Tetovaže na kineskom i njihovo značenje. Značenje kineskih tetovaža

Hijeroglif je znak za pisanje koji se koristio u antičko doba, kada nisu postojali abecede i slova, svaki simbol je označavao predmet ili fenomen. Njegovo ime doslovno se prevodi kao "sveto izrezbareno", uklesano na kamenu. Prvi spomen hijeroglifa datira još iz starog Egipta; u to vrijeme i do danas oni prenose ne samo pojedinačne znakove i slogove, već čitave riječi i značenja, ili, kako ih zovu, ideograme. Danas se hijeroglifi koriste samo u kineskom jeziku; u japanskim i korejskim dijalektima i spisima koriste se varijante kanji, kokuji i hancha.

istorija porekla

Ljudi koriste kinesko pismo od davnina. Prvi sačuvani spomen o njemu datira iz 1400. godine prije Krista, što pada u vrijeme vladavine dinastije Yin. Pisanje znakova je u Kini postalo svojevrsna kaligrafska umjetnost, koja se prenosi s generacije na generaciju od samog početka njihovog pojavljivanja. Ovaj posao zahtijeva veliku koncentraciju i vještinu, poznavanje svih pravila i osnova. Na primjer, svi dijelovi hijeroglifa moraju biti napisani s lijeva na desno i odozgo prema dolje, prvo okomite linije, a tek onda horizontalne.

Značenja kineskih znakova

Svaki znak obično znači riječ, tako da ih ima ogroman broj, koji svakim danom raste. Danas je dostigao osamdeset hiljada znakova. Čak ni starosjedioci Kine, koji govore i uče jezik od rođenja, ne mogu ga cijeli život pokriti i proučavati, pa uvijek naznačuju kineske znakove s prijevodom radi boljeg razumijevanja. Najčešće njihove slike podsjećaju na stvari koje predstavljaju; to je zbog činjenice da su hijeroglifi vrsta piktograma koji prikazuje objekt zbog njegovih glavnih karakteristika i oblika.

Kinesko pismo

Postoji i takav koncept kao što hijeroglifi s prijevodom ukazuju na njegovu zahvalnost, jer je njegovo stvaranje usmjereno na učenje i razumijevanje jezika, kao i na pojednostavljenu komunikaciju u njemu, jer je detaljno proučavanje jezika prilično teško. Abeceda je romanizovana ne samo za strane državljane, već i za kineske stanovnike koji žele da komuniciraju van zemlje. Zahvaljujući abecedi pojavio se sistem kao što je pinjin koji omogućava snimanje zvukova kineskog jezika.Za razliku od pisma, pinjin je zvanično priznat i uče ga svi strani studenti.

Ključni kineski znakovi s ruskim prijevodom

Razmotrimo neke poznate riječi na kineskom s ruskim prijevodom, koje su ključne, odnosno osnova za druge hijeroglife. Znak za sunce je 日. Jedan od najstarijih i najrasprostranjenijih znakova, postoji i na japanskom i korejskom jeziku. Nekada se crtala okrugla, a ne pravokutna, ali je zbog haotičnog izgleda dobila jasan oblik, kao i ostali zaobljeni znakovi. Hijeroglif za sunce je sastavni dio drugih koji označava "zoru" - 旦, "drevni" ili "stari" - 旧. Jedan od ključeva je 人, što znači "čovek", a uključen je u reči kao što su 仔 - dete, 亾 - smrt, 仂 - ostatak. Značenje ovog simbola je isto u japanskom i korejskom jeziku. Lik 厂 znači „provalija” i 厄 - katastrofa, 厈 - litica. Simbol 土 je zemlja ili zemlja, koji se koristi u riječima: 圥 - gljiva, 圹 - grob, 圧 - drobljenje. Ovo su četiri osnovna znaka koja formiraju veliki broj riječi u kineskom jeziku.

kineski znak "Qi"

Hijeroglifi su odavno postali dio nečega većeg od jednostavnog pisanja. Njima se daje posebno značenje ne samo kao riječi, već i kao simboli koji utiču na život i sam prostor. Iz tog razloga, počeli su se koristiti u uređenju interijera, stvarima i nanositi na tijelo. Postoje dobro poznati kineski znakovi s prijevodima koji su posebno popularni. Jedan od njih je 氣, što znači “Qi” – vitalna energija. Ovaj simbol je čvrsto ugrađen u osnovu svih stvari, pa čak i Univerzuma. Tri su glavna značenja ovog znaka: supstancija Univerzuma, harmonija tijela i duha. Na drugi način se mogu nazvati tri sile: nebo, zemlja i čovjek. Hijeroglif se takođe koristi u feng šuiju - simbolici organizovanja prostora, kao i u medicini.

Popularni kineski znakovi

Biće korisno znati značenja najpopularnijih za one koji žele da se tetoviraju. Kineski znakovi s prijevodom su traženi, posebno ako je njihovo značenje važno za osobu. Vjerojatno najpopularniji hijeroglif se sa sigurnošću može smatrati "Fu" - 福. Označava tri važna aspekta našeg života: sreću, bogatstvo, blagostanje. Kako bi proslavili Novu godinu, svaka porodica u Kini okači ovaj znak na svoja ulazna vrata, a kada se kombinuje sa likom za "porodicu", to znači "porodična sreća". Simbol se može prikazati dva puta, što će značiti "dvostruka sreća", a koristi se u braku i ljubavnim vezama. Znak 富 takođe ima zvuk "Fu" i koristi se za dodavanje bogatstva. Gyan simbol 钱 ima slično značenje. Lik "yankang" znači zdravlje i prikazan je kao 健康. Prosperitet, sreću i uspjeh dat će simboli “fanrong” i “chenggong”, a dugovječnost “changshou”. Preostali simboli: "ai" - ljubav, "xin" - duša, "qing" - osjećaji, "zhong" - odanost, "ren" - izdržljivost.

Hijeroglifi za tetovaže

Imena rođaka su također česta, na primjer, majka je “muqin” ili otac je “fuqin”. Kineski znakovi s prijevodom pogodni su za one koji se još nisu odlučili. Ako ne žele previše razmišljati o značenju, jednostavno prevedu vlastita imena ili ljubavnike na kineski. Za to postoje posebne tablice koje označavaju hijeroglife koji odgovaraju željenom imenu, obično najčešći.

Ali prije odlaska u salon za tetoviranje, ne zaboravite na jedan važan detalj. Dešava se da se isti znak nalazi u japanskom, korejskom i kineskom jeziku, ali ima potpuno različita značenja. Mudar bi potez bio provjeriti značenje znaka na svim jezicima kako biste izbjegli dolazak u nezgodnu poziciju.

Fraze na kineskom

Postoje ljudi koji se ne žele ograničiti na jednu riječ ili jedan znak; za to postoje čitave fraze u kojima se koriste kineski znakovi. Fotografije s prijevodima takvih fraza lako se mogu pronaći na internetu, ali postoje uobičajene i dobro poznate. Na primjer, poznato budističko pravilo: “Ne govori zlo, ne čuje zlo, ne vidi zlo.” Postoje i druge fraze koje su prijatne za uho: jesenji cvijet, nova snaga, superiornost srca i duše i mnoge druge. Svi su prikazani s nekoliko simbola; takve tetovaže dobro će se uklopiti na velika područja tijela. Možete koristiti i cijele rečenice ili izreke: “Poštuj prošlost, kreiraj budućnost.” Poznat je izraz: „Usredsredite svoje srce i razvijte svoj duh“. Svi ovi izrazi su već prevedeni, ali ako želite koristiti frazu vlastitog sastava, onda bi bilo najbolje da se obratite profesionalnim kineskim prevodiocima i ne vjerujete internetskom prijevodu.

Često se pri ukrašavanju namještaja ili interijera, na primjer, na mat staklu kliznih ormara, crtaju hijeroglifi. Tipično ovo kineski znakovi. Ali ne morate samo napisati hijeroglif, ali ne bi bilo loše da ih napišete kompetentno. Primjena hijeroglifa, u našoj kulturi i jezičnoj grupi, uporediva je s primjenom runskog simbola. Odštampate ispravan simbol i sve će biti u redu, ali šta ako ne? Stoga predlažem da razmotrimo značenja nekih kineskih znakova - simbola koji se koriste još od vremena Knjige promjena. Ove stranice predstavljaju vrlo mali broj hijeroglifa, ali na kineskom jeziku ih ima na desetine!!! hiljada. - ovo je život, neki hijeroglifi stare, zaboravljaju se, zamjenjuju se novim simbolima, i tako kroz istoriju. Ali neki simboli su izdržali test vremena.

! Za referenciju.

** IN Kineski sve riječi su nepromijenjene, nema kategorija broja, roda, glagolskih vremena, padeža, deklinacije i konjugacije.

** Kineski govori otprilike jedna četvrtina svjetske populacije. Osim u Kini, kinesko pismo se nalazi i u Japanu, djelimično u Annamu i Koreji.

Izraz "kineski" odnosi se na niz njegovih sastavnih dijelova:

• kolokvijalni dijalekti regija i provincija (sjeverni dijalekt, Wu dijalekt, Min dijalekt, Yue dijalekt);
• službeni nacionalni jezik moderne formacije je “guoyu” (još se formira kao kombinacija različitih dijalekata);
• mrtvi književni jezik - "wenyan", na kojem je napisana najveća književnost na svijetu po obimu i vrijednosti - jezik koji nije razumljiv ušima savremenog Kineza;
• Savremeni književni jezik je Baihua, koji je zasnovan na jeziku Guoyu.

Sva ta raznolikost ujedinjena je u jedan i cijeli koncept "kineskog jezika" - nepromjenjivost riječi, jednosložni sastav korijena, određeni red u rečenici i prisutnost "služnih" riječi koje su iste za sve dijalekte .

** Kineski- jezik slika i pojmova. Poreklo hijeroglifskog jezika "wenyan" datira još iz antičkih vremena, kada se za komunikaciju koristio linearni govor, tj. jezik izraza lica i gestova, čiji je glavni instrument bila ruka.

Najvažniji i najčešće korišćeni hijeroglif" Qi“ – vitalna energija koja je u osnovi svega.

Hijeroglif.	Upotreba.
	Donijeće ispunjenje svih vaših snova i harmoniju u braku u vaš dom. Budući da je ovo dvostruka sreća, ovaj hijeroglif pomaže ne samo vlasniku ovog simbola, već i njegovoj drugoj polovini. Uspjeh postaje uspjeh i jednog i drugog, sreća postaje duplo veća! Ako date ovaj hijeroglif, onda iskreno želite osobi sreću, ispunjenje svih želja i pokažite izraz dubokog prijateljstva.
Double Happiness.
	Pomaže u povećanju prihoda i ostvarivanju svih vrsta materijalnih koristi, pomaže u stjecanju ne samo materijalnih, već i duhovnih, stvara pozitivan Qi u domu i uredu.
Bogatstvo.
	Privlači blagostanje i novčano bogatstvo na mjestima gdje se nalazi. Za razliku od hijeroglifa "Bogatstvo", on privlači upravo novčanu energiju i sve što je povezano s novcem. Promoviše formiranje više izvora prihoda.
Novac.
	Ovaj hijeroglif ne samo da pomaže u održavanju zdravlja, već doprinosi i brzom oporavku pacijenata.
Zdravlje.
	Simbol zdravlja i dugog života. Ovaj simbol se može postaviti u spavaću sobu.
Dugovječnost.
	Ovaj hijeroglif ne samo da jača zajedničke bračne veze, već i gasi međusobne sukobe. Naći ćete harmoniju i mir, spokoj i pristojan život sa voljenom osobom. Promoviše sticanje dugoročne i međusobne ljubavi, sreće u ljubavi.
Ljubav.
	Hijeroglif se koristi kao ljubavni talisman tako da ništa ne može uništiti ovo duboko i nježno osjećanje.
Vječna ljubav.
	Donijet će u vaš dom obilje svega što poželite, bilo da je to novac, slava, uspjeh ili ljubav. Ovaj hijeroglif, poput "Prosperiteta", privlači energiju obilja i rasta u bilo kojem području života. Ovaj hijeroglif se može koristiti u kombinaciji sa drugim hijeroglifima čija vam je simbolika trenutno važna
Obilje.
	Ovaj hijeroglif je vrlo dobro imati kod kuće, pomoći će u ispunjenju želja i realizaciji svih vaših planova, kako ličnih, tako i poslovnih.
Ostvarenje sna.
	Sreća je za svakoga drugačija, za neke je to pronaći ljubav i porodicu, za druge postizanje visine u karijeri, za treće uspjeh u kreativnoj aktivnosti. Dakle, ovaj hijeroglif "Sreća" vam pomaže da dobijete ono što je za vas tačno sreća i blagostanje.
Happiness.
	Ovaj generalizirani hijeroglif će donijeti sreću, zdravlje, ljubav i materijalno blagostanje u vaš dom. Ako ne težite za bogatstvom, tada ćete pronaći duhovni mir i spokoj.
Prosperitet.
	Poslovni i kreativni uspjeh. Privlači klijente i poslovne partnere, osigurava uspjeh u svim nastojanjima i doprinosi rađanju novih ideja i mogućnosti. Ovaj hijeroglif se obično postavlja u kancelarijama, na radnoj površini ili kod kuće u kancelariji kako bi privukao energiju, aktivnost i kreativnost.
Uspjeh.

Neki drugi hijeroglifi:

		"Tszyu" je alkoholno piće.
	Naziv čaja na različitim jezicima zavisi od regije Kine u kojoj su govornici ovih jezika kupili čaj. Ako je u sjevernoj Kini, onda njihov naziv za čaj dolazi od riječi “cha” (“čaj” na kantonskom dijalektu), ako u južnoj Kini, onda od riječi “te” (“čaj” na malajskom dijalektu). U ruskom jeziku reč se koristi od sredine 17. veka, a na samom početku kao naziv lekovite biljke („čajno bilje“).
	Na kineskom se riječ kriza sastoji od dva hijeroglifa: jedan znači opasnost (ponor, ponor), drugi znači mogućnost. (citat: J.F. Kennedy.) Prvi znak "Wei" znači "opasno vrijeme". Drugo "Ji" je "vrijeme prilike, prilika".
Razumijevanje.	Razumijevanje, svijest.
Strpljenje.	Hijeroglif "ren" znači strpljenje, suzdržanost. Sastoji se od dva dijela: gornji je nož, donji je srce. Kada nož probode srce, a srce ostane nepokolebljivo, to je "zhen" - "strpljenje". Odnosno, ovo figurativno odražava stanje kada se, kada je suočena s verbalnim ili drugim napadima koji iritiraju dušu, osoba može suzdržati i ne dozvoliti da njegov bijes i ogorčenje prevladaju nad njegovim umom, onda je to "zhen".

Koji hijeroglif odabrati za tetovažu?

Tetovaže s kineskim znakovima postaju sve popularnije među Rusima. Hijeroglifi fasciniraju svojom ljepotom, misterijom i tajnim značenjem. S jedne strane, uživate u estetskom užitku diveći se prekrasnim uvojcima, s druge strane, znate značenje znaka, koje većini drugih ostaje neotkriveno. Istorija je bogata slikama, tako da možete odabrati nešto neobično što vam odgovara.

Značenje kineskih znakova

Ako vam je ideja o magičnom hijeroglifu koji se pojavljuje na vašem tijelu čvrsto zaglavljena u vašoj glavi, počnite tražiti koje značenje bi trebao imati. Nemojte birati hijeroglif samo iz razloga ljepote, jer prema mnogim vjerovanjima, otisak tetovaže ostaje ne samo na koži, već cijeli život. Razmislite o korištenju bilo koje od ovih slika da naglasite ili upotpunite svoju šemu tetovaža:

Životinje

Kineske legende pune su mnogih egzotičnih životinja za koje Kinezi vjeruju da imaju specifične osobine. Kineski horoskopski znakovi, na primjer, daju individualne karakteristike karaktera koje su svojstvene životinji u čijoj godini je osoba rođena. Grafička slika jedne od ovih životinja bit će odličan izbor ako odlučite izraziti karakteristike svog horoskopskog znaka.

Pacov: pametan, šarmantan, zabavan

Vol: uporan, svrsishodan, vrijedan牛

Tigar: dominantan, uzdržan, hrabar虎

Zec: popularan, saosećajan, iskren兔

Zmaj: energičan, odzivan, harizmatičan

Zmija: zavodljiva, velikodušna, introvertna蛇

Konj: energičan, duhovit, nestrpljiv马

Koza: kreativna, razmetljiva, nesigurna

Majmun: veseo, energičan, optimističan

Pijetao: praktičan, pažljiv, snalažljiv

Pas: vjeran, odan, pošten

Svinja: slatka, vaspitana, ukusna

Priroda

Osim životinja, postoje i druge slike preuzete iz prirode koje predstavljaju određene ideale.

Cvijeće lotosa: ljepota, mir i spokoj荷

Vjetar: kretanje i promjena

Cvjetovi trešnje: strast樱

Morska voda: snaga i jasnoća svijesti海

Simboli sa pozitivnim značenjem

Čak i jednostavan kineski simbol može imati duboko značenje. Od pedeset hiljada postojećih hijeroglifa, najpopularniji mogu uključivati:

Love 爱

Joy 喜

Iskrenost诚

Strpljenje

Lojalnost

Luck运

Kao što je očigledno, proces odabira hijeroglifa zahtijeva dužnu pažnju. Ne samo da želite da dobijete spektakularnu sliku, morate detaljno proučiti značenje hijeroglifa. Često isti hijeroglif može imati ne jedno, ne dva, već nekoliko značenja, i to potpuno različitih.

Hijeroglifske tetovaže su u modi već dugo vremena, počevši od starih morskih tetovaža, šarenih slika i simbolike koji su doprinijeli popularnosti tetovaža u kineskom stilu.

Odabir vrste tetovaže u kineskom stilu

Postoje dvije vrste tetovaža u kineskom stilu: slike i hijeroglifi. Slike se sastoje od životinja, biljaka ili mitskih bića iz legendi, koje također daju određeno značenje tetovaži. Razmislite o ovoj vrsti tetovaže ako:

· Želite tetovažu koja je impresivna i ističe se, ali ima i duboko značenje.

· Želite da napravite tetovažu koja za vas ima lično značenje i značaj, ali čiji izgled neće reći drugima o tome.

· Strastveni ste za istoriju, legende i misterije koje kriju.

Hijeroglifi su odličan izbor ako želite da na svoje tijelo upišete posebnu riječ ili izraz čije bi značenje bilo obavijeno malom misterijom. Hijeroglifi također mogu dodati romantičan ili egzotičan okus tetovaži, posebno kada se kombiniraju u nekoliko redova ili stihova.

Hijeroglifi se mogu "ispisati" na tijelu, također koristeći različite stilove kaligrafije: klasični, kurzivni, "biljni", starinski, podignuti, tanki itd.

Kao opciju, možete kucati tradicionalne znakove, koji su zvanično prihvaćeni u Tajvanu, Hong Kongu i Makau, a takođe se široko koriste u prekomorskim kineskim zajednicama. U kontinentalnoj Kini koriste se pojednostavljeni znakovi.

Značenje tetovaže će biti isto, ali će izgledati složenije i impresivnije.

Uporedite: 龙 - pojednostavljeno i 龍 - tradicionalno, oba hijeroglifa znače "zmaj".

U kom salonu se tetovirati?

Mnogo je mjesta na kojima možete trajno dobiti sliku hijeroglifa, horoskopskog znaka, životinje, pa čak i cijele rukave kineskog slikarstva. Ipak, postoje neke mjere predostrožnosti koje ne treba zanemariti ako se odlučite baviti ovom vrstom umjetnosti.

Trebao bi:

1) Napravite plan i uzmite neke skice ili fotografije sa interneta ili iz knjiga, kao i bilješke za umjetnika, kako biste dobili upravo ono što želite.

2) Razgovarajte sa stručnjacima iz „svijeta tetovaža“; važno je da vaš umjetnik bude dobro upućen u umjetnost Istoka, a ne samo u vještinu tetoviranja.

3) Razgovarajte s prethodnim klijentima umjetnika koji su se tetovirali u kineskom ili japanskom stilu. Pobrinite se da svi budu zadovoljni poslom, kao i naknadnom negom.

nemojte to raditi:

1) Odaberite majstora koji se „specijalizira“ za orijentalnu umjetnost i istovremeno za većinu drugih žanrova. Svako ko radi kvalitetne tetovaže u kineskom ili japanskom stilu sigurno će steći dobru reputaciju za svoj rad i malo je vjerovatno da će imati vremena za proučavanje „većine drugih žanrova“.

2) Tetovirajte hijeroglif "za zabavu". Istok je delikatna stvar, mnogi hijeroglifi su slični jedni drugima, lako ih je zbuniti i napisati nešto što uopće nije ono što biste željeli.

Ne morate daleko tražiti primjer. Poznati pjevač Justin Timberlake neko vrijeme je šetao okolo s tetovažom "klizanja", uprkos činjenici da nije imao takav hobi, a novinari su ovu tetovažu ismijavali.

Tetovirati se morate "glavom" kako ne biste ubuduće gubili zdravlje i novac na uklanjanje laserom ili korekcijom.

Lokacija tetovaže na tijelu

Postavljanje bilo koje tetovaže je druga važna točka nakon odabira same slike. Uvjerite se da ste zadovoljni postavljanjem svoje tetovaže prije nego što nanesete svoj dizajn tintom. Većina tattoo umjetnika će pristati napraviti privremenu verziju dijela tetovaže na vašem tijelu ako to zatražite. Slobodno dajte privremenoj tetovaži nekoliko dana kako biste bili sigurni da ste zadovoljni krajnjim rezultatom. Tetovaže mogu i hoće promijeniti svoj oblik, jer je naše tijelo stalno u pokretu i, nažalost, gubi mladost. Pobrinite se da će tetovaža zadržati svoju atraktivnost na odabranoj lokaciji mnogo, mnogo godina i ostati omiljeno „umjetničko djelo“.

Utvrđivanje značenja tetovaže

Pobrinite se da riječ koju stavite na svoje tijelo prenosi značenje koje želite. Značenje kineskih znakova možete istražiti u biblioteci ili na internetu kako biste pronašli one koji vam odgovaraju.

Mnogi saloni za tetoviranje nude skice kineskih znakova s ​​prijevodima, oni mogu biti netačni. Ako je moguće, provjerite kod izvornog govornika ili kvalificiranog prevoditelja tačan prijevod.

Ako nemate prijatelja Kineza, onda ipak nemojte biti škrti u pribjegavanju pomoći, jer internet također ima tendenciju da griješi, ili doslovni prijevod možda neće imati nijansu značenja koje želite.

Ako koristite više znakova, pobrinite se da se njihov stil i jezik podudaraju.

Tako je jedan momak iz Njemačke, bez prethodnog istraživanja, tetovirao "do zalaska sunca postajem strašni dječak" umjesto "poštuj, voli, slušaj". Pravo značenje naučio je na putovanju u Kinu, nakon što su lokalni stanovnici gledali njegovu tetovažu sa zbunjenošću i osmijehom.

Uticaj tetovaža na sudbinu osobe

Kao i svaka tetovaža, pobrinite se da vam tetovaža u kineskom stilu, bilo da se radi o liku ili liku, nešto znači. To može biti identifikacija ličnih osobina sa crtežom ili ljubav prema samoj slici. Bez obzira na razlog zbog kojeg ste se tetovirali, vaša nova tetovaža treba da bude vaš odraz i da bude u skladu sa vašim unutrašnjim svetom.

Kineski znakovi od vremena Shuowena Xu Shena, koji je živio na početku naše ere, dijele se na:

1. jednostavan wen 文;
2. spoj zi 字.

Osim toga, kineski znakovi se dijele na:

• demonstracije (zhi shi 指事), koji su najstariji sloj kineskog pisma i koriste se za prenošenje apstraktnih pojmova. Njihovo značenje mogu razumjeti čak i ljudi koji potpuno nisu upoznati s kineskim pismom - brojevi jedan (i 一), dva (er 二), tri (san 三), dno (xia 下), vrh (shang 上), drvo (mu 木), korijen (ben 本), vrh (mo 末), itd.;
• slikovni (xiang xing 象形), koji su direktne slike objekata i vraćaju se na piktograme. U modernom kineskom pisanju takvi znakovi uključuju sljedeće znakove:
  1. shan 山 (što znači planina), koji prikazuje planinske vrhove;
  2. meng 門 (kapija), koja prikazuje listove kapije;
  3. yu 雨 (kiša), koji prikazuje padajuće kapi kiše;
  4. chê 車, označava vozilo na točkovima i prikazuje pogled odozgo na kočiju.
• jednostavni i složeni ideogrami (huizi 會意字), koji su kombinacija dva jednostavnija hijeroglifa povezana po značenju, formirajući novi koncept:
  1. Znak lin 林 (šuma) formiran je od dva znaka “木” (drvo), a značenje “guštak” (sen 森) formirano je kombinacijom tri “drveta”;
  2. odmor (xiu 休) formiran je varijantom pisanja elementa 人 (osoba 亻) i drveta “木”;
  3. hao 好 (ljubav ili dobro) nastaje kombinacijom likova žena 女 i dijete 子.
     Hijeroglifi ove vrste su malobrojni i čine oko 10% modernih kineskih znakova pisanja;
• Fonoideogrami (xingshengzi 形聲字) su najbrojniji tip hijeroglifa, koji se sastoji od dva dijela - ključa koji označava značenje i fonetskog koji označava čitanje. Nastali su na dva načina:
  1. izdvajanjem jednog od značenja od izvorne riječi - hijeroglif qu 取 (uzeti) imao je nekoliko značenja, uključujući i "uzeti za ženu". Kada je ključna „žena” 女 dodat ovom znaku, formirano je značenje „uzeti za ženu” lika qu 娶;
  2. povezivanjem postojećeg znaka koji prenosi zvuk riječi koju treba napisati sa ključem koji označava semantičko područje:
     1. qing 青 u kombinaciji sa ključem 日 (voda) formira 晴 (što znači bistro);
     2. isti qing 青 sa ključem 虫 (insekt) znači vreten konj (蜻), a sa ključem 魚 (riba) – skuša (鯖) itd.

Sa razvojem jezika, broj se stalno povećavao. Ako je početkom drugog veka nove ere rečnik „Shuo Wen Jie Zi” beležio 9353 znaka, rečnik „Yupian 玉篇”, koji datira iz 6. veka, uključuje 16917 hijeroglifa, onda je rečnik „Zhonghua Zihai”, objavljen u 1994. u Pekingu, sadrži već 87019 hijeroglifa.

Treba napomenuti da su veliki broj hijeroglifa dijalekatski oblici, njihovi narodni znakovi i različite varijante pisanja, a broj znakova koji se stvarno koriste u datoj eri je mnogo manji. Trenutno je 7 hiljada znakova klasifikovano kao normativni hijeroglifi u Kini.

Značenje najčešćih kineskih znakova

Hijeroglifi u zapadnoj kulturi dobili su dekorativno i simboličko značenje i stoga se često koriste u uređenju interijera, posuđa, odjeće, pa čak i u tetovažama. U našoj kulturi primjena hijeroglifa je slična primjeni runa; važno je pravilno koristiti simbole, a za to je poželjno znati njihovo značenje.

Možda najpopularniji i najpoznatiji zvuk je kineski znak “Qi” 氣, koji je jednostavno prikazan kao 气. Ovaj znak pripada temeljnim konceptima kineske filozofije i označava vitalnu energiju koja je u osnovi svih stvari.

“Qi” je prostorno-vremenska, duhovno-materijalna i vitalno-energetska supstanca koja je u osnovi strukture Univerzuma. U zapadnoj filozofskoj tradiciji ne postoji analogni koncept.

Postoje tri semantička nivoa:

• qi kao supstancu Univerzuma;
• qi kao energija života koja ispunjava ljudsko tijelo;
• qi je psihološki centar koji reaguje na osećanja pod uticajem volje.

To je temeljni koncept za Feng Shui, brojne kineske medicinske prakse i učenja.

Popularan je i lik "fu" 福, koji označava sreću, bogatstvo i blagostanje. U novogodišnjoj noći gotovo svaka porodica u Kini ovaj lik prikači na vrata svog doma, jer se vjeruje da donosi uspjeh i sreću tokom naredne godine.

Često se ovaj znak koristi u raznim rečenicama zajedno sa likom “hing” 幸 – 幸福, a u kombinaciji sa “家庭” poprima značenje “porodična sreća” 家庭幸福.

Kao važan element kineske kulture, lik "fu" je povezan sa visokim očekivanjima od života, snovima i raznim željama.

Kineski znak za dvostruku sreću 喜喜 se često koristi kao simbol ljubavi i harmonije u braku jer donosi sreću i vama i vašem supružniku. Poklon sa takvim hijeroglifom znači iskrenu želju da osoba ispuni sve svoje želje i dokaz je iskrenog prijateljstva.

Uobičajeno je da se koristi i "富", što takođe zvuči kao "fu". U Feng Shuiju se koristi kao znak koji povećava prihode i materijalno bogatstvo, a također stvara pozitivnu Qi energiju u prostoriji.

Drugi se također koriste u Feng Shuiju. Za privlačenje novčanog bogatstva koristi se hijeroglif "gian" 钱, a hijeroglif "yankang" 健康 (njegovo značenje je zdravlje) može očuvati zdravlje ili pomoći bolesnima.

Za one koji nisu vezani za materijalne vrijednosti, prikladni su hijeroglifi 繁荣 – fánróng i 成功 chénggōng. Njihovo značenje je prosperitet, davanje duhovnog mira i sreće, te poslovni i kreativni uspjeh. Pa, dugovječnost, koja nikome neće naškoditi, označena je hijeroglifom 长寿 chángshòu.

Svaka kultura aktivno koristi ljubavne simbole, a za to je sasvim moguće koristiti hijeroglife.

Lik "ai" 爱 znači ljubav, 心 ("xin") znači duša, 情 ("qing" sa "i") znači osjećanja, a 忠 ("zhong") znači odanost.

Lik "le" 樂 znači radost, a 忍 ("ren") znači izdržljivost, strpljenje, što je potrebno za nekoga ko je odlučio da savlada kineski jezik i uopšte ozbiljno pristupa svakom poslu.

Lik "strpljenje" sastoji se od jednostavnih slikovnih znakova 刃 ("ren") - "oštrica", "nož", "mač" i 心 ("xin") - "srce".

Zajednički znak za "ljubaznost" 善 takođe se sastoji od dva jednostavna znaka 言 i 羊, što je jasno vidljivo u drevnom pisanju. Njihovo značenje je "govor" i "ovan". Kinezi su zvukove koje je ispuštao ovan (be-be-be) tumačili kao simbol dobrote, suprotstavljajući ih urlanju grabežljivaca.

Zahvaljujući filmovima o borilačkim vještinama, kineski likovi kao što su 老虎 (lǎohǔ) - tigar, 龙 ("dugi") - zmaj, 战士 ("changshi") - ratnik, itd., počeli su da izazivaju interesovanje.

Pa, naravno, lista kineskih znakova koji su nam značajni biće nepotpuna bez naših najmilijih, odnosno članova porodice.

Lik 父母 znači roditelji, 母亲 znači majka, a 父亲 znači otac. Na kineskom, muž se piše kao 丈夫, a žena kao 妻子. Dijete bez naznake spola je 孩子, sin je 儿子 [ér zi], a kćerka 女儿.

Zanimljivo izgleda pisanje hijeroglifa koji označavaju braću i sestre - nastaju ponavljanjem jednostavnog znaka - starija sestra 姐姐, mlađa sestra 妹妹, stariji brat 哥哥 ​​i mlađi - 弟弟.

Kineski znakovi su popularni u cijelom svijetu kao slike za tetovaže, zahvaljujući estetskoj privlačnosti tradicionalne kaligrafije, koja je dugo bila istaknuta kao samostalna umjetnička forma. Slike imaju semantičko opterećenje i sveto značenje, jer mogu poslužiti kao svojevrsni talisman za nosioca.

Kineski znakovi se koriste za tetovaže od davnina. Značaj takve slike na tijelu i odnos prema njemu u društvu se promijenio. Tetovaže sa hijeroglifima-piktogramima sveštenici su koristili u posebnim ritualima, uključujući i za prenošenje kvaliteta svom vlasniku, pa čak i za neku vrstu tretmana.

Tokom konfucijanskog perioda uvedena je zabrana tetovaža.

U to vrijeme njihova primjena je bila povezana sa „nanošenjem štete“ ljudskom tijelu, što je prepoznato kao božanski dar. U srednjem vijeku tetovaže su se pravile na licima kriminalaca upozoriti ugledne građane da se suočavaju sa kriminalnom osobom (što je osoba češće slana u progonstvo, to je više natpisa).

Ova kazna je nazvana body piercing i uspomene na nju su još uvijek žive u kineskom društvu, pa nije uobičajeno da se na licu stavljaju hijeroglifi.

Ali čak i kada su tetovaže bile znak društvenih izopćenika, žanr se nastavio razvijati i bio je popularan. Avanturistički roman iz 12. stoljeća River Backwaters (水滸傳) prepun je likova tetoviranih „plemenitih pobunjenih razbojnika“ koji su također bili borilački umjetnici.

Jedan od legendarnih junaka knjige nosio je tetovažu zmaja koji mu se 9 puta omotao oko tijela, a drugi je imao tetovaže prekrasnog cvijeća. Ostalo popularna knjiga "Priča o Yue Fei" promijenila je koncept tetovaža kao pripadnosti kriminalnom okruženju ili u nižu klasu.

Vlasnik svete tetovaže sa hijeroglifima "upornost, odanost i odanost zemlji" postaje glavni lik romana - komandant Yue Fei iz bogate dinastije Song. Njegova majka odlučuje da Yue Fei da tetovažu kako bi usmjerila sina na određeni životni put i kao talisman.

Pravi istorijski prototip junaka romana (zapovednika iz 12. veka) stekao je narodnu ljubav kao osoba koja je doprinela obnovi profesionalne vojske juga i razvoju borilačkih veština. Možda je ova činjenica povezana s posebnom popularnošću tetovaža hijeroglifa među ratnicima i borilačkim umjetnicima, koja je preživjela do danas.

Kineski tetovažni hijeroglifi i slike u orijentalnom stilu postali su popularni među Evropljanima u 20. veku zbog prisustva američkih i britanskih brodova u Hong Kongu. Mornari su bili stalni kupci kineskih salona za tetoviranje, ali ne samo zbog svoje ljubavi prema egzotičnim stvarima i talismanima. Tetovaže na tijelu mornaričkog osoblja su snimljene i trebale su pomoći u identifikaciji tijela u slučaju smrti.

Srećom, većina mornara se vratila kući živa, ponijevši sa sobom originalni "kineski suvenir" u obliku tetovaže.

U modernoj Kini tetovaže su povezane s nekoliko koncepata: moda, talisman, borilačke vještine, podzemlje, kriminal. U isto vrijeme, kriminalne tetovaže su uglavnom slike čije je značenje poznato samo uskom krugu ljudi i gotovo ih je nemoguće primijeniti u običnom salonu.

Modne tetovaže s hijeroglifima, često ispisane u tradicionalnom stilu, primjenjuju mladi mlađi od 30 godina. kao ukras i za isticanje individualnosti. Tetovaže su ponekad praćene slikama čak i u 3D, a Evropljani više vole ovu vrstu grafike na tijelu.

Popularna su imena horoskopskih znakova prema kineskom horoskopu, pa čak i stihovi iz poezije.

Kao talisman, hijeroglifi se nanose na određene dijelove tijela (razne dijelove ruku, nogu, ključne kosti, vrata, leđa) jer je lokacija natpisa važna za aktiviranje efekta tetovaže. Takvi simboli su dizajnirani da privuku bogatstvo, ljubav, sreću, zdravlje u život nosioca, pa čak i da se oslobode loših navika.

Među majstorima borilačkih vještina popularni su oba hijeroglifa s pojedinačnim riječima, motoima i slikama životinja čije kvalitete sportista želi steći. Tetovaža može nositi informacije o školi borilačkih vještina ili biti povezana s "pseudonimom" majstora.

Mnogi muzičari i umjetnici koji stvaraju djela savremene umjetnosti pokrivaju svoja tijela cijelim tepihom tetovaža. Odnos prema tetovažama u umjetničkoj zajednici može se izraziti riječima modne kineske umjetnice Zhuo Dan Ting, koja je postala prva vlasnica poznatog tattoo art studija u Šangaju:

“...to je oblik umjetnosti koji se može nositi i vidjeti svaki dan...”

Šta označava lokacija tetovaže: na nozi, ruci, ramenu, leđima, stomaku

Kineske znakove za tetovaže ne treba birati samo uz duboko razumijevanje značenja simbola, već ih treba i nalaziti na tijelu nosioca na određenim mjestima kako bi se postigao željeni efekat.

Boja tetovaže

Tradicionalno, kineski znakovi za tetovaže mogu se odabrati u salonu za tetoviranje u crnoj verziji, ali postoje i slike koje koriste boje, takozvane "čiste" boje, kojih u kineskoj kulturi ima 5.

Svaka boja ima svoje simboličko značenje koje se mora uzeti u obzir:

1. Plavo zeleno (Kinezi imaju jednu boju) – simbolizira vjetar, utjelovljuje element drvo, sklonost rastu i razvoju. Zelena nijansa povezana je u kineskoj kulturi sa rođenjem novog života. Plavo-zelena se smatra "najnestalnijom bojom" i može značiti i boju neba i mudrosti, i element koji donosi uništenje.
2. Crvena je boja vatre i sunca. Simbolizira radost, kretanje prema gore. Snaga sunca i vatre sposobna je, po mišljenju stanovnika neba, da otjera zlo, zaštiti i unese harmoniju i radost u kuću. Crvena je povezana sa dobrim predznacima, uspehom, slavljem, profitom, vitalnošću, entuzijazmom.
3. Žuta predstavlja element zemlje i svojstva povezana s njim: plodnost, postojanost, stabilnost, neprikosnovenost, vječnost. Žuta je boja zlata, a kao rezultat, uspjeh i prosperitet.
4. Bijela je u kineskoj kulturi povezana s elementom metala a sa završetkom ciklusa (jesen), napuštanje svijeta živih. Nedosljednost simbola povezanih s bijelom bojom uzrokovana je činjenicom da je ona bila i boja žalosti i boja amajlija protiv stanovnika drugog svijeta.
5. Crna se u tradicionalnoj kineskoj kulturi povezuje sa elementom vode, povezuje se sa misterijom i misticizmom, nepoznatim, sposobnošću da se sve zapamti i promeni. Stoga boja simbolizira mudrost, želju za znanjem, uranjanje u proučavanje tajni postojanja.

U tetovažama, boje se koriste da daju veću snagu slikama i hijeroglifima (na primjer, može postojati crveni obris simbola kako bi se pojačalo njihovo povoljno značenje).

Ideje za tetovaže: hijeroglifi i njihov prijevod

Većina simbola za tetovaže su povoljni hijeroglifi iz Feng Shuija, koji se koriste za želju za dobrim stvarima ili za privlačenje sreće.

Video o značenju popularnih kineskih znakova koji se koriste u tetovažama:

Happiness

幸 福 sastoji se od dva dijela, od kojih se svaki može prikazati zasebno, jer ima svoje značenje i zvuk. Prvi znak, 幸 (shin) znači srećan, prosperitetan, a drugi - 福 (fu) znači "blagoslov", "radost", "prosperitet", "mir". Odnosno, hijeroglif odražava kinesku ideju o sreći kao Božjem blagoslovu za dobrobit u svim područjima života.

Slika je namijenjena da nosiocu donese sreću i sreću upravo u području u kojem traži od viših sila.

Velika sreća

喜喜 je dvostruko napisan hijeroglif za „radosni“ (si), koji takođe ima značenje „veselo“. Smatra se moćnim talismanom koji donosi rast u raznim oblastima, od rođenja djece do sreće u poslu. Preporučuje se za primjenu kao talisman za uspjeh u porodičnim odnosima ili stvarima vezanim za partnerstvo, jer je znak uparen.

Ljubav

愛 (ai) sastoji se od četiri komponente: kandža, krov, srce, šape. Odnosno, u njemu možete pronaći simboličan opis ljubavi: "osjećaj koji prodire srce, nastanjuje se u njemu i ne dozvoljava mu da pobjegne." Slika se koristi kao talisman za privlačenje ljubavi, pronalaženje srodne duše, harmonije i radosti u porodičnom životu i jačanje braka.

Vječna ljubav

永愛 (yong ai) sastoji se od dva dijela. Prvi element znači “dugo”, “beskrajno”. Ovaj element sadrži ključnu vodu sa značenjem dugo. Hijeroglif se koristi kao talisman za jačanje ljubavi i prijateljstva, daje međusobno razumijevanje partnerima i unosi novi val osjećaja u odnos među supružnicima.

Bogatstvo

富 (fu) sadrži dijelove kao što su obilje i građevina, odnosno oslikava prosperitet u kući. Ovaj hijeroglif privlači ne samo materijalne vrijednosti, već i duhovno bogatstvo povezano sa stjecanjem znanja o životu. Smatra se dobrim talismanom za uspjeh u poslovanju i poslovnom blagostanju.

Materijalno bogatstvo također simbolizira lik 錢 (novac), koji se također koristi za privlačenje bogatstva.

Prosperitet

繁荣 (fanrong) hijeroglif, sastoji se iz dva dijela, prvi simbol znači „mnogo“, „u velikim količinama“, drugi – „slava“, „počasti“, „popularnost“. Koristi se kao talisman za privlačenje ne samo materijalnog blagostanja, poboljšanja u poslovanju, već i prateće časti i poštovanja, dobre slave o osobi i njenom poslu.

Stilizirani pravopis prvog znaka 繁 se često koristi za zaštitu od neuspjeha u bilo kojoj oblasti.

Obilje

Hijeroglif podsjeća na zdjelu klasja(simbol bogate žetve). Ova slika se koristi za privlačenje energije rasta u bilo kojem području. Možete dodati drugi simbol sa slikom "predmeta želje", koji će pojačati efekat znaka. Hijeroglif je takođe talisman protiv siromaštva i propadanja.

Force

力 (li)– izgleda kao snažna ruka koja pokazuje nadole. Vjeruje se da simbol ispunjava svog nosioca unutrašnjom energijom i snagom i daje povjerenje u sebe i svoje postupke. Tetovaža talismana također će vam dati snagu za realizaciju kreativnih planova i dati vam nove ideje.

Joy

樂 (yue, le)- tumači se ne samo kao “radost”, već i kao “zadovoljstvo”, “zabava” i “muzika”. Talisman je dizajniran da nosioca ispuni pozitivnim emocijama, pomogne da se živi lakše i izliječi tuge.

Zdravlje

Lik 健康 (jian kang) donosi vlasniku najveću vrijednost - dobro zdravlje. Pomaže u rješavanju problema lošeg zdravlja, u prevladavanju psihičkih kriza. Zdravlje u najširem smislu te riječi.

Prvi simbol možete pronaći posebno kao želju za oporavak tokom tretmana.

Svijet

kineski znak 和 (Heipin), što znači „mirno“, „dobrodušno“, smireno“, koristi se za pružanje duševnog mira i kao talisman za dobre, glatke odnose sa drugima.

ljepota

Simbol 美 (mei) je veoma popularan kao tetovaža za žene., koji se često primjenjuje uz slike cvijeća koje predstavljaju čistoću. Talisman je dizajniran da vlasniku pruži ljepotu i zdravlje. Ranije je hijeroglif imao značenje "mirno", jer je kombinovao sliku čovjeka i janjeta (doslovno "krotak kao jagnje").

Nezavisnost

獨立 (du li) doslovno znači „stajati odvojeno“, bez sile, uticaja, autoriteta. Postoje stilizirane opcije pisanja. Koristi se kao talisman za oslobađanje od zavisnosti, loše navike.

Hrabrost

Lik 勇 (yong)- "hrabrost", kombinuje elemente "hrabrog" iznad i "snage" ispod. Tetovaža svom vlasniku daje hrabrost, upornost i hrabrost. Često se označava simbolom 气 (xi), koji predstavlja energiju.

Dream

Lik 夢 (muškarci)– „san“ je jedan od najpopularnijih simbola za primjenu, jer simbolizira kretanje ka snu. Ali postoji još jedno značenje znaka: "san", "iluzija" i skrivena poruka - uzeti prolaznost i nestalnost života zdravo za gotovo.

Ispunjenje želja

如意 (ryuyi) Bukvalno znači “kvalitet želje”. Poruka sadržana u ovom simbolu na tetovaži glasi: "Neka se vaši snovi ostvare!" U Feng Shuiju se vjeruje da dajući slike ovog hijeroglifa svojim prijateljima, osoba im želi ispunjenje svih njihovih težnji, a zauzvrat dobija ispunjenje svojih nada.

Prekrasne drevne kineske slike za tetovaže

Stanovnici Srednjeg kraljevstva su spremniji da tetoviraju slike nego natpise. Tetovaže sa životinjama, cvijećem, pticama, mitološkim bićima i apstraktnim simbolima popularne su među Kinezima.

Svaka slika simbolizira određene koncepte:

• Feniks je simbol snage i želje za životom.
• Zmaj predstavlja moć i moć.
• Tigar – dostojanstvo, moć, prevara.
• Kornjača i zmija su simbol promišljenog poimanja istina.
• Lotos je simbol čistoće i mudrosti.
• Šaran je simbol bogatstva.
• Majmun – snaga, hrabrost i sreća.
• Jin i jang su harmonije.

Poslovice na kineskom

Kineski znakovi za tetovaže mogu se odabrati ne samo između pojedinačnih znakova, već i kratkih izreka ili poslovica koje služe kao moto osobe ili izražavaju životne principe.

Na primjer:

• 善有善报 – Dobro će biti vraćeno za dobro.
• 人逢喜事精神爽 – Radost inspiriše osobu.
• 一步一个脚印儿 – Svaka urađena stvar ostavlja trag.
• 执子之手.与子偕老 – Živite zajedno do starosti.
• 兵不厌诈 - U ratu su sva sredstva dobra.

Ključevi u hijeroglifima

Kao što se može shvatiti iz analize sastava nekih od gornjih hijeroglifa, jednostavni simboli mogu biti dio složenih (na primjer, snaga i hrabrost 力 i 勇). Kineski znakovi se klasificiraju prema elementima koji svrstavaju riječ u kategoriju nekih objekata, pojmova, odnosno prema ključevima.

Ukupno je u tradicionalnom sistemu bilo 214 takvih „ključeva“ (oni se nazivaju i radikali), u modernoj verziji ima 201. Radikali „čovjek“ 人 i „snaga“ 力 često su se nalazili u simbolima za tetovaže. Simbole možete pronaći u sažetoj tabeli hijeroglifa.

Priprema za tetoviranje

Za izvođenje tetovaža hijeroglifa preporuča se odabrati majstora koji je specijaliziran za orijentalni stil tako da obris simbola bude točan. Prije nanošenja slike, morate odabrati skicu od predloženih opcija ili naručiti pojedinačni crtež od majstora.

Možete doći sa fotografijom željene tetovaže.

Kako se tetovaža ne bi uklonila, ponekad se na zahtjev klijenta izrađuje privremena verzija. Po potrebi se radi depilacija prije nanošenja. Ne biste trebali uzimati lijekove za podizanje krvnog tlaka niti piti alkohol prije tetoviranja.

Kako se radi tetoviranje, koliko traje procedura?

Neposredno na početku postupka, koža se tretira posebnim dezinficijensom (otopinom ili gelom). Zatim se ispituje lokalna anestezija - aerosol se raspršuje na kožu. Zatim se crtež sa skice prenosi na dio tijela pomoću posebnog papira.

Radno vrijeme ovisi o složenosti slike, broju znakova i stilu grafike. O potrebi za dodatnim ublažavanjem bolova se također unaprijed razgovara sa specijalistom. Tetovaže se rade brzo. Postupak se izvodi posebnom mašinom sa tankim iglama za jednokratnu upotrebu. Kape za boje se takođe koriste 1 put.

Majstor mora nositi sterilne rukavice!

Njega kože nakon tetoviranja

Nakon tetoviranja javlja se lokalno crvenilo kože ili se može pojaviti krv. Ozdravljenje nakon zahvata obično traje 2 sedmice. U ovom trenutku nema potrebe za ozljeđivanjem kože prekomjernim sunčanjem (ili solarijumom), mehaničkim ili hemijskim utjecajima. Kožu možete tretirati nježnom kremom sa antiseptičkim svojstvima.

Ukoliko nakon ovog perioda dođe do bolova i upale, potrebno je da se obratite lekaru.

Koje tetovaže u kineskom stilu ne biste trebali napraviti?

Simbole za tetoviranje treba odabrati, izbjegavajući hijeroglife sa značenjem: pad 下降, bolest 病, smrt 死亡. Također Ne preporučuje se prikazivanje brojeva (posebno 4!) i simboli podnošenja. Ne biste se trebali tetovirati s imenom na kineskom ako nemate pouzdane informacije o tome što svaki grafički simbol pojedinačno znači.

Kineski znakovi koji se koriste za tetovaže, u skladu s drevnim tradicijama kada se primjenjuju, mogu dodati sreću i prosperitet u život osobe.

Format članka: E. Chaikina

Koristan video o kineskim znakovima za tetovaže

Priča o značenju hijeroglifa kineskih tetovaža: