Уран зохиолоос хокку зурах. Оросын сургуулийн сурагчдын японы сонгодог хокку дээр үндэслэсэн хамгийн сайхан гурван шүлэг

Унших 4 мин.

Хүнд зориулж хокку зурах нь бясалгалын гүн бөгөөд идэвхтэй төрлүүдийн нэг байж болно.. Мөн идэвхтэй бясалгал гэдэг нь бид хэдийгээр өөрийгөө өөртөө шингээдэг ч гэсэн дарааллаар нь хийдэг өөрийгөө гэсэн мэдрэмжийг хэлдэг. гадаад ертөнцөд ямар нэг зүйл өгөх. Идэвхтэй бясалгалаар бидний бүх бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, хүсэл тэмүүлэл хэн нэгэн рүү чиглэдэг. Бид хакку зурахдаа бидний бясалгал дотогшоо чиглэж, сэтгэлийг тайвшруулахын зэрэгцээ талархлын илэрхийлэлд зүрх сэтгэлээ нээж өгдөг. Та үнэхээр сүнстэй гэдгээ ойлгохын тулд сүнслэг байдлыг өөр талаас нь олж мэдээрэй. Эхлээд та үүнийг жишээлбэл, хокку, дараа нь өөрөө олж болно. Техникийн ямар ч талтай огт холбоогүй хокку зургийн төгс төгөлдөр байдлыг та үнэлж чадна - зөвхөн гаднах агуулгад санаа зовдог хүмүүс л үүнийг шүүж чадна. Тиймээс өөрөөсөө (өөртөө) төгс төгөлдөр байдлыг олж, түүнийгээ өдрөөс өдөрт сайжруулахыг хичээ. Бясалгал шиг зурах нь тийм ч сайхан биш гэдгээрээ ...

Хүнд зориулж хокку зурах нь гүнзгий бөгөөд идэвхтэй бясалгалын нэг байж болно.

Идэвхтэй бясалгал гэдэг нь бид хэдийгээр өөрийгөө өөртөө шингээж байгаа ч, тэр дундаа гаднах ертөнцөд ямар нэг зүйл өгөхийн тулд үүнийг хийдэг өөрийгөө гэсэн мэдрэмжийг хэлдэг. Идэвхтэй бясалгалаар бидний бүх бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, хүсэл тэмүүлэл хэн нэгэн рүү чиглэдэг.

Бид хакку зурахдаа бидний бясалгал дотогшоо чиглэж, сэтгэлийг тайвшруулахын зэрэгцээ талархлын илэрхийлэлд зүрх сэтгэлээ нээж өгдөг.

Та үнэхээр сүнстэй гэдгээ ойлгохын тулд сүнслэг байдлыг өөр талаас нь олж мэдээрэй.

Эхлээд та үүнийг жишээлбэл, хокку, дараа нь өөрөө олж болно.

Техникийн ямар ч талтай огт холбоогүй хокку зургийн төгс төгөлдөр байдлыг та үнэлж чадна - зөвхөн гаднах агуулгад санаа зовдог хүмүүс л үүнийг шүүж чадна. Тиймээс өөрөөсөө (өөртөө) төгс төгөлдөр байдлыг олж, түүнийгээ өдрөөс өдөрт сайжруулахыг хичээ.

Бясалгал мэт зурах нь өөрөө урлагийн бүтээлийн хувьд хангалттай сайн эсэхэд дүгнэлт хийх шаардлагагүй учраас үзэсгэлэнтэй юм.

Хокку зурах нь таны далд ухамсраас, таны сэтгэлээс гарах ёстой - тиймээс энэ нь зөвхөн таны сүнслэг байдлын илэрхийлэл байж болно - мөн та өөрөө.

Та илүү буянтай болохын тулд эсвэл өөрийнхөө мэдрэмжинд нөлөөлөхийн тулд хайку зураагүй гэдгийг санаарай. Та өөрийгөө аль хэдийн буянтай мөн чанар гэдгийг ойлгохын тулд зурдаг.

Өөрийн зурсан зургуудаа хараарай - тэнд юу дүрслэгдсэн, ямар аура тээж байгааг хараад урам зориг авч, энэ нь таны дотоод сайхан бодлын тусламжтайгаар төрсөн тул тэнд үүрд үлдэх болно гэдгийг санаарай.

Хокку зурах нь таны мөн чанарын нэг төрлийн мөн чанар, дотоод сэтгэлийн тусгал юм.

Бясалгал болгон зурах нь бурханлаг байдлын илэрхийлэл, үзэсгэлэнтэй чулуулаг байж болно. Хэдийгээр та үүнийг эхэндээ мэдээгүй байж болох ч цаг хугацаа өнгөрөхөд ийм зургийн жинхэнэ зорилго юу болохыг ойлгох болно. Мөн энэ зорилго нь энгийн бөгөөд нэгэн зэрэг өндөр - энэ бол таны бурханлаг зарчмыг ухамсарлах явдал юм. Үүний дагуу хокку зураг бүр таны дотор тээж буй бурханлаг байдлын илрэл юм.

Бидний зовлон зүдгүүрийн нэг шалтгаан нь ихэнхдээ бид далд ухамсар руугаа харахыг хүсдэггүй эсвэл айдаг явдал байдаг гэдгийг санаарай - учир нь бид тэнд ямар нэгэн сөрөг, бузар муу, нүгэл, түрэмгийлэлтэй тулгарах боломжтой ... Тиймээс бид юу ч бодож, утопик зүйлсийн тухай, хол, хол, эсвэл өөр ямар нэг зүйлийн нислэгийн тухай - мөн энэ бүхэн бидний мөн чанарын гүнийг олж харахын тулд бидний далд ухамсар руу зайлшгүй шаардлагатай нислэг хийхээс илүү. Гэхдээ энэ адал явдлын айдас нь буруу юм. Энэ нь зөвхөн төөрөгдөл дээр суурилдаг - эцсийн эцэст бидний сэтгэл дотор зөвхөн өгөгч, төгс бодол байдаг бөгөөд энэ нь бид өөрсдөө Хайраар биелсэн учраас тэр юм. Тэгээд бид хокку зурж, бясалгахдаа тэрхүү цөмд аажмаар нэг алхам ойртдог - биднийг төрөх үед бидэнд өгсөн агуу чанар.

Хокку зургийг төвлөрөл, нүдээ аниад зурах нь чухал бөгөөд дараа нь зурах зүйл таныг үнэхээр гайхшруулах болно. Энэ тохиолдолд та зургууд нь ямар ер бусын үзэсгэлэнтэй, зураасууд нь хуудсан дээр ямар төгс байрлаж, өнгөний тэнцвэрт байдал төгс байгааг харах болно.

Эдгээр зургуудын хуудсан дээр энх тайван, эв найрамдал нь хоорондоо төгс зохицсон байдаг.

Мөрүүд нь өөрөө төгс, тойрог нь чөлөөтэй, бүрэн дүүрэн байдаг. Нээлттэй нүд нь бидний эргэн тойрон дахь ертөнц болон бидний далд ухамсарыг харах жинхэнэ эрх чөлөөнд хувь нэмэр оруулдаггүй тул бид ийм сайхан зургийг бүтээхэд хэцүү байдаг.

Нэг удаа ийм зураг зурахыг хичээ, тэгвэл та үүнийг өөрөө зурсан гэдэгт итгэхгүй байх болно - энэ нь хүмүүст ихэвчлэн тохиолддог. Муза нь таныг далд ухамсартаа биш, харин өөр хэн нэгэн бүтээсэн мэт зураас, дүрслэлээр үнэхээр баярлуулах зүйлийг зурахад тусална.

Үүний нууц нь маш энгийн: нүдээ анихад таны "эго" бүдгэрч, Музадаа хүндэтгэлтэй байр суурь эзэлдэг. Үүний зэрэгцээ та гарынхаа "бүжиг", түр зуурын өдөөлт дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, бодол санаагаа буцааж өгөхгүй, ирээдүй рүү харахгүй, харин зүгээр л энд, одоо оршдог.

Хайку зурснаар та харандаа, үзэг эсвэл будагтай нэгэн болно - тэгээд Үнэн төрдөг ...

Нийтлэл үзсэн: 191

Ирина Климина

Бүгдээрээ сайн уу!

Хүүхдүүд зурах их дуртай. Тэд бас зохиох дуртай өөр өөр түүхүүдтэдний зургийн талаар. Энэ хоёр цэгийг нэгтгэхийг хичээцгээе. Зөвхөн бид хоосон бичихгүй.

Хүүхдүүд үг, яруу найргийн мөрүүдэд сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл үзүүлэх чадвартай байдаг.Бүүвэйн дууны төвөггүй үгсийн дор хүүхэд хэрхэн тайвширч, унтдагийг санаарай ... К.Чуковскийн шүлгүүдийн дор тэр даруй унтдаг нэг гайхалтай хүүхдийг би мэднэ.

Хүүхдүүд хэрхэн үлгэр сонсдог вэ!Үнэн бол та тэдгээрийг чадварлаг унших хэрэгтэй, учир нь дуу хоолой (тембр, аялгуу) нь ид шидтэй, зэвүүн байж чаддаг.

Бид бага зэрэг сатаарсан ...Хичээлийн төгсгөлд хүүхдүүд зурсан тухайгаа үргэлж их хүсэл тэмүүллээр ярихыг хүсдэгийг та анзаарсан уу? Гэхдээ дүрмээр бол түүх нь маш нарийн бөгөөд хүүхдэд гол зүйлийг тодруулахад хэцүү байдаг. Зургийн гол сэдвээс ч холдохын тулд тэрээр байнга сэтгэл хөдөлдөг ... Тэгээд бид гуравхан мөрт багтах гайхалтай япон шүлгийг хүүхдүүдэд танилцуулахаар шийдлээ.

Хайку (хайку) гэж сонссон уу? Эдгээр нь хамгийн товч бөгөөд өвөрмөц яруу найргаар ялгагддаг Японы гурван мөрт уянгын дуу юм.

Товчхон байдал нь хоккаг ардын зүйр цэцэн үгстэй адилхан болгодог. Зарим гурван шүлэг ардын ярианд зүйр цэцэн үгэнд тулгуурлан, тухайлбал, яруу найрагч Башёгийн шүлэгт тулгуурлан тархжээ.

Би үгийг хэлэх болно -

Уруул хөлддөг.

Намрын хар салхи!

Зүйр цэцэн үгийн хувьд ийм утгатай "Анхаарал заримдаа чимээгүй байхад хүргэдэг."

Гэхдээ ихэнхдээ хокку нь төрөл зүйлийн шинж чанараараа зүйр үгээс эрс ялгаатай байдаг.Энэ бол хүмүүжүүлэх үг биш, богино сургаалт зүйрлэлэсвэл сайн зорилготой хурц, гэхдээ нэг хоёр зураасаар зурсан яруу найргийн зураг. Яруу найрагчийн даалгавар бол уншигчдад уянгын сэтгэл хөдлөлийг төрүүлэх, түүний төсөөллийг сэрээх явдал бөгөөд үүний тулд зургийг бүх нарийн ширийн зүйлээр зурах шаардлагагүй юм.

Хокку бол уран зургийн урлагтай төстэй.Тэд ихэвчлэн уран зургийн сэдвээр зурдаг байсан бөгөөд эргээд зураачдыг урамшуулдаг; заримдаа тэдгээр нь уран бичлэгийн бичээс хэлбэрээр зургийн бүрэлдэхүүн хэсэг болж хувирдаг. Заримдаа яруу найрагчид уран зургийн урлагтай төстэй дүрслэх аргуудыг ашигладаг байв. Энэ нь жишээлбэл, Бусоны гурван удам юм:

Эргэн тойронд хүчингийн цэцэг.

Нар баруун зүгт унтарна.

Сар зүүн талаараа мандаж байна.

Заримдаа бүх хокку нь нарийвчилсан зүйрлэл байдаг, гэхдээ түүний шууд утгаихэвчлэн дэд текстэд нуугддаг.

Цээнэ цэцгийн голоос

Зөгий аажмаар мөлхөж байна.

Өө, ямар дурамжхан юм бэ!

Башё найзынхаа зочломтгой гэрээс салахдаа энэхүү шүлгийг зохиожээ.

Хоккугийн тухай маш удаан ярьж болно.Гэхдээ, хэрэв хэн нэгэн энэ сэдвийг сонирхож байвал дэлгүүр, интернетээс Японы яруу найргийн гайхалтай жишээг олж уншсаны дараа мартаж чадахгүй байх болно гэж би бодож байна. Үнэн, тэдгээрийг шууд унших боломжгүй, энэ нь ганцаардал, тодорхой цаг хугацаа шаарддаг. Мөн бидний ихэнх нь алтаар үнэлэгддэг ...

Хокку яруу найргийн дүр төрхийг илүү сайн харж, үгэнд агуулагдах бодлыг мэдрэхийн тулд удаан уншдаг. Хачирхалтай нь, хокку нь хүүхдүүдэд ойлгомжтой, магадгүй насанд хүрэгчдийнхээс хамаагүй илүү байдаг, учир нь тэдний ертөнцийн талаарх ойлголт нь шинэ бүх зүйлд нээлттэй хэвээр байгаа бөгөөд клише, янз бүрийн хязгаарлалтаар дүүрэн байдаггүй. Хүүхдүүд үг, мөрийн гоо сайхныг хэрхэн нарийн мэдрэхээ мэддэг бөгөөд заримдаа тэд хэдхэн богино үгээр илэрхийлсэн сэтгэл хөдлөлийн байдлыг биднээс илүү ойлгодог.

Хокку нь яруу найргийн тод дүрслэлийнхээ ачаар сэдэв болгон зурахад тохиромжтой.Ялангуяа улирлын сэдэвтэй холбоотой. Хокку нь яриаг хөгжүүлэх, үлгэр ярихыг заах ангиудад гайхалтай нэмэлт болж чаддаг.

Хоккутай ажиллах өөр нэг чиглэл бол гурван шүлэг зохиох явдал юм.Энэ бол маш сонирхолтой бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм гэдгийг би танд баталж байна. Зөвхөн гурван мөр бидэнд сэтгэлийн байдал, мэдрэмжийг илэрхийлэх ёстой. Энэ их амархан юм шиг байна! Гэхдээ тэнд байгаагүй ...

Эсвэл та уран зураг, хокку хоёрыг хослуулж болно.бэлэн зураг дээр тулгуурлан гурван мөр зохиох үед. Хүүхдүүд энэ үйл ажиллагаанд үнэхээр дуртай. Эцсийн эцэст шүлэг бичих нь бас тоглоом юм. Түүгээр ч барахгүй зарим залуус яруу найргийн хэлбэрийн онцлогийг хурдан ойлгосон боловч хэн нэгэн нь илүү их цаг зарцуулсан ...

Тиймээс хүүхдүүдийг хоккутай танилцах нь дараахь зүйлд хувь нэмэр оруулдаг.

- Японы соёлын талаархи хүүхдийн санаа бодлыг өргөжүүлэх;

Дүрмийн зөв яриаг бий болгох, үг бүтээх танин мэдэхүйн сонирхлыг бий болгох; объект, үйлдэл, чанар, харилцааны янз бүрийн төлөв байдлыг ярианд дамжуулах чадвар;

Төсөөлөл, логик, ассоциатив сэтгэлгээг хөгжүүлэх, үг, ярианд сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл үзүүлэх;

Төрөлх хэл, түүний дүрслэл, илэрхийлэл, гоо үзэсгэлэнг хайрлах хайрыг нэмэгдүүлэх.

Бид та бүхний анхааралд залуусын зохиосон өөрсдийн зурсан зураг, хоккугийн бяцхан үзэсгэлэнг хүргэж байна.

Солонгон орон

Пегасустай уулздаг.

Тэр солонго руу нисч байна!

Анна Б. Солонго улс (лав өнгийн харандаа)

Цонхны гадна одод, сар ...

Цагаан гаа муур мөрөөдөж байна

Шинэ жил ирэхэд...

Цагаан гаа муур зул сарын гацуур модыг шалгаж байна (усан будаг, лав шохой)

Мөс гялалзаж, гялалзаж байна.

Би түрийвчээ вандан сандал дээр тавив.

Би одоо явъя...

Людмила А. Уран гулгалтын талбай дээрх түүх (гуаш)

Цаснаас хийсэн цасан хүмүүс.

Бид тэднийг хийсэн!

Тэд шөнийн цагаар амьд ирдэг.

Кирилл Ч. Цасан хүн (усан будаг, лав шохой)

Цэнхэр хонхнууд

Вааранд зогс.

Ээж минь тэдэнд маш их хайртай.

Сергей К. Ээждээ зориулсан цэцэг (усан будаг)

Сайхан хөгжим…

Тайзан дээр бүжигчид!

Тэдэнд алга ташилт, цэцэг!

Маша П. Балл бүжиглэх (усан будаг)

Залуу царс

Баяр хөөртэй уулздаг

Ягаан нар мандах...

Даша Д. Модны тухай түүх

(усан будаг)

Хуучин мод

Намар баяртай гэж хэлж байна.

Гунигтай…

Том дусал

Бороо намайг гүйцэж байна.

Би гэр лүүгээ гүйж байна...

Ira N. Rain (нүүрс)

Том муур

Манай хашаанд алхаж байна.

Түүний гэр хаана байдаг вэ?

Галиа V. Алхаж буй муур (нүүрс)

Нар, эрвээхэй, цэцэг

Тэд бидэн рүү инээмсэглэдэг.

Энэ бол баяр баясгалан.

Данил В., Даша Д. Коллаж "Би дэлхийд инээмсэглэл бэлэглэх болно" (усан будаг, лав өнгийн харандаа)

Миний hokku хэв маяг гэж нэрлэдэг - нэг амьсгал зурах - бясалгал, идэвхтэй бясалгал бөгөөд энэ нь маш гүн гүнзгий байж болно. Энэ бол идэвхтэй бясалгалын ялгаа юм: тийм ээ, бид өөрсдийгөө өөртөө шингээдэг, гэхдээ бид үүнийг гаднах ертөнцөд ямар нэг зүйл өгөхийн тулд хийдэг. Бодол санаа, хүсэл эрмэлзэл нь үргэлж хэн нэгэн рүү чиглэгддэг. Өгөх гэдэг нь эх хүндээ хайр, талархалыг нь өгч, эхээс төрсөн хайрыг нь хариулж, үргэлж хайрыг нь мэдэрснээ шагнаж, ижил мэдрэмжээр хариулах явдал юм. Дотор бясалгал нь сэтгэлийг тайвшруулдаг ч сэтгэлийг нээж өгдөггүй. Та талархаж байна гэж бодох нь хангалтгүй юм. Үүнийг бид ил тод харуулах хэрэгтэй. Та талархах хэрэгтэй.

Хүн сүнстэй гэдгийг ойлгохын тулд тэр өөр хэн нэгнээс сүнслэг байдлыг олох ёстой. Түүнийг хоккугаас, дараа нь өөрөөсөө хай. Зөвхөн сүнсгүй хүмүүс л дүгнэдэг техникийн талтай огт холбоогүй түүний төгс байдлыг үнэл. Үүний оронд түүнийг бүтээсэн Сүнсээс төгс төгөлдөр байдлыг ол, тэр нь та өөрөө юм.

Таны зурсан зураг хангалттай сайн эсэхийг дүгнэхээ боль. Энэ зураг нь таны Төгс төгөлдөр байдлаас гаралтай тул зөвхөн сүнслэг байдлын илэрхийлэл, өөрөөр хэлбэл өөрийгөө илэрхийлэх боломжтой. Та буянтай болохын тулд биш, аль хэдийн байгаа гэдгээ ухаарахын тулд хокку зурж байна. Чиний хамгийн сүүлд зурсан зургаа хараад, чиний Буянаас төрсөн учраас үүрд хамт үлдэх Сайн сайхныг агуулж байгааг ойлгоорой.

Та бол Бурхан; чи бол төгс төгөлдөр. Музад итгэж сур. Зүгээр л чамайг нэвтлэ, бүү ай. Та бол Бурхан; чи бол төгс төгөлдөр. Таны дотор байгаа бүх хайр энэ ертөнцөд урсах болтугай. Энэ бол хамгийн олон зүйлийн нэг гэж би бодож байна энгийн аргуудМузатайгаа танилцаж, түүнд итгэж сур. Итгэлгүйгээр хайр гэж байдаггүй, учир нь хайрлах нь хамгийн эмзэг байсан ч итгэх явдал юм.

Уран зургийн талаархи ойлголт

Зураг бүр нь ертөнцийг өөр өнцгөөс тусгах шүүдэр дуслууд бөгөөд таны мөн чанар, дотоод Би-ийн илэрхийлэл юм.Зураг бүр нь бурханлаг байдлын илэрхийлэл юм. Та үүнийг хараахан мэдээгүй байж магадгүй, гэхдээ аажмаар ийм зургийн зорилго нь таны бурханлаг мөн чанарыг ухамсарлах явдал гэдгийг ойлгох болно. Мөн зурсан зураг бүр таны дотор тээж явдаг бурханлаг байдлын илрэл юм.

Бидний зовлон зүдгүүрийн нэг шалтгаан бол нүгэл, муу зүйл байж болох тул бид дотроосоо харахыг хүсэхгүй байгаа явдал юм. Тиймээс бид хамгийн гайхамшигтай нээлт хийхээс илүүтэйгээр сар руу явах, ямар ч аялалд явахыг мөрөөддөг. Мөн энэ адал явдлаас айх айдас нь төөрөгдөл дээр суурилдаг, учир нь бидний дотор зөвхөн Өглөгч ба Төгс төгөлдөр зүйл байдаг, учир нь бид өөрсдөө бие махбодтой Хайр юм. Хокку зурах болгонд бид энэ цөм рүү нэг алхам ойртож, төрөх үед бидэнд өгсөн агуу чанарт улам ойртдог.

Таны өмнө байгаа зургийг хар. Энэ бол та нарын дотор болон бидний хүн нэг бүрийн дотор байдаг Тэнгэрлэг болох Сүнсний илрэл гэдгийг ойлгоорой. Зурсан зургуудаа тус тусад нь хүндэтгэж сур. Зурган дээр гулсаж байхдаа нүд чинь хөдөлгөөнийг мэдрээрэй - тэднийг бүжиглэж байгааг мэдэр. Хуруугаараа зурсан зураг дээр алхаж, тэдний хөдөлгөөн хэрхэн бүжиг болж байгааг ажигла. Дотроо хар, тэгвэл та хайрын бүжиг тасалдалгүй бүжиглэж буй Музаг харах болно. Бүтээсэн зүйлээ бишир - чамаар дамжин ирсэн бүтээлийнхээ хайрыг өөртөө шингээ. Эцсийн эцэст чи бол Хайр, чи бол гоо үзэсгэлэн, чи бол төгс төгөлдөр юм.

Зурагтай хэрхэн харьцах вэ

Та зурсан зургуудаа хадгалах шаардлагагүй. Хэрэв таны бүтээсэн зүйл амьдралыг сайжруулж, хайрыг бэлэглэдэг бол энэ нь Рембрандт, Дюрер, Тернерийн уран зураг шиг хамгийн агуу бүтээл юм. Урлагийн гол зорилго, оршин тогтнох жинхэнэ шалтгаан нь яг үүнд л оршдог. Үгүй бол энэ нь техникийн хувьд хичнээн тохиромжтой байсан ч энэ нь зүгээр л чимэглэл юм.

Уран зургаа хадгалах шаардлагагүй бөгөөд хүн болгонд харагдахаар жаазанд өлгөх ёсгүй. Энэ нь эцсийн бүтээгдэхүүн биш, харин эрэл хайгуулын үйл явц, цөхрөлийн тэсрэлт, түүнийг бий болгосон Сүнсний музейд уриалах явдал юм. Хэрэв та энэ бүхнийг өөр хүнд өгөхийг зөвшөөрвөл тэр таны бүтээлийг өөрийн оюун санааны эрэл хайгуулд урам зориг өгөхийн тулд ашиглах болно гэдэгт итгэлтэй байх ёстой. Чамаар дамжуулан дэлхийд дамжуулж буй хокку зургийн зорилго нь таны амьдралыг сайжруулах явдал гэдгийг үргэлж санаж байх хэрэгтэй. Тэгээд сайжруулах нь оюун санааны хувьд хөгжинө гэсэн үг.

Хэрхэн зурах вэ

Нүдээ аниад эдгээр зургийг бүтээх нь маш чухал юм. Энэ ялгаа нь таныг цочирдуулах болно. Тэр үед зургууд нь хичнээн үзэсгэлэнтэй, зураасууд нь хуудсан дээр хэрхэн төгс байрлуулсан нь намайг үргэлж гайхшруулдаг - тэдгээрийн тэнцвэр нь төгс төгөлдөр юм. Төгс зохион байгуулалттайгаар сүлжсэн навчис дээр амар амгалан, эв найрамдал ноёрхоно. Мөрүүд нь өөрөө өө сэвгүй, тойрог нь чөлөөтэй, бүрэн дүүрэн байдаг. Нээлттэй нүд нь харааны эрх чөлөөг хулгайлдаг тул бид нээлттэй нүдээр ийм зургийг бүтээх боломжгүй юм.

Хүмүүс анх ийм зураг зурах гэж оролдохдоо өөрсдийн бүтээсэн зүйлдээ, эсвэл илүү зөвөөр хэлэхэд, тэдний урам зоригийг бий болгохыг зөвшөөрсөн зүйлдээ итгэж чадахгүй. Шугамуудад жигд бус байдал байхгүй, тэдгээрийг төгс шулуун зурсан. Нүд чинь анихад эго чинь бүдгэрч, муза ноёрхоно. Та түр зуурын импульс, гарынхаа бүжигт анхаарлаа төвлөрүүлдэг. Чи эргэж буцдаггүй, ирээдүй рүү хардаггүй, та зүгээр л энд, одоо оршдог. Та харандаагаар нэг бүхэлд нийлж, дараа нь Өнөөг төрдөг.

Яруу найргийн гоо үзэсгэлэн нь бараг бүх хүмүүсийг ховсдуулдаг. Хөгжим хамгийн догшин араатныг хүртэл номхруулж чаддаг гэж тэд гайхах зүйлгүй. Тиймээс бүтээлч байдлын гоо үзэсгэлэн нь сэтгэлийн гүнд шингэдэг. Шүлэг нь юугаараа ялгаатай вэ? Японы хокку гурван мөр яагаад ийм сэтгэл татам байдаг вэ? Тэдний гүн утгыг хэрхэн ойлгож сурах вэ?

Японы яруу найргийн гоо үзэсгэлэн

Сарны гэрэл, өглөөний цасны эмзэг эмзэглэл нь Японы яруу найрагчдад ер бусын тод, гүн гүнзгий гурван мөрийг бүтээхэд урам зориг өгдөг. Японы хокку бол уянгын шинж чанартай шүлэг юм. Нэмж дурдахад энэ нь дуусаагүй байж, төсөөлөл, сэтгэн бодох зайг үлдээж болно. Хокку (эсвэл хайку) яруу найраг нь яаран, хатуу ширүүн байхыг тэвчдэггүй. Сэтгэлийн эдгээр бүтээлийн философи нь сонсогчдын зүрх сэтгэлд шууд чиглэж, зохиолчийн нууц бодол, нууцыг тусгасан байдаг. Жирийн хүмүүс эдгээр богино яруу найргийн томьёог зохиоход маш их дуртай байдаг бөгөөд үүнд шаардлагагүй үгс байдаггүй бөгөөд үе нь ардын хэлнээс уран зохиолд нийцүүлэн шилжиж, яруу найргийн шинэ хэлбэрийг үргэлжлүүлэн хөгжүүлж, бий болгодог.

Үндэсний яруу найргийн хэлбэр үүссэн

Японд алдартай яруу найргийн анхны хэлбэрүүд бол тав ба гурван мөрт (танка, хокку) юм. Танкаг шууд утгаараа богино дуу гэж тайлбарладаг. Эхэндээ энэ нь Японы түүхийн эхэн үед гарч ирсэн ардын дууны нэр байв. Хэт уртаараа ялгарч байсан нагаутыг танк руу шилжүүлэв. Ардын аман зохиолд хувьсах урттай туульс, уянгын дуунууд хадгалагдан үлджээ. Олон жилийн туршид Японы хокку хот суурин газрын соёлын оргил үед танкуудаас салсан. Хокку нь Японы яруу найргийн түүхэнд хөгжил цэцэглэлт, уналтын үеийг туулж байсан бүх баялагийг агуулдаг. Японы хокку бүрмөсөн алга болох үе байсан. Гэвч урт хугацааны туршид богино, багтаамжтай яруу найргийн хэлбэр нь яруу найргийн зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд яаралтай хэрэгцээ болох нь тодорхой болсон. Ийм яруу найргийн хэлбэрийг сэтгэл хөдлөлийн шуурган дор хурдан зохиож болно. Та өөрийн халуун бодлоо метафор эсвэл афоризмд оруулж, түүнийг мартагдашгүй болгож, магтаал, зэмлэлийг тусгаж болно.

Японы яруу найргийн онцлог

Японы яруу найргийн хокку нь Японы үндэсний урлагт шингэсэн товч, товч хэлбэр, минимализмыг хайрлах дуртай, бүх нийтийг хамарсан, минималист, монументал дүр төрхийг ижил ур чадвараар бүтээж чаддагаараа онцлог юм. Японы хоккей яагаад ийм алдартай, сэтгэл татам байдаг вэ? Юуны өмнө энэ бол сонгодог яруу найргийн уламжлалаас болгоомжилдог жирийн иргэдийн бодолд тусгагдсан товч санаа юм. Японы хокку нь өргөн цар хүрээтэй санааг тээгч болж, өсөн нэмэгдэж буй хойч үеийнхээ хэрэгцээнд хамгийн их хариулдаг. Японы яруу найргийн гоо үзэсгэлэн нь хүн бүрт ойр байдаг тэр зүйлийг дүрсэлсэнд оршдог. Улирал солигдоход байгаль, хүний ​​амьдралыг эв найрамдалтайгаар харуулдаг. Японы яруу найраг нь үгийн тоо ээлжлэн солигдсон хэмнэлтэй байдаг. Хокку шүлэг нь тийм ч чухал биш боловч үндсэн зүйл нь гурван мөрийн дуу авиа, хэмнэлтэй зохион байгуулалт юм.

Шүлэгний хэмжээ

Энэхүү эх шүлэгт ямар ч параметр, хязгаарлалт байхгүй гэж гэгээрээгүй хүмүүс л боддог. Японы хокку нь тодорхой тооны үетэй тогтмол тоолууртай байдаг. Шүлэг бүр өөрийн гэсэн дугаартай: эхнийх нь тав, хоёр дахь нь долоон, гурав дахь нь арван долоон үетэй. Гэхдээ энэ нь яруу найргийн эрх чөлөөг хязгаарладаггүй. Жинхэнэ бүтээгч яруу найргийн илэрхийлэлд хүрэхийн тулд хэмжүүртэй хэзээ ч тооцохгүй.

Хоккугийн жижиг хэмжээ нь Европын сонетыг хүртэл гайхалтай болгодог. Японы хокку бичих урлаг нь бодол санаагаа товч тодорхой илэрхийлэх чадварт оршдог. Энэ утгаараа хокку нь ардын зүйр цэцэн үгстэй ижил төстэй байдаг. Ийм зүйр цэцэн үг ба хокку хоёрын гол ялгаа нь жанрын шинж чанарт оршдог. Японы хокку бол хүмүүжлийн үг биш, онц мэргэн ухаан биш, харин цөөн хэдэн зураасаар жаазалсан яруу найргийн зураг юм. Яруу найрагчийн даалгавар бол уянгын догдлол, уран сэтгэмжийн нислэг, зургийг нарийвчлан гаргах явдал юм. Чеховын бүтээлүүдэд хүртэл Хоккугийн япон жишээ бий. Тэрээр захидалдаа сартай шөнө, одод, хар сүүдрийн гоо сайхныг дүрсэлдэг.

Японы яруу найрагчдын бүтээлч байдлын чухал элементүүд

Японы гурван дугуйг бүтээх арга нь зохиолчийн хамгийн их үйл ажиллагаа, бүтээлч байдалд бүрэн дүрэлзэхийг шаарддаг. Хоккугийн цуглуулгад анхаарлаа төвлөрүүлэхгүйгээр зүгээр л гүйлгэж болохгүй. Шүлэг бүрийг сайтар уншиж, гүн ухааны эргэцүүлэн бодохыг шаарддаг. Идэвхгүй уншигч нь бүтээлийн агуулгын өвөрмөц түлхэцийг мэдрэх боломжгүй болно. Нумын давалгаа, чавхдаст чичиргээнээс хөгжим төрдөг шиг уншигч, бүтээгч хоёрын санаа хоёрын хамтын хөдөлмөрөөр л жинхэнэ урлаг төрдөг. Хоккугийн бяцхан хэмжээ нь бүтээгчийн даалгаврыг огт хөнгөвчлөхгүй, учир нь энэ нь цөөн тооны үгээр та асар их зүйлийг багтаах хэрэгтэй гэсэн үг бөгөөд таны бодлыг урт удаан хугацаанд танилцуулах цаг зав байдаггүй. Утга санааг яаран илэрхийлэхгүйн тулд зохиолч үзэгдэл болгоноос оргил цэгийг эрэлхийлдэг.

Японы хокку баатрууд

Олон яруу найрагчид өөрийн бодол санаа, сэтгэл хөдлөлөө хоккугаар дамжуулж илэрхийлдэг тоглосонтодорхой объект. Зарим яруу найрагчид ертөнцийг үзэх үзлийг жижиг хэлбэрийг хайраар дүүрэн дүрслэн, амьдрах эрхийг баталгаажуулсан байдлаар тусгадаг. Яруу найрагчид шавж, хоёр нутагтан, жирийн тариачин, ноёдыг бүтээхдээ зуучлан оролцдог. Тиймээс Японы гурван мөрт хоккугийн жишээнүүд нийгмийн дуу чимээтэй байдаг. Жижиг дүрсийг онцолсон нь зургийг том хэмжээгээр зурах боломжийг олгодог.

Шүлэг дэх байгалийн сайхныг

Японы байгалийн хокку нь уран зурагтай төстэй, учир нь энэ нь ихэвчлэн уран зургийн зохиолыг шилжүүлж, зураачдын урам зоригийн эх үүсвэр болдог. Заримдаа хокку нь зургийн тусгай бүрэлдэхүүн хэсэг бөгөөд доор нь уран бичлэгийн үсгээр дүрслэгдсэн байдаг. Бусоны гурван удмыг ийм ажлын тод жишээ гэж үздэг.
"Эргэн тойрон будаа цэцэглэнэ. Нар баруун зүгт унтарна. Сар зүүнээс мандана."

Нар жаргах туяанд ялангуяа тод харагддаг шар колза цэцэгээр бүрхэгдсэн өргөн талбайнуудыг дүрсэлдэг. Нарны галт бөмбөлөг нь өсөн нэмэгдэж буй сарны цайвар өнгөтэй гайхалтай ялгаатай. Хокку нь гэрэлтүүлгийн эффект, өнгөт палитрыг нарийвчлан заагаагүй ч уран зургийг шинэхэн харагдуулдаг. Зургийн гол элементүүд болон нарийн ширийн зүйлийг бүлэглэх нь яруу найрагчаас хамаарна. Зургийн товч хэлбэр нь Японы хоккуг укио-э өнгөт сийлбэртэй төстэй болгодог.

Хаврын бороо орж байна!
Тэд замдаа ярьдаг
Шүхэр ба мино.

Энэхүү Бусоны хокку нь укио-э сийлбэрийн сүнсэнд багтсан жанрын үзэгдэл юм. Үүний утга нь хаврын бороонд хажуугаар өнгөрч буй хоёр хүний ​​ярианд байгаа юм. Тэдний нэг нь шүхэрээр хучигдсан, хоёр дахь нь сүрэл борооны цув өмссөн - мино. Энэхүү хоккугийн онцлог нь хаврын шинэхэн амьсгал, бүдүүлэг хошигнол юм.

Японы яруу найрагчдын шүлэг дэх зургууд

Японы хоккуг бүтээдэг яруу найрагч ихэнхдээ дүрслэхээс илүү дуу авиаг илүүд үздэг. Дуу бүр нь онцгой утга учир, мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байдаг. Салхины орилох, царцаа жиргэх, тахийн хашгирах, булбул, болжморын дуулах, хөхөө шувууны дууг шүлэгт тусгаж болно. Ойд тоглож буй бүхэл бүтэн найрал хөгжмийг дүрсэлсэн хокку ингэж дурсагддаг.

болжмор дуулдаг.
Шугуйд хүчтэй цохилт
Гургаан түүнийг дуурайв.
(Башо)

Уншигчид гурван хэмжээст холбоо, дүрсийн панорама байдаггүй, гэхдээ бодол тодорхой чиглэлтэй байдаг. Шүлэг нь шаардлагагүй нарийн ширийн зүйлгүйгээр монохром бэхний зургийг санагдуулдаг. Зөвхөн чадварлаг сонгогдсон цөөн хэдэн элементүүд нь намрын оройн дүр төрхийг лаконикизмаараа гайхалтай бүтээхэд тусалдаг. Салхины өмнөх нам гүм, байгалийн гунигтай нам гүм байдлыг хүн мэдрэх болно. Гэсэн хэдий ч зургийн хөнгөн контур нь багтаамжийг нэмэгдүүлж, гүн гүнзгий байдлаараа гайхшруулдаг. Шүлэгт зөвхөн байгалийг дүрсэлсэн байсан ч яруу найрагчийн сэтгэлийн байдал, түүний гашуун ганцаардлыг мэдрэх болно.

Уншигчийн төсөөллийн нислэг

Хоккугийн сэтгэл татам байдал нь санал хүсэлтэд оршдог. Зөвхөн энэ яруу найргийн хэлбэр нь зохиолчтой адил тэгш боломжийг олгодог. Уншигч хамтран зохиогч болно. Мөн тэрээр дүрсийг зурахдаа өөрийн төсөөллөөр удирдуулж болно. Уншигч яруу найрагчтай хамт уйтгар гунигийг мэдэрч, уйтгар гунигийг хуваалцаж, хувийн туршлагын гүнд ордог. Олон зууны турш оршин тогтнохын тулд эртний хокку гүн гүнзгийрсэнгүй. Харин тэр Японы хоккейг харуулахгүй, харин заавар, зөвлөгөө өгдөг. Яруу найрагч Исса талийгаач хүүхнээ санасан сэтгэлээ хоккугаар илэрхийлжээ.

Бидний амьдрал шүүдэр юм.
Зөвхөн нэг дусал шүүдэр үлдээгээрэй
Бидний амьдрал - гэхдээ ...

Үүний зэрэгцээ шүүдэр бол амьдралын сул дорой байдлын зүйрлэл юм. Буддизм нь товч бөгөөд түр зуурын тухай сургадаг хүний ​​амьдралба түүний бага үнэ цэнэ. Гэсэн хэдий ч аав нь алдагдлыг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна хайртай хүнфилософич шиг амьдралтай холбогдож чадахгүй. Түүний бадаг төгсгөлд чимээгүй байгаа нь илүү олон үг хэлдэг.

Хокку хэлэнд тохиролцоо дутмаг

Японы хоккугийн зайлшгүй элемент бол тохиролцоонд хүрэхгүй байх, бүтээгчийн шугамыг бие даан үргэлжлүүлэх чадвар юм. Ихэнх тохиолдолд шүлэг нь хоёр чухал үг агуулдаг бөгөөд үлдсэн хэсэг нь албан ёсны болон анхаарлын тэмдэг юм. Шаардлагагүй бүх нарийн ширийн зүйлийг хаяж, нүцгэн баримтыг гоёл чимэглэлгүй үлдээдэг. Боломжтой бол зүйрлэл, эпитетийг ашигладаггүй тул яруу найргийн хэрэгслийг маш бага ашигладаг. Япон шүлэг нь хокку байдаг ч шууд утга нь дэд текстэд оршдог.

Цээнэ цэцгийн голоос
Зөгий аажмаар мөлхөж байна ...
Өө, ямар дурамжхан юм бэ!

Башё энэ шүлгийг найзынхаа гэрээс салах мөчид бичиж, бүх сэтгэл хөдлөлийг тодорхой илэрхийлжээ.

Японы хокку поз нь худалдаачид, гар урчууд, тариачид, тэр байтугай гуйлгачдын энгийн хүмүүст хамаарах шинэлэг урлаг байсан бөгөөд хэвээр байна. Хүн бүрт байдаг чин сэтгэлийн мэдрэмж, байгалийн сэтгэл хөдлөл нь янз бүрийн ангийн төлөөлөгчдийг нэгтгэдэг.

Хонх нэг удаа живсэн газар

Сар, чи одоо хаана байна?
Живсэн хонх шиг
Далайн ёроолд нуугдсан.

Байшин ганцаардмал байдаг.
Сар ... Хризантема ... тэднээс гадна
Жижиг талбайн хэсэг.

Уулын тосгонд

Гэлэнмаа нарын түүх
Шүүх дээр өмнөх үйлчилгээний талаар ...
Эргэн тойрон гүн цастай.

Хөвдтэй булшны чулуу.
Үүний доор - бодит байдал дээр эсвэл зүүдэнд үү? -
Дуу хоолой залбирлыг шивнэж байна.

Соно эргэлдэж байна ...
Ямар ч байдлаар баригдаж болохгүй
Уян өвсний ишний ард.

Хонх алсад чимээгүй болов
Харин үдшийн цэцгийн анхилуун үнэр
Түүний цуурай хөвж байна.

Навчтай унадаг ...
Үгүй ээ, хар! Хагас зам
Галт шувуу нисэв.

Загасчдын овоохой.
Сам хорхойн овоолгод холилдоно
Ганцаардсан крикет.

Өвчтэй галуу
Хүйтэн шөнө хээр талд.
Замдаа ганцаардаж унтдаг.

Зэрлэг гахай хүртэл
Эргэнэ, үүнтэй хамт авч явна
Талбайн энэ өвлийн хуй салхи!

Намайг харамсалтай
Уйтгар гунигтай илүү хүчтэй уу
Хөхөө бол холын дуудлага юм!

Би чангаар гараа алгадав.
Цуурай сонсогдсон газар,
Зуны сар цайж байна.

Бүтэн сартай шөнө

Нэг найз маань надад бэлэг болгон явуулсан
Рис бид хоёр түүнийг урьсан
Өөрөө сар руу хийх айлчлал.

Эртний гүн
Энэ нь амьсгалсан ... ариун сүмийн ойролцоох цэцэрлэг
Үхсэн навчаар дүүрсэн.

Ийм амархан
Сэлж гарч - мөн үүлэн дотор
Сар тунгаан бодов.

Ойд цагаан мөөгөнцөр.
Ямар нэг танил бус хуудас
Энэ нь малгайнд наалдсан.

Шүүдэр дуслууд гялалзана.
Гэхдээ тэд уйтгар гунигийн амттай байдаг
Битгий мартаарай!

Тийм ээ, энэ царцаа
Бүгдээрээ дуулах уу? -
Нэг бүрхүүл үлдсэн.

Опал навч.
Дэлхий бүхэлдээ нэг өнгөтэй.
Зөвхөн салхи л дуугарч байна.

Бид цэцэрлэгт мод тарьсан.
Чимээгүй, чимээгүй, тэднийг баярлуулахын тулд,
Намрын бороо шивнэнэ.

Тиймээс хүйтэн шуурга
Үнэрийг уухад өг, тэд дахин нээгдэв
Намрын сүүл цэцэг.

Криптомерийн дунд чулуулаг!
Тэдний шөрмөсийг ямар хурцалсан
Өвлийн хүйтэн салхи!

Цас бүх зүйлийг бүрхэв.
Ганцаардсан хөгшин эмэгтэй
Ойн овоохойд.

Будаа тарих

Би гараа салгаж амжсангүй
Хаврын сэвшээ салхи шиг
Тэр ногоон нахиалдаг газар суурьшжээ.

Бүх догдлол, бүх уйтгар гуниг
Таны зовлонтой зүрх сэтгэлээс
Үүнийг уян хатан бургас руу буцааж өг.

Амыг нь чанга хаа
Далайн хясаа.
Тэвчихийн аргагүй халуун!

Яруу найрагч Тожуны дурсгалд зориулж

Үлдэж, орхисон
Гэрэлт сар ... үлдэв
Дөрвөн булантай ширээ.

Худалдах гэж буй зураг харж байна
Кано Мотонобугийн бүтээлүүд

... Мотоонобугийн багснууд!
Таны эздийн хувь заяа ямар харамсалтай вэ!
Оны бүрэнхий дөхөж байна.

Нээлттэй шүхэр дор
Салбар дундуур авирч байна.
Эхний хөвсгөр бургас.

Тэдний оргилуудын тэнгэрээс
Ганцаараа голын бургас
Бороо орсоор л байна.

Найзууддаа баяртай гэж хэлж байна

Дэлхий бидний хөл доороос гарч байна.
Би хөнгөн чихэнд тэврэв ...
Салах мөч ирлээ.

Ил тод хүрхрээ ...
Хөнгөн долгион руу унасан
Нарсны зүү.

Наранд өлгөгдсөн
Үүл ... Үүнийг хараарай -
Нүүдлийн шувууд.

Намрын манан
Хагарч, хөөгөөд явчихдаг
Найзууд чатлах.

Үхлийн дуу

Би замдаа өвдсөн.
Тэгээд бүх зүйл гүйж байна, миний мөрөөдөл эргэлдэж байна
Шатаасан талбайн дундуур

Талийгаач эхийн үсний цоож

Хэрэв би түүнийг гартаа авбал
Хайлах болно - миний нулимс маш халуун байна! -
Үсний намрын хяруу.

Хаврын өглөө.
Нэргүй толгод бүр дээгүүр
Ил тод манан.

Би уулын замаар алхаж байна.
Гэнэт яагаад ч юм надад амар болсон.
Өтгөн өвсөн дунд нил цэцэг.

Уулын даваан дээр

Нийслэл рүү - тэнд, алсад, -
Тэнгэрийн тэн хагас нь үлджээ ...
Цасан үүл.

Тэр дөнгөж есхөн хоногтой.
Гэхдээ талбай, уулс хоёулаа мэддэг:
Хавар дахин ирлээ.

Нэгэн цагт зогсож байсан газар

Буддагийн хөшөө

Дээрх аалзны тор.
Би Буддагийн дүрийг дахин харж байна
Хоосон ёроолд.

Дээр хөөрч буй болжморууд
Би амрахаар тэнгэрт суув -
Давааны хамгийн орой дээр.

Нара хотод зочилж байна

Буддагийн төрсөн өдрөөр
Тэр хорвоод мэндэлсэн
Бяцхан бор шувуу.

Хаана нисдэг
Үүрийн хөхөөний хашгирах дуу,
Тэнд юу байгаа юм бэ? - Алс холын арал.

Санемори лимбэ

Сумадера сүм.
Лимбэ өөрөө тоглож байгаа сонсогддог
Харанхуй зузаан модны дунд.

KYORAI (1651-1704)

Сайн байна уу найзуудаа?
Эрэгтэй хүн интоорын цэцэг рүү харж байна
Мөн туузан дээр урт сэлэм байна!

Нэг дүүгийн үхэл

Харамсалтай нь миний гарт
Үл мэдэгдэх сул дорой байдал
Миний галт шувуу унтарчээ.

ISSE (1653-1688)

Бүгдийг нь үзсэн
Миний нүд - тэгээд буцаж ирэв
Танд, цагаан хризантема.

RANSETSU (1654-1707)

Намрын сар
Нарс модыг бэхээр зурдаг
Цэнхэр тэнгэрт.

Цэцэг ... Бас өөр цэцэг ...
Чавга ингэж л цэцэглэдэг
Тиймээс дулаан ирдэг.

Би шөнө дунд хараад:
Хичээлээ өөрчилсөн
Тэнгэрийн гол.

КИККАКУ (1661-1707)

Сүрлэг
Дээшээ нисдэг - хөвөгч гүүр
Миний мөрөөдлийн төлөө.

Замдаа гуйлгачин!
Зуны улиралд түүний бүх хувцас байдаг
Тэнгэр газар.

Зүүдэндээ үүр цайхад надад
Ээж минь ирлээ... түүнийг битгий хөөгөөрэй
Чиний уйлах дуугаар, хөхөө!

Чиний загас ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!
Гэсэн хэдий ч, хөгшин загасчин,
Та тэдгээрийг өөрөө туршиж үзэж болно!

Хүндэтгэл үзүүлсэн
Дэлхийтэй, нам гүмхэн,
Зуны өдөр далай шиг.

ЖОСО (1662-1704)

Талбай, уулс -
Цас бүх зүйлийг чимээгүйхэн хулгайлав ...
Тэр даруй хоосон байв.

Тэнгэрээс асгарч байна Сарны гэрэл.
Шүтээний сүүдэрт нуугдав
Сохор шар шувуу.

ОНИЦУРА (1661-1738)

Хаана ч савнаас ус гарахгүй
Яг одоо намайг хая...
Цикада хаа сайгүй дуулж байна!

CHIEO (1703-1775)

Шөнийн цагаар хонхорхой
Миний худгийн хувин эргэн тойронд ...
Би хөршөөсөө ус авъя!

Бяцхан хүүгийн үхэл

Өө миний соно баригч!
Үл мэдэгдэх зайд
Та өнөөдөр гүйж байна уу?

Бүтэн сартай шөнө!
Шувууд хүртэл түгжээгүй
Тэдний үүрэнд хаалганууд.

Гүргэм цэцгийн шүүдэр!
Энэ нь газарт асгарах болно
Энэ нь энгийн ус болно ...

Ай тод сар!
Би чам руу алхаж, алхлаа
Мөн та хол хэвээр байна.

Зөвхөн тэдний уйлах нь сонсогддог ...
Эгрет нь үл үзэгдэх юм
Өглөө нь шинэхэн цасан дээр.

Хаврын чавганы цэцэг
Хүнд үнэрээ өгдөг...
Салбарыг эвдсэн хүн.

КАКАЙ (1648-1716)

Намрын шуурга ширүүсч байна!
Дөнгөж төрсөн сар
Тэр тэнгэрээс шүүрдэх гэж байна.

SIKO (1665-1731)

Maple навч!
Чиний шатаадаг далавчнууд
Нисдэг шувууд.

БЮСОН (1716-1783)

Энэ бургаснаас
Үдшийн бүрэнхий эхэлдэг.
Талбай руу явах зам.

Тэд хайрцагнаас гарч ирэв ...
Би чиний царайг яаж мартах юм бэ? ..
Баярын хүүхэлдэйний цаг болжээ.

Илүүдэл жинтэй хонх.
Мөн хамгийн ирмэг дээр
Эрвээхэй нойрмоглож байна.

Зөвхөн Фүжигийн оргил
Дотор нь булаагүй
Залуу навч.

Сэрүүн салхи.
Хонхнуудыг орхиж байна
Оройн хонх хөвж байна.

Тосгон дахь хуучин худаг.
Загас дундын араас харайв ...
Гүн дэх харанхуй үсрэлт.

Аадар бороо орно!
Жаахан өвсөө бариад л
Бор шувууны сүрэг.

Сар маш тод гэрэлтэж байна!
Гэнэт надтай мөргөлдчихлөө
Сохор хүн - тэгээд инээв ...

"Шуурга эхэллээ!" -
Зам дээр хулгайч
Надад анхааруулсан.

Хүйтэн зүрхэнд нэвтэрч:
Талийгаачийн эхнэрийн сүлд дээр
Би унтлагын өрөөнд орлоо.

Би сүхээр цохисон
Тэгээд хөлдсөн ... Ямар үнэртэй вэ
Өвлийн ойд үлээв!

Баруун зүгт сарны гэрэл
Хөдлөх. Цэцгийн сүүдэр
Тэд зүүн тийшээ явдаг.

Зуны шөнө богино байдаг.
Катерпиллар дээр гялалзсан
Үүр цайх шүүдэр.

KITO (1741-1789)

Замдаа нэгэн элчтэй таарав.
Хаврын салхи тоглож байна
Нээлттэй захидлаар шуугиж байна.

Аадар бороо орно!
Унаж үхсэн
Морь амь ордог.

Үүл дундуур алхаж байна
Тэгээд гэнэт уулын зам дээр
Борооны дундуур - интоорын цэцэг!

ОУСС (1768-1827)

Тогоо ингэж хашгирав.
Тэр л нээсэн юм шиг
Анхны од.

Өвлийн цас хайлсан.
Баяр хөөрөөр гэрэлтэв
Бүр оддын нүүр царай.

Бидний хооронд танихгүй хүн байхгүй!
Бид бүгд бие биетэйгээ ах дүүс юм
Интоорын цэцэгсийн дор.

Хараач, булбул
Ижил дууг дуулдаг
Мөн ноёдын нүүрэн дээр!

Зэрлэг галуу өнгөрч байна!
Тэнэсэн явдлаа хэлээч
Та хэзээ эхэлсэн бэ?

Өө царцаа, битгий уйл!
Салахгүйгээр хайр гэж үгүй
Тэнгэрт байгаа оддын хувьд ч гэсэн.

Цас хайлсан -
Тэгээд гэнэт бүх тосгон дүүрэн байна
Чимээтэй хүүхдүүд!

Аа, өвсийг бүү дэвс!
Тэнд галт шувууд гэрэлтэж байв
Өчигдөр шөнө.

Сар гарч ирэв
Мөн хамгийн жижиг бут
Баярт урьсан.

Тийм ээ, хуучин амьдралдаа
Чи миний эгч байсан
Гунигтай хөхөө...

Мод - хүрээний хувьд ...
Мөн шувууд хайхрамжгүй ханддаг
Тэд тэнд үүрээ засдаг!

Замдаа хэрэлдэж болохгүй
Ах дүү шиг бие биедээ тусал
Нүүдлийн шувууд!

Бяцхан хүүгийн үхэл

Бидний амьдрал шүүдэр юм.
Зөвхөн нэг дусал шүүдэр үлдээгээрэй
Бидний амьдрал - гэхдээ ...

Өө, намрын хуй салхи л байвал
Би маш олон унасан навч авчирсан
Зуухыг дулаацуулахын тулд!

Чимээгүй, чимээгүйхэн мөлх
Фүжи уулын энгэрт эмгэн хумс
Өндөрт хүртэл!

Хогийн ургамлын шугуйд
Ямар үзэсгэлэнтэйг хараарай
Эрвээхэй төрсөн!

Би хүүхдийг шийтгэсэн
Гэхдээ түүнийг тэнд байгаа модонд хүлж,
Сэрүүн салхи салхилах газар.

Гунигтай ертөнц!
Интоор цэцэглэж байх үед ч ...
Тэр үед ч…

Тиймээс би урьдчилан мэдэж байсан
Тэд үзэсгэлэнтэй, эдгээр мөөг,
Хүмүүсийг алах!