წარწერები ტატუსთვის გოგონების თარგმანით ესპანურად. იდეები ტატუს წარწერებისთვის ესპანურ ენაზე თარგმანით

ტატუირება არის შემოქმედებითი გზა თქვენი პიროვნების გამოსავლენად. დღესდღეობით, ორიგინალურობის ხაზგასმა შეიძლება სხვადასხვა გზით, რადგან მოდა სწრაფად ვითარდება და დიზაინერები სხვადასხვა სფეროში მუშაობენ თავიანთ ჯადოქრობას. თუმცა, ტატუირების უნარი დღეს გამოირჩევა. მიუხედავად საერთო ნაკვეთებისა, სურათის ან წარწერის შეღებვის მრავალფეროვანი სტილი და გზა საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ ტატუ უნიკალური. და ოსტატის პირადი მიდგომა ავსებს მას.

განსაკუთრებული პოპულარობა მოიპოვატატუს წარწერა ესპანურად. მათ ევალებათ არა მხოლოდ შრიფტების გაუთავებელი რაოდენობა, არამედ შესანიშნავი გამონათქვამები, გამყოფი სიტყვები და შეხება ფრაზები.

გასაკვირი არ არის, რომ დახვეწილი და გასაგები ფრაზები უპირატესობას ანიჭებენ რთულ სურათებს. ყოველივე ამის შემდეგ, თითოეული ტატუ ძალიან სიმბოლურია. მაგრამ თუ წარწერების თარგმნა შესაძლებელია, მაშინ ცხოველების, მცენარეების, ფრინველების, მწერების და სხვა ნივთების ტატუებს, როგორც წესი, რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს. ზოგჯერ ისინი უბრალოდ ეწინააღმდეგებიან ერთმანეთს.

ამიტომ, მათ, ვისაც სჯერა, რომ ტატუს შეუძლია კვალი დატოვოს ჩვენს ბედზე, უპირატესობას ანიჭებს სიმარტივეს და მნიშვნელობას. ფრაზები ტატუსთვის ესპანურად.

• გარდა ამისა, სასწორებისა და ფერების ასეთი თამაში არ არსებობს.
• ყველაზე ხშირად ისინი სხეულის ზოგიერთ ნაწილზე შავი ფერის გამოიყენება.
• ისინი მშვენივრად გამოიყურებიან საშუალო ზომით.
• აქ მთავარია ტატუირებისთვის კარგი ადგილის არჩევა.

ზოგს ურჩევნია წარწერის დადება იმ ადგილას, რაც მას მნიშვნელოვნად შეესაბამება.

მაგალითად, თუ ეს წარწერები თარგმანით ესპანურადასოცირდება სიყვარულის ტიპთან" Los milagros están donde creen en ellos", რაც ითარგმნება როგორც "სიყვარული ამშვიდებს, როგორც მზის შუქი წვიმის შემდეგ", შემდეგ ისინი მოთავსებულია გულთან: მკერდზე, ნეკნებზე ან მაჯებზე (რადგან ისინი მჭიდროდ არიან დაკავშირებული ქორწინების კონცეფციასთან).

სხვა მფლობელები ტატუ ესპანურად თარგმანითდიდი ხნის განმავლობაში ისინი არ იყვნენ უფრო ბრძენი და აკეთებდნენ ტატუებს წარწერის მნიშვნელობასა და სხეულის ნაწილს შორის კორელაციის გარეშე. მათ უბრალოდ აირჩიეს ყველაზე ესთეტიურად სასიამოვნო ადგილი.

ტატუების უპირატესობა ფრაზების სახით არის ის, რომ ისინი გამოიყენება სხვადასხვა კუთხით სხეულის ხაზის ხაზგასასმელად. მამაკაცებს ურჩევნიათ ამის გაკეთება ტატუს წარწერა ესპანურადმხრის პირებზე ან წინამხრებზე. მათთვის მნიშვნელოვანია, რომ ტატუ ხაზს უსვამს კუნთების რელიეფს. თუმცა, ესეც ერთგვარი ურთიერთობაა ტატუს მნიშვნელობასა და მისი გამოყენების ადგილს შორის. მაგალითად, გასაკვირი არ არის, რომ ასეთ წარწერებს შორის არის ასეთი აფორიზმები:

• "No hay nada შეუძლებელია" ითარგმნება როგორც "არაფერი შეუძლებელია";
• "Vivir significa luchar" (ცხოვრება ნიშნავს ბრძოლას);
• "Nuncio te rindas" თარგმანში ჟღერს "არასოდეს დანებდე" ავსებს "... aunque todo el mundo este en tu contra" (... თუნდაც მთელი მსოფლიო შენს წინააღმდეგ იყოს).

გოგონებიც მიმართავენ ესთეტიზმს და არჩევენ ტატუს წარწერები ესპანურ ფოტოშირომელიც ხაზს უსვამს სექსუალობას და სინაზეს. რომანტიკულ ფრაზებს, როგორიცაა „Creo en mi estrella“ (მე მჯერა ჩემი ვარსკვლავის) ან „Los milagros están donde creen en ellos“ (სასწაულები, სადაც მათ სჯერათ), გოგოები იყენებენ მხრებზე, მხრებზე და ფეხებზე.

ესპანელები და ლათინომოყვარულები ითვლებიან ცხელ და ვნებიან ნატურებად. ეს ისეთი სტერეოტიპია. ან საერთოდ არ არის ფიქცია? ესპანელები ძალიან გულუხვები არიან კომპლიმენტების მიმართ, ასე რომ არ გაგიკვირდეთ, რომ მხოლოდ ქუჩებში სეირნობისას მარტივად შეგიძლიათ მიიღოთ ბევრი სასიამოვნო სიტყვა თქვენს მიმართ. მაგრამ ბევრი კომპლიმენტი შეიძლება იყოს უხეში და ვულგარული. ხოლო ესპანური ენის ცუდმა ცოდნამ შეიძლება არა მხოლოდ უხერხულ მდგომარეობაში ჩაგაყენოს, არამედ გაუგებრობებიც გამოიწვიოს.

კომპლიმენტები შეიძლება მიეცეს მამაკაცებსა და ქალებს, განურჩევლად ნაცნობობისა და სტატუსისა. ამ რუსული სიტყვის ანალოგია „კუმპლიდო“. ასევე არის სიტყვა „პიროპო“ (შეესაბამება ზმნა „პიროპეარ“), მაგრამ ამ შემთხვევაში იგი აღტაცებას გამოხატავს მხოლოდ უცნობ ქალთან მიმართებაში ( echar un piropo a uno - ვინმესთვის კომპლიმენტის მიცემა). გარდა ამისა, ძალიან ხშირად ატარებს ვულგარულ და ხშირად უხეშ ფერს. ამრიგად, სასიამოვნო კომპლიმენტის გაკეთება, როგორც რუსულად, არის hacer un cumplido, ხოლო კომპლიმენტის თქმა არის decir un cumplido.

ნეიტრალური კომპლიმენტები

ასე რომ, ნეიტრალური კომპლიმენტის გასაკეთებლად, მაგალითად, თანამშრომელს ან თანამშრომელს, ახალი ვარცხნილობის ან ლამაზი კოსტუმის შესახებ, ან უბრალოდ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი მაგალითები:

1. Me gusta su nuevo traje (ო პეინადო). მომწონს შენი ახალი კოსტუმი (ან ვარცხნილობა).
2. Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. ტანსაცმლის არჩევის ნიჭი გაქვს.
3. ¡Usted es una mujer encantadora! - მშვენიერი ქალი ხარ!
4. გამოიყენეს პასუხისმგებელი პიროვნება. - ძალიან პასუხისმგებელი ადამიანი ხარ.
5. გამოყენებულია ძალიან კარგი, დიდი მადლობა. -მადლობა.ძალიან თავაზიანი ხარ.
6. Usted no ha cambiado nada. ”შენ საერთოდ არ შეცვლილხარ.
7. გამოიყენა არა აპარენტა სუ ედად. შენს ასაკს არ გამოიყურები.

უმეტეს შემთხვევაში, ესპანელებს, თუ კომპლიმენტის თქმა სურთ, თქვენ მიმართავენ სამუშაო კოლეგებსაც კი. ხანდაზმული ადამიანებისთვის „შენ“ უფრო მისაღებია. მაგრამ, თუნდაც ასე თქვა ახალგაზრდა გოგონას, ეს არ იქნება უხეში შეცდომა.

შეგიძლიათ მადლობა გადაუხადოთ კომპლიმენტისთვის ან უბრალოდ თავაზიანად უპასუხოთ ფრაზების გამოყენებით:

1. Gracias por el cumplido. - მადლობა კომპლიმენტისთვის.
2. ეს ძალიან ასამაღლებელია. - ძალიან მიხარია ამის მოსმენა.
3. ეს ექსაგერანდო. - დრამატიზდები.

ან შემოიფარგლებით ერთი სიტყვით „მადლობა“: „გრაციასი“.

ცალკეულმა ჯგუფმა უნდა გამოყოს სიტყვები, რომლებსაც მამაკაცები იყენებენ ქალებთან მიმართებაში კომპლიმენტების აგებისას.

1. ბელა ლამაზია.
2. ლინდა - ლამაზი, ტკბილი, მიმზიდველი. (ლათინურ ამერიკაში, შესანიშნავი, შესანიშნავი)
3. ატრაქტივა - მიმზიდველი.
4. აგრადირებადი სასიამოვნოა.
5. ჰერმოზა მშვენიერია.
6. გუაპა მშვენიერია.

პოპულარული კომპლიმენტები გოგონებისთვის

ყველა შემდეგ სიტყვას აქვს მსგავსი მნიშვნელობა რუსულ სიტყვასთან "სილამაზე", "რა ლამაზი, მიმზიდველი".

"რიკურა" არის სიტყვა "ლამაზმანის" ვარიანტი, რომელიც გამოიყენება ან ძალიან ახლო საზოგადოებაში ან ოდნავ ვულგარული მნიშვნელობით.

კარგი სიტყვები ბიჭებისთვის

გოგონებსაც ხშირად სურთ ბიჭებისთვის რამდენიმე სასიამოვნო სიტყვის თქმა, შეუმჩნეველი კომპლიმენტის მისაცემად. ამ შემთხვევაში, რამდენიმე შესაბამისი ფრაზა, რომელიც შეგიძლიათ გაითვალისწინოთ, დაგეხმარებათ.

1. Eres magnifico. - Შესანიშნავი ხარ.
2. ერეს მუი ჰერმოსო. - Შენ ძალიან ლამაზი ხარ.
3. Eres tan simpatico. - ისეთი სასიამოვნო ხარ კომუნიკაციაში (საკუთარი თავის განკარგვისას).
4. მე encanta tu manera de ser. - მომწონს შენი ქცევა.

კომპლიმენტები გარეგნობის შესახებ

რომ გამოვხატო ჩემი აღტაცება გარეგნობათანამოსაუბრე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები.

1. ძალიან ელეგანტურია. - ძალიან ელეგანტური ხარ.
2. Estas guapa (guapo) como siempre. - ლამაზი ხარ (ლამაზი), როგორც ყოველთვის.
3. ¡Qué bonita figura tienes! რა კარგი ფიგურა გაქვს!
4. ¡Qué ojos tienes! -რა თვალები გაქვს!
5. Se te ve muy moderno (o moderna). ძალიან თანამედროვედ გამოიყურები.

სიყვარულის და თანაგრძნობის აღიარება

თქვენ შეგიძლიათ აღიაროთ თქვენი სიყვარული ან თანაგრძნობა თქვენს რჩეულს ან არჩეულს, ასევე ნათლად აჩვენოთ თქვენი გულგრილობა სხვადასხვა გზით: მარტივად და პოეტურად. პირველი ვარიანტი მოიცავს ქვემოთ მოცემული ფრაზების გამოყენებას.

1. მე გუსტა. - Მომწონხარ.
2. იო პიენსო ენ ტი. - Შენზე ვფიქრობ.
3. Მე შენ მიყვარხარ. - Მიყვარხარ.
4. ესტოი ენამორადო (ენამორადა) დე ტი. - შეყვარებული (შეყვარებული) ვარ შენზე.
5. შენ ჩემი საქმეა. -შენ ყველა ჩემთვის ხარ.
6. Eres mi locura. შენ ხარ ჩემი სიგიჟე.
7. Fue amor a primer vista. - ეს იყო ერთი ნახვით სიყვარული.
8. Pienso en ti cada minuto. "ყოველ წუთს ვფიქრობ შენზე.
9. Eres mi Destino. -შენ ჩემი ბედი ხარ.
10. მე ჰასს ფელიზი. შენ მაბედნიერებ (გაბედნიერებ).
11. Მიყვარხარ. - Მიყვარხარ.
12. თე ადრო. - Გაღმერთებ.
13. მე encantas. - მოხიბლული ვარ შენით.
14. Quiero estar Contigo. - Მინდა ვიყო შენთან.
15. ესტოი ლოკო(ა) პორ ტი. - ვგიჟდები შენზე.

მეორე ვარიანტი პოეტურია, ნამდვილი რომანტიკოსებისთვის (მაგალითად მხოლოდ რამდენიმე გამოთქმას ვაძლევთ, თქვენ თვითონ მიხვდებით რა უნდა თქვათ, თუ ეს გრძნობა დაგიფარავთ):

1. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. შენი სიყვარული სიმშვიდეა არეულობაში და ნუგეში მწუხარებაში.
2. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. -მე ყოველთვის ვიზრუნებ შენზე და მინდა გაგახარო (გაგიხარო).
3. Tu voz es la melody de mi vida. შენი ხმა ჩემი ცხოვრების მელოდიაა.

საერთო სიტყვები

ურთიერთობებში წყვილები ხშირად იყენებენ მოსიყვარულე სიტყვებს.

1. ჩემი სიყვარული. - Ჩემი სიყვარული.
2. Querido (querida). - საყვარელი (ან საყვარელი).
3. მივიდა. - Ჩემი ცხოვრება.
4. მი სიელო. - Ჩემი ცა.
5. მაი ალმა. - Ჩემი სული.
6. ჩემი კორაზონი. - Ჩემი გული.
7. მი კარინო. - Ჩემი სიყვარული; ჩემო ძვირფასო (ძვირფასო).
8. ერეს მი სოლ. - Შენ ხარ ჩემი მზე.

და ასევე თბილი ფრაზები:

1. აბრაზამე. - ჩამეხუტე.
2. ნუნცა მე სუელტეს. - Არასდროს გამიშვა.
3. აგარატი მი. -მოდი ჩემთან ახლოს.
4. ბესამე. - Მაკოცე.

როგორც იმღერა ცნობილ სიმღერაში "Bésame mucho"

"Მიყვარხარ"

ესპანურ ენაზე ფრაზის „მიყვარხარ“ რამდენიმე ვარიაცია არსებობს. ყველაზე პოპულარულია:

1. მე შენ მიყვარხარ,
2. მიყვარხარ,
3. თე ადერო.

სამი ზმნა „querer“, „amar“, „adorar“ განლაგებულია განსაკუთრებული თანმიმდევრობით, რომელიც აჩვენებს გრძნობების სიღრმეს. " " დამახასიათებელია სასაუბრო მეტყველებისთვის და საკმაოდ ხშირად ის და " " გამოიყენება ურთიერთშენაცვლებით. მაგრამ მაინც, ისინი განსხვავდებიან ერთმანეთისგან ზუსტად განცდილი გრძნობების სიძლიერით, სიღრმით. ზმნა "adorar" არის ყველაზე გამოხატული ჯგუფიდან და ის შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, როგორც "თაყვანისცემა".

Სავარჯიშოები

გაკვეთილზე ბევრი სიტყვა და ფრაზაა, ამიტომ მასალის კონსოლიდაციის მიზნით, ორი მარტივი სავარჯიშო უნდა შეასრულოთ.

სავარჯიშო ნომერი 1. გთხოვთ თარგმნოთ წინადადებები რუსულიდან ესპანურად.

1. Ძალიან მიყვარხარ.
2. Მომწონს შენი ღიმილი.
3. შენ ყველა ჩემთვის ხარ. Არ გამიშვა.
4. მომიახლოვდი და მაკოცე.
5. მადლობა კომპლიმენტისთვის.

პასუხები:

1. Te quiero mucho.
2. მე გუსტა ტუ სონრისა.
3. შენ ჩემი საქმეა. არა მე სუელტეს.
4. აგარატე ა მი ი ბესამე.
5. Gracias por el cumplido.

სავარჯიშო ნომერი 2. გთხოვთ თარგმნოთ წინადადებები ესპანურიდან რუსულად.

1. Eres mi destino y mi locura.
2. არა აპარენტა სუ ედად ი ლო საბე.
3. მე გუსტა ტუ პეინადო. Eres muy hermosa.
4. Me parece que estoy enamorada.
5. შენ კიერო, ჩემი სიყვარული.

პასუხები:

1. შენ ხარ ჩემი ბედი და სიგიჟე.
2. ასაკს არ გამოიყურები და ეს იცი.
3. მომწონს შენი ვარცხნილობა. Შენ ძალიან ლამაზი ხარ.
4. მგონი შეყვარებული ვარ.
5. Მიყვარხარ ჩემო სიყვარულო.

და ბოლოს, რამდენიმე სასიყვარულო სიმღერა ესპანურად:

ენრიკე იგლესიასი ft. რომეო სანტოსი - ლოკო.

ენრიკე იგლესიასი ft. ხუან ლუის გუერა - კუანდო მე ენამორო.

ტატუ ესპანურად

ფრაზები, აფორიზმები, გამონათქვამები, წარწერები ესპანურ ენაზე თარგმანით.

ჯამას თე რინდას, პასე ლო რომ პასე.
არასოდეს დანებდე, რაც არ უნდა იყოს.

აგრადესკო დანიშნულება.
მადლობას ვუხდი ჩემს ბედს.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
გიყვარდეს სიყვარულის ყველაზე ძლიერი საშუალება.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
გიყვარდეს ბოლო ამოსუნთქვამდე, ბოლო გულისცემამდე.

Ángel mío, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguiré.
ჩემო ანგელოზო, იყავი ჩემთან, შენ წინ წადი, მე კი მოგყვები.

ანგელოზი დე ლა მუერტე.
სიკვდილის ანგელოზი.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
ისიც კი, ვინც შორს არის, ახლოს დგას, თუ ის შენს გულშია.

Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
მაგრამ სხვა მხრიდანაც რომ გავიხედო, გული მხოლოდ შენ გხედავს.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
მაშინაც კი, თუ არაფერი გაქვს, გაქვს ცხოვრება, რომელსაც ყველაფერი აქვს.

Bebemos, cantamos y amamos.
ჩვენ ვსვამთ, ვმღერით და გვიყვარს.

ბუსკო ლა ვერდად.
ეძებს სიმართლეს.
A cada uno lo suyo.
Ყველას თავისი.

Cada paso con Dios.
ყოველი ნაბიჯი ღმერთთან.

Camino con Dios.
ღმერთთან მივდივარ.

Camino se hace al andar.
გზას ფეხით მოსიარულე დაეუფლება.

Casi des de el cielo.
თითქმის ზეციდან.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
ორად გაყავით მარადისობა.

კონ დიოსი.
ღმერთთან.

Creo en mi estrella.
მე მჯერა ჩემი ვარსკვლავის.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
შეცდომის დაშვება ნებისმიერს შეუძლია, მეც კი.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
თუ სიყვარული არ არის გიჟური, ეს არ არის სიყვარული.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de mas. არავითარი მნიშვნელობა არა აქვს შვილს. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
როცა ხალხი მიდის, გაუშვით. ბედი გამორიცხავს ზედმეტს. ეს არ ნიშნავს რომ ისინი ცუდები არიან. ეს ნიშნავს, რომ მათი როლი თქვენს ცხოვრებაში უკვე შესრულებულია.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
როცა იღებ იმას, რაც გინდა, რაღაც გაქვს დასაკარგი.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
როცა დაცემულ ვარსკვლავს დაინახავ, გამახსენე.

კუერვო ოსკურო.
ბნელი ყორანი.

არა ლამენტო ნადა. არა ტენგო მიედო დე ნადა.
არაფერი ვნანობ. არაფრის არ მეშინია.

Desearía ser una lagrima tuya… para nacer and tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
მე მინდა ვიყო შენი ცრემლი... რათა დავიბადო შენს თვალებში, ვიცხოვრო შენს ლოყებზე და მოვკვდე შენს ტუჩებზე.

Dios de la muerte.
Სიკვდილის ღმერთი.

Dios desea lo que quiere la mujer.
რაც ქალს სურს, არის ის, რაც ღმერთს ახარებს.

El amor es la fuerza y' la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
სიყვარული არის ძალა და მიზეზი, რის გამოც დედამიწა ბრუნავს.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
გული სიმდიდრეა, რომლის გაყიდვაც შეუძლებელია და ყიდვა შეუძლებელია,
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ შემოწირულობა.

ელ განადორ სე ლო ლევა ტოდო.
გამარჯვებული იღებს ყველაფერს.

დრო არ არის.
დრო არ კურნავს.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
მომავალი ეკუთვნის მათ, ვისაც სჯერა მათი ოცნებების.

En el corazón para siempre.
სამუდამოდ გულში.

Eres mi debilidad.
შენ ჩემი სისუსტე ხარ.

Eres mi fuerza.
შენ ხარ ჩემი ძალა.

ერეს მი ვიდა.
Ჩემი ცხოვრება ხარ.

Eres todo lo que tengo. არა მე quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a Verte.
შენ ხარ ყველაფერი რაც მე მაქვს. და არ მინდა მოვკვდე.
ისევ მარცხი. რომ გნახო.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
ჯერ ადრეა ჩვენთვის სამოთხეში წასვლა.

უძრავი ქონება.
იყავი ჩემთან სამუდამოდ.

ესტოი ა ლა ვისტა დე დიოს.
მე ღმერთის წინაშე ვარ.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
ბედნიერება და სიყვარული ხელით მიმყავს ცხოვრებაში.

Felicidad es estar en Armonia Con la Vida.
ბედნიერება არის ჰარმონია ცხოვრებასთან.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
ფრიალი, როგორც პეპელა, საწყალი, როგორც ფუტკარი.

Solo mi amor siempre está conmigo.
სამუდამოდ და სამუდამოდ, ჩემი სიყვარული ჩემთანაა.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
მადლობა მშობლებს სიცოცხლისთვის.

Gracias por hacerme feliz.
მადლობა ბედნიერებისთვის.

Juntos para Siempre.
Ერთად სამუდამოდ.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
სიხარული სხვა არაფერია, თუ არა იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა ისიამოვნო
ცხოვრების მარტივი რამ.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
დისტანციას არ აქვს მნიშვნელობა ჩემს გულში ხარ თუ არა.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
მოთმინებას მეტი ძალა აქვს ვიდრე ძალა.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
სამუდამოდ ჩემთან დარჩება ზღვის რბილი ხმა.

La vida es un juego.
Ცხოვრება თამაშია.

La vida es una lucha.
ცხოვრება ბრძოლაა.

Lograste hacerme feliz.
შენ გამახარე.

ლოს ანჯელესი ლო ლამან ალეგრია ციური, ლოს დემონიოს ლო ლამან სუფრიმენტო ჯოჯოხეთური, ლოს ჰომბრეს ლო ლამან ამორ.
ანგელოზები მას ზეციურ სიხარულს უწოდებენ, დემონები - ჯოჯოხეთურ ტანჯვას, ხალხი - სიყვარულს.

Los milagros están donde creen en ellos.
სასწაულები არის იქ, სადაც მათ სჯერათ.

Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
სიზმრები რეალობაა. მთავარია ძალიან გინდოდეს და წინ გადადგას ნაბიჯი.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
ცხოვრებაში მთავარია გიყვარდეს და გიყვარდეს.

მე ჯუეგო ლა ვიდა.
მე ვთამაშობ ჩემს ცხოვრებას.

ჩემი ანგელოზი, სიმდიდრესთან ერთად.
ჩემო ანგელოზო, ყოველთვის ჩემთან იყავი.

Mi amor por ti será eterno.
ჩემი სიყვარული შენდამი იქნება მარადიული.

Mi amor, te necesito como el aire.
ჩემო სიყვარულო, ჰაერივით მჭირდები.

მივიდა, მის რეგლას!
Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები!

Mientras respiro, espero.
სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

ნადა ეს ეტერნო.
მარადიული არაფერია.

არა თივა შეუძლებელია.
Შეუძლებელი არაფერია.

No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
ნუ ტირი, რადგან ეს დასრულდა. გაიღიმე, რადგან ასე იყო.

არ არის ჩემთვის მნიშვნელოვანი, რომ ელ სამყაროს ტერმინი და ესტამოსი თქვენ იო.
არ აქვს მნიშვნელობა სამყარო მთავრდება, ჩვენ თუ ერთად ვართ - მე და შენ.

No dejes que te paren.
ნუ მისცემთ უფლებას გაჩერდეთ.

No sé que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy!
ხვალ რა იქნება არ ვიცი... მთავარია დღეს ბედნიერი იყო!

შეცდომები არ არის.
არ ინერვიულო, როცა საკუთარ შეცდომებს ხვდები.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
ცხოვრებას სერიოზულად ნუ მიიღებ, ბოლოს ცოცხალი ვერ გამოხვალ.

ნუესტრო ამორ ეს ეტერნო.
ჩვენი სიყვარული მარადიულია.

ნუნცა თე რინდას.
Არასოდეს დანებდე.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
არასოდეს დანებდე, თუნდაც მთელი მსოფლიო შენს წინააღმდეგ იყოს.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
არასოდეს ინანო ის, რაც გააკეთე, თუ იმ მომენტში ბედნიერი იყავი!

პარალელურად კონსერვატიული სიამოვნებით, თივა რომ შევადაროთ.
ბედნიერების შესანარჩუნებლად ის უნდა გაიზიარო.

Para Mi Siempre Estaras Vivo.
ჩემთვის შენ ყოველთვის ცოცხალი ხარ.

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
რამდენი ხანი არ უნდა იყოს ქარიშხალი,
მზე ყოველთვის იწყებს ანათებს ღრუბლებს შორის.

Que laten siempre los corazones de los padres.
დაე, მშობლების გული სამუდამოდ ცემს.

Conseguire todo lo que quiera.
ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
ჩვენ ვიცით ვინ ვართ, მაგრამ არ ვიცით ვინ შეიძლება ვიყოთ.

სალვამე ი გარდამე.
დალოცე და გადაარჩინე.

Se fiel al que te es fiel.
იყავი ერთგული იმის მიმართ, ვინც ერთგულია შენი.

Ser y no parcer.
იყავი, არ ეტყობა.

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
თუ ოდესმე მომენატრები, დაიმახსოვრე
რომ გამიშვი.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
თუ დარწმუნება არ შეგიძლია, დააბნიე.

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
თუ შენი სიყვარული გაქრა, პირისპირ მითხარი, აქ ვარ.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
მინდა ყოველთვის შენთან ვიყო და ეს სამუდამოდ გაგრძელდეს.

სიგუე ტუ სუენო.
მიჰყევით თქვენს ოცნებას.

Solamente tuya.
Მხოლოდ შენი.

სოლო ადელანტი.
მხოლოდ წინ.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
მხოლოდ სიყვარულით გატარებულ ცხოვრებას შეიძლება ეწოდოს გამარჯვება.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
მე მხოლოდ ყოვლისშემძლეს ვლოცულობ - "შეინარჩუნე ადამიანები, რომლებიც მიყვარს!"

სონრიელე ა ტუ სუენო.
გაიღიმე სიზმარზე.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre უხილავი.
ფრთებს შორის ქარივით ვარ, ყოველთვის იქ და ყოველთვის უხილავი.

სოია ლა მეჟორი.
Მე საუკეთესო ვარ.

სუენა სინ მიედო.
იოცნებეთ შიშის გარეშე.

Echo mucho de menos, amor myo… Haces latir mi corazón…
მენატრები ჩემო სიყვარულო... შენ მაჩქარებ გულს...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
მიყვარხარ და არასდროს დაგივიწყებ, შენ ყველაზე კარგი ხარ ჩემს ცხოვრებაში.

დღეს კოსტა.
Ნებისმიერ ფასად.

ასე რომ, დედა.
ყველაფერი შენთვის დედა.

Todo está en tus manos.
ყველაფერი თქვენს ხელშია.

Todos los hombres están a mis pies.
ყველა მამაკაცი ჩემს ფეხებთან არის.

Todo lo que pasa es para mejor.
ყველაფერი რაც არ კეთდება, ყველაფერი უკეთესობისკენაა.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querras quedarte.
შენ დამიტოვე გვერდით შენი ნაწილი, მე მიყვარს და დავიცავ თუ არ გინდა დარჩენა.

ტუს დესეოს ძე მი ფლაკეზა.
შენი სურვილები ჩემი სისუსტეა.

Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
ერთ დღეს ყველაფერი კარგად იქნება: ეს არის ჩვენი იმედი.
დღეს ყველაფერი კარგადაა: ეს არის ილუზია.

Vivir con el წარმოგიდგენთ.
იცხოვრე აწმყოში.

Vivir para el amor.
იცხოვრე სიყვარულისთვის.

Vivir significa luchar.
ცხოვრება ბრძოლაა.

Vivo con la esperanza.
იმედით ვცხოვრობ.

Que me Odien, lo importante es que me tengan miedo.
დაე მათ სძულდეს, სანამ ეშინიათ.

Quien si no yo.
ვინ თუ არა მე.

იო ცუდათ მე ჰაგო ლა ვიდა.
მე ვაშენებ ჩემს ცხოვრებას.

დასრულდა ფრაზებისა და გამონათქვამების თარგმნა

ჯამას თე რინდას, პასე ლო რომ პასე.
არასოდეს დანებდე, რაც არ უნდა იყოს.

აგრადესკო დანიშნულება.
მადლობას ვუხდი ჩემს ბედს.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
გიყვარდეს სიყვარულის ყველაზე ძლიერი საშუალება.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
გიყვარდეს ბოლო ამოსუნთქვამდე, ბოლო გულისცემამდე.

Amor apasionado.
Მხურვალე სიყვარული.

Ángel mío, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguiré.
ჩემო ანგელოზო, იყავი ჩემთან, შენ წინ წადი, მე კი მოგყვები.

ანგელოზი დე ლა მუერტე.
სიკვდილის ანგელოზი.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
ისიც კი, ვინც შორს არის, ახლოს დგას, თუ ის შენს გულშია.

Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
მაგრამ სხვა მხრიდანაც რომ გავიხედო, გული მხოლოდ შენ გხედავს.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
მაშინაც კი, თუ არაფერი გაქვს, გაქვს ცხოვრება, რომელსაც ყველაფერი აქვს.

ბაჯო ელ ალა დე უნ ანგელოზი.
ანგელოზის ფრთის ქვეშ.

Bebemos, cantamos y amamos.
ჩვენ ვსვამთ, ვმღერით და გვიყვარს.

ბუსკო ლა ვერდად.
ეძებს სიმართლეს.

A cada uno lo suyo.
Ყველას თავისი.

Cada paso con Dios.
ყოველი ნაბიჯი ღმერთთან.

Camino con Dios.
ღმერთთან მივდივარ.

Camino se hace al andar.
გზას ფეხით მოსიარულე დაეუფლება.

Casi des de el cielo.
თითქმის ზეციდან.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
ორად გაყავით მარადისობა.

კონ დიოსი.
ღმერთთან.

Creo en mi estrella.
მე მჯერა ჩემი ვარსკვლავის.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
შეცდომის დაშვება ნებისმიერს შეუძლია, მეც კი.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
თუ სიყვარული არ არის გიჟური, ეს არ არის სიყვარული.

Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. არავითარი მნიშვნელობა არა აქვს შვილს. Significa que su papel en tu vida ya está presentado.
როცა ხალხი მიდის, გაუშვით. ბედი გამორიცხავს ზედმეტს. ეს არ ნიშნავს რომ ისინი ცუდები არიან. ეს ნიშნავს, რომ მათი როლი თქვენს ცხოვრებაში უკვე შესრულებულია.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
როცა იღებ იმას, რაც გინდა, რაღაც გაქვს დასაკარგი.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
როცა დაცემულ ვარსკვლავს დაინახავ, გამახსენე.

კუერვო ოსკურო.
ბნელი ყორანი.

არა ლამენტო ნადა. არა ტენგო მიედო დე ნადა.
არაფერი ვნანობ. არაფრის არ მეშინია.

Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir and tus labios.
მე მინდა ვიყო შენი ცრემლი... რათა დავიბადო შენს თვალებში, ვიცხოვრო შენს ლოყებზე და მოვკვდე შენს ტუჩებზე.

Dios de la muerte.
Სიკვდილის ღმერთი.

Dios desea lo que quiere la mujer.
რაც ქალს სურს, არის ის, რაც ღმერთს ახარებს.

El amor es la fuerza y' la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
სიყვარული არის ძალა და მიზეზი, რის გამოც დედამიწა ბრუნავს.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
გული სიმდიდრეა, რომლის გაყიდვაც არ შეიძლება და ყიდვა, მაგრამ მხოლოდ მიცემაა შესაძლებელი.

ელ განადორ სე ლო ლევა ტოდო.
გამარჯვებული იღებს ყველაფერს.

დრო არ არის.
დრო არ კურნავს.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
მომავალი ეკუთვნის მათ, ვისაც სჯერა მათი ოცნებების.

En el corazón para siempre.
სამუდამოდ გულში.

Eres mi debilidad.
შენ ჩემი სისუსტე ხარ.

Eres mi fuerza.
შენ ხარ ჩემი ძალა.

ერეს მი ვიდა.
Ჩემი ცხოვრება ხარ.

Eres todo lo que tengo. არა მე quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a Verte.
შენ ხარ ყველაფერი რაც მე მაქვს. და არ მინდა მოვკვდე. ისევ მარცხი. რომ გნახო.

ფრაზები ესპანურად
Mi angel, estar conmigo (ესპანური) - ჩემო ანგელოზი, იყავი ჩემთან.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
ჯერ ადრეა ჩვენთვის სამოთხეში წასვლა.

უძრავი ქონება.
იყავი ჩემთან სამუდამოდ.

ესტოი ა ლა ვისტა დე დიოს.
მე ღმერთის წინაშე ვარ.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
ბედნიერება და სიყვარული ხელით მიმყავს ცხოვრებაში.

Felicidad es estar en Armonia Con la Vida.
ბედნიერება არის ჰარმონია ცხოვრებასთან.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
ფრიალი, როგორც პეპელა, საწყალი, როგორც ფუტკარი.

Solo mi amor siempre está conmigo.
სამუდამოდ და სამუდამოდ, ჩემი სიყვარული ჩემთანაა.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
მადლობა მშობლებს სიცოცხლისთვის.

Gracias por hacerme feliz.
მადლობა ბედნიერებისთვის.

Juntos para Siempre.
Ერთად სამუდამოდ.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
სიხარული სხვა არაფერია, თუ არა ცხოვრების მარტივი ნივთებით ტკბობის უნარი.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
დისტანციას არ აქვს მნიშვნელობა ჩემს გულში ხარ თუ არა.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
მოთმინებას მეტი ძალა აქვს ვიდრე ძალა.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
სამუდამოდ ჩემთან დარჩება ზღვის რბილი ხმა.

La vida es un juego.
Ცხოვრება თამაშია.

La vida es una lucha.
ცხოვრება ბრძოლაა.

Lograste hacerme feliz.
შენ გამახარე.

ლოს ანჯელესი ლო ლამან ალეგრია ციური, ლოს დემონიოს ლო ლამან სუფრიმენტო ჯოჯოხეთური, ლოს ჰომბრეს ლო ლამან ამორ.
ანგელოზები მას ზეციურ სიხარულს უწოდებენ, დემონები - ჯოჯოხეთურ ტანჯვას, ხალხი - სიყვარულს.

Los milagros están donde creen en ellos.
სასწაულები არის იქ, სადაც მათ სჯერათ.

Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
სიზმრები რეალობაა. მთავარია ძალიან გინდოდეს და წინ გადადგას ნაბიჯი.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
ცხოვრებაში მთავარია გიყვარდეს და გიყვარდეს.

მე ჯუეგო ლა ვიდა.
მე ვთამაშობ ჩემს ცხოვრებას.

ჩემი ანგელოზი, სიმდიდრესთან ერთად.
ჩემო ანგელოზო, ყოველთვის ჩემთან იყავი.

Mi amor por ti será eterno.
ჩემი სიყვარული შენდამი იქნება მარადიული.

Mi amor, te necesito como el aire.
ჩემო სიყვარულო, ჰაერივით მჭირდები.

მივიდა, მის რეგლას!
Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები!

Mientras respiro, espero.
სანამ ვსუნთქავ იმედი მაქვს.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

ნადა ეს ეტერნო.
მარადიული არაფერია.

არა თივა შეუძლებელია.
Შეუძლებელი არაფერია.

No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
ნუ ტირი, რადგან ეს დასრულდა. გაიღიმე, რადგან ასე იყო.

არ არის ჩემთვის მნიშვნელოვანი, რომ ელ სამყაროს ტერმინი და ესტამოსი თქვენ იო.
არ აქვს მნიშვნელობა სამყარო მთავრდება, ჩვენ თუ ერთად ვართ - მე და შენ.

No dejes que te paren.
ნუ მისცემთ უფლებას გაჩერდეთ.

No sé que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy!
ხვალ რა იქნება არ ვიცი... მთავარია დღეს ბედნიერი იყო!

შეცდომები არ არის.
არ ინერვიულო, როცა საკუთარ შეცდომებს ხვდები.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
ცხოვრებას სერიოზულად ნუ მიიღებ, ბოლოს ცოცხალი ვერ გამოხვალ.

ნუესტრო ამორ ეს ეტერნო.
ჩვენი სიყვარული მარადიულია.

ნუნცა თე რინდას.
Არასოდეს დანებდე.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
არასოდეს დანებდე, თუნდაც მთელი მსოფლიო შენს წინააღმდეგ იყოს.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
არასოდეს ინანო ის, რაც გააკეთე, თუ იმ მომენტში ბედნიერი იყავი!

პარალელურად კონსერვატიული სიამოვნებით, თივა რომ შევადაროთ.
ბედნიერების შესანარჩუნებლად ის უნდა გაიზიარო.

Para Mi Siempre Estaras Vivo.
ჩემთვის შენ ყოველთვის ცოცხალი ხარ.

მაგრამ დიდი ტანჯვა, ელ სოლ სიემპრე ვულვე და ბრწყინვალე არსება.
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენ ხანს გრძელდება ქარიშხალი, მზე ყოველთვის იწყებს ნათებას ღრუბლებს შორის.

Que laten siempre los corazones de los padres.
დაე, მშობლების გული სამუდამოდ ცემს.

Conseguire todo lo que quiera.
ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
ჩვენ ვიცით ვინ ვართ, მაგრამ არ ვიცით ვინ შეიძლება ვიყოთ.

Se fiel al que te es fiel.
იყავი ერთგული იმის მიმართ, ვინც ერთგულია შენი.

Ser y no parcer.
იყავი, არ ეტყობა.

Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir.
თუ ოდესმე მომენატრები, გახსოვდეს, რომ შენ თვითონ გამიშვი.

სალვამე ი გარდამე.
დალოცე და გადაარჩინე.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
თუ დარწმუნება არ შეგიძლია, დააბნიე.

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
თუ შენი სიყვარული გაქრა, პირისპირ მითხარი, აქ ვარ.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
მინდა ყოველთვის შენთან ვიყო და ეს სამუდამოდ გაგრძელდეს.

სიგუე ტუ სუენო.
მიჰყევით თქვენს ოცნებას.

Solamente tuya.
Მხოლოდ შენი.

სოლო ადელანტი.
მხოლოდ წინ.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
მხოლოდ სიყვარულით გატარებულ ცხოვრებას შეიძლება ეწოდოს გამარჯვება.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
მე მხოლოდ ყოვლისშემძლეს ვლოცულობ - "შეინარჩუნე ადამიანები, რომლებიც მიყვარს!"

სონრიელე ა ტუ სუენო.
გაიღიმე სიზმარზე.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre უხილავი.
ფრთებს შორის ქარივით ვარ, ყოველთვის იქ და ყოველთვის უხილავი.

სოია ლა მეჟორი.
Მე საუკეთესო ვარ.

სუენა სინ მიედო.
იოცნებეთ შიშის გარეშე.

Echo mucho de menos, amor myo… Haces latir mi corazón…
მენატრები ჩემო სიყვარულო... შენ მაჩქარებ გულს...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
მიყვარხარ და არასდროს დაგივიწყებ, შენ ყველაზე კარგი ხარ ჩემს ცხოვრებაში.

დღეს კოსტა.
Ნებისმიერ ფასად.

ასე რომ, დედა.
ყველაფერი შენთვის დედა.

Todo está en tus manos.
ყველაფერი თქვენს ხელშია.

Todos los hombres están a mis pies.
ყველა მამაკაცი ჩემს ფეხებთან არის.

Todo lo que pasa es para mejor.
ყველაფერი რაც არ კეთდება, ყველაფერი უკეთესობისკენაა.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
შენ დამიტოვე გვერდით შენი ნაწილი, მე მიყვარს და დავიცავ თუ არ გინდა დარჩენა.

ტუს დესეოს ძე მი ფლაკეზა.
შენი სურვილები ჩემი სისუსტეა.

Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
ერთ დღეს ყველაფერი კარგად იქნება: ეს არის ჩვენი იმედი. დღეს ყველაფერი კარგადაა: ეს არის ილუზია.

Vivir con el წარმოგიდგენთ.
იცხოვრე აწმყოში.

Vivir para el amor.
იცხოვრე სიყვარულისთვის.

Vivir significa luchar.
ცხოვრება ბრძოლაა.

Vivo con la esperanza.
იმედით ვცხოვრობ.

Que me Odien, lo importante es que me tengan miedo.
დაე მათ სძულდეს, სანამ ეშინიათ.

Quien si no yo.
ვინ თუ არა მე.

იო ცუდათ მე ჰაგო ლა ვიდა.
მე ვაშენებ ჩემს ცხოვრებას.

4.2 / 5 ( 4 ხმები)

• A cada uno lo suyo. - Ყველას თავისი.
• დღეს კოსტა. - Ნებისმიერ ფასად.
• აგრადესკო დანიშნულება. მადლობას ვუხდი ჩემს ბედს.
• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. გიყვარდეს სიყვარულის ყველაზე ძლიერი საშუალება.
• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. - სიყვარული ბოლო ამოსუნთქვამდე, ბოლო გულისცემამდე.
• Amor apasionado. - Მხურვალე სიყვარული.

• ანგელოზი დე ლა მუერტე. - სიკვდილის ანგელოზი.
• Ángel mío, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguiré. - ჩემო ანგელოზო, ჩემთან იყავი, შენ წინ წადი, მე კი მოგყვები.
• Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti. "მაგრამ სხვა მხრიდანაც რომ ვიხედო, ჩემი გული მხოლოდ შენ გხედავს."
• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. "თუნდაც არაფერი გქონდეს, გაქვს ცხოვრება, რომელსაც ყველაფერი აქვს.

• ბაჯო ელ ალა დე უნ ანგელოზი. ანგელოზის ფრთის ქვეშ.
• Bebemos, cantamos y amamos. - ვსვამთ, ვმღერით და გვიყვარს.
• ბუსკო ლა ვერდად. - სიმართლეს ვეძებ.

• Cada paso con Dios. ყოველი ნაბიჯი ღმერთთანაა.
• Camaradas y amigos, ესე ესე ელ კამინო დე ლას პენალიდადები, პერო პორ ელ სე ვა ა პერუ ა სერ რიკოსი. Por allí vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. ესკოგირებული. ”ამხანაგებო და მეგობრებო, ეს არის ტანჯვის გზა, მაგრამ მას მივყავართ სიმდიდრემდე პერუში. და მას მიჰყავს დასვენება პანამაში, მაგრამ სიღარიბემდე. არჩევანი გაკეთებულია.
• Camino con Dios. - ღმერთთან მივდივარ.
• Camino se hace al andar. - გზას მოსიარულე დაეუფლება.
• Casi des de el cielo. - თითქმის ზეციდან.
• არა მე ის პრეოკუპადო დე ნაცერი, არა მე პრეოკუპო დე მორირი. „როგორც არ ვდარდობდი ჩემს დაბადებაზე, არც სიკვდილზე ვდარდობ.

• Cómo puede venir ningún bueno თუ არა volvemos por la honra de Dios, es decir, თუ არ cumplimos en seguida con nuestro deber deber de cristianos y civilizadores? – როგორ შეიძლება მოხდეს რაიმე კარგი, თუ ჩვენ არ დავიცავთ უფლის კეთილ სახელს, ანუ მაშინვე არ შევასრულებთ ჩვენს, როგორც ქრისტიანთა და განმანათლებლების მოვალეობას?
• კონ დიოსი. - ღმერთთან.
• Conseguire todo lo que quiera. -რასაც მინდა მივიღებ.
• Creo en mi estrella. მე მჯერა ჩემი ვარსკვლავის.
• Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. შეცდომის დაშვება ნებისმიერს შეუძლია, მეც კი.
• Cuando dicen que soy demsiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida. — როცა ამბობენ, რომ ძალიან მოხუცი ვარ რაიმეს გასაკეთებლად, მაშინვე ვცდილობ ამის გაკეთებას.
• Cuando el amor no es locura, no es amor. ”თუ სიყვარული არ არის სიგიჟე, ეს არ არის სიყვარული.
• Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de mas. არავითარი მნიშვნელობა არა აქვს შვილს. Significa que su papel en tu vida ya está presentado. როცა ხალხი მიდის, გაუშვით. ბედი გამორიცხავს ზედმეტს. ეს არ ნიშნავს რომ ისინი ცუდები არიან. ეს ნიშნავს, რომ მათი როლი თქვენს ცხოვრებაში უკვე შესრულებულია.
• Cuando una puerta se cierra, otra se abre. „როდესაც ერთი კარი იხურება, მეორე იხსნება.
• Cuando veas caer una estrella, recuérdame. როცა გადამფრენ ვარსკვლავს დაინახავ, გამახსენე.
• კუერვო ოსკურო. - ბნელი ყორანი.

• Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir and tus labios. -მინდა ვიყო შენი ცრემლი, რათა დავიბადო შენს თვალებში, ვიცხოვრო შენს ლოყებზე და მოვკვდე შენს ტუჩებზე.
• დიოსი - ღმერთი
• Dios de la muerte. - Სიკვდილის ღმერთი.
• Dios desea lo que quiere la mujer. რაც ქალს სურს, არის ის, რაც ღმერთს ახარებს.

• El amor es la fuerza y' la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. ”სიყვარული არის ძალა და მიზეზი, რის გამოც დედამიწა ბრუნავს.
• El arte es una mentira que nos acerca a la verdad. ხელოვნება არის ილუზია, რომელიც გვაახლოებს რეალობასთან.
• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. მომავალი ეკუთვნის მათ, ვისაც სჯერა მათი ოცნებების.
• ელ განადორ სე ლო ლევა ტოდო. - გამარჯვებული იღებს ყველაფერს.
• El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras. - ადამიანი მხოლოდ მაშინ მიმართავს სიმართლეს, როცა ტყუილს არ მიაღწევს.
• ელ კე ლი მუშო ი ანდა მუშო, ვე მუშო ი საბე მუშო. - ვინც ბევრს კითხულობს და ბევრს დადის, ბევრს ხედავს და ბევრი იცის.
• დრო არ არის. - დრო არ კურნავს.

• En el corazón para siempre. - Სამუდამოდ ჩემს გულში.
• En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance. - ცხოვრებაში, ისევე როგორც ჭადრაკში, უფროსი ფიგურები შეიძლება შემობრუნდნენ, პაიონებს კი მხოლოდ წინსვლა.
• Eres mi debilidad. შენ ხარ ჩემი სისუსტე.
• Eres mi fuerza. შენ ხარ ჩემი ძალა.
• ერეს მი ვიდა. - Ჩემი ცხოვრება ხარ.
• Eres todo lo que tengo. არა მე quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a Verte. "შენ ხარ ყველაფერი რაც მე მაქვს. და არ მინდა მოვკვდე. ისევ მარცხი. რომ გნახო.
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo. ჩვენ ჯერ კიდევ ადრე ვართ სამოთხეში.
• Es para mi una alegría oír sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de dios. - ჩემთვის სასიხარულოა საათის დარტყმის მოსმენა, ვხედავ, რომ ჩემი ცხოვრების ერთი საათი გადის და ვფიქრობ, რომ ღმერთთან ცოტა უფრო ახლოს ვარ.
• Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos. - თუ სიყვარული სრულყოფილია, მას ისეთი ძალა აქვს, რომ ვივიწყებთ ჩვენს სიხარულს, რათა ვასიამოვნოთ საყვარელ ადამიანს.
• უძრავი ქონება. - ყოველთვის ჩემთან იყავი.
• ესტოი ა ლა ვისტა დე დიოს. „მე ღმერთის წინაშე ვარ.

• Felicidad es estar en Armonia Con la Vida. ბედნიერება არის ჰარმონია ცხოვრებასთან.
• Flota como una mariposa, pica como una abeja. - პეპელავით ფრიალე, ფუტკარივით საწყალი.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida. მადლობა მშობლებს სიცოცხლისთვის.
• Gracias por hacerme feliz. - მადლობა ბედნიერებისთვის.

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. „ისიც შორს დგას, თუ ის შენს გულშია.
• ჰერმოსო - ლამაზი

• Jamás te rindas, pase lo que pase - არასოდეს დანებდე, რაც არ უნდა მოხდეს.
• Juntos para Siempre. - Ერთად სამუდამოდ.

• La alegría - სიხარული, გართობა
• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. სიხარული სხვა არაფერია, თუ არა ცხოვრების მარტივი ნივთებით ტკბობის უნარი.
• La batalla - ბრძოლა, ბრძოლა
• La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo. - ხელოვანის კლასი დამოკიდებულია წარსულის სიდიდეზე, რომელიც მას თან ატარებს.
• La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia. — გულმოდგინე მოსმენა ცოდნისკენ მიმავალი უმოკლესი გზაა.
• La distancia no importa si te llevo en mi corazón. დისტანციას არ აქვს მნიშვნელობა ჩემს გულში ხარ თუ არა.
• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. — ბედნიერება და სიყვარული მიბიძგებს ცხოვრებაში.

• La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué. მდიდარი კაცისთვის საჭმელად იდეალური დროა, როცა მადა აქვს, ხოლო ღარიბისთვის, როცა საჭმელია.
• La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos. „თავისუფლება ერთ-ერთი ყველაზე ძვირფასი საჩუქარია, რომელიც ზეცამ აჩუქა ადამიანებს.
• La Mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella. - თანამედროვე ახალგაზრდობის ყველაზე დიდი უბედურება ისაა, რომ მას აღარ უკავშირდება.
• La modestia en el hombre de talento es cosa პატიოსანი; en los grandes genios, ჰიპოკრეზია. - ნიჭიერი ადამიანისთვის მოკრძალება პატიოსნებაა, დიდი გენიოსებისთვის კი - თვალთმაქცობა.
• La paciencia tiene más poder que la fuerza. მოთმინებას მეტი ძალა აქვს ვიდრე ძალა.
• La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere. „მხატვრობა ჩემზე ძლიერია, ყოველთვის მაიძულებს ვაკეთო ის, რაც მას სურს.
• La tierra - დედამიწა, დედამიწა
• La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco. შეშლილსა და ჩემს შორის განსხვავება მხოლოდ ისაა, რომ მე არ ვარ გიჟი.
• La vida - ცხოვრება
• La vida es un juego. - Ცხოვრება თამაშია.
• La vida es una lucha. „ცხოვრება ბრძოლაა.
• La vida es una mala noche en una mala posada. ცხოვრება მტკივნეული ღამეა ცუდში
• La voz es la mujer más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso. ხმა ყველაზე ეჭვიანი ქალია მსოფლიოში. ის შენთან ერთად ცხოვრობს, აქ; ძალიან კარგად უნდა მოეპყრო მას, უნდა განებივრო, ძალიან ნაზი უნდა იყო.
• Lo más importante en la vida es amar y ser amado. ცხოვრებაში მთავარია გიყვარდეს და გიყვარდეს.
• Lograste hacerme feliz. -შენ გამახარე.
• ლოს ანჯელესი ლო ლამან ალეგრია ციური, ლოს დემონიოს ლო ლამან სუფრიმენტო ჯოჯოხეთური, ლოს ჰომბრეს ლო ლამან ამორ. „ანგელოზები მას ზეციურ სიხარულს უწოდებენ, დემონები მას ჯოჯოხეთურ ტანჯვას, ადამიანები კი სიყვარულს.
• Los cielos - სამოთხე
• Los milagros están donde creen en ellos. — სასწაულები არის იქ, სადაც მათ სჯერათ.
• Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. - სიზმრები რეალობაა. მთავარია ძალიან გინდოდეს და წინ გადადგას ნაბიჯი.

• Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida. ”ბრძოლაში დაღუპული ჯარისკაცი უფრო ლამაზი ჩანს, ვიდრე ის, ვინც გადარჩა ფრენისას.
• Más vale morir con honra que vivir deshonrado. „პატივისცემით სიკვდილი უფრო ღირებულია, ვიდრე უპატივცემულოდ ცხოვრება.
• მე ჯუეგო ლა ვიდა. - ჩემს სიცოცხლესთან თამაში.
• Mi amor por ti será eterno. "ჩემი სიყვარული შენდამი იქნება მარადიული.

• Mi amor, te necesito como el aire. ჩემო სიყვარულო, ჰაერივით მჭირდები.
• ჩემი ანგელოზი, სიმდიდრესთან ერთად. - ჩემო ანგელოზო, ყოველთვის ჩემთან იყავი.
• მივიდა, მის რეგლას! ჩემი ცხოვრება ჩემი წესებია!
• Mientras respiro, espero. სანამ ვსუნთქავ, იმედი მაქვს.
• Mis allegados siempre están en mi corazón. „ჩემი ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

• ნადა ეს ეტერნო. - Არაფერია სამუდამო.
• No dejes que te paren. - ნუ მისცემთ თავს უფლებას გაჩერდეთ.
• No hay carga más pesada que una mujer liviana. „არ არსებობს მერყევ ქალზე მძიმე ტვირთი.
• No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida. - მეჩვენება, რომ დედამიწაზე არ არსებობს იმაზე დიდი სიხარული, ვიდრე დაკარგული თავისუფლების მიღწევა.
• არა თივა შეუძლებელია. - Შეუძლებელი არაფერია.
• არა ლამენტო ნადა. არა ტენგო მიედო დე ნადა. -არაფერს არ ვნანობ. არაფრის არ მეშინია.
• No llores porque se termino, sonrie porque sucedio. ნუ ტირი, რადგან ეს დასრულდა. გაიღიმე, რადგან ასე იყო.
• არ არის ჩემთვის მნიშვნელოვანი, რომ ელ სამყაროს ტერმინი და ესტამოსი თქვენ იო. „არ აქვს მნიშვნელობა, სამყარო დასრულდება, ჩვენ თუ ერთად ვართ, მე და შენ.

• No sé que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy! - არ ვიცი, ხვალ რა იქნება... მთავარია, დღეს ბედნიერი იყო!
• შეცდომები არ არის. არ ინერვიულო, როცა საკუთარ შეცდომებს ხვდები.
• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. ცხოვრებას სერიოზულად ნუ მიიღებ, ბოლოს ცოცხალი ვერ გამოხვალ.
• ნუესტრო ამორ ეს ეტერნო. ჩვენი სიყვარული მარადიულია.
• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! - არასოდეს ინანო ის, რაც გააკეთე, თუ იმ მომენტში ბედნიერი იყავი!
• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. არასოდეს დანებდე, თუნდაც მთელი მსოფლიო შენს წინააღმდეგ იყოს.
• ნუნცა თე რინდას. - Არასოდეს დანებდე.

• პარალელურად კონსერვატიული სიამოვნებით, თივა რომ შევადაროთ. ბედნიერების შესანარჩუნებლად ის უნდა გაიზიარო.
• Para Mi Siempre Estaras Vivo. ჩემთვის შენ ყოველთვის ცოცხალი ხარ.
• Paréceme, señores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz. „მეჩვენება, სენიორებო, რომ სხვაგვარად ვეღარ მოვიქცევით, თუ ამას კურთხევა არ აქვს.
• მაგრამ დიდი ტანჯვა, ელ სოლ სიემპრე ვულვე და ბრწყინვალე არსება. რამდენი ხანი არ უნდა იყოს ქარიშხალი, მზე ყოველთვის იწყებს ნათებას ღრუბლებს შორის.
• Pues que ansí es, adelant en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) - ასე რომ, წინ წადით, გისურვებთ წარმატებებს. (თლაქსკალტეკების წინააღმდეგ პირველი ბრძოლის დაწყება მათთან მოკავშირეობის რამდენიმე წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ)

• Que laten siempre los corazones de los padres. დაე, მშობლების გული სამუდამოდ ცემს.
• Que me Odien, lo importante es que me tengan miedo. დაე მათ სძულდეს, სანამ ეშინიათ.
• Quien si no yo. ვინ თუ არა მე.
• Quisiera compartir la eternidad contigo. მოდით გავყოთ მარადისობა ორად.
• Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. მინდა ყოველთვის შენთან ვიყო და ეს სამუდამოდ გაგრძელდეს.

• რიკო - მდიდარი

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. ჩვენ ვიცით ვინ ვართ, მაგრამ არ ვიცით ვინ შეიძლება ვიყოთ.
• სალვამე ი გარდამე. - შენახვა და შენახვა.
• Se fiel al que te es fiel. - იყავი ერთგული მათ მიმართ, ვინც შენი ერთგულია.
• Ser y no parcer. - იყოს, არ გამოჩნდეს.
• Si algún día vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir. „თუ ოდესმე მომენატრები, გახსოვდეს, რომ შენ თვითონ გამიშვი.
• Si no puedes convencerlos, confúndelos. თუ დარწმუნება არ შეგიძლია, დააბნიე.
• Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí. -თუ შენი სიყვარული გაქრა პირდაპირ პირისპირ მითხარი აქ ვარ.

• Siempre me quedara la voz suave del mar. ”სამუდამოდ ჩემთან იქნება ზღვის რბილი ხმა.
• სიგუე ტუ სუენო. - მიჰყევი შენს ოცნებას.
• Solamente tuya. - Მხოლოდ შენი.
• სოლო ადელანტი. - მხოლოდ წინ.
• Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria. მხოლოდ სიყვარულით გატარებულ ცხოვრებას შეიძლება ეწოდოს გამარჯვება.
• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!" - მხოლოდ ყოვლისშემძლეს ვლოცულობ - "შეინარჩუნე ის ხალხი, ვინც მიყვარს!"
• მარტო los buenos beben, los malos, არ არის აუცილებელი ალკოჰოლი პეკარისთვის! "მხოლოდ კარგი ადამიანები სვამენ, ცუდ ადამიანებს კი არ სჭირდებათ ალკოჰოლი ცოდვისთვის."
• Solo mi amor siempre está conmigo. სამუდამოდ და სამუდამოდ, ჩემი სიყვარული ჩემთან იქნება.
• სონრიელე ა ტუ სუენო. - სიზმარში გაიღიმე.
• Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre უხილავი. „ფრთებს შორის ქარივით ვარ, ყოველთვის იქ და ყოველთვის უხილავი.
• სოია ლა მეჟორი. - მე საუკეთესო ვარ.
• სუენა სინ მიედო. - იოცნებე შიშის გარეშე.

• Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón… — მენატრები, ჩემო სიყვარულო… შენ აჩქარებ ჩემს გულს
• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. -მიყვარხარ და არასდროს დაგივიწყებ შენ ყველაზე კარგი ხარ ჩემს ცხოვრებაში.
• Todas las experiencias son positivas. როგორც არ არის თივა, არც პუდე ჰაბერ ლუზი. ნებისმიერი გამოცდილება დადებითია. რომ არ იყოს ჩრდილი, არ იქნებოდა შუქი.
• ასე რომ, დედა. ყველაფერი შენთვის დედა.
• Todo está en tus manos. ყველაფერი შენს ხელშია.
• Todo lo que pasa es para mejor. — რაც არ კეთდება, ყველაფერი უკეთესობისკენ არის.
• Todos los hombres están a mis pies. ყველა მამაკაცი ჩემს ფეხებთან არის.
• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. -შენი ნაწილი ჩემს გვერდით დატოვე, მე მიყვარს და დავიცავ თუ არ გინდა დარჩენა.
• ტუს დესეოს ძე მი ფლაკეზა. შენი სურვილები ჩემი სისუსტეა.

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. - გული სიმდიდრეა, რომლის გაყიდვაც არ შეიძლება და ყიდვა, მაგრამ მხოლოდ გაცემაა შესაძლებელი.
• Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion. „ერთ დღეს ყველაფერი კარგად იქნება: ეს არის ჩვენი იმედი. დღეს ყველაფერი კარგადაა: ეს არის ილუზია.
• Un pintor es un hombre que pinta lo que vend. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta. — მხატვარი არის ადამიანი, რომელიც ასახავს იმას, რასაც ყიდის. ოსტატი არის ადამიანი, რომელიც ყიდის იმას, რასაც გამოსახავს.
• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder. როცა იღებ იმას, რაც გინდა, რაღაც გაქვს დასაკარგი.

• Vivir con el წარმოგიდგენთ. - იცხოვრე აწმყოში.
• Vivir para el amor. - იცხოვრე სიყვარულისთვის.
• Vivir significa luchar. ცხოვრება ნიშნავს ბრძოლას.
• Vivo con la esperanza. იმედით ვცხოვრობ.

• იო ცუდათ მე ჰაგო ლა ვიდა. - მე ვქმნი ჩემს ცხოვრებას.