Le note indicano quale sostituto si trova solitamente nei testi diffusi su Internet:
1. In quasi tutte le fonti, invece di "Nan" - "su di lui".
2. In alcuni testi distribuiti, invece di "cha" - "me".
3. Quasi ovunque, anche sui siti ufficiali delle diocesi, invece di "arma" - "arma".
4. Invece di "tma" - moderna "oscurità". Non dovresti leggere con forza: l'oscurità, ma a bassa voce, quasi come l'oscurità.
5. Sostituito "proprio" con "tuo", anche sui siti ufficiali.
6. Sostituisci con "la tua gamba".
7. La struttura della frase è semplificata e adattata al modernizzato "Lo libererò".
8. La stessa semplificazione con la sostituzione di “ism him”.
9. Semplificato in "Lo realizzerò".

Come creare tu stesso un fascino con il testo del Salmo 90

Questa domanda è stata posta sul sito: "Il salmo avrà un effetto protettivo se lo scrivo su carta o su una cintura per i miei figli?"

Si lo farà. E probabilmente anche più che fatta da nessuno sa chi (cinese o turchi) e nessuno sa come consacrata. Sicuramente metterai tutta la tua anima per scrivere questo testo. Non si sa cosa investano nella produzione di tali prodotti a centinaia.

Se al monastero stauropegiale Danilovsky non è vietato vendere cinture con un salmo, e anche all'ingrosso, allora quali argomenti si possono trovare per vietare di creare il proprio talismano protettivo per un figlio o un marito?

Consiglierei di fare questo:
Stampa da questa pagina illustrazioni con il testo del salmo in slavo ecclesiastico.
Trova un piccolo foglio di carta buona, anche insolita.
Segna il testo futuro con una matita, linee sottili.
Quando tutto è pronto, aspetta il momento in cui puoi iniziare a lavorare con ponderatezza, senza fretta. Nessuno dovrebbe interrompere la scrittura del salmo, quindi è meglio farlo di notte quando tutti dormono.
Sarà bello se il testo è scritto con una penna a sfera nera sottile o una penna gel. Sarebbe bello, ovviamente, con l'inchiostro, ma una lettera del genere richiede una certa abilità. Disegna ogni lettera con attenzione e attenzione, pensando a cosa esattamente e per chi stai facendo: un talismano protettivo.
Al termine, lascia asciugare il testo, quindi taglia la carta in eccesso per rendere il salmo più compatto. Non buttare via i pezzi tagliati, ma bruciarli.
Ora il testo finito può essere piegato e: cucito in una cintura, messo in un sacchetto di incenso, fodera dei vestiti, ecc. In modo che il testo non si bagni, può essere riposto in un piccolo sacchetto di plastica sigillato su tutti i lati.

PS È meglio creare un tale talismano sulla luna crescente prima della luna piena.

Sulla lettura di parole in cui è implicito "yo".

È arrivato un post nella sezione delle domande, che sembra non solo interessante, ma anche importante.

Olga, Mosca (18.06.2017 20:38:39)

Ciao cari guaritori! Dopo aver letto il tuo articolo sul 90° salmo, rimane una domanda: quale suono "E" o "Yo" dovrebbe essere pronunciato nelle parole "mio", "tuo", "chiamerà", "caduta"?

***
V.Yu.: La lingua slava ecclesiastica (vale a dire, il servizio nella tradizione ortodossa è condotto in essa) è una sorta di antico "esperanto". Quelli. lingua, per così dire, "artificiale", che combina contemporaneamente il vocabolario di diversi paesi e regioni slave: Bulgaria, Serbia, Montenegro, Polonia, Bielorussia, Ucraina, Russia.

Naturalmente, ci sono differenze tra le lingue civili (in ogni paese) e lo slavo ecclesiastico. Allo stesso tempo, queste differenze si approfondiscono nel corso degli anni, man mano che le lingue parlate si sviluppano - assorbono neologismi, vomitando arcaismi ... La lingua slava ecclesiastica, continuando a diventare obsoleta, non cambia. Proprio come il latino, per esempio.

Nella lingua slava ecclesiastica, il suono (e la lettera) "ё" non è mai esistito. Pertanto, tutte le parole in cui "e" sembra suggerire dovrebbero essere lette solo come "e". Quelli. - non "chiama", ma "chiama".

Il Salterio o Salterio è l'eredità dell'Antico Testamento, una raccolta unica di inni o canti, sotto il nome generico - "salmi".

Queste canzoni sono poesie composte da poeti di epoche diverse. Cantano bene. Il salterio ortodosso comprende 151 salmi. Uno dei più forti, in termini di influenza sul credente, è considerato il novantesimo salmo.

Il Salmo 90 è una potente preghiera progettata per proteggere le persone che vivono in forte fede dalle seguenti disgrazie:

• qualsiasi tipo di male;
• colpi del destino;
• minaccia mortale;
• invidia, calunnia e calunnia;
• cospirazioni sporche;
• orrori e paure;
• qualsiasi pericolo;
• disturbi e malattie terribili;
• nemici e nemici pericolosi;
• tentazioni e tentazioni;
• piccolo e grande peccato;
• vari problemi.

Puoi rafforzare l'effetto di questo salmo con la seguente combinazione di preghiere: prima devi leggere la preghiera alla Santissima Theotokos, quindi, in ordine, i salmi - 26, 50 e 90.

Questo ordine è chiamato "preghiere sicure". Sono utilizzati, ad esempio, nei conflitti armati, nelle ostilità o in situazioni di vita difficili. Cioè, la preghiera aiuta anche a respingere i nemici.

Molti, nei nostri tempi difficili, sono in costante paura e preoccupazione per il proprio futuro, in uno stato di irritazione e insoddisfazione per se stessi, mancanza di fiducia nelle proprie capacità, che chiaramente impedisce loro di godersi il corso della vita.

Nella vita di tutti i giorni, quando molte preoccupazioni sono legate al guadagno e al desiderio di renderlo più facile e veloce, ci sono tentazioni che vanno contro la spiritualità.

Ma più a lungo una persona pratica la lettura del salmo, più sicuro e calmo diventa lui e il suo ambiente, invece di paure e tentazioni, arrivano fiducia e felicità incondizionate.

Nella Chiesa ortodossa, questo inno viene letto durante i servizi divini durante il giorno o la sera, inoltre - ai servizi commemorativi e ai servizi funebri. Si fonde molto armoniosamente nella vita spirituale della chiesa.

Un salmo che aiuta

Ci sono molte storie di sostegno e protezione che sono state ricevute dal testo sacro. Donne - le madri, in tempi difficili, scrivevano a mano le parole del salmo, lo piegavano più volte e lo cucivano in una borsa di tela.

Risultò un amuleto che aveva il potere del testo stesso e la richiesta-preghiera di una madre per la protezione di un figlio o di una figlia. Questo amuleto è stato messo nella tasca dei vestiti. Mi ha salvato dai guai più di una volta.

C'è un caso noto in cui una giacca è stata rubata a una persona, nella cui tasca c'era un tale amuleto. Il ladro non è riuscito a scappare, poiché una forza sconosciuta ha condotto il proprietario della giacca sulle orme del rapitore. Alla fine si sono incontrati faccia a faccia e la giacca è stata restituita al proprietario.

L'amuleto miracoloso ha salvato la vita ai soldati che hanno partecipato alle ostilità più di una volta. Molti mettono il testo dell'inno in macchina, per proteggersi da imprevisti.

Il testo stampato del salmo, naturalmente, si può acquistare oggi e, tuttavia, un testo scritto con il cuore e con fiducia incrollabile può essere di grande beneficio, perché in esso sono investiti i sentimenti e le aspirazioni del credente.

Le parole dell'inno sono poste in amuleti e questo amuleto è appeso al collo, stampato su cinture o nastri. La Chiesa ortodossa non approva tale uso, ma allo stesso tempo non lo vieta.

Deve essere chiaro che non sono gli amuleti stessi a salvare una persona, ma Dio, a cui sono rivolte le nostre preghiere.

Alcuni fatti storici

Ci sono differenze significative nella descrizione dell'origine di questo salmo. Coloro che aderiscono al giudaismo affermano che Mosè scrisse queste righe e i cristiani attribuiscono la paternità del salmo a David.

Alcune persone che hanno interpretato il contenuto del Salmo 90 confrontano questo testo con la vittoria del re ebreo Ezechia sull'esercito assiro, in cui il re si affidava completamente all'aiuto del Misericordiosissimo e lo ricevette.

Inizialmente questo documento era conosciuto in ebraico, poi, grazie alla traduzione dall'ebraico, sono apparse: la versione greca (Settanta), la versione latina (Vulgata), la versione russa (sinodale), lo slavo ecclesiastico, l'inglese (Bibbia di Re Giacomo) .

Come viene interpretato il Salmo 90

Il testo della preghiera è diviso in righe - versi. Esegete - interpreti, spiegate il sacro documento come segue.

All'inizio, l'insegnante appare davanti al lettore, che pronuncia istruzioni su come ottenere speranza e fiducia, concedendo il patrocinio e la guida di Dio. Mostra in modo convincente da quali mali e nemici puoi salvarti, facendo affidamento sull'aiuto dell'Onnipotente e dandogli tutto te stesso.

Dio Onnipotente, attraverso le mani degli Angeli, fornisce invisibilmente e segretamente protezione, partecipazione, sostegno e protezione.

Nella seconda parte del testo, l'Onnipotente loda un essere umano retto che vive pio e virtuosamente, quindi è protetto dalle avversità della vita e gli ha dato una lunga vita.

Lei, questa protezione, è data a tutti coloro che credono e danno la vita al Signore. Una persona retta che vive in armonia con il mondo non attirerà il male e la violenza.

Molto spesso, le persone si avvicinano a Dio quando provano una stanchezza e una delusione interiori, quando si è accumulato un peso insopportabile di problemi e sembra che il mondo intero sia contrario. Questo salmo è carico di una potente energia che può restituire gioia e riempire la vita di luce e amore.

Quali regole dovrebbero essere osservate durante la lettura del Salmo 90

1. Chiunque cerchi protezione nella lettura del salmo deve essere battezzato in una chiesa cristiana e deve portare una croce.
2. La raccolta dei salmi deve essere consacrata in chiesa.
3. Prima di leggere, è necessario portare il corpo e l'anima in armonia. Per purificare l'anima, devi pentirti delle azioni sconvenienti, che la chiesa chiama peccati.
4. Prima della prima lettura del salmo, è consigliabile digiunare, cioè rifiutare il cibo degli animali. Eppure, è meglio trascorrere una giornata senza cibo, sull'acqua, purificando il tuo corpo.
5. Sarebbe bello rivolgersi al sacerdote locale, chiedendogli di benedire la lettura del salmo. Ebbene, se ciò non è possibile, allora puoi dire: "Signore, benedici!" e rivolgiti al tuo angelo custode per il supporto.
6. Devi leggere davanti al volto di Gesù Cristo. Per fare questo, puoi andare in chiesa o ritirarti a casa.
7. È consigliabile imparare a memoria le parole del salmo, ma prima puoi usare il libro di preghiere.
8. La tua famiglia non dovrebbe interferire con questo sacramento, quindi devi scegliere un luogo dove nessuno possa disturbare.
9. Durante la lettura, una candela della chiesa dovrebbe bruciare. Puoi pulire la stanza in anticipo con l'incenso.
10. Leggi in modo penetrante, mettendoci tutta la tua anima, aprendo il tuo cuore alla comunione con Dio, riempiendo ogni parola di amore e gratitudine. Ricorda: non ascoltano le nostre parole, ma i nostri sentimenti ed emozioni.
11. Prima di iniziare a leggere, togli dalla testa tutti i pensieri estranei, siediti per qualche minuto in silenzio, sintonizzandoti sull'atto sacro. Il silenzio deve essere sia fuori che dentro di te.
12. Questo appello a Dio dovrebbe diventare un'esigenza quotidiana. È meglio leggerlo al mattino, quando il mondo si sveglia dal sonno e si prepara per un nuovo giorno. Ma ci sono momenti in cui sono urgentemente necessarie protezione o parole di commiato per qualsiasi attività commerciale, o il pericolo minaccia, quindi la lettura può essere avviata ovunque e in qualsiasi momento.
13. Puoi ripetere la lettura del salmo per coloro che non possono farlo da soli - per bambini, parenti malati. Devi farlo 40 giorni di seguito 40 volte.
14. Dopo aver letto il salmo, puoi esprimere i tuoi desideri e chiedere l'aiuto necessario.

Cosa non si può fare durante la lettura dell'inno?

Non puoi avvicinarti a questo formalmente senza aprire il tuo cuore e la tua anima.

Siamo tutti al riparo del Dio del cielo, se non lo senti i tuoi sforzi saranno vani.

La mancanza di fede e gli interessi egoistici possono anche distruggere la connessione con la fonte sacra.

È impossibile avvicinarsi egoisticamente all'uso di questo santuario e prenderlo come una medicina, è utile indirizzarlo all'auto-miglioramento e all'auto-sviluppo.

Salmo 90 in slavo ecclesiastico con accenti

I. «Vivo nell'aiuto dell'Altissimo, abiterà nel sangue del Dio del cielo.

II. Il Signore dice: Tu sei il mio intercessore e il mio rifugio, mio ​​Dio, e in Lui confido.

III. Yako ti libererà dalle insidie ​​della rete e dalla parola ribelle,

IV. I suoi schizzi ti metteranno in ombra e sotto le sue ali speri: la sua verità sarà la tua arma.

V. Non temere il timore della notte, della freccia che vola nei giorni,

VI. dalle cose che passano nelle tenebre, dalla feccia e dal demonio di mezzogiorno.

VII. Mille cadranno dal tuo paese e le tenebre alla tua destra non si avvicineranno a te,

VIII. Guarda entrambi i tuoi occhi e guarda la ricompensa dei peccatori.

IX. Come tu, o Signore, sei la mia speranza, hai fatto il tuo rifugio l'Altissimo.

X. Il male non verrà a te, e la ferita non si avvicinerà al tuo corpo,

XI. come se per mezzo del suo angelo comandasse di te, custodisciti in tutte le tue vie.

XII. Ti prenderanno nelle loro mani, ma non quando calpesterai il sasso con il piede,

XIII. calpestare l'aspide e il basilisco e attraversare il leone e il serpente.

XIV. Poiché ho confidato in me, e lo libererò e lo coprirò, poiché conoscerò il mio nome.

XV. Mi chiamerà e io lo ascolterò: sono con lui nell'afflizione, lo schiaccerò e lo glorificherò,

XVI. Lo adempirò con lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza».

Salmo 90 tradotto in russo

I. «Chi abita al riparo dell'Altissimo riposa all'ombra dell'Onnipotente,

II. dice al Signore: "Mio rifugio e mia protezione, mio ​​Dio, nel quale confido!"

III. Ti libererà dalla rete del ricevitore, dalla piaga mortale,

IV. Ti adombrerà con le sue piume e sotto le sue ali sarai al sicuro. uno scudo e un recinto sono la sua verità.

V. Non temere di notte i terrori, di giorno una freccia che vola,

VI. una pestilenza che cammina nelle tenebre, una pestilenza che devasta a mezzogiorno.

VII. Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma non ti si avvicinerà

VIII. solo tu guarderai con i tuoi occhi e vedrai il castigo degli empi.

IX. Perché tu hai detto: "Il Signore è la mia speranza"; Hai scelto l'Altissimo come tuo rifugio;

X. il male non ti accadrà e la peste non si avvicinerà alla tua dimora;

XI. poiché egli comanderà ai suoi angeli intorno a te di custodirti in tutte le tue vie:

XII. ti porteranno nelle loro mani, perché tu non colpisca il tuo piede contro una pietra;

XIII. calpesti un aspide e un basilisco; calpesterai il leone e il drago.

XIV. “Poiché mi ha amato, io lo libererò; Lo proteggerò, perché conosce il mio nome.

XV. Egli mi chiamerà e io lo ascolterò; sono con lui nel dolore; lo libererò e lo glorificherò,

XVI. Lo soddisferò con la lunghezza dei giorni e gli mostrerò la mia salvezza».

Il salmo salva dal pericolo reale, favorisce lo sviluppo interiore, la ricerca dello scopo dell'esistenza, la consapevolezza degli ostacoli che si presentano nella realtà quotidiana.

La nostra strada sulla Terra è una continua salita in salita, più ci spostiamo più si rivela alla vista. La lettura dei salmi è cibo spirituale che aiuta la nostra ascesa.