ჰოკუს დახატვა ლიტერატურიდან. რუსი სკოლის მოსწავლეების მიერ დაწერილი ულამაზესი სამ ლექსი კლასიკური იაპონური ჰოკუს მიხედვით

კითხვა 4 წთ.

ადამიანისთვის ჰოკუს დახატვა შეიძლება იყოს მედიტაციის ერთ-ერთი ღრმა და აქტიური სახეობა.. აქტიურ მედიტაციაში კი ჩვენ ვგულისხმობთ საკუთარი თავის გრძნობას, რომელშიც, მიუხედავად იმისა, რომ საკუთარ თავში ვიძირებით, ამას ვაკეთებთ იმისთვის, რომ რაღაც მივცეთ ადამიანს. სამყაროს გარეთ. აქტიური მედიტაციით მთელი ჩვენი აზრი, ემოცია და მისწრაფება ვიღაცისკენ არის მიმართული. როდესაც ჩვენ ვხატავთ ჰაკუს, ჩვენი მედიტაცია მიმართულია შიგნით, ამშვიდებს გონებას, მაგრამ ასევე ხსნის ჩვენს გულს მადლიერების გამოხატვისთვის. იმისათვის, რომ გაიგოთ, რომ თქვენ ნამდვილად გაქვთ სული, იპოვეთ სულიერება სხვა ასპექტში. თავდაპირველად შეგიძლიათ იპოვოთ ის, მაგალითად, ჰოკუში, შემდეგ კი საკუთარ თავში. თქვენ შეგიძლიათ შეაფასოთ ჰოკუს ნახატის სრულყოფილება, რომელიც საერთოდ არ არის დაკავშირებული რაიმე ტექნიკურ მხარესთან - მხოლოდ იმ ადამიანებს შეუძლიათ, რომლებიც აწუხებენ გარე შინაარსს. ამიტომ, იპოვე სრულყოფილება საკუთარ თავში (საკუთარ თავში) და ეცადე მის გაუმჯობესებას დღითი დღე. ხატვა, როგორც მედიტაცია მშვენიერია იმით, რომ არ ...

ადამიანისთვის ჰოკუს დახატვა შეიძლება იყოს მედიტაციის ერთ-ერთი ღრმა და აქტიური სახეობა..

და აქტიურ მედიტაციაში ჩვენ ვგულისხმობთ საკუთარი თავის გრძნობას, რომელშიც, მიუხედავად იმისა, რომ საკუთარ თავში ვიძირებით, ამას ვაკეთებთ, მათ შორის, იმისთვის, რომ რაღაც მივცეთ გარე სამყაროს. აქტიური მედიტაციით მთელი ჩვენი აზრი, ემოცია და მისწრაფება ვიღაცისკენ არის მიმართული.

როდესაც ჩვენ ვხატავთ ჰაკუს, ჩვენი მედიტაცია მიმართულია შიგნით, ამშვიდებს გონებას, მაგრამ ასევე ხსნის ჩვენს გულს მადლიერების გამოხატვისთვის.

იმისათვის, რომ გაიგოთ, რომ თქვენ ნამდვილად გაქვთ სული, იპოვეთ სულიერება სხვა ასპექტში.

თავდაპირველად შეგიძლიათ იპოვოთ ის, მაგალითად, ჰოკუში, შემდეგ კი საკუთარ თავში.

თქვენ შეგიძლიათ შეაფასოთ ჰოკუს ნახატის სრულყოფილება, რომელიც საერთოდ არ არის დაკავშირებული რაიმე ტექნიკურ მხარესთან - მხოლოდ იმ ადამიანებს შეუძლიათ, რომლებიც აწუხებენ გარე შინაარსს. ამიტომ, იპოვე სრულყოფილება საკუთარ თავში (საკუთარ თავში) და ეცადე მის გაუმჯობესებას დღითი დღე.

ნახატი, როგორც მედიტაცია, მშვენიერია იმით, რომ მას არ სჭირდება მსჯელობა, არის თუ არა საკმარისად კარგი, როგორც თავად ხელოვნების ნიმუში.

ჰოკუს დახატვა უნდა მოდიოდეს თქვენი ქვეცნობიერიდან, სულიდან - ამდენად, ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ თქვენი სულიერების გამოხატულება - და საკუთარი თავის.

გახსოვდეთ, რომ თქვენ არ ხატავთ ჰაიკუს იმისთვის, რომ გახდეთ უფრო სათნო ან გავლენა მოახდინოთ თქვენს გრძნობაზე. ხატავ იმისთვის, რომ გააცნობიერო, რომ უკვე სათნო ბუნება ხარ.

შეხედეთ თქვენს მიერ დახატულ ნახატებს - და შთაგონდით რა არის იქ გამოსახული, როგორი აურა ატარებს მას და დაიმახსოვრე, რომ ის სამუდამოდ დარჩება, რადგან ის შენი კარგი შინაგანი აზრების დახმარებით დაიბადა.

ჰოკუს დახატვა არის თქვენი არსის ერთგვარი არსი და თქვენი შინაგანი მეს ასახვა.

ხატვა, როგორც მედიტაცია, შეიძლება იყოს ღვთაებრიობის ერთგვარი გამოხატულება, ლამაზი ეპიტაფია. მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება თავიდან არ იცოდეთ ამის შესახებ, თუმცა, დროთა განმავლობაში, მიხვდებით, რა არის ასეთი ნახატების რეალური მიზანი. და ეს მიზანი მარტივი და ამავე დროს ამაღლებულია - ეს არის თქვენი ღვთაებრივი პრინციპის გაცნობიერება. შესაბამისად, ყოველი ჰოკუ ნახატი არის ღვთაებრიობის გამოვლინება, რომელსაც თქვენ ატარებთ თქვენში.

გახსოვდეთ, რომ ჩვენი ტანჯვის ერთ-ერთი მიზეზი ხშირად ის არის, რომ არ გვინდა ან გვეშინია ჩავიხედოთ ჩვენს ქვეცნობიერში - რადგან იქ შეიძლება შევხვდეთ რაიმე უარყოფითს, ბოროტებას, ცოდვას ან აგრესიას... ამიტომ, ჩვენ ვფიქრობთ ყველაფერზე, უტოპიური საგნების შესახებ, შორს, შორს, ან რაღაც სხვა ფრენის შესახებ - და ეს ყველაფერი იმის ნაცვლად, რომ აბსოლუტურად აუცილებელი ფრენა მოვახდინოთ ჩვენს ქვეცნობიერში, რათა დავინახოთ ჩვენი არსის სიღრმე. მაგრამ ამ თავგადასავლების შიში არასწორია. ის მხოლოდ ილუზიებზეა დაფუძნებული - ბოლოს და ბოლოს, ჩვენს სულში არის მხოლოდ კეთილისმყოფელი და სრულყოფილი აზრები და ეს იმიტომ, რომ ჩვენ თვითონ ვართ განსახიერებული სიყვარული. და როდესაც ჩვენ ვხატავთ ჰოკუს და მედიტაციას ვახდენთ, თანდათან ერთი ნაბიჯით ვუახლოვდებით იმ ბირთვს - იმ სიდიადეს, რომელიც თავდაპირველად მოგვეცა დაბადებისას.

მნიშვნელოვანია ჰოკუს ნახატების დახატვა კონცენტრაციით და დახუჭული თვალებით - და ის, რასაც მოგვიანებით დახატავთ, აბსოლუტურად გაგაოცებთ. ამ შემთხვევაში ნახავთ, რამდენად არაჩვეულებრივად ლამაზია ნახატები, რამდენად იდეალურად არის განლაგებული ხაზები გვერდზე და მათი ფერთა ბალანსი იდეალურია.

ამ ნახატების ფურცელზე მშვიდობა და ჰარმონია ერთმანეთში იდეალურადაა გადაჯაჭვული.

თავად ხაზები სრულყოფილია, წრეები კი თავისუფალი და სრული. და ღია თვალებით ჩვენ ძნელად შევქმნით ასეთ ლამაზ ნახატებს, რადგან ღია თვალები არ უწყობს ხელს ჩვენს გარშემო სამყაროს და ჩვენს ქვეცნობიერში ყურების ჭეშმარიტ თავისუფლებას.

სცადეთ ასეთი სურათის დახატვა ერთხელ - და არ დაიჯერებთ, რომ ის თავად დახატეთ - ეს ხშირად ხდება ადამიანებში. მუზა დაგეხმარებათ დახატოთ ისეთი რამ, რაც ნამდვილად გაგახარებთ, ხაზებითა და გამოსახულებებით, თითქოს ისინი სხვის მიერ არის შექმნილი და არა თქვენ ქვეცნობიერში.

ამის საიდუმლო მარტივია: როცა თვალები დახუჭე, შენი „ეგო“ უკანა პლანზე ქრება, რაც შენს მუზას საპატიო ადგილს ანიჭებს. ამავდროულად, თქვენ კონცენტრირდებით თქვენი ხელის „ცეკვაზე“, წამიერ იმპულსზე და არ აბრუნებთ აზრებს უკან და არ იყურებით მომავალზე, არამედ უბრალოდ არსებობთ აქ და ახლა.

ჰაიკუს დახატვით თქვენ ერთნი ხდებით ფანქრით, კალმით ან საღებავებით - და შემდეგ იბადება ჭეშმარიტება...

პოსტის ნახვები: 191

ირინა კლიმინა

Გამარჯობა ყველას!

ბავშვებს ძალიან უყვართ ხატვა. მათ ასევე უყვართ კომპოზიცია სხვადასხვა ისტორიებიმათი ნახატების შესახებ. შევეცადოთ გავაერთიანოთ ეს ორი წერტილი. მხოლოდ ჩვენ ტყუილად არ დავწერთ.

ბავშვებს უჩვეულოდ შეუძლიათ ემოციურად უპასუხონ სიტყვებსა და პოეტურ სტრიქონებს.გაიხსენეთ, როგორ ამშვიდებს ბავშვი და იძინებს იავნანას გაურთულებელი სიტყვების ქვეშ... მე ვიცნობ ერთ მშვენიერ ბავშვს, რომელიც მყისიერად დაიძინა კ.ჩუკოვსკის ლექსების ქვეშ.

და როგორ უსმენენ ბავშვები ზღაპრებს!მართალია, თქვენ ასევე გჭირდებათ მათი ოსტატურად წაკითხვა, რადგან ხმა (ტემბრი, ინტონაცია) შეიძლება იყოს როგორც მომაჯადოებელი, ასევე საზიზღარი.

ცოტა გავფანტეთ...შეგიმჩნევიათ, რომ ბავშვებს ყოველთვის სურთ გაკვეთილის ბოლოს დიდი სურვილით თქვან თავიანთი ნახატის შესახებ? მაგრამ, როგორც წესი, სიუჟეტი ძალიან მრავლისმეტყველია, ბავშვს უჭირს მთავარის გამოკვეთა. თქმის დაწყებისას, მას ხშირად ართმევენ თავს ისე, რომ მას შეუძლია თავი დააღწიოს სურათის თემას... და ჩვენ გადავწყვიტეთ ბავშვებს გაგვეცნო საოცარი იაპონური ლექსები, რომლებიც მხოლოდ სამ სტრიქონში ჯდება.

გსმენიათ ჰაიკუზე (ჰაიკუ? ეს არის იაპონური ლირიკული სამსტრიქონი, რომელიც გამოირჩევა უდიდესი ლაკონურობითა და თავისებური პოეტიკით.

მოკლედ ხდის ჰოკა პოპულარული ანდაზების მსგავსი. ზოგიერთმა სამ ლექსმა ხალხურ მეტყველებაში გავრცელდა ანდაზების საფუძველზე, როგორიცაა, მაგალითად, პოეტი ბაშოს ლექსი:

მე ვიტყვი სიტყვას -

ტუჩები იყინება.

შემოდგომის ქარიშხალი!

როგორც ანდაზა ნიშნავს იმას "სიფრთხილე ხანდახან გაიძულებს გაჩუმდე."

მაგრამ უფრო ხშირად, ვიდრე არა, ჰოკუ მკვეთრად განსხვავდება ანდაზისგან თავისი ჟანრული მახასიათებლებით.ეს არ არის გამაძლიერებელი გამონათქვამი, მოკლე იგავიან კარგად მიზანმიმართული სიმკვეთრე, მაგრამ პოეტური სურათი, ერთი ან ორი შტრიხით დახატული. პოეტის ამოცანაა მკითხველის ლირიკული მღელვარებით დაინფიცირება, მისი ფანტაზიის გაღვიძება და ამისთვის არ არის აუცილებელი ნახატის დახატვა მთელი მისი დეტალებით.

ჰოკუ ფერწერის ხელოვნებას ჰგავს.მათ ხშირად ხატავდნენ ნახატების თემებზე და, თავის მხრივ, შთააგონებდნენ მხატვრებს; ზოგჯერ ისინი გადაიქცნენ სურათის კომპონენტად მასზე კალიგრაფიული წარწერის სახით. ზოგჯერ პოეტები მიმართავდნენ მხატვრობის ხელოვნების მსგავსი რეპრეზენტაციის მეთოდებს. მაგალითად, ეს არის ბუსონის სამი შტო:

გააუპატიურე ყვავილები ირგვლივ.

მზე ჩადის დასავლეთში.

მთვარე ამოდის აღმოსავლეთით.

ზოგჯერ მთელი ჰოკუ არის დეტალური მეტაფორა, მაგრამ ის პირდაპირი მნიშვნელობაჩვეულებრივ იმალება ქვეტექსტში.

პეონის ბირთვიდან

ფუტკარი ნელა გამოდის გარეთ.

ოჰ, რა უხალისო!

ეს ლექსი ბაშომ მეგობრის სტუმართმოყვარე სახლთან განშორებისას შეადგინა.

ჰოკუზე ძალიან დიდხანს შეიძლება საუბარი.მაგრამ, ვფიქრობ, თუ ვინმეს ეს თემა აინტერესებს, მაღაზიაში და ინტერნეტში შეგიძლიათ იპოვოთ იაპონური პოეზიის შესანიშნავი ნიმუშები, რომელთა წაკითხვის შემდეგ მათ ვერ დაივიწყებთ. მართალია, მათი წაკითხვა ვერ ხერხდება, ამას მარტოობა და გარკვეული დრო სჭირდება. და ბევრ ჩვენგანს აქვს მისი წონა ოქროში ...

ჰოკუ ახერხებს ნელი კითხვას, რათა უკეთ დაინახოს პოეტური გამოსახულება და იგრძნოს სიტყვების თანდაყოლილი აზრი. უცნაურად საკმარისია, რომ ჰოკუ საკმაოდ გასაგებია ბავშვებისთვის და, ალბათ, უფრო მეტად, ვიდრე ჩვენ უფროსებისთვის, რადგან სამყაროს მათი აღქმა ჯერ კიდევ ღიაა ყველაფრისთვის და არ არის გადატვირთული კლიშეებით და სხვადასხვა შეზღუდვებით. ბავშვებმა იციან როგორ დახვეწილად იგრძნონ სიტყვებისა და სტრიქონების სილამაზე და ხანდახან ჩვენზე უკეთ ესმით რამდენიმე მოკლე სიტყვით გადმოცემული ემოციური მდგომარეობა.

Hokku, მათი ნათელი პოეტური გამოსახულების გამო, შესანიშნავია ხატვისთვის, როგორც თემებისთვის.განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე სეზონურ თემებს ეხება. ჰოკუ შეიძლება იყოს გასაოცარი დამატება კლასებში მეტყველების განვითარებისთვის, თხრობის სწავლებისთვის.

ჰოკუსთან მუშაობის კიდევ ერთი მიმართულებაა სამ ლექსის შედგენა.გარწმუნებთ, ეს ძალიან საინტერესო და ამაღელვებელია. მხოლოდ სამი სტრიქონი უნდა გადმოგცეთ განწყობა და გრძნობები. როგორც ჩანს, ასე ადვილია! მაგრამ იქ არ იყო…

ან შეგიძლიათ დააკავშიროთ ფერწერა და ჰოკუ,როდესაც სამსტრიქონი შედგენილია მზა სურათის საფუძველზე. ბავშვებს ძალიან მოსწონთ ეს აქტივობა. პოეზიის წერა ხომ თამაშია. უფრო მეტიც, ზოგიერთმა ბიჭმა სწრაფად გააცნობიერა პოეტური ფორმის თავისებურებები, მაგრამ ვიღაცას გაცილებით მეტი დრო დასჭირდა ...

ამრიგად, ბავშვების ჰოკუს გაცნობა ხელს უწყობს:

- ბავშვთა იდეების გაფართოება იაპონიის კულტურის შესახებ;

გრამატიკულად სწორი მეტყველების ჩამოყალიბება, შემეცნებითი ინტერესი სიტყვების აგების მიმართ; მეტყველებაში საგნის, მოქმედების, ხარისხის, ურთიერთობის სხვადასხვა მდგომარეობის გადმოცემის უნარი;

წარმოსახვის განვითარება, ლოგიკური და ასოციაციური აზროვნება, სიტყვებზე და ზოგადად მეტყველებაზე ემოციური რეაგირება;

სიყვარულის ამაღლება მშობლიური ენის, მისი გამოსახულების, ექსპრესიულობისა და სილამაზის მიმართ.

თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ჩვენი ნახატებისა და მათთვის ჰოკუს პატარა გამოფენას, რომელიც შედგენილია ბიჭების მიერ.

ცისარტყელას ქვეყანა

ხვდება პეგასუსს.

ის ცისარტყელასკენ მიფრინავს!

ანა ბ. ცისარტყელას ქვეყანა (ცვილის ფანქრები)

ფანჯრის მიღმა ვარსკვლავები და თვე...

ჯანჯაფილის კატა ოცნებობს

როცა ახალი წელი მოვა...

ჯანჯაფილის კატა ნაძვის ხეს იკვლევს (აკვარელი, ცვილის ცარცი)

ყინული ანათებს და ანათებს.

ჩანთა სკამზე დავდე.

წავალ ახლა...

ლუდმილა ა. ისტორია სასრიალო მოედანზე (გუაში)

თოვლისგან დამზადებული თოვლები.

ჩვენ შევქმენით ისინი!

ისინი ღამით ცოცხლდებიან.

კირილ ჩ.სნოუმენები (აკვარელი, ცვილის ცარცი)

ლურჯი ზარები

დადგით ვაზაში.

დედაჩემს ისინი ძალიან უყვარს.

სერგეი კ. ყვავილები დედისთვის (აკვარელი)

Ლამაზი მუსიკა…

მოცეკვავეები სცენაზე!

ტაში და ყვავილები მათთვის!

Masha P. Ballroom ცეკვა (აკვარელი)

ახალგაზრდა მუხა

სიხარულით ხვდება

ვარდისფერი მზის ამოსვლა...

Dasha D. ამბავი ხეებზე

(აკვარელი)

ძველი ხე

დაემშვიდობე შემოდგომას.

სევდიანი…

დიდი წვეთები

წვიმა მომდის.

სახლში გავრბივარ...

ირა ნ წვიმა (ქვანახშირი)

Დიდი კატა

ჩვენს ეზოში სეირნობა.

სად არის მისი სახლი?.

გალია V. კატა სასეირნოდ (ქვანახშირი)

მზე, პეპლები და ყვავილები

გვიღიმიან.

ეს არის სიხარული.

დანილ ვ., დაშა დ. კოლაჟი "მე ვაჩუქებ ღიმილს მსოფლიოს" (აკვარელი, ცვილის ფანქრები)

რასაც მე ვუწოდებ ჰოკუს შაბლონს - ერთი ამოსუნთქვის ნახატს - არის მედიტაცია, აქტიური მედიტაცია, რომელიც შეიძლება იყოს ძალიან ღრმა. ეს არის განსხვავება აქტიურ მედიტაციას შორის: დიახ, ჩვენ საკუთარ თავში ვიძირებით, მაგრამ ამას ვაკეთებთ იმისთვის, რომ რაღაც მივცეთ გარე სამყაროს. ფიქრი, განზრახვა, სწრაფვა ყოველთვის ვიღაცისკენ არის მიმართული. გაცემა ნიშნავს დედისადმი სიყვარულისა და მადლიერების მიცემას, მისგან მომდინარე სიყვარულზე პასუხის გაცემას, დაჯილდოვებას იმისთვის, რომ ყოველთვის გრძნობდა სიყვარულს, ეპასუხა მას იგივე გრძნობით. შინაგანი მედიტაცია ამშვიდებს გონებას, მაგრამ არ ხსნის გულს. ფიქრი, რომ მადლიერი ხარ, საკმარისი არ არის. ეს ღიად უნდა ვაჩვენოთ. მადლობა უნდა გადაუხადო.

იმის გასაგებად, რომ ადამიანს აქვს სული, მან უნდა იპოვოს სულიერება სხვაში. ეძებეთ იგი ჰოკუში, შემდეგ საკუთარ თავში. დააფასეთ მისი სრულყოფილება, აბსოლუტურად არ არის დაკავშირებული ტექნიკურ მხარესთან, რომლითაც მხოლოდ სულმოკლე ადამიანები მსჯელობენ. ამის ნაცვლად, იპოვე სრულყოფილება სულში, რომელმაც შექმნა იგი, რომელიც შენ ხარ.

შეწყვიტე განსჯა, თუ შენი ნახატი საკმარისად კარგია. ნახატი მოდის თქვენი სრულყოფილებიდან და, შესაბამისად, შეიძლება იყოს მხოლოდ სულიერების გამოხატულება, ანუ საკუთარი თავის. თქვენ არ ხატავთ ჰოკუს იმისთვის, რომ გახდეთ სათნო, არამედ იმისთვის, რომ გააცნობიეროთ, რომ უკვე ხართ. შეხედეთ თქვენს მიერ დახატულ ბოლო სურათს და გაიგეთ, რომ ის შეიცავს სიკეთეს, რომელიც სამუდამოდ დარჩება მასში, რადგან ის დაიბადა თქვენი სათნოებით.

შენ ხარ ღმერთი; შენ ხარ სრულყოფილება. ისწავლეთ მუზას ნდობა. უბრალოდ მიეცით საშუალება შეაღწიოს თქვენში, ნუ გეშინიათ. შენ ხარ ღმერთი; შენ ხარ სრულყოფილება. დაე, მთელი სიყვარული, რაც შენშია, გადმოიღვროს სამყაროში. ვფიქრობ, ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მარტივი გზებიგაიცანით თქვენი მუზა და ისწავლეთ მისი ნდობა. არ არსებობს სიყვარული ნდობის გარეშე, რადგან სიყვარული ნიშნავს ნდობას, მაშინაც კი, როცა ყველაზე დაუცველი ხარ.

ნახატის აღქმა

ყოველი ნახატი არის ნამის წვეთი, რომელიც ასახავს სამყაროს სხვადასხვა პერსპექტივიდან, ეს არის შენი არსის კვინტესენცია, შენი შინაგანი მეს გამოხატულება, თითოეული ნახატი არის ეპიტაფია, ღვთაებრიობის გამოხატულება. თქვენ შეიძლება ჯერ არ იცოდეთ ეს, მაგრამ თანდათან მიხვდებით, რომ ასეთი ნახატების მიზანი თქვენი ღვთაებრივი ბუნების რეალიზებაა. და თითოეული ნახატი არის ღვთაებრიობის გამოვლინება, რომელსაც თქვენ ატარებთ თქვენში.

ჩვენი ტანჯვის ერთ-ერთი მიზეზი ის არის, რომ არ გვინდა საკუთარ თავში ჩახედვა, რადგან შეიძლება იყოს ცოდვა ან ბოროტება. ასე რომ, ჩვენ ვოცნებობთ მთვარეზე ფრენაზე, ნებისმიერ მოგზაურობაზე, იმის ნაცვლად, რომ გავაკეთოთ ყველაზე გასაოცარი აღმოჩენა - ჩავიხედოთ ჩვენი არსების ბირთვში. და ამ თავგადასავლების შიში ემყარება ბოდვას, რადგან ჩვენში მხოლოდ კეთილისმყოფელი და სრულყოფილებაა, რადგან ჩვენ თვითონ ვართ განსახიერებული სიყვარული. ჰოკუს ყოველი ნახატით ჩვენ ერთი ნაბიჯით ვუახლოვდებით ამ ბირთვს, ვუახლოვდებით იმ სიდიადეს, რომელიც დაბადებიდან მოგვეცა.

შეხედეთ სურათს თქვენს წინ. გააცნობიერეთ, რომ ეს არის სულის გამოვლინება, ღვთაებრიობა, რომელიც ცხოვრობს თქვენში და თითოეულ ჩვენგანში. ისწავლეთ თქვენი ნახატების პატივისცემა, თითოეული ინდივიდუალურად. იგრძენით თქვენი თვალების მოძრაობა, როდესაც ისინი სრიალებენ ნახატზე - იგრძენით ისინი ცეკვავენ. გაიარეთ თითები დახატულ სურათზე, უყურეთ როგორ იქცევა მათი მოძრაობა ცეკვად. ჩაიხედე შენს შიგნით და დაინახავ მუზას, რომელიც სიყვარულის ცეკვას შეუფერხებლად ცეკვავს. აღფრთოვანებული იყავით იმით, რაც თქვენ შექმენით - შეიძინეთ თქვენი შემოქმედების სიყვარული, რომელიც თქვენ მეშვეობით მოვიდა. ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ სიყვარული, შენ ხარ სილამაზე, შენ ხარ სრულყოფილება.

როგორ გავუმკლავდეთ ნახატს

თქვენ არ გჭირდებათ თქვენი ნახატების შენახვა. თუ ის, რაც თქვენ შექმენით, აუმჯობესებს ცხოვრებას და ანიჭებს სიყვარულს, მაშინ ეს არის უდიდესი ქმნილება, როგორც რემბრანდტის, დიურერის ან ტერნერის ნებისმიერი ნახატი. ხელოვნების მთავარი მიზანი, მისი არსებობის ნამდვილი მიზეზი სწორედ ამაშია. წინააღმდეგ შემთხვევაში, რაც არ უნდა იდეალურად იყოს ტექნიკურად შესრულებული, ეს მხოლოდ დეკორაციაა.

თქვენ არ გჭირდებათ თქვენი ნახატების შენახვა და, რა თქმა უნდა, არ უნდა ჩამოკიდოთ ისინი ჩარჩოში, რომ ყველამ ნახოს. მთავარია არა საბოლოო პროდუქტი, არამედ ძიების პროცესი, სასოწარკვეთის აფეთქება და სულის მუზისადმი მიმართვა, რამაც გამოიწვია ის. თუ თანახმა ხართ, რომ ეს ყველაფერი სხვა ადამიანს აჩუქოთ, დარწმუნებული უნდა იყოთ, რომ ის თქვენს შემოქმედებას გამოიყენებს საკუთარი სულიერი ძიების შთაგონებისთვის. ყოველთვის უნდა გახსოვდეს, რომ ჰოკუს ნახატების მიზანი, რომელიც შენს მეშვეობით ხდება სამყაროში, შენი ცხოვრების გაუმჯობესებაა. და მისი გაუმჯობესება ნიშნავს სულიერ განვითარებას.

Როგორ დავხატო

ძალიან მნიშვნელოვანია ამ ნახატების შექმნა დახუჭული თვალებით. განსხვავება გაგაოცებთ. ყოველთვის მაოცებს, რა ლამაზია მაშინ სურათები და რამდენად იდეალურადაა განლაგებული ხაზები გვერდზე - მათი ბალანსი უნაკლოა. მშვიდობა და ჰარმონია სუფევს ფოთოლზე, ნაქსოვი სრულყოფილი მოწყობით. თავად ხაზები უნაკლოა, წრეები კი თავისუფალი და სრული. ასეთ სურათს ღია თვალებით ვერ შევქმნით, რადგან ღია თვალები მხედველობის თავისუფლებას იპარავს.

როდესაც ადამიანები პირველად ცდილობენ ასეთი სურათის დახატვას, მათ არ შეუძლიათ დაიჯერონ ის, რაც შექმნეს, ან, უფრო სწორად, იმის, რისი შექმნაც მათ მუზას მისცეს. ხაზებში არ არის დარღვევები, ისინი იდეალურად სწორია. როცა თვალები დახუჭე, შენი ეგო უკანა პლანზე ქრება და მუზა დომინირებს. თქვენ კონცენტრირდებით მომენტალურ იმპულსზე, ხელის ცეკვაზე. თქვენ არ ბრუნდებით უკან და არ იყურებით მომავალზე, თქვენ უბრალოდ არსებობთ აქ და ახლა. თქვენ ფანქრით ერწყმით ერთ მთლიანობას და შემდეგ იბადება აწმყო.

პოეზიის სილამაზე თითქმის ყველა ადამიანს აჯადოებს. გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ, რომ მუსიკას შეუძლია მოათვინიეროს ყველაზე სასტიკი მხეციც კი. ასე რომ, შემოქმედების სილამაზე სულში ღრმად იძირება. რით განსხვავდება ლექსები? რატომ არის იაპონური ჰოკუ სამხაზიანი ასე მიმზიდველი? და როგორ ვისწავლოთ მათი ღრმა მნიშვნელობის აღქმა?

იაპონური პოეზიის სილამაზე

მთვარის შუქი და დილის თოვლის მყიფე სინაზე შთააგონებს იაპონელ პოეტებს შექმნან უჩვეულო სიკაშკაშისა და სიღრმის სამი ხაზი. იაპონური ჰოკუ არის ლექსი, რომელიც ხასიათდება ლირიზმით. გარდა ამისა, ის შეიძლება იყოს დაუმთავრებელი და დატოვოს ადგილი ფანტაზიისა და გააზრებული აზროვნებისთვის. ჰოკუ (ან ჰაიკუ) პოეზია არ მოითმენს სისწრაფესა და სიმკაცრეს. სულის ამ შემოქმედების ფილოსოფია უშუალოდ მსმენელთა გულებშია მიმართული და ასახავს მწერლის საიდუმლო აზრებსა და საიდუმლოებებს. უბრალო ხალხს ძალიან უყვარდა ამ მოკლე პოეტური ფორმულების შექმნა, სადაც ზედმეტი სიტყვები არ არის და მარცვალი ჰარმონიულად გადადის ხალხურიდან ლიტერატურულში, აგრძელებს ახალი პოეტური ფორმების განვითარებას და გამომუშავებას.

ეროვნული პოეტური ფორმის გაჩენა

ორიგინალური პოეტური ფორმები ასე ცნობილია იაპონიაში არის ხუთი და სამი სტრიქონი (ტანკა და ჰოკუ). ტანკა სიტყვასიტყვით არის განმარტებული, როგორც მოკლე სიმღერა. თავდაპირველად ასე ერქვა ხალხურ სიმღერებს, რომლებიც იაპონიის ისტორიის გარიჟრაჟზე გამოჩნდა. ნაგაუტი, რომელიც გამოირჩეოდა გადაჭარბებული სიგრძით, ჩაანაცვლეს ავზში. ფოლკლორში შემორჩენილია ცვალებადი სიგრძის ეპიკური და ლირიკული სიმღერები. წლების განმავლობაში, იაპონური ჰოკუ ტანკებიდან გაყოფილი იყო ურბანული კულტურის აყვავების პერიოდში. ჰოკუ შეიცავს მთელ სიმდიდრეს იაპონიის პოეზიის ისტორიას ჰქონდა როგორც აყვავების, ისე დაცემის პერიოდები. იყო დრო, როდესაც იაპონური ჰოკუ შეიძლება საერთოდ გაქრეს. მაგრამ დიდი ხნის განმავლობაში ცხადი გახდა, რომ მოკლე და ტევადი პოეტური ფორმები პოეზიის აუცილებლობა და გადაუდებელი საჭიროებაა. პოეზიის ასეთი ფორმების შედგენა შესაძლებელია სწრაფად, ემოციების ქარიშხლის ქვეშ. თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ თქვენი ცხელი აზრი მეტაფორებში ან აფორიზმებში, გახადოთ იგი დასამახსოვრებელი, ასახავდეს ქებას ან საყვედურს.

იაპონური პოეზიის მახასიათებლები

იაპონური პოეზია ჰოკუ გამოირჩევა ლაკონურობისკენ, ლაკონური ფორმებისკენ სწრაფვით, მინიმალიზმის სიყვარულით, რაც თანდაყოლილია იაპონიის ეროვნულ ხელოვნებაში, რომელიც უნივერსალურია და თანაბარი ვირტუოზით შეუძლია მინიმალისტური და მონუმენტური გამოსახულებების შექმნა. რატომ არის იაპონური ჰოკეი ასეთი პოპულარული და მიმზიდველი? უპირველეს ყოვლისა, ეს არის ლაკონური აზრი, რომელიც ასახავს ჩვეულებრივი მოქალაქეების აზრებს, რომლებიც უფრთხილდებიან კლასიკური პოეზიის ტრადიციებს. იაპონური ჰოკუ ხდება ტევადი იდეის მატარებელი და ყველაზე მეტად პასუხობს მზარდი თაობების საჭიროებებს. იაპონური პოეზიის სილამაზე მდგომარეობს იმ საგნების გამოსახულებაში, რომლებიც ყველა ადამიანთან ახლოსაა. ის გვიჩვენებს ბუნებისა და ადამიანის ცხოვრებას ჰარმონიულ ერთიანობაში სეზონების ცვალებადობის ფონზე. იაპონური პოეზია სილაბურია, რიტმით, რომელიც ეფუძნება მარცვლების რაოდენობის მონაცვლეობას. ჰოკუს რითმა უმნიშვნელოა, მაგრამ მთავარია სამსტრიქონის ხმოვანი და რიტმული ორგანიზაცია.

ლექსის ზომა

მხოლოდ გაუნათლებელს ჰგონია, რომ ამ ორიგინალურ ლექსს არანაირი პარამეტრი და შეზღუდვა არ აქვს. იაპონურ ჰოკუს აქვს ფიქსირებული მრიცხველი გარკვეული რაოდენობის მარცვლებით. თითოეულ ლექსს აქვს თავისი ნომერი: პირველში - ხუთი, მეორეში - შვიდი, ხოლო მესამეში - მხოლოდ ჩვიდმეტი მარცვალი. მაგრამ ეს არ ზღუდავს პოეტურ თავისუფლებას. ჭეშმარიტი შემოქმედი პოეტური ექსპრესიულობის მიღწევაში არასოდეს ჩათვლის მეტრს.

ჰოკუს მცირე ზომა ევროპულ სონეტსაც კი მონუმენტურს ხდის. იაპონური ჰოკუს წერის ხელოვნება მდგომარეობს ზუსტად აზრების მოკლედ გამოხატვის უნარში. ამ მხრივ ჰოკუ მსგავსებაა პოპულარულ ანდაზებთან. ამ ანდაზებსა და ჰოკუს შორის მთავარი განსხვავებები ჟანრის მახასიათებლებშია. იაპონური ჰოკუ არ არის გამაძლიერებელი გამონათქვამი, არა მიზნობრივი ჭკუა, არამედ პოეტური სურათი, რომელიც ჩასმულია რამდენიმე შტრიხში. პოეტის ამოცანაა ლირიკული მღელვარება, ფანტაზიის ფრენა და სურათის დეტალები. ჰოკუს აქვს იაპონური მაგალითები ჩეხოვის შემოქმედებაშიც კი. თავის წერილებში ის აღწერს მთვარის ღამეების, ვარსკვლავებისა და შავი ჩრდილების სილამაზეს.

იაპონელი პოეტების შემოქმედების ძირითადი ელემენტები

იაპონური ტრიციკლების შექმნის გზა მოითხოვს მწერლის მაქსიმალურ აქტიურობას, სრულ ჩაძირვას შემოქმედებაში. ჰოკუს კოლექცია უბრალოდ არ შეიძლება გადაიტანოთ ყურადღების ფოკუსირების გარეშე. თითოეული ლექსი მოითხოვს გააზრებულ კითხვას და ფილოსოფიურ ასახვას. პასიური მკითხველი ვერ იგრძნობს შემოქმედების შინაარსობრივ იმპულსს. მხოლოდ მკითხველისა და შემოქმედის აზრების ერთობლივი შრომით იბადება ჭეშმარიტი ხელოვნება, ისევე როგორც მშვილდის ტალღა და სიმის კანკალი წარმოშობს მუსიკას. ჰოკუს მინიატურული ზომა საერთოდ არ აადვილებს შემქმნელის ამოცანას, რადგან ეს ნიშნავს, რომ სიტყვების მცირე რაოდენობაში თქვენ უნდა მოათავსოთ უზარმაზარი და უბრალოდ დრო არ არის თქვენი აზრების ხანგრძლივი პრეზენტაციისთვის. საზრისი ნაჩქარევად რომ არ გამოხატოს, მწერალი ყველა ფენომენში კულმინაციას ეძებს.

იაპონური ჰოკუს გმირები

ბევრი პოეტი გადმოცემის საშუალებით გამოხატავს თავის აზრებს და ემოციებს ჰოკუში მთავარ როლშიკონკრეტული ობიექტი. ზოგიერთი პოეტი ასახავს პოპულარულ მსოფლმხედველობას მცირე ფორმების სიყვარულით გამოსახულებით და მათი სიცოცხლის უფლების დადასტურებით. პოეტები შუამავლობენ თავიანთ შემოქმედებაში მწერების, ამფიბიების, ჩვეულებრივი გლეხებისა და ბატონებისთვის. მაშასადამე, იაპონური ჰოკუს სამი ხაზის მაგალითებს სოციალური ჟღერადობა აქვს. მცირე ფორმებზე აქცენტი საშუალებას გაძლევთ დახატოთ სურათი დიდი მასშტაბით.

ბუნების სილამაზე ლექსში

იაპონური ბუნების ჰოკუ მხატვრობას ჰგავს, რადგან ის ხშირად ხდება ნახატების სიუჟეტის გადაცემა და მხატვრების შთაგონების წყარო. ზოგჯერ ჰოკუ არის ნახატის განსაკუთრებული კომპონენტი, რომელიც წარმოდგენილია კალიგრაფიული ასოების სახით. ბუსონის სამი შთამომავლობა ითვლება ასეთი სამუშაოს თვალსაჩინო ნიმუშად:
ირგვლივ ბრინჯი ყვავის. დასავლეთით მზე ჩადის, აღმოსავლეთით მთვარე ამოდის.

აღწერს ფართო ველებს, დაფარული ყვითელი კოლზას ყვავილებით, რომლებიც განსაკუთრებით კაშკაშა ჩანს მზის ჩასვლის სხივებზე. მზის ცეცხლოვანი ბურთი ეფექტურად ეწინააღმდეგება ამომავალი მთვარის ფერმკრთალს. ჰოკუ არ ასახავს განათების ეფექტს და ფერთა პალიტრას, მაგრამ ის ნახატს ახალ იერს გვთავაზობს. სურათის ძირითადი ელემენტებისა და დეტალების დაჯგუფება დამოკიდებულია პოეტზე. გამოსახულების ლაკონური მანერა იაპონურ ჰოკუს ჰგავს ukiyo-e ფერადი გრავიურას:

გაზაფხულის წვიმა მოდის!
გზაში საუბრობენ
ქოლგა და მინო.

ეს ბუსონის ჰოკუ არის ჟანრული სცენა ukiyo-e გრავიურის სულისკვეთებით. მისი მნიშვნელობა გაზაფხულის წვიმაში ორი გამვლელის საუბარშია. მათგან ერთს ქოლგა აფარებს, მეორეს კი ჩალის საწვიმარი - მინო გამოწყობილი. ამ ჰოკუს თავისებურება გაზაფხულის სუფთა სუნთქვა და დახვეწილი იუმორია, გროტესკთან ახლოს.

სურათები იაპონელი პოეტების ლექსებში

პოეტი, რომელიც ქმნის იაპონურ ჰოკუს, ხშირად უპირატესობას ანიჭებს ხმას, ვიდრე ვიზუალურ სურათებს. თითოეული ბგერა ივსება განსაკუთრებული მნიშვნელობით, განცდითა და განწყობით. ლექსში შეიძლება აისახოს ქარის ყმუილი, ციკადების ჭიკჭიკი, ხოხბის ტირილი, ბულბულის და ლარნაკის გალობა, გუგულის ხმა. ასე ახსოვს ჰოკუ, რომელიც აღწერს მთელ ორკესტრს, რომელიც უკრავს ტყეში.

ლარნაკი მღერის.
ხმაურიანი დარტყმა სქელში
ხოხობი მას ეხმიანება.
(ბაშო)

მკითხველს არ აქვს ასოციაციებისა და სურათების სამგანზომილებიანი პანორამა, მაგრამ აზრი იღვიძებს გარკვეული მიმართულებებით. ლექსები მოგვაგონებს მონოქრომული მელნით ნახატს, ზედმეტი დეტალების გარეშე. მხოლოდ რამდენიმე ოსტატურად შერჩეული ელემენტი ეხმარება შექმნას გვიანი შემოდგომის სურათი, რომელიც ბრწყინვალეა თავისი ლაკონიზმით. შეიძლება შეიგრძნო ბუნების წინა ქარის სიჩუმე და სევდიანი სიჩუმე. თუმცა გამოსახულების სინათლის კონტურს აქვს გაზრდილი ტევადობა და ხიბლავს მისი სიღრმით. და თუნდაც მხოლოდ ბუნება იყოს აღწერილი ლექსში, მაშინ იგრძნობა პოეტის სულის მდგომარეობა, მისი მტკივნეული მარტოობა.

მკითხველის ფანტაზიის ფრენა

ჰოკუს მიმზიდველობა მდგომარეობს გამოხმაურებაში. მხოლოდ ეს პოეტური ფორმა საშუალებას აძლევს ადამიანს მწერლებთან თანაბარი შესაძლებლობები ჰქონდეს. მკითხველი ხდება თანაავტორი. და მას შეუძლია იხელმძღვანელოს თავისი ფანტაზიით გამოსახულების დახატვაში. პოეტთან ერთად მკითხველი განიცდის სევდას, იზიარებს სევდას და იძირება პირადი გამოცდილების სიღრმეში. მრავალსაუკუნოვანი არსებობის მანძილზე, უძველესი ჰოკუ არ გახდა ნაკლებად ღრმა. უფრო სწორად, ის არ აჩვენებს იაპონურ ჰოკეის, არამედ მინიშნებებს და მითითებებს. პოეტმა ისა გამოთქვა ლტოლვა გარდაცვლილი ბავშვის მიმართ ჰოკუში:

ჩვენი ცხოვრება ნამის წვეთია.
ნება მხოლოდ წვეთი ნამი
ჩვენი ცხოვრება - და მაინც...

ამავე დროს, ნამი არის ცხოვრების სისუსტის მეტაფორა. ბუდიზმი ასწავლის ლაკონურობას და ეფემერულობას ადამიანის სიცოცხლედა მისი დაბალი ღირებულება. მაგრამ მამა მაინც ვერ შეეგუება დანაკარგს საყვარელი ადამიანიდა არ შეუძლია ცხოვრებას ფილოსოფოსივით დაუკავშირდეს. მისი დუმილი სტროფის ბოლოს უფრო მეტ სიტყვას მეტყველებს.

შეთანხმების ნაკლებობა ჰოკუში

იაპონური ჰოკუს შეუცვლელი ელემენტია შეუთანხმებლობა და შემქმნელის ხაზის დამოუკიდებლად გაგრძელების უნარი. ყველაზე ხშირად, ლექსი შეიცავს ორ მნიშვნელოვან სიტყვას, დანარჩენი კი ფორმალობა და ძახილია. ყველა არასაჭირო დეტალი უგულვებელყოფილია და შიშველი ფაქტები არ არის მორთული. პოეტურ საშუალებებს ძალიან ზომიერად ირჩევენ, რადგან, თუ შესაძლებელია, მეტაფორები და ეპითეტები არ გამოიყენება. ასევე ხდება, რომ იაპონური ლექსები არის ჰოკუ, მაგრამ პირდაპირი მნიშვნელობა ქვეტექსტშია.

პეონის ბირთვიდან
ფუტკარი ნელა გამოდის გარეთ...
ოჰ, რა უხალისო!

ბაშომ ეს ლექსი მეგობრის სახლთან განშორების მომენტში დაწერა და ყველა ემოცია ნათლად გადმოსცა.

ჰოკუს იაპონური პოზა იყო და რჩება ინოვაციურ ხელოვნებად, რომელიც ეკუთვნის უბრალო ადამიანებს: ვაჭრებს, ხელოსნებს, გლეხებს და მათხოვრებსაც კი. გულწრფელი გრძნობები და ბუნებრივი ემოციები, რომლებიც თან ახლავს თითოეულ ადამიანს, აერთიანებს სხვადასხვა კლასის წარმომადგენლებს.

სადაც ოდესღაც ზარი ჩაიძირა

სად ხარ, მთვარე, ახლა?
ჩაძირული ზარივით
ზღვის ფსკერზე დამალული.

სახლი მარტოობაშია.
მთვარე ... ქრიზანთემები ... მათ გარდა
პატარა ველის ნაჭერი.

მთის სოფელში

მონაზვნების ამბავი
სასამართლოში წინა სამსახურის შესახებ...
ირგვლივ ღრმა თოვლია.

ხავსიანი საფლავის ქვა.
მის ქვეშ - სინამდვილეში თუ სიზმარში? -
ხმა ჩურჩულებს ლოცვებს.

ჭრიჭინა ტრიალებს...
ვერანაირად ვერ დაიჭერენ
მოქნილი ბალახის ყუნწების უკან.

შორიდან ზარი გაჩუმდა
მაგრამ საღამოს ყვავილების სურნელი
მისი ექო მიცურავს.

ცვივა ფოთლით...
არა, შეხედე! ნახევარი გზა
ციცინათელა აფრინდა.

მეთევზის ქოხი.
შერეული კრევეტების გროვაში
მარტოხელა კრიკეტი.

Sick Goose Down
მინდორში ცივ ღამეს.
გზაში მარტოხელა ძილი.

თუნდაც გარეული ღორი
ტრიალებს, თან წაიყვანს
მინდვრის ეს ზამთრის გრიგალი!

დამწუხრდა
სევდით მეტი დალიეთ
გუგულები შორეული ზარია!

ხელები ხმამაღლა დავუკარი.
და სადაც ექო გაისმა,
ზაფხულის მთვარე ფერმკრთალდება.

სავსე მთვარის ღამეს

მეგობარმა გამომიგზავნა საჩუქრად
რისი და მე დავპატიჟე
თავად მთვარეზე ვიზიტისას.

ღრმა ანტიკურობა
სუნთქავდა... ტაძრის მახლობლად მდებარე ბაღი
მკვდარი ფოთლით სავსე.

ასე მარტივად ადვილია
გაცურა - და ღრუბელში
მთვარე ჩაფიქრდა.

თეთრი სოკო ტყეში.
რაღაც უცნობი ფურცელი
ქუდზე ეწებებოდა.

ნამის წვეთები ბრწყინავს.
მაგრამ მათ აქვთ სევდის გემო
Არ დაგავიწყდეს!

მართალია, ეს ციკადა
სულ მღერიან? -
ერთი ჭურვი დარჩა.

ოპალის ფოთლები.
მთელი სამყარო ერთი ფერია.
მხოლოდ ქარი ზუზუნებს.

ბაღში ხეები დავრგეთ.
ჩუმად, მშვიდად, მათ გასამხნევებლად,
შემოდგომის წვიმა ჩურჩულებს.

ისე რომ ცივი ქარიშხალი
მიეცით არომატი დასალევად, ისევ გაიხსნა
გვიანი შემოდგომის ყვავილები.

კლდეები კრიპტომერიებს შორის!
როგორ გამკაცრდა მათი კბილები
ზამთრის ცივი ქარი!

თოვლმა დაფარა ყველაფერი.
მარტოხელა მოხუცი ქალი
ტყის ქოხში.

ბრინჯის დარგვა

დრო არ მქონდა ხელების წასაღებად
როგორც გაზაფხულის ნიავი
მწვანე ყლორტში დასახლდა.

მთელი მღელვარება, მთელი სევდა
შენი შეწუხებული გულისა
დააბრუნე ის მოქნილი ტირიფი.

მაგრად დახუჭე პირი
ზღვის ჭურვი.
აუტანელი სიცხე!

პოეტ ტოჯუნის ხსოვნას

დარჩა და წავიდა
ნათელი მთვარე ... დარჩა
მაგიდა ოთხი კუთხით.

გასაყიდი ნახატის ნახვა
კანო მოტონობუს ნამუშევრები

... ფუნჯები Motoonobu თავად!
რა სამწუხაროა შენი ბატონების ბედი!
წელიწადის ბინდი ახლოვდება.

ღია ქოლგის ქვეშ
ტოტებში ცოცვა.
ტირიფები პირველ ფუმფულაში.

მათი მწვერვალების ციდან
მარტო მდინარის ტირიფები
ისევ წვიმს.

მეგობრებს დაემშვიდობე

დედამიწა ტოვებს ჩვენს ფეხქვეშ.
მსუბუქ ყურს ვუჭერ...
დადგა განშორების მომენტი.

გამჭვირვალე ჩანჩქერი...
მსუბუქ ტალღაში ჩავარდა
ფიჭვის ნემსი.

მზეზე ეკიდა
ღრუბელი ... გადახედე მას -
გადამფრენი ფრინველები.

შემოდგომის ნისლი
გატყდა და გამოედევნა
მეგობრების ჩატი.

სიკვდილის სიმღერა

გზაში ავად გავხდი.
და ყველაფერი მიდის, ჩემი ოცნება ტრიალებს
გადამწვარი მინდვრებით

გარდაცვლილი დედის თმის ღერი

თუ მას ხელში ავიყვან,
დნება - ჩემი ცრემლები ისეთი ცხელია! -
თმის შემოდგომის ყინვა.

გაზაფხულის დილა.
ყველა უსახელო ბორცვზე
გამჭვირვალე ნისლი.

მივდივარ მთის ბილიკზე.
უცებ რატომღაც ადვილი გახდა ჩემთვის.
იისფერი მკვრივ ბალახში.

მთის უღელტეხილზე

დედაქალაქამდე - იქ, შორს, -
დარჩენილია ცის ნახევარი...
თოვლის ღრუბლები.

ის მხოლოდ ცხრა დღისაა.
მაგრამ ველებმაც და მთებმაც იციან:
ისევ მოვიდა გაზაფხული.

სადაც ოდესღაც იდგა

ბუდას ქანდაკება

ზემოთ ქოქოსის ქსელები.
მე ისევ ვხედავ ბუდას გამოსახულებას
ცარიელის ძირში.

მაღლა მფრინავი ლარნაკები
ცაში დავჯექი დასასვენებლად -
უღელტეხილის წვერზე.

ქალაქ ნარას მონახულება

ბუდას დაბადების დღეზე
იგი დაიბადა სამყაროში
პატარა ყვავი.

სადაც დაფრინავს
ცისკრის გუგულის ტირილი,
რა არის იქ? - შორეული კუნძული.

სანემორის ფლეიტა

სუმადერას ტაძარი.
მესმის, რომ ფლეიტა თავისთავად უკრავს
ბნელ სქელ ხეებში.

კიორაი (1651-1704)

როგორ არის მეგობრებო?
კაცი ალუბლის ყვავილებს უყურებს
და ქამარზე არის გრძელი ხმალი!

უმცროსი დის გარდაცვალებამდე

ვაი, ჩემს ხელშია,
სუსტდება შეუმჩნევლად
ჩემი ციცინათელა ჩაქრა.

ISSE (1653-1688)

ნანახი აქვს ყველაფერი
ჩემი თვალები - და დაბრუნდა
შენთვის, თეთრი ქრიზანთემები.

რანსეცუ (1654-1707)

შემოდგომის მთვარე
მელნით ხატავს ფიჭვის ხეს
ლურჯ ცაში.

ყვავილი ... და კიდევ ერთი ყვავილი ...
ასე ყვავილობს ქლიავი
ასე რომ, სითბო მოდის.

შუაღამეს შევხედე:
კურსი შეიცვალა
ზეციური მდინარე.

კიკაკუ (1661-1707)

ჯუჯა ხროვა
ფრიალებს ზემოთ - მცურავი ხიდი
ჩემი ოცნებისთვის.

გზად მათხოვარი!
ზაფხულში მთელი მისი ტანსაცმელია
Სამოთხე და დედამიწა.

სიზმარში გამთენიისას
დედაჩემი მოვიდა... არ გააგდო
შენი ტირილით, გუგულო!

რა ლამაზია შენი თევზი!
მაგრამ თუ მხოლოდ, მოხუცი მეთევზე,
თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ ისინი!

ხარკი გადაიხადა
მიწიერი და მშვიდი,
როგორც ზღვა ზაფხულის დღეს.

ჯოსო (1662-1704)

და მინდვრები და მთები -
თოვლმა ჩუმად მოიპარა ყველაფერი...
მაშინვე ცარიელი იყო.

ციდან იღვრება მთვარის შუქი.
დაიმალა კერპის ჩრდილში
დაბრმავებული ბუ.

ონიცურა (1661-1738)

ქვაბიდან წყალი არსად არის
გამაგდე ეხლა...
ციკადები ყველგან მღერიან!

ჩიო (1703-1775)

ღამის განმავლობაში bindweed
ჩემი ჭაბურღილის გარშემო...
მეზობელს ავიღებ წყალს!

პატარა შვილის სიკვდილამდე

ოჰ, ჩემი ჭრიჭინა დამჭერი!
უცნობ მანძილზე
დღეს გადიხარ?

სავსე მთვარე ღამე!
ჩიტებიც კი არ იყო ჩაკეტილი
კარები მათ ბუდეებში.

ნამი ზაფრანის ყვავილებზე!
მიწაზე დაიღვრება
და ეს გახდება მარტივი წყალი ...

ო, ნათელი მთვარე!
ვიარე და შენთან წავედი
და შენ ჯერ კიდევ შორს ხარ.

მხოლოდ მათი ტირილი ისმის...
ეგეთები უხილავია
დილით სუფთა თოვლზე.

გაზაფხულის ქლიავის ყვავილობა
თავის სურნელს აძლევს ადამიანს...
ვინც ტოტი გატეხა.

კაკაი (1648-1716 წწ)

მძვინვარებს შემოდგომის ქარიშხალი!
ძლივს დაბადებული თვე
ის ზეციდან წაღებას აპირებს.

SIKO (1665-1731)

ნეკერჩხლის ფოთლები!
ფრთებს წვავთ
მფრინავი ჩიტები.

ბუსონი (1716-1783)

ამ ტირიფიდან
საღამოს დაბინდვა იწყება.
მინდვრისკენ მიმავალი გზა.

ისინი ყუთიდან გამოვიდნენ...
როგორ დავივიწყო შენი სახეები?..
სადღესასწაულო თოჯინების დროა.

ჭარბწონიანი ზარი.
და ძალიან ზღვარზე
პეპელა ძინავს.

მხოლოდ ფუჯის მწვერვალი
ქვეშ არ არის დამარხული
ახალგაზრდა ფოთლები.

Გრილი ნიავი.
ზარების დატოვება
საღამოს ზარი ცურავს.

ძველი ჭა სოფელში.
თევზმა დაარტყა შუაგულის შემდეგ...
ბნელი შხაპი სიღრმეში.

ჭექა-ქუხილი!
ცოტათი ეჭირა ბალახს
ბეღურების ფარა.

მთვარე ისე ანათებს!
უცებ დამეჯახა
ბრმა - და გაეცინა ...

"ქარიშხალი დაიწყო!" -
მძარცველი გზაზე
გამაფრთხილა.

სიცივემ შეაღწია გულამდე:
გარდაცვლილის მეუღლის გერბზე
საძინებელში შევედი.

ნაჯახი დავარტყი
და გაიყინა... რა სურნელია
ააფეთქეს ზამთრის ტყეში!

დასავლეთისკენ მთვარის შუქი
მოძრაობს. ყვავილების ჩრდილები
ისინი მიდიან აღმოსავლეთით.

ზაფხულის ღამე ხანმოკლეა.
აბრჭყვიალდა მუხლუხზე
ცისკრის ნამის წვეთები.

კიტო (1741-1789)

გზაში მესინჯერი დამხვდა.
გაზაფხულის ქარი თამაშობს
ის შრიალებს ღია წერილით.

ჭექა-ქუხილი!
დაცემული მკვდარი
ცხენი ცოცხლდება.

ღრუბლებში გასეირნება
და უცებ მთის ბილიკზე
წვიმის მეშვეობით - ალუბლის აყვავება!

ISSA (1768-1827)

ასე ყვირის ხოხობი,
თითქოს სწორედ მან აღმოაჩინა
პირველი ვარსკვლავი.

ზამთრის თოვლი დნება.
სიხარულით განათდა
ვარსკვლავების სახეებიც კი.

ჩვენ შორის უცხო არ არის!
ჩვენ ყველანი ერთმანეთის ძმები ვართ
ალუბლის ყვავილის ქვეშ.

შეხედე, ბულბული
ერთსა და იმავე სიმღერას მღერის
და ბატონების პირისპირ!

გავლის გარეული ბატი!
მითხარი შენი ხეტიალი
როდის დაიწყე?

ო, ციკადა, ნუ ტირი!
არ არის სიყვარული განშორების გარეშე
თუნდაც ცაზე ვარსკვლავებისთვის.

დნება თოვლი -
და უცებ სავსეა მთელი სოფელი
ხმაურიანი ბავშვები!

აჰ, ბალახს ნუ თელავ!
იქ ციცინათელები ბრწყინავდნენ
გუშინ ღამით.

მთვარე გამოვიდა
და ყველაზე პატარა ბუჩქი
დღესასწაულზე დაპატიჟებული.

მართალია, ძველ ცხოვრებაში
შენ ჩემი და იყავი
სევდიანი გუგული...

ხე - ჩარჩოსთვის ...
და ჩიტები უდარდელები არიან
იქ ბუდეს აკეთებენ!

გზაში ნუ ჩხუბობთ
დაეხმარეთ ერთმანეთს ძმებივით
გადამფრენი ფრინველები!

პატარა შვილის სიკვდილამდე

ჩვენი ცხოვრება ნამის წვეთია.
ნება მხოლოდ წვეთი ნამი
ჩვენი ცხოვრება - და მაინც...

ოჰ, თუ მხოლოდ შემოდგომის ქარიშხალი
იმდენი ჩამოვარდნილი ფოთოლი მოვიტანე
კერის გასათბობად!

ჩუმად, ჩუმად იარე
ლოკოკინა, ფუჯის ფერდობზე
სიმაღლეებამდე!

სარეველების ბუჩქებში,
ნახეთ რა ლამაზია
პეპლები დაიბადნენ!

დავსაჯე ბავშვი
მაგრამ მიაკრა იგი იქ ხეზე,
სადაც გრილი ქარი უბერავს.

სევდიანი სამყარო!
მაშინაც კი, როცა ალუბალი ყვავის...
Მაშინაც…

ამიტომ წინასწარ ვიცოდი
რომ ისინი ლამაზები არიან, ეს სოკოები,
ხალხის მოკვლა!