Μετάφραση της σούρας an nasr στα ρωσικά. Βίντεο Surah an-nasr

1. Ναι. Συν.
2. Με το σοφό Κοράνι!
3. Πράγματι, είσαι ένας από τους αγγελιοφόρους
4. στον ευθύ δρόμο.
5. Τον έστειλε ο Δυνατός, ο Ελεήμων,
6. ότι προειδοποιείς ανθρώπους των οποίων οι πατέρες δεν προειδοποίησε κανείς, εξαιτίας του οποίου έμειναν απρόσεκτοι αδαείς.
7. Για τους περισσότερους από αυτούς, ο Λόγος έγινε πραγματικότητα, και δεν θα πιστέψουν.
8. Αλήθεια, έχουμε βάλει δεσμά στο λαιμό τους μέχρι το πηγούνι τους, και τα κεφάλια τους σηκώνονται.
9. Στήσαμε ένα φράγμα μπροστά τους και ένα φράγμα πίσω τους και τα σκεπάσαμε με μια κουβέρτα, και δεν βλέπουν.
10. Δεν τους νοιάζει αν τους προειδοποίησες ή όχι. Δεν πιστεύουν.
11. Μπορείς μόνο να προειδοποιήσεις αυτόν που ακολούθησε την Υπενθύμιση και φοβήθηκε τον Ελεήμονα, μη βλέποντάς Τον με τα μάτια σου. Χαρίστε τον με το μήνυμα της συγχώρεσης και των γενναιόδωρων ανταμοιβών.
12. Πράγματι, ζωντανεύουμε τους νεκρούς και γράφουμε τι έκαναν και τι άφησαν πίσω τους. Έχουμε μετρήσει τα πάντα σε έναν σαφή οδηγό (του Αποθηκευμένου Tablet).
13. Ως παραβολή, φέρτε τους τους κατοίκους του χωριού στους οποίους εμφανίστηκαν οι αγγελιοφόροι.
14. Όταν τους στείλαμε δύο απεσταλμένους, τους θεώρησαν ψεύτες και μετά τους ενισχύσαμε με έναν τρίτο. Είπαν: «Μάλιστα, είμαστε σταλμένοι σε εσάς».
15. Είπαν: «Είστε οι ίδιοι άνθρωποι με εμάς. Ο Ελεήμων δεν έστειλε τίποτα, και απλά λες ψέματα».
16. Είπαν: «Ο Κύριός μας γνωρίζει ότι όντως είμαστε σταλμένοι σε εσάς.
17. Μόνο η ξεκάθαρη μετάδοση της αποκάλυψης μας έχει ανατεθεί».
18. Είπαν: «Πράγματι, είδαμε έναν κακό οιωνό μέσα σου. Αν δεν σταματήσετε, τότε σίγουρα θα σας λιθοβολήσουμε και θα σας αγγίξει η βασανιστική ταλαιπωρία από εμάς».
19. Είπαν: «Ο κακός σου οιωνός θα στραφεί εναντίον σου. Το θεωρείς κακό οιωνό αν σε προειδοποιήσουν; Ωχ όχι! Είστε άνθρωποι που έχετε ξεπεράσει τα όρια του επιτρεπόμενου!».
20. Ένας άντρας ήρθε βιαστικά από τα περίχωρα της πόλης και είπε: «Ω λαέ μου! Ακολουθήστε τους αγγελιοφόρους.
21. Ακολούθησε αυτούς που δεν σου ζητούν ανταμοιβή και ακολούθησε τον ίσιο δρόμο.
22. Και γιατί να μη λατρεύω Αυτόν που με δημιούργησε και στον οποίο θα επιστρέψετε;
23. Θα λατρεύω άλλους θεούς εκτός από Αυτόν; Άλλωστε, αν ο Ελεήμων επιθυμεί να με βλάψει, η μεσιτεία τους δεν θα με βοηθήσει με κανέναν τρόπο και δεν θα με σώσουν.
24. Τότε είναι που βρίσκομαι σε μια προφανή αυταπάτη.
25. Πράγματι, πίστεψα στον Κύριό σου. Ακουσε με. "
26. Του είπαν: «Μπείτε στον Παράδεισο!». Είπε, «Α, αν ήξεραν οι δικοί μου
27. για το οποίο με συγχώρεσε ο Κύριός μου (ή ότι ο Κύριός μου με συγχώρεσε) και ότι με έκανε έναν από τους σεβαστούς!».
28. Μετά από αυτόν δεν στείλαμε κανένα στρατό από τον ουρανό στο λαό του, και δεν είχαμε σκοπό να στείλουμε.
29. Υπήρχε μόνο μία φωνή, και έσβησαν.
30. Αλίμονο στους δούλους! Δεν τους ήρθε ούτε ένας αγγελιοφόρος, τον οποίο δεν θα χλεύαζαν.
31. Δεν μπορούν να δουν πόσες γενιές έχουμε καταστρέψει πριν από αυτούς και ότι δεν θα επιστρέψουν σε αυτές;
32. Αλήθεια, όλοι θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
33. Σημάδι γι' αυτούς είναι η νεκρή γη, την οποία αναζωογονήσαμε και βγάλαμε από αυτήν σιτηρά, με τα οποία τρέφονται.
34. Δημιουργήσαμε πάνω του κήπους από φοίνικες και σταφύλια και κάναμε πηγές να χτυπούν μέσα τους,
35. ώστε να πάρουν από τους καρπούς τους και από αυτά που δημιούργησαν με τα χέρια τους (ή να πάρουν από καρπούς που δεν δημιούργησαν με τα χέρια τους). Δεν θα είναι ευγνώμονες;
36. Ο Πιο Αγνός Που δημιούργησε σε ζευγάρια ό,τι μεγαλώνει η γη, τον εαυτό τους και αυτό που δεν ξέρουν.
37. Σημάδι γι' αυτούς είναι η νύχτα, την οποία χωρίζουμε από την ημέρα, και τώρα βυθίζονται στο σκοτάδι.
38. Ο ήλιος επιπλέει στην κατοικία του. Αυτή είναι η πρόθεση του Ισχυρού Γνώστη.
39. Έχουμε προκαθορισμένες θέσεις για το φεγγάρι μέχρι να ξαναγίνει σαν παλιό κλαδί φοίνικα.
40. Ο ήλιος δεν χρειάζεται να φτάσει το φεγγάρι και η νύχτα δεν προηγείται της ημέρας. Κάθε ένα επιπλέει σε μια τροχιά.
41. Είναι σημάδι για αυτούς ότι μεταφέραμε τους απογόνους τους σε μια γεμάτη κιβωτό.
42. Τους δημιουργήσαμε κατ' εικόνα του αυτό που κάθονται.
43. Αν θέλουμε, θα τους πνίξουμε, και τότε κανείς δεν θα τους σώσει, και οι ίδιοι δεν θα σωθούν,
44. εκτός αν τους δείξουμε έλεος και τους επιτρέψουμε να απολαμβάνουν ευεργετήματα μέχρι ένα ορισμένο χρονικό διάστημα.
45. Όταν τους λένε: «Να φοβάστε ό,τι έχετε μπροστά σας και αυτό που σας ακολουθεί, για να συγχωρεθείτε», δεν απαντούν.
46. ​​Όποιο σημάδι των σημείων του Κυρίου τους εμφανιστεί σε αυτούς, σίγουρα θα απομακρυνθούν από αυτόν.
47. Όταν τους λένε: «Ξοδέψτε από ό,τι σας έχει προικίσει ο Αλλάχ», οι άπιστοι λένε στους πιστούς: «Θα ταΐσουμε πραγματικά αυτόν που θα τάιζε ο Αλλάχ αν θέλαμε; Πράγματι, είστε μόνο σε προφανή αυταπάτη».
48. Λένε, "Πότε θα πραγματοποιηθεί αυτή η υπόσχεση αν λες την αλήθεια;"
49. Δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, παρά μόνο μια φωνή, που θα τους χτυπήσει όταν μαλώσουν.
50. Δεν μπορούν ούτε να αφήσουν διαθήκη ούτε να επιστρέψουν στις οικογένειές τους.
51. Θα χτυπήσουν την κόρνα, και τώρα ορμούν στον Κύριό τους από τους τάφους.
52. Θα πουν: «Αλίμονό μας! Ποιος μας σήκωσε από το μέρος που κοιμόμασταν;». Αυτό υποσχέθηκε ο Ελεήμων και οι αγγελιοφόροι είπαν την αλήθεια».
53. Θα υπάρχει μόνο μία φωνή, και όλοι θα συγκεντρωθούν από Εμάς.
54. Σήμερα καμία ψυχή δεν θα βλάψει καμία αδικία, και θα ανταμειφθείτε μόνο για αυτό που κάνατε.
55. Αλήθεια, οι κάτοικοι του Παραδείσου σήμερα θα είναι απασχολημένοι με την απόλαυση.
56. Αυτοί και οι σύζυγοί τους θα ξαπλώσουν στις σκιές στους καναπέδες, γέρνοντας πίσω.
57. Υπάρχει καρπός για αυτούς και ό,τι απαιτούν.
58. Ο ελεήμων Κύριος τους χαιρετά με το λόγο: «Ειρήνη!
59. Χωρίστε σήμερα, ω αμαρτωλοί!
60. Δεν σας πρόσταξα, γιοι του Αδάμ, να μη λατρεύετε τον Σατανά, που είναι ο προφανής εχθρός σας;
61. και να Με λατρεύεις; Αυτός είναι ο ευθύς δρόμος.
62. Έχει ήδη παραπλανήσει πολλούς από εσάς. Δεν καταλαβαίνεις;
63. Εδώ είναι η Γέεννα, που σας υποσχέθηκαν.
64. Κάψε σε αυτό σήμερα γιατί δεν πίστευες».
65. Σήμερα θα σφραγίσουμε το στόμα τους. Τα χέρια τους θα Μας μιλήσουν και τα πόδια τους θα μαρτυρούν όσα έχουν αποκτήσει.
66. Αν Θέλουμε, θα τους στερήσουμε την όρασή τους, και μετά θα ορμήσουν στο Μονοπάτι. Πώς θα δουν όμως;
67. Αν Θέλουμε, θα τους παραμορφώσουμε στις θέσεις τους, και τότε δεν θα μπορούν να προχωρήσουν ούτε να επιστρέψουν.
68. Σε αυτόν στον οποίο χαρίζουμε μακροζωία, Δίνουμε το αντίθετο βλέμμα. Δεν καταλαβαίνουν;
69. Δεν του διδάξαμε (Μωάμεθ) ποίηση, και δεν του αρμόζει. Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από μια Υπενθύμιση και ένα ξεκάθαρο Κοράνι,
70. για να μπορεί να προειδοποιήσει αυτούς που ζουν και να εκπληρωθεί ο Λόγος σχετικά με τους απίστους.
71. Δεν βλέπουν ότι από αυτά που κάναμε τα χέρια μας (Εμείς οι ίδιοι), δημιουργήσαμε γι' αυτούς ζώα και ότι τα κατέχουν;
72. Τον υποτάξαμε σε αυτούς. Κάποια από αυτά τα καβαλάνε, ενώ άλλα τρώνε.
73. Τους ωφελούν και πίνουν. Δεν θα είναι ευγνώμονες;
74. Αλλά λατρεύουν άλλους θεούς αντί του Αλλάχ με την ελπίδα ότι θα βοηθηθούν.
75. Δεν μπορούν να τους βοηθήσουν, αν και είναι ένας έτοιμος στρατός για αυτούς (οι ειδωλολάτρες είναι έτοιμοι να πολεμήσουν για τα είδωλά τους, ή τα είδωλα θα είναι μέσα Της τελευταίας ζωήςέτοιμος στρατός κατά των ειδωλολατρών).
76. Μην αφήνεις τις ομιλίες τους να σε στεναχωρούν. Ξέρουμε τι κρύβουν και τι αποκαλύπτουν.
77. Δεν μπορεί κάποιος να δει ότι τον δημιουργήσαμε από μια σταγόνα; Και τώρα τσακώνεται ανοιχτά!
78. Μας έδωσε μια παραβολή και ξέχασε τη δημιουργία του. Είπε: «Ποιος θα αναζωογονήσει τα οστά που έχουν αποσυντεθεί;».
79. Πες: «Αυτός που τα δημιούργησε την πρώτη φορά θα τα ξαναζωντανέψει. Ξέρει για όλη τη δημιουργία».
80. Σου δημιούργησε φωτιά από πράσινο ξύλο, και τώρα ανάβεις φωτιά από αυτόν.
81. Είναι δυνατόν Αυτός που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη να μην είναι σε θέση να δημιουργήσει αυτούς που μοιάζουν με αυτούς; Φυσικά, γιατί Αυτός είναι ο Δημιουργός, ο Γνώστης.
82. Όταν επιθυμεί κάτι, τότε αξίζει τον κόπο να πει: "Γίνε!" - πώς γίνεται πραγματικότητα.
83. Ο Πιο Αγνός, στο Χέρι του Οποίου είναι η εξουσία πάνω σε κάθε πράγμα! Σε Αυτόν θα επιστρέψετε.

Με το όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα!

Η σούρα «Βοήθεια» αποκαλύφθηκε στη Μεδίνα. Αποτελείται από 3 αγιατ. Σε αυτό το κεφάλαιο, ο Αλλάχ απαίτησε από τον Αγγελιοφόρο Του - η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι μαζί του - ότι όταν ο Αλλάχ βοηθήσει τον ίδιο και τους πιστούς να νικήσουν τους πολυθεϊστές και να εισέλθουν στη Μέκκα, και όταν δει ότι οι άνθρωποι σε σωρούς θα δεχτούν το Ισλάμ μετά το Ισλάμ θα είναι καθιερωθεί, θα επικρατήσει (πάνω από άλλες θρησκείες) και θα ολοκληρωθεί από τον Αλλάχ, δόξασε τον Κύριό του και Τον εξύψωσε, απορρίπτοντας από Αυτόν ό,τι δεν αρμόζει στο μεγαλείο Του, και Του ζήτησε συγχώρεση για τον εαυτό του και για τους πιστούς. Άλλωστε είναι Συγχωρητικός, δέχεται μετάνοια από τους δούλους Του και τους συγχωρεί αμαρτίες!]] [[Σε αυτό το κεφάλαιο, όπως γράφουν οι σχολιαστές, υποδεικνύεται ότι η Μέκκα καταλήφθηκε. Ο κύριος λόγοςη κατάληψη της Μέκκας είναι ότι οι Κουράις παραβίασαν την εκεχειρία που συνήφθη στο al-Khudaibiyyah επιτιθέμενοι στη φυλή Khuzaa, η οποία συνήψε συμφωνία με τον προφήτη - η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν! Η φυλή των Κουραΐς υποστήριξε τον Μπάνι Μπακρ εναντίον του Κουζάι. Τότε ο προφήτης θεώρησε ότι ως απάντηση στην παραβίαση του όρκου από τους Κουράις, ήταν υποχρεωμένος να πάρει τη Μέκκα. Προετοίμασε έναν ισχυρό στρατό, ο οποίος περιελάμβανε δέκα χιλιάδες στρατιώτες και κατευθύνθηκε προς τη Μέκκα τον μήνα Ραμαζάνι 8 ΑΧ (Δεκέμβριος 630). Ο Προφήτης διέταξε τους στρατιώτες του να μην πολεμήσουν εναντίον των Μεκκανών αν δεν αναγκαστούν να το κάνουν. Ο Αλλάχ εξευμενίστηκε που ο προφήτης και τα στρατεύματά του μπήκαν στη Μέκκα χωρίς μάχη. Έτσι μπόρεσε να κερδίσει τη μεγαλύτερη νίκη στην ιστορία του Ισλάμ, μια νίκη χωρίς μάχη και χωρίς αίμα. Η κατάληψη της Μέκκας είχε μεγάλη θρησκευτική και πολιτική σημασία. Εξάλλου, το οχυρό της ειδωλολατρίας έπαψε να υπάρχει όταν καταστράφηκαν όλα τα είδωλα και καταστράφηκαν τα αγάλματα και οι εικόνες που υπήρχαν στην Κάαμπα. Όταν οι κάτοικοι της Μέκκας ασπάστηκαν το Ισλάμ, ο Προφήτης - η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν! - μπόρεσε να νικήσει όλες τις άλλες φυλές της Χετζάζ, στις οποίες επικράτησαν οι παγανιστικοί εθισμοί της al-Jahiliya (προ-ισλαμική εποχή), όπως ο Hawazin και ο Sakif. Ο Αλλάχ τον βοήθησε να θέσει τα θεμέλια και τους πυλώνες του αραβικού κράτους κάτω από τη σημαία του Ισλάμ.

Ο Παντοδύναμος ευχαρίστησε τον Αγγελιοφόρο Του (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν) με τα καλά νέα και τον δίδαξε τι να κάνει όταν η υπόσχεση του Κυρίου γίνει πραγματικότητα. Μαζί με αυτό, ο Παντοδύναμος επέστησε την προσοχή των Μουσουλμάνων στο τι συνεπάγεται αυτή η υπόσχεση. Τα καλά νέα που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο είναι το μήνυμα για τη βοήθεια του Αλλάχ προς τον Αγγελιοφόρο (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί του) και την κατάληψη της Μέκκας. Μετά από αυτό το γεγονός, οι άνθρωποι άρχισαν να ασπάζονται το Ισλάμ κατά σωρό.

Bismil-lyayakhi rrahmaani rrahiim.
Iza jaa anasru llahi wa l-fath.
Va ra eita nnaasa yadhuluna fi di di nillyahi afvuadja.
Fa sabbih bihamdi rabbika vastagfirh, innahu kayana tauvwaab.

Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος!
1. Όταν έρθει η βοήθεια του Αλλάχ και έρθει η νίκη,
2. Όταν βλέπεις ανθρώπους να προσηλυτίζουν κατά μάζα στη θρησκεία του Αλλάχ,
3. Δοξάστε τον Κύριό σας με έπαινο και ζητήστε τη συγχώρεση Του. Πράγματι, Αυτός είναι ο Δέκτης της μετάνοιας.

Η υπόσχεση του Αλλάχ έγινε πραγματικότητα, και πολλοί από αυτούς που ήταν εχθροί του Προφήτη (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν) έγιναν υποστηρικτές και βοηθοί του. Γι' αυτό ο Ύψιστος τον πρόσταξε να Τον ευχαριστεί, να Τον επαινεί και να προσεύχεται για τη συγχώρεση Του. Αυτή η σούρα περιείχε δύο οιωνούς. Πρώτον, ο Παντοδύναμος Αλλάχ έχει υποσχεθεί ότι η νίκη θα συνοδεύει συνεχώς τη θρησκεία Του και οι έπαινοι του Αλλάχ και οι προσευχές για συγχώρεση θα διευκολύνουν την επίτευξή της. Έτσι μπορούν οι πιστοί να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους στον Αλλάχ, ο οποίος είπε: Αν είσαι ευγνώμων, τότε θα σου δώσω ακόμα περισσότερα. Και αν είσαι αχάριστος, τότε το μαρτύριο από Μένα είναι βαρύ(14:7).

Οι πιστοί είδαν την αλήθεια του λόγου του Κυρίου τόσο κατά τη διάρκεια της βασιλείας των δικαίων χαλίφηδων όσο και μετά από αυτήν. Το Ισλάμ είναι μόνο μία από τις πολλές θρησκείες. αλλά η βοήθεια του Αλλάχ σε αυτή τη μοναδική αληθινή θρησκεία δεν άργησε ποτέ. Σε όλο τον κόσμο οι άνθρωποι ασπάστηκαν και ασπάζονται το Ισλάμ, και η δύναμη των Μουσουλμάνων ήταν ακλόνητη μέχρι που άρχισαν να αντιστέκονται στις εντολές του Αλλάχ. Τότε ήταν που προέκυψαν μεταξύ τους διαφωνίες και αντιθέσεις. Ωστόσο, παρά όλα όσα έχουν συμβεί, η μουσουλμανική κοινότητα και η θρησκεία του Αλλάχ βρίσκονται κάτω από τη χάρη Του, την απεραντοσύνη της οποίας ούτε η φαντασία μας δεν μπορεί να φανταστεί.

Δεύτερον, ο Κύριος ενημέρωσε τον Αγγελιοφόρο Του (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν) ότι η ζωή του στη γη είχε τελειώσει. Έτσι, τόνισε ότι ο Προφήτης (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν) έζησε μια ένδοξη ζωή. Μετά από όλα, ο ίδιος ο Αλλάχ Παντοδύναμος ορκίστηκε σε αυτήν: " Ορκίζομαι στη ζωή σου! Περιπλανήθηκαν στα τυφλά, μεθυσμένοι(15:72). Ο Κύριος διέταξε όλους τους πιστούς να τελειώσουν τη ζωή τους σε αυτόν τον κόσμο με μια προσευχή για συγχώρεση κατά τη διάρκεια προσευχών, μεγάλων προσκυνημάτων κ.λπ. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εντολή να υμνούμε τον Αλλάχ και να προσευχόμαστε για τη συγχώρεσή Του υποδηλώνει τον επικείμενο θάνατό του.

Ο Προφήτης Μωάμεθ (η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι σε αυτόν) έλαβε εντολή να προετοιμαστεί για να συναντήσει τον Κύριό του και να στεφανώσει τη ζωή του με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Υποτάχθηκε στην αποκαλυπτόμενη αποκάλυψη και μέχρι το θάνατό του επανέλαβε τα ακόλουθα λόγια κατά τη διάρκεια των προσευχών: «Θεέ, Κύριέ μας! Είστε αγνοί, και ο έπαινος είναι για εσάς! Θέε συγχώρεσέ με! " Ιδιαίτερα συχνά επαναλάμβανε αυτές τις λέξεις στο τόξο και το τόξο της γης.

Η Σούρα 110, "An-Nasr" ("Βοήθεια") αποκαλύφθηκε στη Μεδίνα. Αποτελείται από 3 στίχους, 19 λέξεις και 78 αραβικά γράμματα. Το An-Nasr είναι η τελευταία σούρα που στάλθηκε στον προφήτη Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ είναι πάνω του.

Η Σούρα Αν-Νασρ (Βοήθεια) αποκαλύφθηκε με αφορμή ένα αποχαιρετιστήριο προσκύνημα στη μέση των Ημερών του Τασρίκ στη Μίνα. Αφού αποκαλύφθηκε η τελευταία σούρα του Κορανίου, ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (slAllahu alayhi was salam) πήγε στη Μέκκα, όπου εκφώνησε το γνωστό κήρυγμά του.

Περιγραφή 110 σούρων του Κορανίου An-Nasr

Ο Αλλάχ σε αυτή τη σούρα είπε στον Αγγελιοφόρο Του (ειρήνη σ' αυτόν) ότι όταν επιτύχει την πλήρη νίκη στην Αραβία και οι άνθρωποι αρχίσουν να αποδέχονται τη θρησκεία του Αλλάχ σε μεγάλους αριθμούς, αυτό θα σημαίνει ότι η αποστολή για την οποία στάλθηκε (ﷺ) στο ο κόσμος θα ολοκληρωθεί... Κατόπιν, έλαβε οδηγίες να αφοσιωθεί στον έπαινο και τη δόξα του Αλλάχ, με τη γενναιοδωρία του οποίου μπόρεσε να επιτύχει ένα τόσο μεγάλο έργο, και θα πρέπει να Του ζητήσει να του συγχωρήσει τυχόν ελλείψεις και αδυναμίες που θα μπορούσε να διέπραξε όσο εκτελώντας το Κοράνι. Εδώ, με λίγη σκέψη, μπορεί κανείς εύκολα να δει πόσο μεγάλη είναι η διαφορά μεταξύ ενός Προφήτη (ﷺ) και ενός απλού κοσμικού ηγέτη. Εάν ένας παγκόσμιος ηγέτης στη ζωή του μπορεί να κάνει μια επανάσταση, τότε αυτός θα είναι ένας λόγος για να χαρεί. Εδώ όμως βλέπουμε ένα τελείως διαφορετικό φαινόμενο. Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (ﷺ), σε μια σύντομη περίοδο 23 ετών, έφερε επανάσταση σε μια τεράστια κοινωνία όσον αφορά τις πεποιθήσεις, τις σκέψεις, τα έθιμα, την ηθική, τον τρόπο ζωής, την οικονομία, την πολιτική, τις στρατιωτικές υποθέσεις και επίσης, μέσω της διαφώτισης, τον έφερε έξω. της άγνοιας και της βαρβαρότητας... Όταν ολοκλήρωσε αυτό το μοναδικό έργο, δεν γιόρτασε αυτή τη νίκη, αλλά άρχισε να δοξάζει και να υμνεί τον Αλλάχ και να προσεύχεται για τη συγχώρεση Του.

Ο Ibn Abbas (RA) ανέφερε ότι μετά την αποστολή της σούρας "An-Nasr", ο Άγιος Αγγελιοφόρος (ﷺ) άρχισε να εργάζεται τόσο εντατικά και αφοσιωμένα στο μονοπάτι του Αλλάχ όσο ποτέ άλλοτε.

Σούρα "Βοήθεια", "Αν-Νασρ"

Surah An-Nasr: μεταγραφή και μετάφραση

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

Μεταγραφή και μετάφραση:

• Bismilayahir-Rahmaanir-Rahiim
• Στο όνομα του Αλλάχ του Ελεήμονος, του Ελεήμονα! Η Σούρα ξεκινά με το όνομα του Αλλάχ, του Ένα, Τέλειο, Παντοδύναμο, Άψογο. Είναι ο Ελεήμων, ο Δωρητής του Καλού (μεγάλου και μικρού, γενικού και ειδικού) και αιώνια Ελεήμων.

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Μεταγραφή και μετάφραση:

• Iza Ja'a Nasrullahi Wal-Fath.
• Όταν ο Αλλάχ βοηθά εσάς και τους πιστούς να νικήσετε τους πολυθεϊστές και να καταλάβετε τη Μέκκα,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

Μεταγραφή και μετάφραση:

• Wa Ra`aytan-Nasa Yadhululyuna Phi DinIllahi Afuadzhaa.
• και θα δείτε ότι οι άνθρωποι θα αποδεχτούν την πίστη του Αλλάχ (Ισλάμ) κατά μάζα,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

• Fasabbih Bihamdi Rabbika Ouastagfirhu Innahu Kana Tauuabaa.
• ευχαριστήστε τον Κύριό σας και δοξάστε Τον και ζητήστε Του συγχώρεση για τον εαυτό σας και για την κοινότητά σας. Αλήθεια, είναι επιεικής και δέχεται μετάνοια από τους δούλους Του!

Βίντεο για απομνημόνευση

Δείτε το βίντεο 110 Surah του Κορανίου. Επανάληψη στίχων, είναι βολικό να μελετήσετε το κείμενο.

Η Σούρα 110, αποτελείται από τρία εδάφια, αποκαλύφθηκε στη Μεδίνα

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (1

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3

Με το όνομα του Αλλάχ, Ελεήμων σε όλους σε αυτόν τον κόσμο, και μόνο σε όσους πιστεύουν - σε αυτόν.

1. Όταν έρχεται βοήθεια από τον Αλλάχ και η νίκη,

2. Και εσύ (ω Προφήτη) θα δεις πώς οι άνθρωποι μπαίνουν στη θρησκεία του Αλλάχ κατά μάζα,

3. Δοξάστε λοιπόν τον Κύριό σας με έπαινο και ζητήστε συγχώρεση από Αυτόν. Πράγματι, Αυτός είναι που δέχεται τη μετάνοια.
Το όνομα της σούρας και οι λόγοι αποστολής της

Σύμφωνα με τη γνώμη όλων των μουφασίρ (ερμηνευτών του Κορανίου), αυτή η σούρα αποκαλύφθηκε στη Μεδίνα. Το άλλο του όνομα είναι Surah At-Taudi '. λέξη" taudi«Σημαίνει αντίο. Δεδομένου ότι αυτή η σούρα σήμαινε την προσέγγιση του θανάτου του Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) και τον αποχαιρετισμό σε αυτόν, ονομάστηκε με αυτό το όνομα.

Η τελευταία σούρα και ο τελευταίος στίχος του Ιερού Κορανίου

Αναφέρεται στο Sahih Muslim με αναφορά στην εξουσία του Ibn Abbas (ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί του) ότι η Surah An-Nasr ήταν η τελευταία σούρα που εστάλη στο σύνολό της (Kurtubi). Αυτό σημαίνει ότι ήταν η τελευταία σούρα, η οποία στάλθηκε σε πλήρη (ολόκληρη) μορφή. Ούτε μια ολοκληρωμένη σούρα δεν αποκαλύφθηκε μετά από αυτήν. Μετά από αυτήν αποκαλύφθηκαν μόνο μερικοί μεμονωμένοι στίχοι. Ακριβώς όπως η Σούρα Αλ-Φατίχα θεωρείται η πρώτη σούρα, η οποία αποκαλύφθηκε στο σύνολό της, αν και μεμονωμένοι στίχοι της Σούρας Αλ-Αλιάκ, στίχοι της Σούρας Αλ-Μουντασίρ στάλθηκαν πριν από αυτήν.

Ο Ibn Umar (ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί του) αναφέρει ότι αυτή η σούρα αποκαλύφθηκε κατά τη διάρκεια ενός αποχαιρετιστηρίου προσκυνήματος. λίγο αργότερα - αποκαλύφθηκε ένα θραύσμα του 3ου στίχου της πέμπτης σούρας (5: 3). Μετά από αυτές τις δύο αποκαλύψεις, ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) έζησε για άλλες οκτώ ημέρες. Μετά από αυτό, ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) έλαβε τους στίχους για kalalya (σχετικά με την κληρονομιά μετά από ένα άτομο που πεθαίνει χωρίς να αφήσει πίσω του γεννήσεις ή παιδιά).Μετά από αυτό, έζησε άλλες πέντε μέρες. Μετά από αυτό, έλαβε τον στίχο 9, 128. Μετά από αυτή την αποκάλυψη, έζησε άλλες 35 ημέρες, μετά αποκαλύφθηκε ο στίχος 2, 281, μετά έζησε άλλες 21 ημέρες και σύμφωνα με τον Μουκατίλ, έζησε άλλες επτά ημέρες και πέθανε.

Πρώτος στίχος

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Όταν έρχεται βοήθεια από τον Αλλάχ και νίκη

Η έκφραση «νίκη» εδώ αναφέρεται στην υποσχεμένη κατάκτηση της Μέκκας. Όλοι οι επιστήμονες συμφωνούν σε αυτό. Ωστόσο, οι μελετητές διαφώνησαν - αυτή η σούρα αποκαλύφθηκε πριν ή μετά την κατάκτηση της Μέκκας. Φράση "Iza ja'a"(όταν έρχεται) δείχνει ξεκάθαρα ότι η σούρα αποκαλύφθηκε πριν από την κατάκτηση της Μέκκας. Στο βιβλίο του Rukh al-Maani, δίνεται το μήνυμα του al-Bahra al-Muhit, το οποίο επιβεβαιώνει αυτή τη γνώμη - λέει ότι η σούρα αποκαλύφθηκε μετά την επιστροφή από την εκστρατεία στο Khaibar. Είναι γνωστό ότι η εκστρατεία στο Khaybar έγινε πριν από την κατάκτηση της Μέκκας. Ο Rukh al-Maani παραθέτει, με αναφορά στην αυθεντία του Abd ibn Humayd, τη δήλωση ενός συνεργάτη του Qatada, ο οποίος είπε ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) έζησε άλλα δύο χρόνια μετά την αποστολή αυτής της σούρας. Τα μηνύματα που υποστηρίζουν ότι η σούρα στάλθηκε με την ευκαιρία της κατάκτησης της Μέκκας ή με την ευκαιρία ενός αποχαιρετιστηρίου προσκυνήματος μπορούν να εξηγηθούν από το γεγονός ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) διάβασε αυτήν τη σούρα σε σχέση με αυτά τα γεγονότα , ως αποτέλεσμα, οι άνθρωποι πίστευαν ότι είχε σταλεί σε αυτό το διάστημα. Για μια πιο λεπτομερή εξήγηση, μπορείτε να ανατρέξετε στο Bayanul Kuran.

Ορισμένα χαντίθ και ιστορίες συντρόφων διηγούνται ότι αυτή η σούρα λέει ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) εκπλήρωσε την αποστολή του και την έφερε στο τέλος, και τώρα πρέπει να περιμένει να επιστρέψει στον Κύριό του για μια άξια ανταμοιβή, αφού ο θάνατός του είναι κοντά. Η σούρα λέει ότι πρέπει να στραφεί στον Κύριο για συγχώρεση και να Τον ευχαριστήσει και να Τον έπαινο.

Αναφέρεται στη μετάδοση του Μουκατίλ ότι όταν αποκαλύφθηκε η σούρα ο Προφήτης (η ειρήνη και οι ευλογίες να είναι πάνω του) την απήγγειλε στη συνέλευση των συντρόφων του, μεταξύ των οποίων ήταν ο Αμπού Μπακρ, ο Ομάρ, ο Σαάντ ιμπν Αμπί Γουακκάς (μα ο Αλλάχ να είστε ευχαριστημένοι με όλους αυτούς). Ήταν όλοι χαρούμενοι, γιατί περιείχε τα καλά νέα της κατάκτησης της Μέκκας. Ωστόσο, ο Ιμπν Αμπάς, ακούγοντάς την, έκλαψε. Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) ρώτησε για τον λόγο του κλάματος του και απάντησε ότι η σούρα μιλάει για το τέλος της ζωής του και την προσέγγιση του θανάτου του. Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) επιβεβαίωσε ότι κατάλαβε σωστά. Η Saheeh al-Bukhari δίνει μια παρόμοια εξήγηση αυτής της σούρας από τον Ibn Abbas, όπου προστίθεται ότι όταν ο Umar (ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί του) το άκουσε, συμφώνησε και είπε: «Δεν ξέρω τίποτα άλλο για αυτό από αυτό που είπε." (Διηγείται από τον Tirmidhi, ο οποίος αποκάλεσε αυτό το μήνυμα καλό.)

Δεύτερος στίχος:

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

«Και θα δείτε ανθρώπους να μπαίνουν ομαδικά (υιοθετώντας) τη θρησκεία του Αλλάχ».

Πριν από την κατάκτηση της Μέκκας, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που είδαν την αλήθεια του Ισλάμ και την προφητική αποστολή του Μωάμεθ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν), αλλά υπήρξαν κάποιες στιγμές που τους εμπόδισαν να υιοθετήσουν αυτή τη θρησκεία. Άλλοι από αυτούς φοβήθηκαν τους ειδωλολάτρες, άλλοι για κάποιο λόγο δίστασαν. Η κατάκτηση της Μέκκας αφαίρεσε αυτά τα εμπόδια και οι άνθρωποι άρχισαν να ασπάζονται το Ισλάμ κατά πλήθος. Επτακόσιοι άνθρωποι από την Υεμένη ασπάστηκαν το Ισλάμ και ενώθηκαν με τον Προφήτη (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν). Στο δρόμο, έλεγαν το αντάν και έλεγαν το Κοράνι. Έτσι, ο πληθυσμός της Αραβίας υιοθέτησε μαζικά το Ισλάμ.

Όταν κάποιος αισθάνεται ότι πλησιάζει ο θάνατός του, θα πρέπει να απαγγέλλει ασταμάτητα τασμπίχ και ιστιγφάρ

Τρίτος στίχος:

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

«Δόξασε λοιπόν τον Κύριό σου με έπαινο και ζήτησε τη συγχώρεση Του. Πράγματι, Αυτός είναι που δέχεται τη μετάνοια».

Η Aisha (είναι ο Αλλάχ ευχαριστημένος μαζί της) αναφέρει ότι μετά την αποστολή αυτής της σούρας, όποτε ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) προσευχόταν, πρόφερε την ακόλουθη ντουά:

"Subhanaka Rabbana wa bihamdika Allahumma gfirli"

«Άγιος είσαι (καθαρός από ελλείψεις), Κύριε. Δόξα σε Σένα, ω Αλλάχ, συγχώρεσέ με»(Μπουχάρι).

Η Umm Salamah (είναι ο Αλλάχ ευχαριστημένος μαζί της) αναφέρει ότι μετά την αποστολή αυτής της σούρας, ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) συνήθως πρόφερε την ακόλουθη ντουά:

"SubhanaLLahi wa bihamdihi, astagfiruLLah wa ha'tubu ileikhi"

«Ο Άγιος Αλλάχ είναι καθαρός από ελλείψεις. Δόξα σε Σένα, μετανοώ ενώπιόν Σου και ζητώ τη συγχώρεση Σου».

Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) είπε την ίδια στιγμή: «Μου είχαν διαταχθεί να το κάνω αυτό» (να προφέρω μια τέτοια ντουά).

Ο Abu Hurayrah (μπορεί ο Αλλάχ να είναι ευχαριστημένος μαζί του) αναφέρει ότι μετά την αποστολή αυτής της σούρας, ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) ενοχλούσε τον εαυτό του με τη λατρεία σε τέτοιο βαθμό που τα πόδια του πρήστηκαν (Kurtubi).

Και ο Αλλάχ ξέρει καλύτερα.

Ma'ariful Kuran

Μουφτής Muhammad Shafi 'Usmani