Përkthimi i sures an Nasr në Rusisht. Videot e sures en-nasr

1. Po. sin.
2. Betohem në Kuranin e urtë!
3. Vërtet, ti je prej të dërguarve
4. në rrugë të drejtë.
5. Atë e zbriti Fuqiploti, Mëshirëploti.
6. që t'i paralajmërosh njerëzit, baballarët e të cilëve askush nuk ua paralajmëroi, për shkak të së cilës ata mbetën injorantë të shkujdesur.
7. Fjala u realizua për shumicën prej tyre dhe ata nuk do të besojnë.
8. Vërtet, Ne u kemi vënë pranga në qafë deri në mjekër dhe kokat e tyre janë ngritur lart.
9. Ne vendosëm një pengesë para tyre dhe një pengesë pas tyre dhe i mbuluam me një perde, e ata nuk shihnin.
10. Nuk u intereson nëse i paralajmëron apo jo. Ata nuk besojnë.
11. Ti mund t'i paralajmërosh vetëm ata që ndoqën Përkujtimin dhe i frikësoheshin Mëshiruesit, duke mos e parë Atë me sytë e tyre. Gëzoje atë me lajmin e faljes dhe një shpërblim bujar.
12. Vërtet, Ne i ringjallim të vdekurit dhe shënojmë atë që bënë dhe atë që lanë. Çdo gjë Ne e kemi numëruar në një udhëzues të qartë (të Tabelës së Ruajtur).
13. Si shembull, sillni atyre banorët e fshatit, tek të cilët erdhën të dërguarit.
14. Kur u dërguam atyre dy të dërguar, ata i konsideruan gënjeshtarë, e pastaj i përforcuam me një të tretë. Ata thanë: "Ne jemi dërguar te ti".
15. Ata thanë: “Ju jeni po ata që jemi ne. Mëshiruesi nuk ka zbritur asgjë, e ju vetëm gënjeni.”
16. Ata thanë: “Zoti ynë e di se ne jemi dërguar te ju.
17. Neve na është besuar vetëm komunikimi i qartë i shpalljes.”
18. Ata thanë: “Ne kemi parë tek ju një ogur të keq. Nëse nuk ndaleni, atëherë ne me siguri do t'ju rrahim me gurë dhe do të prekeni nga vuajtjet e dhimbshme nga ne.
19. Ata thanë: “Orgja juaj e keqe do të kthehet kundër jush. E konsideroni një ogur të keq nëse paralajmëroheni? Oh jo! Ju jeni njerëz që i keni kaluar kufijtë e asaj që është e lejuar!”
20. Nga periferi i qytetit erdhi një burrë me nxitim dhe tha: “O populli im! Ndiqni lajmëtarët.
21. Ndiqni ata që nuk kërkojnë nga ju shpërblim dhe ndiqni rrugën e drejtë.
22. E pse të mos adhuroj Atë që më krijoi dhe tek i cili do të ktheheni?
23. A të adhuroj zota të tjerë pos Tij? Sepse nëse Mëshiruesi dëshiron të më dëmtojë, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më ndihmojë në asnjë mënyrë dhe ata nuk do të më shpëtojnë.
24. Atëherë do të jem në një gabim të dukshëm.
25. Me te vertete, une i kam besuar Zotit tend. Me degjo."
26. Atij iu tha: “Hyni në Xhenet! Ai tha: “Ah, sikur ta dinin populli im
27. pse Zoti im më fali mua (ose që më fali Zoti im) dhe se më bëri prej të nderuarve!”
28. Pas tij, Ne nuk kemi zbritur asnjë ushtri nga qielli kundër popullit të tij dhe nuk kemi dashur të zbresim.
29. Kishte vetëm një zë dhe ata u shuan.
30. Mjerë robërit! Nuk u erdhi atyre asnjë i dërguar që të mos talleshin.
31. A nuk e shohin ata se sa breza kemi shkatërruar para tyre dhe se ata nuk do të kthehen tek ata?
32. Vërtet, të gjithë ata do të tubohen prej Nesh.
33. Shenje per ta eshte toka e vdekur, te cilen Ne e ringjallem dhe prej saj nxorem kokrren me te cilen ata ushqehen.
34. Ne kemi bere ne te kopshte me palma dhe hardhi dhe ne to te rrjedhin burime.
35. se ata hanë frutat e tyre dhe atë që kanë krijuar me duart e tyre (ose që hanë fruta që nuk i kanë krijuar me duart e tyre). A nuk do të jenë mirënjohës?
36. I Lartësuar është Ai që krijoi në çifte atë që rritet toka, ata vetë dhe atë që ata nuk e dinë.
37. Shenje per ta eshte nata, te cilen Ne e ndajme nga dita, e tani ata jane te zhytur ne erresire.
38. Dielli lundron në vendin e tij. E tillë është rregullimi i të Fuqishmit, të dijshmit.
39. Ne kemi caktuar pozicione për hënën derisa ajo të bëhet përsëri si një degë e vjetër palme.
40. Dielli nuk ka pse ta kapërcejë hënën dhe nata nuk është para ditës. Secili noton në orbitë.
41. Shenjë për ta është se Ne i bartëm pasardhësit e tyre në një anije të tejmbushur.
42. Ne u krijuam atyre në ngjashmërinë e tij atë që ulen.
43. Nëse duam, do t'i mbysim, e pastaj nuk do t'i shpëtojë askush dhe as ata nuk do të shpëtojnë.
44. përveç nëse i mëshirojmë dhe i lejojmë të gëzojnë dobi deri në një kohë të caktuar.
45. Kur atyre u thuhet: “Kini frikë nga ajo që është para jush dhe ajo që është pas jush, që të mëshiroheni”, ata nuk përgjigjen.
46. ​​Çfarëdo shenje nga shenjat e Zotit të tyre t'u vijë atyre, ata me siguri do të largohen prej saj.
47. Kur atyre u thuhet: “Shpenzoni nga ajo që ju ka dhënë Allahu”, jobesimtarët u thonë besimtarëve: “A ta ushqejmë atë që Allahu do ta ushqente nëse do? Vërtet, ju jeni vetëm në një gabim të dukshëm.”
48. Ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49. Ata nuk kanë asgjë për të pritur, përveç një zëri që do t'i godasë kur të grinden.
50. Ata nuk do të mund të lënë testament ose të kthehen në familjet e tyre.
51. Do t'i fryhet bririt dhe tani ata nxitojnë nga varret te Zoti i tyre.
52. Ata do të thonë: “Mjerë ne! Kush na ngriti nga vendi ku flinim? Kjo është ajo që premtoi i Mëshirshmi dhe të dërguarit thanë të vërtetën.”
53. Do te jete vetem nje ze dhe te gjithe do te tubohen prej Nesh.
54. Sot askujt nuk do t'i bëhet padrejtësi dhe do të shpërbleheni vetëm për atë që keni bërë.
55. Vërtet, banorët e Xhenetit sot do të jenë të zënë me kënaqësi.
56. Ata dhe bashkëshortet e tyre do të shtrihen në hije në shtretër, të mbështetur.
57. Ka fruta për ta dhe gjithçka që u nevojitet.
58. Zoti i mëshirshëm i përshëndet me fjalën: “Paqe!”
59. Ndahuni sot, o mëkatarë!
60. A nuk ju kam urdhëruar, o bijtë e Ademit, që të mos adhuroni shejtanin, i cili është armiku juaj i hapur?
61. Dhe më adhuroni Mua? Kjo është rruga e drejtë.
62. Ai tashmë ka mashtruar shumë prej jush. Nuk e kuptoni?
63. Këtu është Xhehennemi, që ju është premtuar.
64. Digjni në të sot se nuk besuat.
65. Sot Ne do t'ua vulosim gojet e tyre. Duart e tyre do të flasin me Ne dhe këmbët e tyre do të dëshmojnë për atë që kanë fituar.
66. Nëse duam, do t'ua heqim shikimin, e pastaj ata do të nxitojnë drejt rrugës. Por si do ta shohin?
67. Nëse duam, do t'i shpërfytyrojmë në vendet e tyre, e pastaj nuk mund të shkojnë përpara e as të kthehen.
68. të cilit Ne i japim jetë e gjatë, Ne japim pamjen e kundërt. A nuk e kuptojnë?
69. Ne nuk ia mësuam atij (Muhammedit) poezinë dhe nuk i takon atij. Ky nuk është tjetër veçse një Përkujtim dhe një Kuran i qartë.
70. që ai të paralajmërojë ata që janë të gjallë dhe që Fjala të mund të përmbushet në lidhje me jobesimtarët.
71. A nuk e shohin ata se nga ajo që kemi bërë nga duart Tona, Ne u krijuam kafshët dhe se ata i zotërojnë ato?
72. Ne e bëmë atë të nënshtruar ndaj tyre. Ata hipin në disa prej tyre dhe ushqehen me të tjerët.
73. Ata u sjellin dobi dhe pije. A nuk do të jenë mirënjohës?
74. Por ata adhurojnë zota të tjerë në vend të Allahut me shpresën se do të ndihmohen.
75. Ata nuk mund t'i ndihmojnë ata, edhe pse ata janë një ushtri e gatshme për ta (paganët janë të gatshëm të luftojnë për idhujt e tyre, ose idhujt do të jenë në Jeta e fundit ushtri e gatshme kundër paganëve).
76. Mos lejoni që fjalët e tyre t'ju trishtojnë. Ne e dimë se çfarë fshehin dhe çfarë zbulojnë.
77. A nuk e sheh njeriu se Ne e krijuam atë nga një pikë? Dhe këtu ai po grindet hapur!
78. Ai na dha një shembull dhe harroi krijimin e tij. Ai tha: "Kush do t'i ringjallë kockat që janë kalbur?"
79. Thuaj: “Ai që i krijoi për herë të parë do t'i ringjallë ata. Ai është i vetëdijshëm për çdo krijim”.
80. Ai krijoi për ju një zjarr nga një pemë e gjelbër, e tani ju ndezni zjarrin prej tij.
81. A nuk mund të krijojë si ato Ai që krijoi qiejt dhe tokën? Sigurisht, sepse Ai është Krijuesi, i Dijshmi.
82. Kur Ai dëshiron diçka, ia vlen të thotë: “Bëhu!” - si bëhet e vërtetë.
83. I Lartësuar është Ai, në Dorën e të Cilit është pushteti për çdo send! Tek Ai do të ktheheni.

Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

Surja “Ndihma” e zbritur në Medine. Ai përbëhet nga 3 vargje. Në këtë sure, Allahu kërkoi nga i Dërguari i Tij (Paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të!) që kur Allahu ta ndihmojë atë dhe besimtarët që t'i mposhtin politeistët dhe të hyjnë në Mekë, dhe kur të shohë se njerëzit do ta pranojnë Islamin në grup, pas Islamit do vendoset, merr përsipër (mbi fetë e tjera) dhe do të plotësohet nga Allahu, falënderoi Zotin e tij dhe e lartësoi Atë, duke refuzuar prej Tij çdo gjë që nuk i takon madhështisë së Tij dhe kërkoi falje prej Tij për vete dhe për besimtarët. Në fund të fundit, Ai është Falës, pranon pendimin nga robërit e Tij dhe ua fal mëkatet!]] [[Në këtë sure, siç shkruajnë komentuesit, tregohet kapja e Mekës. arsyeja kryesore marrja e Mekës është se kurejshët e shkelën armëpushimin e lidhur në el-Hudaibiya duke sulmuar fisin Khuzaa, i cili lidhi një marrëveshje me profetin - Allahu e bekoftë dhe urojmë mirëseardhjen! Fisi Kurejsh mbështeti Beni Bekr kundër Khuzait. Atëherë profeti mendoi se si përgjigje ndaj shkeljes së zotimit nga kurejshët, ai ishte i detyruar të merrte Mekën. Ai përgatiti një ushtri të fortë prej dhjetë mijë ushtarësh dhe u nis për në Mekë në muajin Ramazan të vitit 8 hixhri (dhjetor 630). Profeti i urdhëroi ushtarët e tij të mos luftonin kundër mekasve nëse nuk detyroheshin ta bënin këtë. Allahu e denjoi që profeti dhe trupat e tij hynë në Mekë pa luftë. Kështu ai mundi të fitojë fitoren më të madhe në historinë e Islamit, një fitore pa luftë dhe pa gjakderdhje. Marrja e Mekës kishte një rëndësi të madhe fetare dhe politike. Në fund të fundit, kalaja e adhurimit të idhujve pushoi së ekzistuari kur të gjithë idhujt u shkatërruan dhe statujat dhe imazhet që ishin në Qabe u shkatërruan. Kur banorët e Mekës u konvertuan në Islam, profeti -Allahu e bekoftë dhe mirë se erdhe! - ishte në gjendje të mposhtte të gjitha fiset e tjera të Hixhazit, në të cilat mbizotëruan predikimet pagane të al-Xhahiliya (epokës paraislamike), si Khavazin dhe Sakif. Allahu e ndihmoi të vendoste themelet dhe shtyllat e një shteti arab nën flamurin e Islamit.

I Plotfuqishmi e kënaqi të Dërguarin e Tij (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!) me lajmin e mirë dhe e mësoi atë se çfarë të bënte kur premtimi i Zotit të realizohet. Së bashku me këtë, i Plotfuqishmi tërhoqi vëmendjen e muslimanëve për atë që nënkupton ky premtim. Lajmi i mirë i përmendur në këtë sure është shpallja e ndihmës së Allahut për të Dërguarin (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!) dhe kapja e Mekës. Pas kësaj ngjarje, njerëzit filluan të konvertohen në Islam në grup.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Iza jaa anasru llahi ue l-fath.
Wara eita nnaasa yadhuluna fi di di nillahi afwuaja.
Fa sabbih bihamdi rabbika wastagfirkh, innahu kayana tauvvaaba.

Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
1. Kur vjen ndihma e Allahut dhe vjen fitorja,
2. kur sheh se si turma njerëzish konvertohen në fenë e Allahut,
3. madhëroje Zotin tënd me lavdërim dhe kërko prej Tij falje. Vërtet, Ai është Pranuesi i pendimit.

Premtimi i Allahut u realizua dhe shumë nga ata që ishin armiq të Pejgamberit a.s., u bënë përkrahës dhe ndihmës të tij. Prandaj i Madhërishmi e urdhëroi që ta falënderojë, ta lavdërojë dhe të lutet për faljen e Tij. Kjo sure përmbante dy shenja. Së pari, Allahu i Plotfuqishëm premtoi se fitorja do ta shoqërojë vazhdimisht fenë e Tij dhe lavdërimet e Allahut dhe lutjet për falje do ta lehtësojnë arritjen e saj. Kështu mund të shprehin besimtarët falënderim ndaj Allahut, i cili tha: Nëse jeni mirënjohës, do t'ju jap më shumë. E nëse jeni mosmirënjohës, s'ka dyshim se dënimi prej Meje është i rëndë» (14:7).

Besimtarët u bënë dëshmitarë të vërtetës së fjalës së Zotit si gjatë sundimit të kalifëve të drejtë ashtu edhe pas saj. Islami është vetëm një nga shumë fe; por ndihma e Allahut për këtë fe të vetme të vërtetë nuk ka vonuar kurrë. Në të gjithë botën njerëzit u konvertuan dhe po konvertohen në Islam, dhe fuqia e muslimanëve ishte e palëkundur derisa ata filluan të kundërshtojnë urdhrat e Allahut. Pikërisht atëherë mes tyre lindën mosmarrëveshjet dhe kontradiktat. Mirëpo, pavarësisht gjithçkaje që ka ndodhur, komuniteti mysliman dhe feja e Allahut janë nën mëshirën e Tij, pafundësinë e së cilës as imagjinata jonë nuk mund ta imagjinojë.

Së dyti, Zoti e njoftoi të Dërguarin e Tij (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!) se jeta e tij tokësore kishte marrë fund. Kështu, Ai theksoi se Profeti (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!) ka bërë një jetë të lavdishme. Vërtet, Allahu i Madhëruar u betua në të: Betohem për jetën tënde! Endeshin verbërisht, të dehur» (15:72). Zoti i urdhëroi të gjithë besimtarët që t'i japin fund jetës së tyre në këtë botë me një lutje për falje gjatë lutjeve, një pelegrinazh të madh etj. Kjo është arsyeja pse urdhri për të lavdëruar Allahun dhe për t'u lutur për faljen e Tij tregonte vdekjen e tij të afërt.

Profeti Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) u udhëzua që të përgatitej për ta takuar Zotin e tij dhe për ta kurorëzuar jetën e tij në mënyrën më të mirë të mundshme. Ai iu nënshtrua shpalljes së shpallur dhe, deri në vdekjen e tij, përsëriti fjalët e mëposhtme gjatë lutjeve: “O Zot, Zoti ynë! I bekuar je dhe lavdërimi qoftë për ty! Zot, më fal!" Sidomos shpesh ai i përsëriste këto fjalë në bel dhe duke u përkulur deri në tokë.

Surja 110, "En-Nasr" ("Ndihmë") u zbrit në Medine. Ai përbëhet nga 3 vargje, 19 fjalë dhe 78 shkronja arabe. En-Nasr është sureja e fundit që i zbriti Profetit Muhamed, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të.

Surja En-Nasr (Ndihma) u zbrit me rastin e haxhit të lamtumirës në mes të Ditëve të Teshrikut në Mina. Pas zbritjes së sures së fundit të Kuranit, i Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të!) shkoi në Mekë, ku mbajti hutben e tij të njohur.

Përshkrimi i sures 110 të Kur'anit En-Nasr

Allahu në këtë sure e informoi të Dërguarin e Tij (paqja qoftë mbi të) se kur ai arrin fitoren e plotë në Arabi dhe njerëzit fillojnë ta pranojnë fenë e Allahut në një numër të madh, kjo do të thotë se misioni për të cilin ai (ﷺ) u dërgua në bota do të kompletohet. Pastaj ai (ﷺ) u urdhërua që t'i përkushtohej lavdërimit dhe madhërimit të Allahut, me bujarinë e të cilit ai (ﷺ) ishte në gjendje të kryente një detyrë kaq të madhe dhe t'i kërkonte Atij që t'i falte çdo mangësi dhe dobësi që mund të kishte bërë gjatë kryerja e Kuranit. Këtu, me një mendim të vogël, mund të shihet lehtësisht se sa i madh është dallimi midis Profetit (ﷺ) dhe një udhëheqësi të zakonshëm të kësaj bote. Nëse një lider botëror mund të bëjë një revolucion në jetën e tij, atëherë kjo do të jetë një arsye që ai të gëzohet. Por këtu po shohim një fenomen krejtësisht tjetër. I Dërguari i Allahut (ﷺ) gjatë një periudhe të shkurtër prej 23 vjetësh, revolucionarizoi një shoqëri të gjerë në lidhje me besimet, mendimet, zakonet, moralin, mënyrën e jetesës, ekonominë, politikën, çështjet ushtarake dhe gjithashtu, përmes iluminizmit, e nxori atë nga injoranca dhe barbaria. Kur e përfundoi këtë detyrë unike, ai nuk e festoi këtë fitore, por filloi të madhërojë dhe lavdërojë Allahun dhe të lutet për faljen e Tij.

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se pas shpalljes së sures En-Nasr, i Dërguari i Shenjtë (ﷺ) filloi të punonte në rrugën e Allahut me një intensitet dhe përkushtim si kurrë më parë.

Surja "Ndihma", "En-Nasr"

Surja En-Nasr: transkriptimi dhe përkthimi

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

Transkriptimi dhe përkthimi:

• Bismilayahir-Rahmaanir-Rahimim
• Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! Surja fillon me emrin e Allahut, Një, i Përsosur, i Plotfuqishëm, i Patëmetë. Ai është Mëshiruesi, Dhuruesi i së mirës (e madhe dhe e vogël, e përgjithshme dhe e veçantë) dhe përjetësisht Mëshirues.

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Transkriptimi dhe përkthimi:

• Isa Ja'a Nasrullahi Wal-Fath.
• Kur Allahu të ndihmon ty dhe besimtarët të mposhtni politeistët dhe të merrni Mekën,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

Transkriptimi dhe përkthimi:

• Wa Ra`aitan-Nasa Yadhulyun Fi DiniLlahi Afuajaa.
• dhe do të shihni se njerëzit do ta pranojnë besimin e Allahut (Islamit) grup-grupe,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

• Fasabbih Bihamdi Rabbika Wastagfirhu Innahu Kana Tauwabaa.
• falënderoje Zotin tënd, falënderoje Atë dhe kërko prej Tij falje për veten tënde dhe për shoqërinë tënde. Vërtet, Ai është falës dhe pranon pendimin nga robërit e Tij!

Video për memorizimin

Shikoni videon e 110 sureve të Kuranit. Përsëritja e vargjeve, është i përshtatshëm për të mësuar tekstin.

Surja 110, e përbërë nga tre ajete, është zbritur në Medine

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَالْفَتْحُ (1

(2

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وُ

Me emrin e Allahut, i Mëshirshëm për të gjithë në këtë botë dhe vetëm për ata që besojnë - në botën tjetër.

1. Kur vjen ndihma nga Allahu dhe fitorja,

2. Dhe ti (o Pejgamber) do të shohësh se si njerëzit hyjnë në fenë e Allahut grup-grupe.

3. Pra, madhëroje Zotin tënd me lavdërime dhe kërko falje prej Tij. Vërtet, Ai është që pranon pendimin.
Emri i sures dhe arsyet e shpalljes së saj

Sipas mendimit të të gjithë mufasirëve (interpretuesve të Kuranit), kjo sure u zbrit në Medine. Emri tjetër i saj është sureja et-Taudi. fjala " taudi" do të thotë "lamtumirë". Meqenëse kjo sure nënkuptonte afrimin e vdekjes së Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) dhe lamtumirën e tij, ajo u quajt me atë emër.

Surja e fundit dhe ajeti i fundit i Kuranit të Shenjtë

Është transmetuar në Sahih Muslim duke iu referuar autoritetit të Ibn Abasit (Allahu qoftë i kënaqur me të) se Surja En-Nasr ishte sureja e fundit që u shpall në tërësi (Kurtubi). Kjo do të thotë se ajo ishte sureja e fundit që u zbrit në një formë të përfunduar (të plotë). Pas saj nuk u zbrit asnjë sure e vetme e plotësuar. Pas tij u zbritën vetëm disa vargje të veçuara. Ashtu si sureja El-Fatiha konsiderohet sureja e parë që është zbritur në tërësi, megjithëse ajete të veçanta të sures Al-Alak, ajete të sures El-Muddassir janë zbritur para saj.

Ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se kjo sure është zbritur gjatë haxhit të lamtumirës; pak kohë më vonë - u dërgua një fragment i ajetit të 3-të të sures së pestë (5: 3). Pas këtyre dy shpalljeve, i Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) jetoi edhe tetë ditë të tjera. Pas kësaj, i Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të!) i mori vargjet rreth kalyala (në lidhje me trashëgiminë pas një personi që vdes pa lënë pas prindër ose fëmijë). Pas kësaj, ai jetoi edhe pesë ditë të tjera. Pas kësaj, ai mori vargun 9, 128. Pas kësaj shpalljeje, ai jetoi edhe 35 ditë, pastaj zbriti Ajeti 2, 281, pastaj jetoi edhe 21 ditë, dhe sipas Mukatilit, jetoi edhe shtatë ditë dhe vdiq.

Vargu i parë

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Kur vjen ndihma nga Allahu dhe fitoren

Shprehja "fitore" këtu i referohet pushtimit të premtuar të Mekës. Të gjithë shkencëtarët bien dakord për këtë. Megjithatë, shkencëtarët nuk u pajtuan nëse kjo sure ishte zbritur para apo pas pushtimit të Mekës. Frazë "nga ja'a"(kur vjen) tregon qartë se sureja është zbritur para pushtimit të Mekës. Në librin Rukh al-Maani, ekziston një raport nga Al-Bahr al-Muhit, i cili konfirmon këtë mendim - thotë se sureja u zbrit pasi u kthye nga një fushatë në Hajbar. Dihet se fushata kundër Hajberit ndodhi para pushtimit të Mekës. Rukh el-Maani citon, duke iu referuar autoritetit të Abd ibn Humeid, deklaratën e një shoku të Katadës, i cili tha se Profeti (paqja dhe bekimet qofshin mbi të) jetoi edhe dy vjet të tjera pas shpalljes së kësaj sureje. Mesazhet që pretendojnë se sureja është dërguar me rastin e pushtimit të Mekës ose me rastin e një pelegrinazhi lamtumirës mund të shpjegohen me faktin se Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) e lexoi këtë sure në lidhje me këto ngjarje. , si rezultat, njerëzit menduan se ai ishte zbritur në këtë kohë. Për një shpjegim më të detajuar, mund t'i referoheni Kuranit Bajanul.

Disa hadithe dhe tregime të sahabëve tregojnë se kjo sure thotë se Profeti (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) e përmbushi misionin e tij dhe e solli atë në fund, dhe tani ai duhet të presë kthimin e tij te Zoti i tij për një shpërblim të merituar. , pasi vdekja e tij tashmë është afër. Surja thotë se ai duhet t'i drejtohet Zotit për falje dhe të falënderojë dhe lavdërojë Atë.

Transmetohet në transmetimin e Mukatilit se kur u zbrit sureja, Profeti (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të!) e recitoi atë në kuvendin e shokëve të tij, ndër të cilët ishin Ebu Bekri, Omeri, Sa'd ibn Ebi Vakas. Allahu qoftë i kënaqur me të gjithë). Ata ishin të gjithë të lumtur sepse përmbante lajmin e gëzueshëm të pushtimit të Mekës. Megjithatë, Ibn Abbasi, duke e dëgjuar atë, qau. Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) pyeti për arsyen e të qarit të tij dhe ai u përgjigj se sureja flet për fundin e jetës së tij dhe afrimin e vdekjes së tij. Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) konfirmoi se ai e kuptoi saktë. Sahih el-Buhariu jep një shpjegim të ngjashëm të kësaj sureje nga Ibn Abbasi, ku shton se kur Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) e dëgjoi këtë, ai u pajtua dhe tha: "Unë nuk di asgjë për këtë përveç asaj që thatë" I raportoi Tirmidhiut, i cili e quajti këtë mesazh të mirë).

Vargu i dytë:

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

“Dhe do të shihni njerëz që hyjnë në turma (duke pranuar) fenë e Allahut.”

Para pushtimit të Mekës, ka pasur shumë njerëz që e kanë parë të vërtetën e Islamit dhe misionin profetik të Muhamedit a.s., por ka pasur disa momente që i kanë penguar ta pranojnë këtë fe. Disa prej tyre kishin frikë nga paganët, të tjerët hezituan për disa arsye. Pushtimi i Mekës i hoqi këto pengesa dhe njerëzit filluan ta pranojnë Islamin në grup. Shtatëqind njerëz nga Jemeni u konvertuan në Islam dhe iu bashkuan Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Gjatë rrugës ata lexonin ezanin dhe lexonin Kuran. Kështu, popullsia e Arabisë e pranoi Islamin në masë.

Kur dikush e ndjen afrimin e vdekjes së tij, duhet vazhdimisht të lexojë tesbih dhe istigfar

Vargu i tretë:

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

“Pra, madhëroje Zotin tënd me falënderime dhe kërko falje prej Tij. Vërtet, Ai është që pranon pendimin.”

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) tregon se pas zbritjes së kësaj sureje, sa herë që i Dërguari i Allahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) kryente një namaz, ai thoshte duanë e mëposhtme:

"Subhanaka Rabbana ue Bihamdika Allahumma Gfirli"

“I Shenjtë je (i pastër nga të metat), o Zot. Falënderimi të takon O Allah, më fal mua"(Buhariu).

Ummu Seleme (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se pas zbritjes së kësaj sureje, i Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) thoshte duanë e mëposhtme:

"SubhanAllahi ue bihamdihi, astagfirullah ue a'tubu ileihi"

“I Shenjtë është Allahu, i pastër nga të metat. Falënderimet qofshin për ty, unë pendohem para Teje dhe kërkoj faljen Tënde.”

Pejgamberi (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) në të njëjtën kohë tha: "Unë jam urdhëruar ta bëj këtë" (thoni dua të tilla).

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se pas shpalljes së kësaj sureje, i Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të!) e shqetësoi veten me adhurim deri në atë masë sa iu frynë këmbët (Kurtubi).

Dhe Allahu e di më së miri.

Kur'ani Ma'ariful

Myftiu Muhamed Shafi' Usmani