Značenje imena Ivan. Tumačenje imena

Skroman, miran, prostodušan

Ivan Okhlobystin, glumac

Kada je Ivanov imendan 2019.

Nakon što ste dobili poziv za Ivanov imendan, znajte da je junak ove prilike čovjek široke duše, pouzdan i vjeran drug, koji visoko cijeni prijateljstvo. Stoga, kada pripremate čestitke i poklone za takav datum, usredotočite se na ovo.

Ovo ime je vrlo staro i u prijevodu s hebrejskog znači "Božja milost"; obdaruje svoje vlasnike teškim karakterom, nekonvencionalnim razmišljanjem, sposobnošću da postignu svoje, a istovremeno pomažu drugima na svaki mogući način.

Morate shvatiti da je Ivan čovjek dubokih unutarnjih kontradikcija koje opsjedaju njegovu uzavrelu prirodu, stoga, kada postane agresivan, ne biste trebali njegov bijes uzimati lično.

U stvarnosti, Vanya nikome ne želi zlo i čini više dobrih djela; on je kreator koji je u stanju pronaći nove načine da riješi stare probleme i stvori nešto jedinstveno.

Njegov imendan uvijek se pretvara u nezaboravan praznik na kojem su svi veseli i zanimljivi, jer Ivana odlikuje srdačnost i velikodušnost. A najbolji imendan poklon bi bilo vaše dobro raspoloženje i iskrena radost.

Proučavajući kalendar crkvenih praznika, primijetit ćete da 2019. postoji nekoliko desetina dana odjednom kada vlasnici ovog imena mogu proslaviti svoj Dan anđela.

Da biste znali kada slaviti imendan, prema pravoslavnom kanonu, Ivan, treba se voditi crkvenim kalendarom.

U njemu je datum štovanja sveca sa ovim imenom najbliži njegovom rođendanu i postaće njegov imendan.

Ivanov imendan kalendar

11. januara (29. decembra): Prepodobni Jovan Kijevo-Pečerski, mnogostradalni, počiva u Bliskim pećinama

Danas sve više ljudi čestita ne samo sretan rođendan, već i sretan imendan, pokazujući time znak istinske pažnje i najtoplijeg stava prema junaku prilike.

Ime Ivan je uobičajen oblik imena Ivan u ruskom govornom području. Ovo ime je došlo u ruski jezik usvajanjem hrišćanstva u Rusiji u 10. veku nove ere. Naravno, ime Ivan se nije pojavilo odmah, a transformacija iz Ivana u Ivana trajala je dosta dugo. U svom uobičajenom obliku, ime Ivan pojavljuje se u 14. stoljeću. Kao što razumijete, ime Ivan i ime Ivan potpuno su identični po značenju. Ime Jovan (יוחנן) prevedeno je kao „Jahve je milostiv“, gde je Jahve ime boga u Starom zavetu. Ispostavilo se da Ime Ivan znači "Bog je milostiv" ili doslovno "Jahve je milostiv".

Mnoga druga imena potiču od imena John. U ruskom jeziku ime Ivan nije jedino ime takvog porijekla. Imena kao što su Ivan, Ivanna, Yan, Yana, Zhanna i Yanina imaju slično porijeklo.

Značenje imena Ivan za dječaka

Malu Vanju karakteriše velika zavisnost od eksternog vrednovanja. Dječaku je stalno potrebna pozitivna ocjena njegovih postupaka, a kritika na njega djeluje depresivno. Dječak je posebno snažno vezan za svoju majku. Ostale osobine malog Ivana koje se ističu su njegova odzivnost i ljubaznost. On je iskren dječak i voli da pomaže onima kojima je potrebna. Vanja je primjer “ispravnog” ponašanja, iako je njegova motivacija daleko od suosjećanja i empatije. Naprotiv, raduju ga pohvale za takvo ponašanje.

Ivan nema mnogo uspjeha u učenju, ali se može primijetiti njegov atletski talenat. Vanya rijetko postiže veliki uspjeh u školi, ali može održati vrlo pristojan nivo. Lakše su mu tačne discipline, ali teško se nosi sa humanitarnim smjerom. Ako se Vanya upiše u sportsku sekciju, onda će rado otići tamo. Naravno, prvo morate pronaći "svoj" sport. Ovo će potrajati, ali pozitivni rezultati vas neće natjerati da čekate.

Ivanovo zdravlje je često vrlo dobro. Odrasta u snažnog dječaka i rijetko se razbolijeva. Vanja je snažno i otporno dete. Nema očiglednih slabosti u njegovom zdravlju.

Kratko ime Ivan

Ivasik, Ivasja, Ivaša, Vanja, Vanka, Vanjuha, Vanjok, Vanjoček.

Umanjujuća imena kućnih ljubimaca

Ivanushka, Ivashka, Ivanka, Vanechka, Vanyushka, Vanyusha.

Srednja imena djece

Ivanovich i Ivanovna. Postoje i uobičajeni kolokvijalni oblici: Ivanych i Ivanna.

Ime Ivan na engleskom

Na engleskom se ime Ivan piše kao Ivan.

Ime Ivan za međunarodni pasoš- IVAN.

Prijevod imena Ivan na druge jezike

na bjeloruskom - Ivan
na ukrajinskom - Ivan

Crkveno ime Ivan(u pravoslavnoj vjeri) - Jovan. Upravo to ime Ivan koristi u crkvenim sakramentima, osim ako, naravno, na krštenju nije dobio ime drugačije od svjetovnog.

Karakteristike imena Ivan

Odraslog Ivana karakteriziraju osobine poput tromosti, smirenosti i integriteta. Ivan je ležeran i ima izrazito negativan stav prema žurbi. Njegova sporost može biti i štetna i korisna. Može se primijetiti da mu uglavnom Ivanova sporost i promišljenost donosi maksimalne dividende. Teško je naljutiti Ivana. Na njegovoj smirenosti se može samo zavideti. Ne žuri sa suđenjem, što znači da su negativne emocije za njega rijetke. Vanja je iskren prijatelj i pouzdan drug.

Ivanov posao je ležeran kao i on. Vanya voli raditi rukama, ali može postići uspjeh i u mentalnom radu. Ovi momci su odlični inženjeri i tehnolozi. Njihov ozbiljan odnos prema poslu zaslužuje poštovanje kolega i menadžmenta. Ako Ivan radi glavom, onda je preporučljivo da u slobodno vrijeme posjeti teretanu. To će omogućiti da njegova vitalnost ostane na visokom nivou.

U porodičnim odnosima Ivan je uzoran muž i divan otac. Iza takvih muškaraca žena se osjeća “kao iza kamenog zida”. Nisu svi sposobni živjeti pored takvog čovjeka, ali Vanya se neće udati za svakoga. Pažljivo bira svog ljubavnika, pa ni ne pokušavajte da manipulišete njime. Ivan je idealan otac, iako ponekad nepotrebno razmazuje svoju djecu.

Tajna imena Ivan

Ivanova tajna može se nazvati njegovom ranjivošću. Teško podnosi zamjerke njemu bliskih ljudi. Zato je spreman dugo i mukotrpno tražiti ženu koja mu neće zamjeriti sitnice. Od jedne loše izgovorene riječi lako može pasti u depresiju, pa bi Ivanovi najmiliji to trebali zapamtiti.

Planeta- Ned.

horoskopski znak- Strijelac.

Totemska životinja- Konj.

Boja imena- Bijelo.

Drvo- Breza.

Plant- Kamilica.

Stone- Dijamant.

O imenu Ivan možete pričati jako dugo: o njegovim oblicima, njegovoj istoriji. Ovo ime, kao i ranije, i danas je široko rasprostranjeno, kao i jedno od najpopularnijih u Rusiji i inostranstvu. Prema statistikama, ime Ivan je jedno od deset najpopularnijih imena za novorođenčad (sa pokazateljem 40/1000). Prema pravoslavnom kalendaru, Ivan ima više od 150 imendana.Možemo reći da je ime Ivan postalo poznato, jer se često koristi za označavanje ruske osobe: snažne duhom, blage i jake volje.

Porijeklo imena

Ime dolazi od hebrejskog (aramejskog) - Jokanaan. Na latinskom se izgovara kao Ivan, u starogrčkoj verziji - Yohanes, u crkvi - Ivan. Značenje: „Jahve je pokazao milost“/„Bog je milostiv“. Šireći se među drugim narodima, ime je često mijenjalo oblik zbog lakšeg izgovora i zbog specifičnosti prijevoda.

U ukrajinskom jeziku izgovor imena Ivan ostaje nepromijenjen, razlika je samo u pisanju - zbog abecede, gdje rusko "i" odgovara ukrajinskom "i". Među Šveđanima, Estoncima i Fincima ime zvuči kao Johan, u Njemačkoj - Hans, Johann. Kod Poljaka i Čeha dobio je oblik "Yan", koji je kasnije postao samostalan naziv. U španskoj verziji to je Huan, među muslimanima je poznat kao Yahya, u Gruziji - Vano, u Italiji - Giovanni. Prevođenje francuskog oblika imena "Jacques" na engleski rezultiralo je imenima Jack i John. U Armeniji analog imena zvuči kao Hovhannes.

Malo o tradicijama

Tradicija slavljenja imendana je neko vrijeme djelovala zaboravljeno zbog negativnog odnosa prema crkvi i svemu što je s njom povezano. Čak se i krštenje djeteta odvijalo iza scene ili u tajnosti. Sada je teško zamisliti nekrštenu osobu. Naprotiv, vrlo je rijedak susret s osobom koja se nije podvrgla sakramentu krštenja. Sve češće mladi parovi, pored slikanja u matičnom uredu, radije sklapaju brakove. Ljudi različite dobi dolaze u crkvu, traže od Boga pomoć i okreću se ikonama.

A takođe se vratila tradicija da se pored samog rođendana čestita imendan i dan anđela. Imendani su dani kada crkva štuje sveca ili mučenika sa ovim imenom, njegovu ikonu. Imendan najbliži rođendanu je dan anđela.

Patron Saints

U istoriji pravoslavlja ima mnogo dostojnih ljudi sa imenom Ivan. U svakoj crkvi postoje ikone sa njihovim likom. Neki od najpoznatijih: Apostol Jovan, Jovan Krstitelj, Jovan Kronštatski i drugi.

Jovana Krstitelja

Smatra se jednim od starozavjetnih proroka. Ovo je posljednji koji je nagovijestio Isusov dolazak na zemlju i krstio ga u rijeci Jordan. Većinu svog života proveo je u pustinji, živeći u pećini. Bio je utamničen zbog propovijedanja, a potom odsječen pod kraljem Irodom. Mošti sveca su jedna od najcjenjenijih hrišćanskih svetinja. Prema crkvenom kalendaru, Ivanov imendan u čast Jovana Krstitelja održava se sedam puta godišnje: 6.10; 7.06; 7.07; 9.03; 11.09; 20.01 i 25.10.

Oni koji traže smisao života, koji su zalutali, koji žele da pronađu svoj poziv, da se oslobode sumnji, koji moraju da naprave težak izbor, obraćaju se ikoni Jovana Krstitelja. Molitva svecu pomaže da se riješite i fizičke i psihičke boli. Ublažava sve vrste glavobolja.

Evanđelist Jovan

Crkva ga poštuje kao Spasiteljevog omiljenog učenika. Najmlađi od apostola. Jovan, propovedajući celog života među neznabošcima, pokazao je mnoga čudesa, mnoge je obratio u veru, zbog čega je bio proganjan. Poznat i kao autor Otkrivenja (Apokalipse), kanonskog jevanđelja i drugih biblijskih tekstova. Često se prikazuje na ikonama s desne strane Isusa. U crkvi su četiri dana proslavljanja imena ovog sveca: 21.04; 9.09; 13.07; 3.07.

Sveti apostol Ivan zaštitnik je pomoraca i svih na moru. Ljudi mu se obraćaju za pomoć kako bi ojačali svoju porodicu, dobili blagoslov i uspjeli u karijeri. Jednom su hteli da otruju apostola Jovana, ali, uz Božiju pomoć, otrov nije uspeo. Stoga se vjeruje da ga molitva štiti od trovanja.

Jovana Kronštatskog

Duhovni pisac, izvanredan propovjednik. Za vreme Aleksandra III bio je njegov lični ispovednik. Iako je sveštenik zauzimao visoke položaje, bio je asketski i nepohlepan. Svi prilozi utrošeni su za potrebe crkve. Bio je pristalica monarhizma. Časti se u crkvi 2. januara i 14. jula.

Moleći se ikoni Jovana Kronštatskog, traže zaštitu porodice, podršku u starosti i očuvanje doma. Svetac pomaže onima koji se bore sa lošim navikama poput ovisnosti o drogama i prestankom pušenja. Od sveca traže pomoć u učenju. Okretanje ikoni pomaže kod raznih bolesti i leči duše od muka.

Za vjernika je molitva dio duhovnog života. Molitva upućena određenom svecu omogućava vam da dobijete pomoć u određenoj situaciji. Nadaleko su poznati slučajevi kada je osoba, obraćajući se ikoni, dobila ozdravljenje, pomoć, podršku ili pronašla izlaz u teškim životnim okolnostima.

Spisak imendana

Ovo ime se možda može smatrati jednim od rekordera po broju imendana u godini. Prema crkvenom kalendaru, nekih dana Ivanov imendan je posvećen nekoliko svetaca sa ovim imenom. Prema crkvenom kalendaru, dan anđela Ivana je datum najbliži rođendanu, a svetac čije se ime poštuje u crkvi na današnji dan je anđeo čuvar, zastupnik slavljenika. Spisak ne sadrži datume dodane od kraja prošlog veka. Da biste vidjeli potpunu listu datuma imendana, pogledajte pravoslavni crkveni kalendar:

Ako trebate čestitati voljenoj osobi imenom Ivan, lako ćete pronaći razlog za to, jer postoji najmanje pet takvih datuma za svaki mjesec.

Pažnja, samo DANAS!

Danas su oživljene mnoge tradicije koje su se činile zauvijek izgubljene tokom godina sovjetske vlasti sa svojim odnosom prema vjeri. Među njima je i običaj da se jedni drugima čestitaju imendani. Jedina nevolja je što danas ne znamo uvijek u koje dane je prikladno to učiniti. U ovom članku pokušaćemo da shvatimo kada čestitati svima koji nose ime Ivan, čiji se dan anđela (imendan) pojavljuje u pravoslavnom kalendaru više od stotinu puta.

Rusko ime rođeno u Palestini

Prema istraživačima, ime Ivan, tako uobičajeno među nama i uvijek smatrano izvornim ruskim, zapravo je posuđeno iz hebrejskog, gdje zvuči kao Yohanan (יוחנן), što se obično prevodi izrazom: „Jahve (Bog) se smilovao“ ili "Jahve je imao sažaljenja."

Pojavljujući se na Bliskom istoku, ovo ime je steklo izuzetnu popularnost među slavenskim i nizom drugih naroda. Konkretno, u svom osnovnom obliku - Ivan - rasprostranjen je među Hrvatima, Gagauzima, Srbima, Makedoncima, Bjelorusima, Ukrajincima, Slovencima, Bugarima i, naravno, Rusima.

Ime koje je kročilo u svijet

U drugoj polovini 20. veka, usled uspostavljanja bližih međunarodnih kontakata, moda za ime Ivan proširila se na mnoge zemlje engleskog, portugalskog i španskog govornog područja, među kojima glavno mesto zauzimaju države. Latinske Amerike. U njima je dobilo zvučnu karakteristiku svakog naroda, na primjer, Ivana ili Evana.

Poznato je da se često najčešće ime u određenoj naciji koristi za označavanje čitavog naroda. Na primjer, za vrijeme Drugog svjetskog rata Nijemci su sve Ruse nazivali Ivanima, ne razlikujući njihovo pravo ime. Istovremeno, naši sunarodnjaci su ih zvali Švabe - od imena Fritz, uobičajenog u Njemačkoj. U književnosti, a posebno u novinarskoj literaturi, možete pronaći ime Tommy za označavanje Engleza.

Prekinuta tradicija

Pa, kada se slave Ivanovi imendani po pravoslavnom kalendaru i kada treba čestitati vlasnicima ovog najpopularnijeg imena u Rusiji? Za odgovor na ovo pitanje svako treba da zna jednu važnu stvar - imendani se slave na dan kada crkva slavi uspomenu na sveca čije ime nosi. No, odmah se postavlja novo pitanje - budući da je ovo ime oduvijek bilo uobičajeno, bilo je dosta svetaca Božijih koji su ga nosili kroz povijest crkve, a u crkvenom kalendaru ima više od stotinu dana njihovog spomena. - koju odabrati? Kada bi, na primjer, Ivan trebao slaviti imendan?

Pravoslavni imendani su se nekada poklapali sa rođendanima, a to se desilo iz sledećeg razloga. Običaj je bio da se pri davanju imena novorođenčetu prije svega pogleda u kalendar i sazna koji se sveci obilježavaju na dan kada je rođeno. Dijete je dobilo ime po jednom od njih, a ovaj svetac se smatrao njegovim anđelom čuvarom. Tako su se rođendani i imendani slavili uvijek istog dana.

U godinama sovjetskog bezbožništva, ovaj običaj je zaboravljen, a imena za novorođenčad davana su prema mašti roditelja i hirovima promjenjive mode. Tako se u naše dane Ivanov imendan prema crkvenom kalendaru i rođendani vlasnika ovog imena, u pravilu, ne poklapaju. Sta da radim?

Rješenje

Kako bismo nekako racionalizirali sadašnju situaciju i svoje stado ne bismo ostavili bez anđeoske zaštite, Crkva nam je ponudila jedinu moguću opciju - da imendan proslavimo na praznik najbliži rođendanu sveca čije ime nosimo.

Kao izuzetak: ako osoba želi da za anđela čuvara nekog drugog sveca istog imena, čiji dan nije najbliži u kalendaru, onda mu se za to preporučuje da zatraži blagoslov od svog župnika, naravno , ako ide u crkvu.

Kao što je već spomenuto, Ivanovi imendani obilježavaju se više od stotinu puta godišnje, tako da je izbor vrlo širok. Budući da nam obim ovog članka ne dopušta da detaljno govorimo o svim svecima Božjim koji nose ovo ime, detaljnije ćemo se zadržati samo na nekima od njih.

Sveti preteča Spasitelja

Naravno, najpoznatiji i najistaknutiji predstavnik mnoštva svetaca koji nose ovo ime je Ivan Krstitelj - najbliži prethodnik Isusa Krista, koji je predvidio skori dolazak Mesije. Stanovnik pustinje, čija je mladost protekla u atmosferi strogog asketizma, pozvao je Jevreje na pokajanje u ime dolazećeg Carstva nebeskog.

Potapajući ih u vode rijeke Jordan, Sveti Jovan je obavio sveti abdest, simbolizirajući čišćenje od grijeha. Takođe je izvršio ovaj ritual nad Spasiteljem koji se javio svetu. Nije slučajno da se Ivanov imendan, povezan sa danima poštovanja ovog sveca, može slaviti sedam puta godišnje: 20. januara, 9. marta, 7. juna, 7. jula, 11. septembra, 6. oktobra i 25. oktobra.

Isusov voljeni učenik

Još jedan novozavjetni vlasnik ovog imena je najbliži Hristov učenik, najmlađi od njegovih saradnika i, po svemu sudeći, najomiljeniji - sveti apostol i jevanđelist Ivan Bogoslov. Napisao je ne samo jedno od četiri kanonska (crkva priznata) jevanđelja, već i čuvenu knjigu „Otkrivenje Jovana Bogoslova“, poznatu i kao „Apokalipsa“, i dve apostolske poslanice uključene u Novi zavet.

Bivši pored svog Učitelja u danima Hristovog zemaljskog života, po vaznesenju na nebo prešao je dug put, propovedajući reč Božiju paganima, a jedini od dvanaest apostola udostojio se da umre nenasilnom smrću. . Savremeni vlasnici ovog imena, koji su za svog nebeskog zaštitnika izabrali svetog jevanđelistu, slave Ivanov imendan jednog od sljedećih dana: 21. maja, 13. jula i 9. oktobra. U Katoličkoj crkvi se navedenim datumima dodaje 27. decembar.

Autor Svete Liturgije

Slave se i u dane kada se pravoslavni svet obeležava spomenom jednog od trojice vaseljenskih svetitelja i crkvenih učitelja – Svetog Jovana Zlatoustog, arhiepiskopa carigradskog. Njegovo ime je u rangu sa stubovima crkve kao što su Vasilije Veliki i Grigorije Bogoslov. Kao izvanredan propovjednik i teolog, iza sebe je ostavio mnoga djela koja se danas izučavaju u svim teološkim obrazovnim ustanovama.

Njegova najpoznatija tvorevina je Božanstvena liturgija istočnog, ili kako je nazivaju, vizantijskog obreda. Prema predanju, podijeljena je na dva dijela, koja se nazivaju „Katehumenska Liturgija“ i „Liturgija vjernika“. Ljudi koji idu u crkvu ili barem povremeno posjećuju crkvu dobro su upoznati s tim, jer se to događa gotovo svakodnevno. Ruska pravoslavna crkva slavi njegov spomen tri puta godišnje: 9. i 12. februara i 26. novembra.

Pravednik sa obala Baltika

I na kraju, ne možemo a da se ne prisjetimo našeg ruskog sveca Božjeg, voljenog i poštovanog u narodu - svetog pravednika Jovana Kronštatskog, čija se uspomena slavi 2. januara i 14. jula. U danima ovozemaljskog života stekao je slavu kao izvanredan propovjednik, duhovni pisac, crkvena i javna ličnost, kao i društvena ličnost ekstremnih monarhijskih stavova, zbog čega je bio izuzetno negativno ocjenjen od strane sovjetske propagande.

Kao rektor pomorske katedrale Svetog Andreja u Kronštatu, otac Jovan je bio počasni član Carskog palestinskog društva i lični ispovednik cara Aleksandra III. Neosporna je činjenica da je početkom 20. veka postao najpoznatija i najautoritativnija ličnost u Ruskoj pravoslavnoj crkvi.

U međuvremenu, u životu je sveštenik uvek bio nepohlepnik i asketa. Ogromne svote novca koje je dobivao od bogatih donatora uvijek je koristio za potrebe biskupije. Spomenik svetom pravedniku je manastir Joanovsky, podignut o njegovom trošku u Sankt Peterburgu. Oživljen nakon decenija boljševičkog skrnavljenja, ponovo je postao jedan od duhovnih centara Rusije.

Pogovor

Kao što je gore navedeno, Ivanov imendan se može slaviti u različite dane u godini, a detaljne informacije o njima lako je dobiti uvidom u crkveni kalendar. Glavna stvar je da ih ne zaboravite i na vrijeme čestitate porodici i prijateljima, pokazujući im na taj način topao i pažljiv stav.

Čestitam Ivanu
Sastaviću to
Voleo bih da jesi
Hladniji od svih ostalih na svijetu.

Ponosno nazvan covek,
Nisam savio kolena
I zdravlje da mogu
Pokažite nešto odlično.

Podignite se tako da vaš posao ide
I prihodi su rasli
Srećni dani su tvoji
Oni su se oblikovali tokom godina.

Zelim ti nove ciljeve
Ja težim tebi
Tako da u tvom životu
Uvek ste uspeli da postignete.

Draga naša, draga Vanja,
Vi ste sretni i pametni.
Bez vas posao će stati
Vi ste okretni i jaki.

Sve možeš i uradiš,
Vaši poslovi su u sukobu.
Čuvajte svoju porodicu i djecu -
Neka se kupaju u ljubavi.

Želimo vam sreću
Ne gubite prijatelje
I u napredovanju u karijeri,
Nove i velike ideje!

Vanechka! Iskreno vam čestitamo i želimo da nikada ne stanete na pola puta. Uvijek idite do kraja i ostvarite svoje ciljeve. Želimo da u vašem životu bude samo najbolje, ljubav, pravo prijateljstvo, svetla iskustva, uspesi i pobede. Neka vaša široka i ljubazna narav uvijek pronalazi za sebe zadovoljstvo i zanimljive avanture!

Vanečka, Vanjuša
šaljem čestitke,
Neka požuri do tebe
Sretno sa svih strana.

Ptica sreće u vašim rukama
Neka ti se da
Od tvog osmeha
Nevolja će se sakriti u kutu.

želim ti dobro
Stanite na noge
U skladu sa imenom
Božija milost.

Neka je sretna
Ivane, tvoja sudbina,
Bogat prijateljima
I velikodušan prema ljubavi.

Ti si skladište dobrote i snage,
Ti si vulkan optimizma,
Kreativni vodopad
Uglavnom si kul Ivane.

Samo budi miljenik sudbine
I magnet za sreću,
Budite sretni u životu
Riješite probleme s lakoćom.

Na pravom mjestu želim
Pojavi se u pravo vrijeme
Da uhvatim bogatstvo za rep
I ne puštaj više.

Od sveg srca želim Ivane,
Da ti život bude svetao,
Tako da ti novac uđe u džep,
I neka te sudbina odvede do tvojih snova!

voli, budi blizu, voli,
Cijenite divne trenutke
Uostalom, svaki trenutak je jedinstven,
Uživajte u životu!

Sretan ti praznik, Ivane!
Čestitam vam i uspjeh.
Neka vam bude iznad svake pohvale.
Daću ti mali savet:

Budite veseli i sretni
Nikad se nemojte obeshrabriti.
Sve dobre stvari u životu
Uzmi to za sebe.

Neka vam je sa srećom i zdravljem
Nikada te nisu iznevjerili.
Neka nevolja i tuga
Zauvek beže.

Budi pravi muškarac:
Lezi na sofu
I upali fudbal, popij pivo.
Generalno, sretan praznik, Ivane!

Želim bez napetosti
Zabijanje eksera u zid
I kreativne čarape
Razbacajte se po stanu.

Za tebe želim Ivane,
Beskrajna sreca u zivotu,
Novac, džep pun zlata,
Snaga duha, dobrota, optimizam.

Ne odustaj, tezi napred,
Ostvarite svoje ciljeve,
Neka vas očekuje velika sreća
Neka vam oči blistaju od sreće!

Mnogo devojaka je uhvaćeno
U svoju najopasniju zamku.
I pametan i preduzimljiv,
Naš fin momak Ivan.

Želim da budem zdrav
Budite prijatelji sa smislom za humor.
Nikad ne gubi duh
Živite sa pozitivnošću u srcu.

Postoji razlog za radost
Uostalom, mi slavimo vaš praznik,
Želim ti sreću, Vanja,
I upravljati sudbinom u životu.

Kakvo zadovoljstvo, zaista!
čestitam ti danas,
Ivane pusti svu nesrecu
Savladat ćete za kratko vrijeme.

Neka ljubav zagreje dušu, Vanja,
I tuga će odletjeti bez traga,
zelim ti dobro zdravlje,
Neka nigde ništa ne boli.