Ruski srednjovjekovni su pretežno polje čuda. Chambers

Skoro 300 godina nakon izgradnje Lazareva crkva, 1714. godine, drugi nepoznati majstor je posjekao još jedan hram na ostrvu Kiži, skoro u samoj sredini Onješkog jezera. Osvećen je u čast jednog od glavnih hrišćanskih praznika - Preobraženja Gospodnjeg.
Svako ko je bio na Onješkom jezeru zna koliko je veliko. Lebdite duž njega, a zemlja nestaje iza horizonta. Uz put se nalaze samo brojni veliki i mali otoci, prekriveni rijetkom šumom i grmljem. Na ovim otocima postoje rijetka sela i nekoliko sačuvanih drvenih hramova.
Crkva Preobraženja Gospodnjeg vidljiva je izdaleka. Kao vizija, ovo drveno čudo se pojavljuje pred našim očima. Što joj se bliže plivate, jasnije se pojavljuje silueta skoro 40-metarske piramide, sastavljene od 22 poglavlja u obliku luka.
Teško je odmah shvatiti kako ova ljepota funkcionira. Ali ispostavilo se da je jednostavno, kao i sve genijalno. Osnova konstrukcije je osmougao sa četiri proširenja na stranama - odsjecima. Većina poglavlja nalazi se na njima, jedno iznad drugog u nekoliko nivoa. Ako pažljivo pogledate, postaje vidljivo da se njihove veličine razlikuju po slojevima, a kompozicija je krunisana najvećim, središnjim poglavljem.
Svaka kupola ima svoj „vrat“, postavljen na bačvasti krov. Sve kupole i sam krov pokriveni su srebrnim jasikovim raonikom. 30 hiljada ovih raonika upotrebljeno je za ukrašavanje vrhova hrama. Crkva Preobraženja Gospodnjeg sa tri strane okružuje prostrana galerija-šetalište. Elegantne stepenice trijema uzdižu se do njega u dva kraka.
Unutrašnjost crkve izgleda skromnije nego spolja. Ovdje vlada sumrak, samo bogati ikonostas blista zlatom. U hramu koji je izvana visoko, očekivali biste da vidite ogroman prostor ispod kupole, ali ga nema. Na visini od oko šest metara počinje "nebo" - tako se zvao strop drvenih crkava. Ukrašena je oslikanim daskama, jer za razliku od kamenih crkava, drvene nisu bile oslikane freskama. Cijela njihova odjeća sastojala se od ikona i „neba“ okačenih na zidovima. Sa stropa crkve Preobraženja, Trojstvo, anđeli i jevanđelisti su dva stoljeća gledali na parohijane. Tokom ratnih godina, "raj" je netragom nestao...
Iako bez „raja“, crkva Preobraženja Gospodnjeg još uvijek stoji na ruskom tlu - pravo remek-djelo drvene arhitekture. Legenda kaže: nepoznati majstor, nakon što je završio posao, bacio je sjekiru daleko u jezero uz riječi: “Takoga nije bilo, nema i neće biti.” I njegove riječi su se pokazale proročkim.

Osoba „koja se našla na moskovskoj ulici prije 500 godina ili više (naročito u ranu zimsku večer) vidjela bi prazne ograde oko sebe. kapije ili prazne, bez prozora, zidovi gospodarskih zgrada su tamni, kako se kaže, „bar oči možeš izbosti“, a ako nemaš svoj fenjer, opasnost da zaglaviš u snježnom nanosu postaje prilično A ako pokušate da prođete kroz neka vrata, po svoj prilici, odgovor će biti dug. Ovako arheolog Mihail Grigorijevič Rabinovič, stručnjak za njenu istoriju, vidi srednjovekovnu Moskvu.

"Gardarika" - zemlja gradova

Prvi gradovi nastali su u Rusiji prije više od hiljadu godina. Čak i najstarija ruska hronika, Povest o prošlim godinama, koja prati istoriju nekih gradova od sredine 9. veka, teško je reći kada su osnovani, na primer, Kijev i Smolensk. Uoči mongolo-tatarske invazije, u Rusiji je, prema istoričarima, bilo najmanje četiri stotine gradova. IN Sjeverna Evropa Rus je zvao "Gardarika" - zemlja gradova.
Sama riječ „grad“ dolazi od glagola „ograditi“, budući da je svaki srednjovjekovni grad bio ograđen drvenim ili kamenim utvrđenjima.
Kako su nastali gradovi? Drugačije. Neki su izgrađeni oko utvrđenog dvorca feudalca, drugi su izrasli iz seoskog naselja, a treći su izgrađeni oko lokalne pijace. Ali svi su imali: utvrđenja - zidine sa kulama, bedem i opkop; obimna trgovačka i zanatska naselja - posad; tržnica - cjenkanje. Ove tri komponente činile su grad i određivale njegovu strukturu.
Utvrđeno središte grada zvalo se, na primjer, u Novgorodu - detinec, u Pskovu - krom, u Moskvi - kremlj, ali svuda je služio kao rezidencija kneza. Tu se nalazila i glavna gradska katedrala i vladičansko dvorište. U Moskovskom Kremlju, kao što sada znate, takođe su bili smešteni kraljevski i patrijarhalni dvorovi.
Tvrđava se obično nalazila na strmoj obali rijeke ili jezera. Kijev i Smolensk izgrađeni su na obalama Dnjepra, Novgorod - na obalama Volhova, Pskov - na ušću reka Velikaja i Pskova, Moskva - na rekama Moskva i Neglinnaja. Reke ne samo da su snabdevale grad vodom, već su služile i kao transportni putevi, što je bilo posebno važno u uslovima šumovite Rusije. Sjetite se koliko je ruskih gradova nastalo duž poznatog trgovačkog puta „od Varjaga u Grke“ - Novgorod, Kijev, Smolensk, Vitebsk, Ladoga. Osim toga, u slučaju vojne opasnosti, plovni putevi su postali pouzdana prirodna prepreka na putu neprijatelja.
Gradovi koji su nastali na raskršću trgovačkih puteva i migracije stanovništva brzo su rasli. Bilo je potrebno izgraditi nove, opsežnije utvrde. Prisjetimo se kako je Moskva rasla. U prvoj polovini 16. veka. U Moskvi, istočno od Kremlja, podignuti su zidovi i kule Kitai-Goroda, koji su u polukrugu okruživali trgovačko i zanatsko naselje. Krajem 16. vijeka. Izgradili su još dvije linije utvrđenja: kamenu - Bijeli grad i drvenu - Skorodom. Moskva se našla okružena sa četiri linije utvrđenja. Sličan sistem utvrđenja postojao je i u Pskovu.
Ruski srednjovjekovni grad po mnogo čemu se razlikovao od zapadnoevropskih. Nije bilo skučeno: u Rusiji, sa svojim ogromnim, retko naseljenim prostorima, uvek su gradili slobodno i prostrano. Stranci su bili zadivljeni veličinom srednjovjekovne Moskve, koja je, kako su vjerovali, bila veća od najvećih gradova u Evropi - Londona i Pariza. Ogromna dvorišta, bašte i povrtnjaci, neizgrađeni pustari - sve je to bilo karakteristično za ruski grad i činilo ga velikim selom.
U zapadnoevropskim gradovima, kuće su bile usko pripijene jedna uz drugu, formirajući neprekidan zid sa svojim fasadama. Zbog skučenosti, kuće su rasle i obično su bile visoke na dva ili tri sprata. U Rusiji su bile prvenstveno prizemne zgrade, a više su bile samo bojarske i trgovačke odaje.
Većina urbanih zgrada u zapadnoj Evropi izgrađena je od kamena. Nisu se bojali ni vatre ni vlage, zbog čega su mnogi od njih preživjeli do danas. Na primjer, takve kuće danas krase povijesne centre Praga, Krakova i Talina. A u Rusiji, sa svojim najbogatijim zalihama šuma, kao što već znate, građene su uglavnom od drveta: zidovi i kule tvrđava, hramovi, nastambe, kupatila, štale, mostovi, ograde, ulice i trgovi popločani su drvetom. Svaki ruski srednjovjekovni grad s pravom se može nazvati drvenim. Samo nekoliko hramova i odaja bilo je od kamena. Prva kamena stambena zgrada u Moskvi - Mitropolitove odaje - pojavila se tek sredinom 15. veka.
Drvene zgrade imaju mnoge prednosti - brzinu gradnje, nisku cijenu, higijenu, ali postoje i veliki nedostaci. Glavna je stalna opasnost od požara. Hronike beleže samo najveće, i to u drugoj polovini 15. veka. mnogo toga se dogodilo u Moskvi: 1453., 1458., 1470., 1473., 1475., 1480., 1485. i 1488. Godine 1493. Moskva je gorela dva puta, ali je jednostavno bilo nemoguće izbrojati male požare. O tome elokventno svjedoče dnevnički zapisi holandskog diplomate Balthasara Coyettea, koji je posjetio Moskvu 1676. godine:
“U srijedu, 1. aprila, ubrzo nakon ručka, nedaleko od našeg dvorišta izbio je jak požar koji je zahvatio čak 800 kuća.
...U srijedu, 15. aprila, oko jedan sat, u avliji nekog kneza, nedaleko od naše avlije, izbio je veliki požar, kao posljedica jak vjetar tako uvećana da su jedna ili dvije ulice sa dvorištima i kućama izgorjele.
...U nedelju, 26. aprila, izbio je jak požar, neposredno ispred Mjasnicki kapije... U ponedeljak 27. aprila ponovo je izbio jak požar na mestu gde je prethodnog dana bio požar. Izgorjelo je 30-ak metara i jedna crkva.
...U četvrtak, 30. aprila... Požar je trajao do kasno popodne i uništio pet-šest hiljada kuća i dvorišta...".
Nastaviće se u istom duhu. Ovdje je prikladno zapamtiti da se dugo vremena glavni trg Moskve, sada poznat kao Crveni, zvao Požar, u znak sjećanja na strašni požar iz 1493. godine.
Požari su bili prava katastrofa ruskih srednjovekovnih gradova. Zvona za uzbunu visila su na tri tornja Kremlja okrenute prema različitim dijelovima grada. Različite kombinacije njihove zvonjave obavijestile su Moskovljane gdje gori - da li u Kitai-Gorodu, u Zamoskvorečju ili u Zaneglimenyeu.
Kako ste se izborili sa požarom? Uništili su obližnje zgrade i pokušali da zakrče put vatri specijalnim kožnim štitnicima na koje su polivali vodom. U 17. veku Pojavile su se prve vatrogasne jedinice naoružane pumpama. Međutim, sva su ta sredstva bila neefikasna i svaki put je vatra pronašla svoju žrtvu među masom drvenih zgrada. Ljeti su, u strahu od požara, gradjanima zabranili grijanje kupatila i peći u njihovim kućama; Industrije opasne od požara - kovačka i grnčarska - izmještene su izvan grada.
Uprkos čestim razornim požarima, gradovi su brzo obnovljeni. U Moskvi, izvan Bijelog grada, nekoliko pijaca prodavalo je građevinski materijal i gotove trupce. Ostalo je samo da ih rastavljene prevezemo u dvorište i sastavimo.

“Na Tverskoj-Jamskoj...”

Veći dio teritorije srednjovjekovnog grada zauzimali su posadi - naselja trgovačkih i zanatskih ljudi. Najstarije moskovsko predgrađe nastalo je u davna vremena u blizini istočnih zidina Kremlja. Vremenom je porastao i počeo se zvati Veliki.
Stanovništvo Moskve je brzo raslo, a ubrzo su naseljene teritorije iza reka Moskve, Neglinnaya i Yauza. Tako su nastala nova urbana područja - Zamoskvorečje, Zaneglimenje, Zajauzje. U Pskovu su se oblasti iza reke zvale Zaveličje i Zapskovje.
Posadi su se sastojali od naselja - područja u kojima su živjeli ljudi koji su se bavili određenim zanatom - kovači, grnčari, tkalci, pekari, topnici, strijelci. Zanatlije koji su se naselili u naselju vlasti su neko vrijeme oslobađale feudalnih dažbina. Otuda i naziv „sloboda“, odnosno „sloboda“.
U 17. veku u Moskvi je bilo oko 150 naselja raštrkanih po gradu. Uspomena na njih sačuvana je u nazivima mnogih moskovskih ulica - Pushechnaya, Bronnaya, Myasnitskaya, Povarskaya, Goncharnaya, Kuznetsky Most, Kotelnicheskaya Embankment i mnoge druge.
Posadi i naselja presjecali su ulice, sokake, prolaze i slijepe ulice. U Moskvi su glavne ulice išle od centra grada, Kremlja, do periferije. Na raskrsnicama ulica sa odbrambenim objektima izgrađene su kule sa prolaznim kapijama. Do danas su se imena nekih od njih očuvala u toponimiji Moskve - Nikitske kapije, Sretenske kapije, Jauzske kapije. Prstenovi odbrambenih zidina i glavne ulice koje ih prelaze odredile su radijalno-prstenastu strukturu srednjovjekovne Moskve.
Drevna imena moskovskih ulica nikada nisu bila slučajna. Svaki od njih ima svoju priču. Ime plemenitog građanina, najbogatijeg moskovskog trgovca Grigorija Nikitnikova, na primjer, nazvano je po Nikitnikovoj ulici u Kitai-Gorodu, gdje se nalazilo njegovo imanje. U njihovu čast nazvane su one ulice na kojima su stajale crkve ili manastiri - Nikolskaja, Varvarka, Iljinka. Imena Tverskaya, Kaluzhskaya, Vladimirskaya, Smolenskaya govore sama za sebe: dug put od Moskve do mnogih gradova i zemalja Rusije počeo je iz ovih ulica.
Ulice srednjovjekovnih gradova bile su uske i krivudave. Njihova širina rijetko je prelazila 6 m, što je omogućavalo da se dva nadolazeća zaprežna kola raziđu. Čak i jedna od glavnih ulica Moskve u 17. veku. – Nikolska, kojom je i sam car putovao, samo se na nekim područjima proširila sa 6 na 16 m.
U proljeće, jesen i kišno ljeto gradske ulice pretvarale su se u neprohodne močvare. Prema jednom strancu, u proleće 1702. godine na ulicama Moskovskog nemačkog naselja „prljavština je stigla do stomaka konja“. Ali nisu samo periferije glavnog grada bile zatrpane blatom. Italijan Barberini se prisjetio kako je, vraćajući se sa gozbe koju je priredio Ivan Grozni, zaglavio do koljena u blatu dva koraka od kraljevske palate. Kako bi se borili protiv ovog zla, građani su popločali ulice. Duž njih su bili položeni redovi trupaca, a preko njih drveni blokovi. Kada se pločnik istrošio ili jednostavno utonuo u blato, na njega se postavljao novi. U Novgorodu su arheolozi iskopali preko 20 redova drevnih pločnika. U Moskvi su gradske vlasti prikupljale novac od takozvanog mosta od stanovništva za uređenje ulica.
Međutim, popločane ulice bile su samo u centru grada, na onim mjestima gdje su obično prolazili kralj i plemstvo. Sredinom 16. vijeka. u znatno proširenoj Moskvi ukupna dužina drvenih pločnika jedva je premašila 4 km. Predgrađe je bilo zatrpano blatom, a za kišnih dana građani su se probijali ulicama u visokim čizmama, sa podignutom dugom odjećom. Istina, za oči stranaca, kaldrmisane ulice nisu bile mnogo čistije. Jedan od njih, koji je posetio Moskvu u 17. veku, napisao je da su pločniki stalno bili prekriveni „prljavštinom i debelim slojem prašine“. Tek pred odlazak kralja, ulice su sređene, a tokom svečanih povorki ispred njih su išli čistači s metlama.
U srednjovekovnom gradu nije bilo ulične rasvete. U Rusiji se pojavio tek u 18. veku.
Gradom se moglo hodati noću samo sa fenjerom od liskuna, ali obično je sa početkom sumraka svako kretanje prestajalo. Kapije su bile zaključane na krajevima ulica i postavljeni su naoružani stražari. Ovo nije bila samo mjera predostrožnosti. Bande "luđih ljudi" pljačkale su i ubijale zakašnjele putnike. Stražari su cijelu noć tukli maljeve, plašeći pljačkaše i obavještavajući usnule meštane da su stražari na oprezu i čuvaju njihov mir.
Najbolje vrijeme za kretanje ulicama srednjovjekovnog grada vjerovatno je bila zima: snijeg je prekrio prljavštinu i prašinu, a okolina je postala svjetlija. U to vrijeme, stotine taksista jurile su po Moskvi na saonicama, spremni da bilo koga isporuče u bilo koji dio grada. Poljak Maskevič, koji je posetio Moskvu 1611. godine, pisao je o moskovskim taksistima: „...za peni galopira kao lud i stalno viče iz sveg glasa: „Gis, gis, gis“ („Čuvaj se“), a ljudi se razilaze za obje strane".
Bojari su putovali u svojim kočijama: ljeti - u kočijama, zimi - u kantonima, vučeni od četiri ili šest konja u vozu. Konjanik, koji je često jahao ispred posade, udarao je u bubnjeve, pozivajući one koje je sreo da raščiste put. Istina, pješacima nije bilo gdje da naprave mjesta: s obje strane ulice bile su prazne ograde koje su skrivale dvorišta građana.

Moje dvorište je moja tvrđava

Dakle, da parafraziramo poznati engleski izraz, može se okarakterizirati dvorište bilo kojeg stanovnika grada, bilo zanatlije, trgovca ili bojara. Upravo je dvorište bilo osnova njegovog posjeda. Okružen palisadom od balvana, dvorište je štitilo vlasnika i njegovu imovinu od „zaluđivanja“ i zavidnih očiju. Imanje sa jakom ogradom moglo je izdržati pravu opsadu. Poznato je da se knez Dmitrij Požarski 1611. godine uspešno branio od poljskih osvajača „u svom dvorištu“ kod Lubjanke. Za ulazak u dvorište izgrađene su jake kapije, koje nikada nisu bile otvorene, već su noću bile sigurno zaključane.
U svom dvorištu običan gradski stanovnik je podigao drvenu kuću sa tri prozora duž fasade, koja se ne razlikuje mnogo od seljačke kuće. Oni koji su bili bogatiji mogli su sebi priuštiti dvo- i trospratne kamene odaje. Neki od njih i dalje stoje u Moskvi.
Ali možda su najpoznatije odaje sačuvane u Pskovu. U 17. veku izgradili su ih bogati lokalni trgovci Pogankinovi. Ogromne, ove odaje zauzimale su čitav gradski blok i sastojale su se od tri zgrade od jednog do tri sprata, raspoređene u "P" formaciju. Na donjem spratu trgovci su čuvali robu i kućne potrepštine. Iznad su se nalazili prodajni prostori i dvije kuhinje. Na trećem spratu su bile dnevne sobe za vlasnike (muške i ženska polovina) i sluge. Stepenište koje povezuje spratove ugrađeno je u zidove zgrade od dva metra. Istraživači smatraju da je iznad odaja postojao još jedan drveni stambeni pod, koji se do danas nije sačuvao.
Gradska kuća se obično postavljala u stražnji dio dvorišta. Iza njega su bile zgrade za stoku - štala, štala, a još dalje - bašta i povrtnjak. U srednjem vijeku građani su nužno održavali farmu - stoku, povrtnjak, voćnjak. Od seljaka su se razlikovali samo po tome što nisu uzgajali žito. Inače, prema svedočenju stranaca, u 17. veku. Čak su i dinje i lubenice uzgajane u moskovskim baštama.
Pored štale i štale, u dvorištima su se nalazile i druge razne gospodarske zgrade - štale, šupe, sjenici, podrumi, glečeri, bunari. Ledenici su bili neophodni za skladištenje kvarljivih namirnica tokom leta. Glečeri su dizajnirani ovako. Duboka rupa bila je ispunjena ledom u rano proljeće. Odozgo je poslagana slama i stavljeno meso, riba, piće i druge potrepštine. Vrh glečera bio je prekriven daskama, a ponekad i zemljom. Bogato dvorište imalo je i svoje kupatilo (sapunarku). U dvorištu zanatlije nalazila se njegova radionica. Ovako je, na primer, izgledalo dvorište moskovskih bojara, sudeći prema opisu 17. veka: „Soba sa sobom u stambenom podrumu, soba i soba su bele, prednji vestibul sa prolazima, te predvorje imaju dva trema... hrastov podrum, i sapunicu sa nadstrešnicom, i štalu, i štalu za sijeno, i štalu u bašti... četiri ormana, kapija sa pešačkom pokrivenom daskom i krug gradskog dvorišta sa dvadeset pet ograda i pola bara u bašti."

"Torg" ili "Red"?

Javni centar srednjovjekovnog grada smatran je trgovačkim područjem. U Moskvi se dugo zvao tako - Torg - i nalazio se u blizini zidina Kremlja. Tek u 17. veku. Ovaj trg je počeo da se zove Crveni, što je značilo "lijep".
U srednjem veku, Crveni trg su zauzimale brojne radnje - stranci su ih brojali skoro 40 hiljada. Svaka radnja je bila drveni sto na kome je stajala roba. U slučaju kiše na vrhu je bila nadstrešnica. Prodavnice su bile raspoređene u trgovačke redove, od kojih je svaka nudila određenu vrstu proizvoda. U 17. veku broj trgovačkih redova, a samim tim i vrsta robe, na Moskovskoj trgovini premašio je 120. Hlebni proizvodi su se mogli kupiti u redovima Hleb, Kalačni, Pirožni, Medenjak; meso - u Ham, Salnoe, Myasnoe; riba - u lanenom prosu, živa, svježa; povrće - u kupusu, luku, belom luku, krastavcu, jabuci, dinji; odeća - u Kaftanu, Šubnom, Kušačnom, Šapočnom, Rukavišnom. Postojao je čak i poseban Rag Row gdje su prodavali stare stvari. Tu su bili i redovi ikone, dvije svijeće, ogledalo, lampion, knjiga i mnoge druge. Trgovali su proizvodima ne samo ruskih zanatlija. U redu Surozhsky, na primjer, mogli ste kupiti robu iz Italije, Turske, Grčke i arapskih zemalja. Obilje i raznovrsnost robe na Moskovskoj pijaci je bila neverovatna. Nije slučajno da je dobra želja naroda bila: „Šta ima u Moskvi na rasprodaji, da bude u vašem domu“.

Chambers (od latinskog palatium - palata, palata)

izraz koji označava bogate stambene kamene ili drvene građevine u srednjovjekovnoj ruskoj arhitekturi, iz 15. stoljeća. - kamene zgrade. P. su građeni u 2-3 ili više spratova; u donjim su se nalazile razne službe, u gornjim su bile stambene. Krajem 17. vijeka, posebno u moskovskoj arhitekturi, palate su poprimile karakter malih dvorskih zgrada ili vila (npr. Volkovske odaje u Moskvi, v. ill. ). P. su se nazivale i sobe halanskog tipa, bez stubova ili sa središnjim stubom koji nosi svodove.

Lit.: Potapov A. A., Esej o drevnoj ruskoj građanskoj arhitekturi, v. 1-2, M., 1902-03.

Veliki Sovjetska enciklopedija. - M.: Sovjetska enciklopedija. 1969-1978 .

Pogledajte šta su "Komore" u drugim rječnicima:

- (od latinskog palatium palace, palata) izraz koji označava ruske srednjovjekovne, pretežno stambene građevine od kamena ili cigle. Obično su građene sa dva, tri ili više spratova. Riječ komora je bila naziv za najveću... ... Wikipediju

Pogledajte palatu... Rečnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. odaje palata, palata, vile, sobe Rječnik ruskih sinonima... Rečnik sinonima

U ruskoj srednjovjekovnoj arhitekturi, bogata stambena kamena ili drvena zgrada, obično 2 ili više spratova, sa mnogo prostorija. Od 17. vijeka odaje poprimaju karakter malih dvorskih zgrada ili vila (Volkovske odaje, ... ... Umjetnička enciklopedija

KOMORE, u ruskoj srednjovekovnoj arhitekturi, stambena kamena ili drvena zgrada, obično 2 ili više spratova, sa mnogo prostorija... Moderna enciklopedija

- (od latinskog palatium palace) u srednjovekovnoj ruskoj arhitekturi, bogata stambena kamena ili drvena zgrada, obično 2 ili više spratova, sa mnogo prostorija... Veliki enciklopedijski rječnik

komore- pozlaćena (Frug); luksuzan (Meln. Pečerski, Nekrasov); bujni (Frug) Epiteti književnog ruskog govora. M: Dobavljač dvora Njegovog Veličanstva, Udruženja za brzo štampanje A. A. Levensona. A. L. Zelenetsky. 1913… Rječnik epiteta

komore- Vrsta drevne ruske stambene kamene zgrade sa velikim brojem prostorija, ponekad dva ili više spratova [Terminološki rečnik izgradnje na 12 jezika (VNIIIS Gosstroy SSSR)] Predmeti zgrade, strukture, prostorije EN palaty (bogati kamen ... ... Vodič za tehnički prevodilac

Chambers- KOMORE, u ruskoj srednjovjekovnoj arhitekturi, stambena kamena ili drvena zgrada, obično 2 ili više spratova, sa mnogo prostorija. ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik

- (od latinskog palatium palace), u srednjovjekovnoj ruskoj arhitekturi, bogata stambena kamena ili drvena zgrada, obično 2 ili više spratova, sa mnogo prostorija. * * * ODOBNE ODORE (od latinskog palatium palata), u srednjovekovnoj ruskoj arhitekturi... ... enciklopedijski rječnik

Tip staroruske stambene kamene građevine sa velikim brojem prostorija, ponekad dva ili više spratova (bugarski jezik; bʺlgarski) komora (staroruski kameni stan sa mnogo prostorija, ponekad na dva ili više spratova) (češki jezik; ... ... Građevinski rječnik

Knjige

• Iz istorije Oružarske komore, Vysotsky. Iz istorije Oružarske komore / N. G. Vysotsky::N. G. Vysotsky Reprodukovano originalnim autorovim pravopisom...
• Ikonografija Oružarske komore Iz privatnih kolekcija, Antipko M., Belik Ž., Buseva-Davydova I. i dr. Katalog izložbe predstavlja odabrana dela iz privatnih kolekcija i nastavlja tradiciju saradnje muzeja sa kolekcionarima ruske verske umetnosti. Istaknute su izvanredne…