Моссовет театрын арван хоёр дахь шөнө гол дүрд тоглосон. "Арван хоёр дахь шөнө" цирк болсон

Уильям Шекспир

Шекспирийн "Арван хоёр дахь шөнө, эсвэл юу дуртай нь" хэмээх тод, гайхалтай хөгжилтэй инээдмийн кино нь Виола, Себастьян хоёр ихэр хоёрын ер бусын адал явдлын тухай өгүүлдэг. Хэдийгээр хувь тавилангийн хүслээр ах, эгч хоёрыг хаясан Иллири улс нь зохиомол боловч түүний баатрууд хамгийн бодит, сэтгэл хөдөлгөм адал явдлуудыг хүлээж байна.

"Бүү ухарч, битгий бууж өг!" - Жүжгийн баатрууд яг энэ зарчмыг баримталдаг. Эцсийн эцэст, замдаа саад бэрхшээл тулгарвал та илүү хүчирхэг болж, жинхэнэ аз жаргалыг олж чадна, танд зөвхөн зоригтой сэтгэл, ухаалаг байх хэрэгтэй ...

Тоглолтын үргэлжлэх хугацаа: Завсарлагатай 2 цаг 35 минут.

Орчуулга - Д. Самойлов

С.Маршакийн орчуулсан сонетууд

Тайзны найруулагч: Александр Вилкин

Загвар зохион бүтээгч: Василий Валериус

Хувцасны дизайнер: Елена Степанова

Хөгжмийн зохиолч: Никита Широков

Бүжиг дэглээч: Мария Остапенко

Гэрэлтүүлгийн дизайнер: Антон Юдаков

Дүрүүд ба жүжигчид

Шүүмж

“Танай театрт цагийг сайхан өнгөрүүлсэн танд баярлалаа. Энэхүү үзүүлбэр нь надад таалагдсан, энэ нь сонгодог болон орчин үеийн байдлыг төгс хослуулсан. Гайхалтай тайз засалт, хувцаслалт, гайхалтай жүжиглэлт. Браво, "Интоорын цэцэрлэг"!"

“Өчигдөр би moscultura-гийн урилгаар ITC Cherry Orchard-д манай Уильям Шекспирийн “Арван хоёр дахь шөнө эсвэл танд таалагдсан зүйл” инээдмийн жүжгийг үзлээ. Би тайзан дээр 12 шөнийг үзэхийг удаан хүсч байсан ч ямар нэгэн байдлаар бүтсэнгүй гэж хэлэх ёстой. Уншсан - Би уншсан, би 56, 78 настай манай кинонуудыг санаж байна ... Тэгээд гэнэт би азтай болсон :) Насанд хүрэгчдийн хувьд продакшн нь үзэсгэлэнтэй, хөгжилтэй, хөнгөн, хөгжилтэй байдаг - "12 шөнө" -ээс таны хүлээж буй бүх зүйл зарим өөрчлөлт, орчин үеийн ямар нэг зүйл гэнэт цацагдсан ч одоо байгаа. Гэсэн хэдий ч энэ бүхэн бүхэлдээ анхны эх сурвалжтай зөрчилддөггүй бөгөөд энэ нь баярлахаас өөр аргагүй юм :) Тоглолт нь маш үзэсгэлэнтэй, үзэмж сайтай, гэхдээ дур зоргоороо ч гэсэн. Гэсэн хэдий ч хувцаслалтаас гадна. Дараа нь би хүн бүрийг магтаж эхэлж болно :) Алина Горбенко (Виола / Себастьян) дүрээ сайн даван туулсан нь эргэлзээгүй. Тэр Виола-Сезариогийн дүрд үнэхээр "охин-охин", Себастианы дүрд "хөвгүүн" гэдэг нь үнэхээр гайхалтай. Бүх зүйл шууд өөрчлөгддөг: алхаа, дохио зангаа, яриа, тембр. Оливиа хэрхэн буруу байж, тэднийг төөрөлдүүлж чадсан нь бүр гайхалтай. Варвара Иванова (Оливиа) үзэсгэлэнтэй, Орсино яагаад түүнд зовж байгаа нь ойлгомжтой. Орсино (Михаил Маликов), дашрамд хэлэхэд маш сайн. Тэр царайлаг (Тиймээс Оливиа Орсиног үгүйсгэж, Цезариогийн сонирхлыг хэрхэн татсан нь тодорхойгүй байна! Би энэ мөчийг ойлгохоос татгалзаж байна), азгүй амрагийн дүрд тэрээр үнэхээр итгэлтэй, эгдүүтэй байдаг. . Сэр Тоби, Эндрю нар шоуны чимэг болсон нь дамжиггүй. Хэт инээдтэй, өөртөө итгэлтэйгээр танилцуулгад "хивс"-ийн дүрд тоглосон, гэхдээ аль хэдийн шоглогчид байдаг. Тэр ч байтугай хоёр нь: шог шидтэн Фест (Сергей Ковалев) ба Фабиан (Александр Савельев) гэнэт Пьеррогийн дүрд (энд, дашрамд хэлэхэд, Фесте, Фабиан нар бол "цани"-ийн мөн чанар юм, хэрэв би тэднийг андуурахгүй бол) . Нөгөөтэйгүүр, Фесте хошигнох үүднээс алиалагч шиг гоёмсог даашинз өмссөн хазгай профессорыг зөрүүдлэн санагдуулсан юм. Гэсэн хэдий ч Шекспирийн Фест ямар байсныг би яаж мэдэх вэ? Мэдээжийн хэрэг тэнэг биш - тиймээс энд зүгээр л хийж байна :) Энд Фабиан Пьерротын дүр төрхөөр үзэсгэлэнтэй юм. Тэр яаж дуулдаг, яаж дуулдаг вэ! :) Би Мария (Людмила Кожевникова) болон Мальволио (Вадим Райкин) хоёрыг бараг санаж байсан, хоёуланд нь браво! Анкет бол хөнгөн, хөгжилтэй үдшийн төгс зүйл бөгөөд би үүнийг маш их зөвлөж байна. Би өөрөө энэ тоглолтыг үзэж чадсандаа баяртай байна, үүний төлөө ITC Cherry Orchard, moscultura болон ketosha-д дахин баярлалаа :) Ерөнхийдөө "Cherry Orchard" - сонирхолтой газар... Би тэдний урын сангаас хоёрхон тоглолт үзсэн (намрын улиралд "Скандал, эсвэл олон нийтэд үзэхийг зөвлөдөггүй" киног үзсэн), гэхдээ бид танилыг үргэлжлүүлнэ гэж найдаж байна :) "

"Өчигдөр бид "Арван хоёр дахь шөнө" гайхалтай тоглолтыг үзсэн. Маш сайн! Өнгөлөг инээдмийн болон хуучны сайн сонгодог бүтээлүүдийн хослол. Гайхалтай жүжигчид! Надад Игорь Бровин маш их таалагдсан, тэр ийм хөдөлгөөнүүд Малволио тоглодог байсан !!! Тэр ямар инээмсэглэлтэй вэ! Бид түүнийг удаан алга ташиж, хөгжилдөв. Гайхалтай хос Сэр Эндрю болон Оливиагийн авга ах! Фест бол үнэхээр хөгжилтэй, хөдлөхөд хялбар, танхай! Пьерротын хувцастай шүлэг уншдаг жүжигчин - үзэгчид рүү харахад тэр зөвхөн танд зориулж шүлэг уншиж байгаа юм шиг санагддаг. Үзэх хамгийн дээд туршлага! Охид бид хоёр энэ гайхалтай театрт дурласан - шинэ сайхан барилга, тохилог суудал бүхий танхим, хамгийн чухал нь үзүүлбэр. Одоо "Гэрлэлт" рүү явцгаая "

"Жинхэнэ хөхөө бол аз жаргалгүй хүн бөгөөд гоо үзэсгэлэн бол цэцэг юм. (c) Уильям Шекспир. Орчуулга. Д.Самойлова Мөн дахин би болон миний театрын сэтгэгдэл. Энэ удаад "Арван хоёр дахь шөнө, эсвэл юу ч байсан" Москвагийн эдүгээ хайртай "Интоорын цэцэрлэг" театрт. Шекспирийн аль хэдийн 1600 онд болон 2018 онд зохион бүтээсэн түүх одоо ч тод, өнгөлөг, хөнгөмсөг зөвлөгөө, комик явдлаар дүүрэн хэвээр байна. Жүжгийн энэ хувилбарт Иллириа бол Венеци юм. Төвийн жүжигчид, дүрүүд болон нэмэлт жүжигчид нь Венецийн багт наадмын дүрүүд юм. Фестэ, Фабиан, Мария нарын хувцас бол Италийн инээдмийн баатруудын сонгодог хувцас бөгөөд нэгэн цагт зохиолч Жорж Сандын хүү зураач Морис Санд, мөн жүжгийн баатар Виолагийн сэтгэл татам байсан. эрэгтэй хувцас өмссөнийхээ төлөө. Жүжигчид, баатруудын тухай товчхон: Александр Савельевын Пьерротын хувцастай Фабиан, Харлекиний хувцастай Сергей Ковалевын Феста нар хоёулаа Дел Арте инээдмийн киноны жинхэнэ (браво, браво) жинхэнэ баатрууд юм. Тэдний аялгуу, үзэгчидтэй харилцах арга барилын хувьд би өөрийн хайртай сонгодог "Вахтангов" Турандоттой нарийн зүйрлэлүүдийг олж харсан тул тэр даруй дүрүүдэд шингэсэн. Мөн чин сэтгэлийн сонетуудад онцгой талархал илэрхийлье. Тэд эсрэгээрээ маш сайн байсан. Жүжгийн сэр Эндрю Эгучек нэгэн зэрэг хэд хэдэн ижил төстэй баатрууд шиг харагддаг - хулчгар, эелдэг, архичин, ийм дүрүүдийг Шекспир өөрөө бусад жүжгүүдэд нь зурсан байдаг бөгөөд Лопе де Вега, Гоцци нараас түүний ах нарыг олж болно. Жүжигчин Алексей Щукины Сэр Эндрю өөрийн найз Сэр Тобигийн хүчтэй нөлөөн дор татан буугдсан зохиолын дагуу үнэхээр нялх хүүхэд шиг, бүрэн хамгаалалтгүй, хүүхэд шиг чин сэтгэлээсээ гарч ирэв. Александр Волочиенкогийн тоглосон Сэр Тоби Белч бол миний бодлоор бэлэн Фальстафф юм. Баатрын өмсгөл хүртэл хэрэглэхэд тохиромжтой. Колумбын байх ёстой Людмила Кожевниковагийн тоглосон түүний музей Мария нь дур булаам бөгөөд үзэсгэлэнтэй юм - бүх зүйл зохиолчийн хүссэнээр. Валентина Емельяновагийн Виола нь шийдэмгий, дур булаам, эрхэмсэг бөгөөд Варвара Ивановагийн тоглосон уйтгар гунигийн ард нуугдаж буй уйтгартай Оливияг яагаад ийм амархан татдаг нь ойлгомжтой юм. Тимофей Якомульскийн тоглосон царайлаг, эрлэг, гэхдээ бүрэн тэнэг, уйтгартай Орсиногийн арын дэвсгэр дээр тэр ялах нь гарцаагүй. Энэ бүх түүхэнд Мальволио залуу наснаасаа л шударга бусаар гомдсон мэт санагддаг. Малволиогийн оронд байгаа нь харамсалтай. Учир нь та хичнээн хувиа хичээсэн, бардам байсан ч хэн нэгэн таны мэдрэмжээр тоглоом шоглоомоор тогловол энэ шийтгэл нь бие махбодийн шийтгэлээс илүү хүнд байдаг, учир нь сүнс нь түүнээс болж өвддөг. Мальволиогийн хувцаслалт, нүүр будалттай Вадим Райкин үнэхээр царайлаг, Сервантесын хөрөгтэй сонгодог сийлбэртэй тун төстэй гэж би үргэлж боддог байсан. Тэр ч байтугай шаргал оймс, час улаан өнгийн цамц нь түүний баатрыг эвгүй, инээдтэй болгодоггүй. Илүү дургүй, аз жаргалгүй. Түүний сүр жавхлант алхаа, гарны хөдөлгөөнөөр бүхнийг шийддэг. Тэд л таныг дүрийг инээлгэж, инээлгэдэг. Энэ бол хуванцар хөдөлгөөний гайхамшиг юм. Ямар нэгэн байдлаар бүрэн тусдаа, энэ нь бие даасан түүх эсвэл өөр өөр зүйл, Янис Якобсоны хийсэн булш ухагчтай дүр зураг шиг харагдаж байна. Би нэн даруй баатрын талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсч байгаа бөгөөд үзэгчдийн сониуч байдал сэтгэл хангалуун бус хэвээр байна. Дүр бол хамгийн чухал зүйл биш юм. Антониогийн нэгэн адил Денис Кравцовын тоглолт бол Шекспир үйл ажиллагааны хүрээнд нээхийг огт зөвшөөрдөггүй нь илт эрхэмсэг, үзэсгэлэнтэй дүр юм. Тусдаа бүжиглэх. Энэ бол бүхэл бүтэн түүхэнд багт наадмын өнгө төрхийг өгдөг бүжиг юм. Драмын жүжигчдэд яг л байх ёстой шигээ бүжиглэж, дүрийг хөдөлгөөнөөр дамжуулж өгдөг жүжигчиддээ маш их баярлалаа. Гайхамшигтай, хөнгөн гүйцэтгэл. Шекспирийн хэв маягтай. Би үүнийг гунигтай бодлоос сатааруулахыг зөвлөж байна. Би инээж байсан."

-аас орчуулга Англи хэлэнд - Элга ЛИНЦКАЯ

Тайзны найруулагч - Вячеслав ДОЛГАЧЕВ

Үйлдвэрлэлийн дизайнер - Маргарита ДЕМЬЯНОВА

Хөгжмийн зохиолч - Лариса КАЗАКОВА

Бүжиг дэглээч - Анна МЕЛОВАТСКАЯ

Захирлын туслах - Алексей СПИРИН

Тоглолтод дараахь хүмүүсээс бүрдсэн хөгжимчдийн квартет оролцож байна.

Хийл - шагналт олон улсын тэмцээн Александр Барклянский / Антон УСАТЮК

Лимбэ - Игорь СУНЦОВ / Денис ТУМАНОВ

Фагог- Илья БОНДАРЕВИЧ / Михаил НАРЦИСОВ

Гитар- Сергей БАРИНОВ

Тоглолтын үргэлжлэх хугацаа: 3 цаг 10 минут (нэг завсарлагатай)

Шекспирийн инээдмийн жүжиг тоо томшгүй олон удаа тайзнаа тавигдсан бөгөөд хувилбар бүр нь өөрийн гэсэн онцлог шинж чанартай байдаг. Одоо "Шинэ театр" дэлхийн хамгийн агуу жүжгийн зохиолчийн өгүүлсэн түүхийг шинэчлэн харахын тулд түүний алдарт зохиол руу эргэв, энэ нь энгийн ситкомоос хавьгүй гүнзгий болж магадгүй юм! ..

Вячеслав Долгачев (үйлдвэрлэлийн захирал):“Би хэзээ ч Шекспирийг тайзнаа тавьж байгаагүй. Би энэ жүжгээс хэд хэдэн тоглолтыг дараалан үзсэн, тэр дундаа саяхан Лондонгийн Глоб театрын тоглолтыг үзсэн нь түлхэц болсон болов уу. Тэнд үнэхээр гайхалтай уран бүтээлчид тоглож байгаа, тэд гайхалтай тоглодог, гэхдээ надад олон асуулт байсан бөгөөд эдгээр үзүүлбэрүүд надад хариулж чадаагүй юм. Текст болон үйл явдлын нөхцөл байдалд тийм инээдтэй зүйл байхгүй байхад үзэгчид яагаад инээдэг вэ? Мөн Шекспирийн инээдмийн кинонууд тийм инээдтэй байна уу? Тэгээд би жүжигт орсон нь намайг маш их татсан. Тиймээс би өөрийнхөө асуултанд ямар нэгэн байдлаар хариулахыг хичээх болно. Өөртөө ч, олон нийтэд ч. Хамгийн том сорилт бол Шекспирийн зохиол, ид шидтэй. Энэ бүхнийг хэлж, зэрэг амьдарна гэдэг тийм ч амар биш. Хэрэв дурлах, хайр дурлал, жинхэнэ хайр нь анхаарал хандуулах сэдэв хэвээр байгаа бол ... Тиймээ, тийм ээ, би захиалга өгөөгүй, бид жинхэнэ хайрыг хүлээж, юу ч хамаагүй тэнүүчилж байна. Нэмж дурдахад, жүжгийн бүх дүрүүд нь эргэн тойрныхондоо яг тийм биш байдаг. "Би биш, гэхдээ ..." гэж юу ч байж болох энэхүү гайхалтай түүхэнд оролцогчид хэлж чадна.

Хамгийн түрүүнд мэдээрэй

Жүжгийн тухай

Энэ бол олон улсын театрын наадмын төсөл юм. А.П. Чехов, Олон улсын театрын эвлэлүүдийн холбоо Чик Бай Жаул театртай хамтран (Орос - Их Британи). Энэхүү жүжгийг Британийн найруулагч Деклан Доннеллан, зураач Ник Ормерод нар Оросын жүжигчидтэй хамтран бүтээжээ. Анх 2003 онд Чеховын нэрэмжит V фестивалийн үеэр болсон бөгөөд түүнээс хойш "Арван хоёр дахь шөнө" нь Франц, Их Британиас эхлээд Бразил, Чили, Австрали, Шинэ Зеланд зэрэг дэлхийн өнцөг булан бүрт маш их аялан тоглолт хийж, амжилттай тоглосон. Үзэгчдээс хамгийн халуун үнэлгээ, тэргүүлэгч театр шүүмжлэгчдээс хамгийн өндөр үнэлгээ авсан.

Найруулагч - Деклан Доннеллан
Зураач - Ник Ормерод

Жүжигчид: Игорь Ясулович, Александр Феклистов, Михаил Жигалов, Андрей Кузичев, Дмитрий Щербина, Ян Ильвес, Евгений Самарин, Илья Ильин, Сергей Мухин, Игорь Теплов, Всеволод Болдин, Сергей Зайцев, Денис Береснев

"Хайр дурлалд мансуурсан жүжгийн баатруудын нэгэн адил үзэгч заримдаа "оюун ухааныг оюун санааны ард тавьдаг" мэт төгс хүсэл тэмүүллийг арилгахын тулд хацар руугаа алгадахыг хүсдэг.<...>Шекспирийн тухай нэг зөвлөгөө: Юу болж байгааг шинжлэх оролдлогоо орхиж, мэдрэмжээ өг. Их Британийн найруулагч Деклан Доннеллан, зураач Ник Ормерод зэрэг тайзны найруулагч зэрэг шилдэг хөтөч нарын тусламжтайгаар та живэхээс айхгүйгээр далайн давалгаанд аюулгүй бууж өгч чадна."
The New York Times

"Энэ бол сэтгэл татам хөнгөмсөг байдлыг онигоо заль мэх, маш ер бусын шийдлүүдтэй хослуулсан үзүүлбэр юм."
Бие даасан

"Тэгвэл тэд яагаад Доннелланд хайртай юм бэ? Ядаж л уран бүтээлүүд нь тархийг нь шавхаж, сэтгэлийг нь сүр жавхлангаар нь ядраахгүйн төлөө. Тэд зүгээр л сэтгэл татам юм. Тэд шинэ хэлбэр дүрсгүй байж магадгүй ч сэтгэцийн эрүүл мэнд, гайхалтай ач ивээлтэй байдаг. Доннелланы үзүүлбэрийг үзэхээр та сургуулийнхаа эссэ, бусад хүмүүсийн шинжлэх ухааны бүтээлүүд, янз бүрийн театрын тайлбаруудыг мартаж болно. Найруулагч нь уламжлалд санаа зовдоггүй, амьдралын талаар санаа зовдог - амьд, эцэс төгсгөлгүй олон янз, хурдан амьдардаг. Тэр үргэлж үйл явдалд анхааралтай ханддаг бөгөөд юуны түрүүнд инээдтэй, гунигтай, эмгэнэлтэй, бүх төрлийн түүхийг ярьдаг.
Марина Зайонц, "Итоги"

Олон улсын театрын наадам. А.П. 2017 онд 25 насныхаа төрсөн өдрийг тэмдэглэсэн Чехов 2 жил тутамд дэлхийн өнцөг булан бүрээс театрын найруулагч, бүжиг дэглээчдийн хамгийн тод, авьяаслаг тоглолтуудыг Москва болон Оросын бүс нутгийн үзэгчдэд толилуулдаг. Чеховын наадам оршин тогтносон он жилүүдэд дэлхийн тэргүүлэгч театр, найруулагч нартай хамтран олон тоглолт хийсэн. Доннелланы найруулсан "Арван хоёр дахь шөнө", В.Шекспирийн "Шуурган шуурга" жүжгүүд үзэгчдийн хамгийн хайртай жүжиг байж магадгүй юм.

Бүрэн тайлбар

Нэмэлт мэдээлэл

Тоглолтын үргэлжлэх хугацаа 2 цаг 30 минут. (завсарлагатай)

Бүрэн тайлбар

Яагаад Пономиналу гэж?

Өвөрмөц газрууд

Худалдан авалтаа бүү хойшлуул

Яагаад Пономиналу гэж?

Пономиналу театртай гэрээ байгуулсан. Моссовет тасалбар борлуулах. Бүх тасалбарын үнэ албан ёсны байна.

Өвөрмөц газрууд

Пономиналу нь суудлын онцгой квоттой - танилцуулсан тасалбарыг театрын кассаар зардаггүй. Моссовет эсвэл бусад операторууд.

Худалдан авалтаа бүү хойшлуул

Тоглолт болох өдөр ойртох тусам үнэ, байршлын хувьд хамгийн эрэлттэй, оновчтой газрууд дуусч байна.

Театрын хаяг: Маяковская метроны буудал, Москва, Большая Садовая гудамж, 16

• Маяковская
• Тверская
• Чеховская
• Пушкинская

Моссоветийн нэрэмжит Улсын эрдмийн театр нь 1923 онд Москвад байгуулагдаж, удаан хугацааны туршид коммунизмын байгуулалт, социализмыг хөгжүүлэх тухай зарлигуудтай мөр зэрэгцэн явж ирсэн. Улаануудын эрх мэдэл тус улсад арайхийн тогтож амжаагүй байсан бөгөөд аль болох боломжтой, ихэнх тохиолдолд боломжгүй нийгмийн төслүүдийг хэрэгжүүлэх хүсэл тэмүүллээр дүүрэн залуу нийгмийн ашиг сонирхлыг хэн нэгэн тусгах ёстой байв.

Хөдөлмөрийн баатрууд, социалист уралдааны ялагчдыг магтан дуулсан шинэ ажлын хүрээнд МГСБХ-ны Москва мужийн Үйлдвэрчний эвлэлийн зөвлөлийн нэрэмжит шинэ театр байгуулагдаж, тухайн үеийн нэрт найруулагч, жүжигчин Любимов-Ланской үүрэг гүйцэтгэсэн. театрын удирдлага. Репертуараа орчин үеийн хүмүүсийн дүрд зориулж, зөвхөн Зөвлөлтийн жүжгийн зохиолчдыг тайзнаа тавьсан тус театрыг удалгүй Москва мужийн үйлдвэрчний эвлэлийн зөвлөлийн нэрэмжит театр гэж нэрлэж, Завадский ерөнхий редактороор ажиллаж, уран бүтээлчдийн ур чадварыг хүлээн авсан. Станиславский, Вахтангов нар өөрсдөө.

Репертуар, жүжигчид

Нэлээд урт түүхэндээ театр нь жүжигчид, боломжит бүх шагналын эзэд, хамгийн хүндтэй шагналын эздийг цуглуулсан. Фаина Раневская ("Васса Железнова"), Любовь Орлова ("Хачин хатагтай зэрлэг"), Леонид Марков ("Маскарад"-д Арбенин), Борис Иванов ("Есүс Христ бол супер од" хөгжмийн бүтээлд Понтий Пилат) болон олон, бусад олон. Одоогийн байдлаар илүү эелдэг нэрийг олж авсан театрт хамгийн алдартай, хайртай жүжигчид бол Серей Юрский (Фома Опискин), Георгий Тараторкин, Валентина Талызына (Кречинскийн хуримын Анна Антоновна), Ольга Остроумова (Кречинскийн гэрлэлтийн үеэр эмээ) юм. I , эмээ, Илико ба Илларион), Александр Ленков, Александр Яцко (Цар Жон, Понтиус Пилат, Свидригайлов), Ольга Кабо, Александр Домогаров (Астров, Кирано де Бержерак), Виктор Сухоруков (Царевич Федор), Павел Дербаев нарын бүтээл. Цахэс).

Мэдээжийн хэрэг, цаг үе өөрчлөгдөж, театрын урын сан социалист реализмаар хязгаарлагдахгүй удаж байгаа тул та эндээс хөгжим, хүүхдийн тоглолтоос эхлээд Чехов, Достоевскийн жүжгээс авахуулаад бүх төрлийн жүжгийг үзэх боломжтой, ингэснээр үзэгч бүр тэдэнд таалагдах, боломжийн үнэтэй зүйлийг олох. 2018 оны байдлаар театрын найруулагчаар ОХУ-ын Соёлын гавьяат зүтгэлтэн Валентина Тихоновна Панфилова ажиллаж байна.

Энэхүү метрополитан дүүрэг нь Москвагийн төв хэсэгт, Тверская гудамжны Большая Садоваятай уулзвараас холгүй байрладаг. Өөр нэг дурсгалт газар бол Триумфальная талбай бөгөөд түүний төвд Маяковскийн хөшөө байдаг. Театрт хамгийн ойрхон метроны буудал бол Маяковская юм. Та түүнд Замоскворецкая шугамаар хүрч болно. Таныг Тверская гудамж руу аваачна. Баруун тийш эргэж, энэ гудамжаар хэдэн минут алхахад та Моссовет театрын барилгыг амархан олох боломжтой.

Гэрэл зураг бол албан ёсны ВКонтакте нийгэмлэг юм.

"Арван хоёр дахь шөнө" жүжиг надад үргэлж таалагддаг байсан ч Глобус театрын бүтээл хамгийн аймшигтай хүлээлтээс давсан - энэ бол жинхэнэ урлагийн бүтээл юм!

Түүх нь өөрөө энгийн, эелдэг, хөгжилтэй. Миний бодлоор энэ нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн ертөнцийн талаарх ойлголтын хоорондох ялгаа нь санагдаж байгаа шиг тийм ч их, гайхалтай биш, харин сайн санаа, инээдмийн үр тариагаар үүнийг бүрэн даван туулж чадна гэдгийг харуулж байна. Миний хувьд сөрөг дүр ч байхгүй, бүх дүрүүд нь нэлээд хөгжилтэй, өрөвдмөөр.

"Арван хоёр дахь шөнө"-ийн найруулга, найруулга зөндөө бий. 1996 онд Хелена Бонхам Картер, Имоген Стуббс, Ричард И.Грант, Стивен Макинтош нарын тоглосон "Арван хоёр дахь шөнө буюу чи юу хүсэх вэ" кино, Ксения, Полина Кутепов нартай Пётр Фоменкогийн театрын гайхалтай бүтээлд дуртай. Гэсэн хэдий ч би давтан хэлье, "Глобус" намайг хэрхэн баярлуулж, гайхшруулж, урам зориг өгөхийг төсөөлж ч чадахгүй байсан! Шекспирийн үеийн театр руу шууд цаг хугацаа, орон зайд шилжих бүрэн мэдрэмж. Мөн жүжгийн үзэл баримтлал, эмэгтэй дүрд эрэгтэйчүүд тоглодог, гайхалтай хувцаслалт, англи хэлний гайхалтай дуудлагын ачаар би үнэхээр ойлгодоггүй ч эцэс төгсгөлгүй таашаал авдаг.

Энэхүү хуйвалдаан нь удаан хугацааны туршид мэдэгдэж байсан ч гэнэтийн зүйл хүлээхгүй байгаа ч та шинэ үг болгоныг тэсэн ядан хүлээж, хүүхэд шиг баярладаг. Театрт байх мэдрэмж бүрэн дүүрэн болж, кино театрын үзэгчид инээлдэж, алга ташиж байгаа ч дэлгэцийн жүжигчид алга ташилтыг сонсохгүй байна. Кино театрт үзүүлэхийн давуу тал нь мэдээжийн хэрэг - ойрын зургууд нь жүжигчдийн гүйцэтгэлийн бүх нарийн ширийн зүйлийг олж авах боломжийг олгодог бөгөөд тансаг хувцас, илэрхий нүүр будалтыг илүү сайн авч үзэх боломжийг олгодог. Жүжигчин Питер Хамилтон Дайерын чадварлаг дуулсан хөгжимтэй, хөгжимгүй, сэтгэл хөдөлгөм, хөгжилтэй, гайхалтай, сэтгэл хөдлөм, хөгжилтэй Жестер Фестийн дуунууд, дундад зууны үеийн театрын мэдрэмжийг улам нэмэгдүүлсэн хөгжмийн дугаарууд надад үнэхээр таалагдсан. .

Мэдээжийн хэрэг, жүжиглэлт нь магтаалаас илүү юм!

Энэ чуулгын хамгийн том нэр бол Стивен Фрай юм. Британийн бүх зүйлийн илэрхийлэл, хамгийн шилдэг сонгодог англи хэлний стандарт. Стивен Фрайг магтах нь далайг дүүргэх гэж байгаатай адил бололтой. Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй бөгөөд үүнийг бүгд мэддэг! Хэдийгээр Малволио бол хамгийн эерэг дүр биш ч Фрайгийн жүжигт та түүнийг ямар ч болзолгүйгээр өрөвддөг. Түүгээр ч барахгүй инээдмийн гаралтай ч жүжигчин арай хэтрүүлдэггүй, тэр үнэхээр чин сэтгэлээсээ, байгалийн жам ёсны хүн юм.

Би Себастианы гайхалтай дүрд тоглосон Сэмюэл Барнеттийг тусад нь дурдмаар байна. Энэ дүр нь тайзан дээр харьцангуйгаар гарч ирдэг богино хугацаагэхдээ жүжгийн хувьд энэ нь маш чухал юм. Себастьян бол Алиса гайхамшгийн оронд: санамсаргүй байдлаар маш ер бусын адал явдалд орсон жирийн нэгэн, дүрмээ мэддэггүй нэгэн төрлийн тоглоом юм. Гэвч түүний амьдралын хачирхалтай мөргөлдөөнийг илэн далангүй даван туулах чадвар нь бүхэл бүтэн түүхийг аз жаргалтай төгсгөл болгох боломжийг олгодог.

Хэдийгээр Арван хоёр дахь шөнө 12-ыг авах ёстой!

Энэхүү Шекспирийн инээдмийн жүжиг “Современник” театрын тайзнаа анх гарч ирэхэд жүжгийн ийм сонголт нь залуу театрын нэрнээс үүдэлтэй “ерөнхий шугам”-аас гажсан хэрэг болов уу гэж олон хүн гайхаж байв. Тухайн үед хамтлаг дотроо хэн ч Шекспирийг авахгүй байх байсан ч уригдсан Английн найруулагч Питер Жеймс ийм бодлоос хол байсан. Тэрээр Москвагийн тайзнаа Шекспирийг англи залуугийн тайзнаа тавих ёстой байсан шиг "захидал"-аас гажсангүй, харин шинэ хөнгөн, шинэлэг байдлаар дүүргэсэн.

Тоглолт нь инээдтэй, яруу найраг, заримдаа золгүй явдал болсон. Гэхдээ түүний гол зүйл бол жүжгийн зохиолч өөрөө үл тоомсорлохгүй байсан тоглоомын тэр л хязгаарлагдмал элемент байв. Энэхүү романтик инээдмийн кинонд Жеймс Шекспирийн өөр нэг инээдмийн жүжиг болох "Зуны шөнийн зүүд"-тэй ойртохоос илүүтэйгээр түүний гайхалтай дүрийг онцлохоор шийджээ. Хөгжилтэй сүнснүүд тайзан дээр дуулж бүжиглэн гарч ирэнгүүт тэр даруйдаа эргэн дурсагдаж, хошигнолчин Пакийг санагдуулсан. Тэд үйл ажиллагааны явцад нэгээс олон удаа гарч ирсэн. Тоглолт тэдний хөгжмийн хэсэгээр өндөрлөв.

Эхний минутаас л эдгээр сүнснүүд баяр ёслол, хошин шогтой зохицож, үзэгчдэд зөвхөн тоглолтын элемент төдийгүй нойрны элементийг шингээсэн - бүх зүйл холилдон, будлиантай байсан гайхалтай ид шидийн мөрөөдөл. зүүдэнд ч байж болно. Иосеф Сумбатошвилигийн ямар ч нарийн ширийн зүйлгүй, хачирхалтай гоёмсог тайзны дизайн энэ гайхалтай мөрөөдлийг мөн "санав". Түүний бүтээсэн ид шидийн Иллириа нь эелдэг үлгэрийн орон мэт харагддаг бөгөөд оршин суугчид нь хайхрамжгүй хөгжилтэй байдаг бөгөөд гүнүүд болон ордныхны амар амгалан амьдрал хааяахан хайрын өдөөлтөөр харанхуйлдаг.

Хувцаслалт, хууран мэхлэлт бүхий гайхамшигт түүх, онигооны гүн ухааны дуунууд хуванцар уян хатан байдлаар өрнөж, харилцан яриа нь хурдан бөгөөд хурц юм. Залуу нас, хайр дурлал тайзан дээр ялна. Залуу, уйтгартай герцог яруу найрагч Орсино. Юрий Богатыревын уйтгартай жүжиг, уянгалаг яриа, жигд хөдөлгөөнд нь ямар ч гэрэл гэгээтэй мэдрэмж байх газаргүй мэт санагдах боловч тэр Шекспирийн дүрсэлсэн бүх өнгөөр, мөнөөх л илэн далангүй хайрын атганд байх болно.

Залуу, уйтгартай гоо үзэсгэлэн Оливиа. Анастасия Вертинская нэгэн төрлийн цасан хатан хааны дүрд тоглодог, хүйтэн, ойртох боломжгүй, гэхдээ ид шидээр ялагдсан. Ухаантай, нисдэг охин, замбараагүй илбэчин тэрээр анхны жинхэнэ хайрынхаа эвгүй илрэлүүдэд сэтгэл хөдөлгөм хөгжилтэй байдаг. Энэ үзүүлбэрт Вертинскаягийн дүр нь уянгын баатруудаар хязгаарлагдахгүй, инээдмийн жүжиг бол бүр ч илүү төрөлхийн төрөл болох нь тодорхой болсон байх. (Энэ нь Ефросын "Тартуф"-д дахин тодорхой харагдах болно).

"Арван хоёр дахь шөнө" нь ерөнхийдөө "Современник"-ийн хувьд жүжигчний амжилтын парад болж, хүн бүр тусдаа нийтлэл бичих ёстой. Сэр Тоби (Петр Щербаков), сэр Эндрю (Константин Райкин), Мария (Нина Дорошина) гэсэн хошин шогийн гурвал инээдтэй байна. Түүгээр ч үл барам Райкины хачирхалтай Энрю Эгючик нь жүжгийн бараг гол комик од болсон. Түүний уян хатан уян хатан байдал, бие махбодь, бодол санаа, аялгууг бүрэн сулруулсан нь үнэхээр инээдтэй, гэхдээ нэгэн зэрэг туйлын өрөвдмөөр дүр төрхийг бий болгосон.

Эсвэл Олег Табаковын онигоо маягаар гүйцэтгэсэн Мальволио. Энд байгаа бүх зүйл цорын ганц зөв "дүр төрх" -ийг бий болгохын тулд ажилладаг - тэр ч байтугай аз жаргалтай анивчсан нүд, дангаараа эзнээ хүлээж авахуйц тэр газрыг хайж гүйж байна.

Эсвэл Авангард Леонтьевын сатирын царай, үл итгэгчийн сэтгэлээр тоглодог гунигтай шог жүжигчин Фест. Түүний хошигнол нь гашуун бөгөөд хурц нь исгэлэн болгодог. Уйтгар гунигтай шог, тэнэг шажигнууртай философич.

Гэхдээ жүжгийн гол төв нь яруу найраг, романтизм, инээдэм, ид шидийн гол төв нь мэдээж Марина Нейелова юм. Тайзны хувилбарт тэрээр Виолагийн дүрд тайзан дээр гарч ирсэн бол телевизийн дэлгэц нь жүжигчинд хоёр хүн тутмын нэг болж, ихэр дүү Себастьяныг тоглох боломжийг олгосон. Виола Нееловой бол эмзэг, хөгжилтэй амьтан бөгөөд өчүүхэн ч гэсэн баатруудтай харьцахдаа цэвэр нарны нэг хэсгийг авдаг бололтой. Виола - түүний хайр нь бусдынхаас арай илүү "бодит" юм; Тэр өөрөө илүү "жинхэнэ". Инээдмийн жүжиг заримдаа жүжигт ойртож байгаа ч хил хязгаарыг хэзээ ч давдаггүй нь Нееловагийн жүжигт байдаг. Тийм ч учраас ялалтын баяраар дүүрэн Виолагийн эцсийн инээмсэглэл маш гэрэлтдэг - эцсийн эцэст энэ нь ялалтын баяр баясгаланг төдийгүй түүнд хүрэхийн тулд хичнээн их хүчин чармайлт гаргасан тухай дурсамжийг агуулдаг.

Энд ийм театр, амралт байдаг. Ийм ид шидийн мөрөөдөл нь баатрууд болон үзэгчдийн хувьд аз жаргалтай сэрүүн болж хувирсан нь жинхэнэ, шинэлэг театрын урт хугацааны амт юм.