25 γενναίοι ράφτες. Το παραμύθι του γενναίου μικρού ράφτη

Γενναίος Μικρός Ράφτης

Ο γίγαντας και ο μικρός ράφτης κουβαλούν μια βελανιδιά (Karl Offterdinger)

Ο μικρός ράφτης πιάνει τον μονόκερο (Karl Offterdinger)

Ο μικρός ράφτης πετάει πέτρες στους γίγαντες. σχέδιο της Alexandra Zik (1845-1907)

Οικόπεδο

Μετά τη δουλειά, ο φτωχός ράφτης ετοιμάζεται να δειπνήσει με μερικά βρασμένα δαμάσκηνα και μια φέτα ψωμί, αλλά οι μύγες συρρέουν στο φαγητό του και με μια κούνια χτυπά επτά από αυτά με ένα χτύπημα. Θεωρώντας αυτό ως κατόρθωμα, η ράφτης κόβει μια ζώνη για τον εαυτό της, πάνω στην οποία κεντάει τις λέξεις: «Με μια πτώση σκοτώνω επτά». Εμπνευσμένος, βγαίνει στον ευρύ κόσμο για να αναζητήσει την ευτυχία του. Σε ένα βουνό συναντά έναν γίγαντα, που του προσφέρει συντροφιά. Ο γίγαντας θέλει να δοκιμάσει πρώτα τη νέα του γνωριμία. Καθώς ο γίγαντας πιέζει νερό από τον ογκόλιθο, ο ράφτης απελευθερώνει το χυμό ενώ σφίγγει το τυρί στη γροθιά του. Ο γίγαντας πετάει μια πέτρα ψηλά στον αέρα πέρα ​​από τη θέα, αλλά τελικά προσγειώνεται. Ο ράφτης απελευθερώνει ένα πουλί στον ουρανό, το οποίο πετάει μακριά και δεν επιστρέφει. Τέλος, ο γίγαντας προσφέρεται να κατεδαφίσουν μαζί μια ισχυρή βελανιδιά. Ο ράφτης δίνει τον κορμό στον γίγαντα, ενώ εκείνος επιλέγει να κουβαλήσει τα κλαδιά και τα κλαδιά. Ο ράφτης, τραγουδώντας ένα τραγούδι, καβαλάει στα κλαδιά και ο γίγαντας κουβαλάει όλο το βάρος.

Τότε ο γίγαντας οδηγεί τον ράφτη σε μια σπηλιά όπου μένουν οι άλλοι συγγενείς του. Τη νύχτα, οι γίγαντες αποφασίζουν να σκοτώσουν τον άνδρα και να κατεβάσουν έναν σιδερένιο λοστό στο μέρος που κοιμάται. Ωστόσο, πριν από αυτό, ο ράφτης, βρίσκοντας το κρεβάτι πολύ μεγάλο, κοιμάται ήσυχα στη γωνία. Το πρωί οι γίγαντες τον βλέπουν ζωντανό και αλώβητο και τρέχουν μακριά.

Ο ράφτης μπαίνει στη βασιλική υπηρεσία, αλλά άλλοι πολεμιστές φοβούνται ότι αν μαλώσουν μαζί του, επτά μπορεί να πέσουν από ένα μόνο χτύπημα. Οι πολεμιστές παρουσιάζουν στον βασιλιά μια επιλογή: είτε έναν ήρωα, είτε οι ίδιοι πρέπει να εγκαταλείψουν τη στρατιωτική τους θητεία. Μη θέλοντας να χάσει τους πιστούς του υπηρέτες και ταυτόχρονα φοβούμενος να διώξει τον «ισχυρό άνδρα», ο βασιλιάς στέλνει έναν νέο πολεμιστή να πολεμήσει δύο γίγαντες, υποσχόμενος το μισό βασίλειο και το χέρι της κόρης του για νίκη. Πετώντας πέτρες στους κοιμισμένους γίγαντες, ο ράφτης τους συμπαρασύρει σε καυγά μεταξύ τους. Τότε ο βασιλιάς στέλνει τον ράφτη άλλες δύο φορές στο δάσος για να πιάσει έναν μονόκερο και έναν άγριο κάπρο, τον οποίο ο απατεώνας παρασύρει σε παγίδες.

Μη βλέποντας άλλο λόγο να αναβάλει τον γάμο, ο βασιλιάς παντρεύει τον ήρωα με την κόρη του. Μετά από λίγο καιρό, από τις συνομιλίες του συζύγου σε ένα όνειρο, η σύζυγος καταλαβαίνει ότι είναι ένας συνηθισμένος ράφτης και παρακαλεί τον πατέρα-βασιλιά να στείλει υπηρέτες τη νύχτα για να δέσουν τον ήρωα. Ωστόσο, ο γέρος πλοίαρχος προειδοποιεί τον ράφτη για την πλοκή. Ο μικρός ράφτης προσποιείται ότι κοιμάται και ξαφνικά αρχίζει να φωνάζει δυνατά για τα κατορθώματά του, αναφέροντας ότι μπορεί εύκολα να τα βγάλει πέρα ​​με τους ανθρώπους που κρύβονται πίσω από την πόρτα. Φοβισμένοι από αυτά τα λόγια, οι συνωμότες σκορπίζονται και ο ράφτης παρέμεινε βασιλιάς μέχρι το θάνατό του.

Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι ότι ακόμη και ένας αδύναμος άνθρωπος, αν έχει μόνο αυτοπεποίθηση και πολυμήχανο, μπορεί να πετύχει πολλά στη ζωή.

Μεταφράσεις στα ρωσικά

Ο Ρώσος αναγνώστης είναι περισσότερο εξοικειωμένος με την κλασική μετάφραση του παραμυθιού από τα γερμανικά, που επιμελήθηκε ο Polevoy.

Διασκευές ταινιών

• «Γενναίος ράφτης». Κινούμενα σχέδια από το στούντιο Walt Disney (παραγωγή ΗΠΑ), 1938. Στο ρόλο του μικρού ράφτη - ο Μίκυ Μάους.
• "Γενναίος μικρός ράφτης" Κινούμενα σχέδια από το στούντιο Soyuzmultfilm (παραγωγή: ΕΣΣΔ), 1964.
• "Γενναίος μικρός ράφτης" Ταινία σε σκηνοθεσία Dušan Trancik (παραγωγή: Τσεχοσλοβακία, Γερμανία, Ιταλία, Γαλλία), 1988.

δείτε επίσης

Σημειώσεις

Ίδρυμα Wikimedia. 2010.

• Ουντάλοφ, Βασίλι Αλεξάντροβιτς
• Udalevka (περιοχή Loevsky)

Δείτε τι είναι το "Brave Little Tailor" σε άλλα λεξικά:

ΓΕΝΝΗΣ Ράφτης- (Γερμανικά: Das tapfere Schneiderlun) ο ήρωας του παραμυθιού των αδελφών Γκριμ «The Brave Little Tailor» από τη συλλογή «Children’s and Family Tales» (1808). ΙΠΠΟΔΥΝΑΜΗ. χαρακτηριστικό γνώρισμα χαρακτήρας παραμυθιού, χάρη στην επινοητικότητα και τη συνοδευτική του τύχη, λαμβάνοντας όλα τα οφέλη ως ανταμοιβή... ... Λογοτεχνικοί ήρωες

Konsovsky, Alexey Anatolievich- Alexey Konsovsky Όνομα γέννησης: Alexey Anatolyevich Konsovsky Ημερομηνία γέννησης: 15 Ιανουαρίου (28), 1912 (1912 01 28) ... Wikipedia

Ζάλκα- Mate Mihailovich (Mate Zalka, 1896) σύγχρονος Ούγγρος προλετάριος συγγραφέας. Π. σε μικροαστική οικογένεια, έλαβε ανώτερη εκπαίδευση. από την αρχή του ιμπεριαλιστικού πολέμου, ο αξιωματικός β. Αυστροουγγρικός στρατός. το 1916 σε ρωσική αιχμαλωσία. Το 1918 οργανώθηκε στο... ... Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια

Το μεγαλύτερο στούντιο ταινιών κινουμένων σχεδίων στην ΕΣΣΔ, το Soyuzmultfilm, ξεκίνησε τις εργασίες του στη Μόσχα το 1936 με τη δημιουργία του καρτούν «It’s Hot in Africa». Για περισσότερα από 70 χρόνια ιστορίας, το στούντιο έχει κυκλοφορήσει περισσότερα από 1.500 ζωγραφισμένα στο χέρι ... Wikipedia

Soyuzmultfilm *25η, πρώτη μέρα, (1968) *38 παπαγάλοι, (1976) *38 παπαγάλοι. Κι αν τα καταφέρει!, (1978) *38 Parrots. Grandma Boa Constrictor, (1977) *38 Parrots. The Great Closure, (1985) *38 Parrots. Αύριο θα είναι αύριο, (1979) *38 Parrots. Χρέωση για... Wikipedia

U=*Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια, (1946) *Dear Goblin, (1988) *Μεγεθυντικός φακός, (1983) *The Stolen Month, (1969) *Leonardo Da Vinci's Smile, (1986) *Craftsmen, (1973) *Umka , (1969) * Η Umka ψάχνει για φίλο, (1970) * Επίμονη ζύμη, (1955) * Μάθημα για μελλοντική χρήση, ... ... Wikipedia

Λίστα κινούμενων σχεδίων από το στούντιο Soyuzmultfilm- Αυτή η σελίδα απαιτεί σημαντική αναθεώρηση. Μπορεί να χρειαστεί να γίνει Wikified, να επεκταθεί ή να ξαναγραφτεί. Επεξήγηση των λόγων και συζήτηση στη σελίδα της Wikipedia: Προς βελτίωση / 3 Σεπτεμβρίου 2012. Ημερομηνία ρύθμισης για βελτίωση 3 Σεπτεμβρίου 2012 ... Wikipedia

Λίστα κινούμενων σχεδίων από το στούντιο Soyuzmultfilm στο U, F, X- Αυτή είναι μια λίστα υπηρεσιών με άρθρα που δημιουργήθηκαν για να συντονίσουν τις εργασίες για την ανάπτυξη του θέματος. Αυτή η προειδοποίηση δεν ισχύει... Wikipedia

Λίστα κινούμενων σχεδίων από το στούντιο Soyuzmultfilm με αλφαβητική σειρά- Κινηματογραφικό στούντιο "Soyuzmultfilm" 0 9, A Z A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V X ... Wikipedia

Λίστα κινούμενων σχεδίων από το στούντιο Soyuzmultfilm στο U- Λίστα κινούμενων σχεδίων από το στούντιο Soyuzmultfilm στο U, F, X U Fear has big eyes, (1946) Dear Goblin, (1988) Magnifying Glass, (1983) The Stolen Month, (1969) The Smile of Leonardo Da Vinci, (1986) ) Craftsmen, (1973) Umka, (1969) Η Umka ψάχνει για φίλο, ... ... Wikipedia

Ο κύριος χαρακτήρας του παραμυθιού των αδελφών Γκριμ "The Brave Little Tailor" ήταν ένας συνηθισμένος ράφτης. Ωστόσο, ο ράφτης είχε έναν εύθυμο χαρακτήρα· αυτός ο άνθρωπος δεν ήξερε πώς να χάσει την καρδιά του. Μια μέρα έφτιαξε μόνος του ένα σάντουιτς με μαρμελάδα και μύγες πέταξαν στη γλυκιά λιχουδιά. Ο μικρός ράφτης άρπαξε ένα κουρέλι και χτύπησε τις μύγες. Με ένα χτύπημα σκότωσε επτά μύγες ταυτόχρονα.

Ευχαριστημένος από το πετυχημένο χτύπημα, ο μικρός ράφτης έραψε στον εαυτό του μια ζώνη, στην οποία κέντησε μια μεγάλη επιγραφή που έλεγε ότι σκότωσε επτά με ένα χτύπημα. Μετά από αυτό, ο μικρός ράφτης σκέφτηκε ότι όλος ο κόσμος έπρεπε να μάθει για το κατόρθωμά του και ξεκίνησε ένα ταξίδι. Πήρε μόνο ένα κομμάτι τυρί μαζί του, και έπιασε και ένα πουλί στους θάμνους, το οποίο έβαλε στην τσέπη του.

Στο δρόμο συνάντησε έναν γίγαντα και ήθελε να κάνει φίλους μαζί του, αλλά ο γίγαντας τον αντιμετώπισε με περιφρόνηση. Τότε ο μικρός ράφτης έδειξε στον γίγαντα την επιγραφή στη ζώνη του για τους εφτά σκοτωμένους. Μετά από αυτό άρχισαν να μετρούν τις δυνάμεις τους. Πρώτα, ο γίγαντας έσφιξε μια πέτρα στη γροθιά του και έσφιξε νερό από αυτήν. Σε απάντηση, ο ράφτης έσφιξε το τυρί στο χέρι του και ο χυμός του κύλησε από τη γροθιά. Τότε ο γίγαντας πέταξε μια τεράστια πέτρα ψηλά. Σε αυτό ο μικρός ράφτης είπε ότι θα ρίξει την πέτρα για να μην επιστρέψει στο έδαφος. Έβγαλε από την τσέπη του το πουλί που είχε πιάσει νωρίτερα και το πέταξε. Το πουλί πέταξε μακριά και δεν επέστρεψε.

Ο γίγαντας σεβάστηκε τον μικρό ράφτη και τον κάλεσε να τον επισκεφτεί. Τον οδήγησε σε μια σπηλιά όπου ζούσαν άλλοι γίγαντες. Όταν ήρθε η ώρα του ύπνου, ο μικρός ράφτης οδηγήθηκε στο κρεβάτι του γίγαντα, όπου κούρνιασε στην ίδια τη γωνία. Και το βράδυ ο γίγαντας έσπασε το κρεβάτι με έναν τεράστιο λοστό, θέλοντας να σκοτώσει τον μικρό δυνατό άντρα. Όμως ο μικρός ράφτης κοιμόταν στη γωνία του κρεβατιού και παρέμενε σώος και αβλαβής. Το πρωί οι γίγαντες είδαν ότι ο άνδρας έμεινε ζωντανός μετά τα τρομερά χτυπήματα και τράπηκαν σε φυγή έντρομοι.

Άρχισε να επινοεί διάφορα αδύνατα καθήκοντα, υποσχόμενος ως αντάλλαγμα να δώσει στον ράφτη το μισό βασίλειο και την κόρη του. Αλλά ο γενναίος ράφτης αντιμετώπισε όλα τα καθήκοντα: σκότωσε δύο γίγαντες, τσακώνοντάς τους μεταξύ τους, και έπιασε επίσης έναν μονόκερο και έναν αγριογούρουνο με πονηριά. Ο βασιλιάς έπρεπε να εκπληρώσει την υπόσχεσή του - να παντρευτεί την κόρη του με τον ράφτη και να δώσει το μισό βασίλειο.

Η κόρη του βασιλιά ανακάλυψε ότι ο άντρας της ήταν ένας συνηθισμένος ράφτης και παραπονέθηκε στον πατέρα της. Διέταξε τους υπηρέτες να αρπάξουν κρυφά τον ράφτη την ώρα που κοιμόταν, να τον δέσουν και να τον στείλουν με ένα πλοίο σε μακρινές χώρες. Όμως ο μικρός ράφτης κατάφερε να μάθει για το σχέδιο του βασιλιά. Όταν τον ήρθαν οι υπηρέτες, άρχισε να απαριθμεί δυνατά όλα τα κατορθώματά του και οι υπηρέτες έφυγαν φοβισμένοι. Κανείς δεν άγγιξε ξανά τον μικρό ράφτη.

Αυτή είναι η περίληψη του παραμυθιού.

Η κύρια ιδέα του παραμυθιού των αδελφών Γκριμ «Ο γενναίος μικρός ράφτης» είναι ότι η λέξη έχει τεράστια δύναμη, επηρεάζει τους ανθρώπους. Ο μικρός ράφτης σκότωσε κατά λάθος επτά μύγες, αλλά μετά παρουσίασε αυτό το γεγονός σε άλλους ανθρώπους με τέτοιο τρόπο που τον φοβήθηκαν και τον σεβάστηκαν.

Το παραμύθι «The Brave Little Tailor» σε διδάσκει να έχεις αυτοπεποίθηση, να δείχνεις επιδεξιότητα και ευρηματικότητα. Ο μικρός ράφτης κατάφερε να νικήσει τρομερούς γίγαντες, άγρια ​​ζώα και τους υπηρέτες του βασιλιά μόνο μέσα από την εφευρετικότητα και την αυτοπεποίθηση.

Μου άρεσε το παραμύθι των αδελφών Γκριμ κύριος χαρακτήρας, γενναίο ράφτη. Είναι ένα άτομο με αυτοπεποίθηση, γεμάτο αισιοδοξία και ενέργεια. Ο μικρός ράφτης τα κατάφερε για λίγομετατράπηκε από συνηθισμένος ράφτης σε βασιλιά, για το οποίο έδειξε αξιοσημείωτη ευρηματικότητα και θάρρος.

Ποιες παροιμίες ταιριάζουν στο παραμύθι «Ο γενναίος ράφτης»;

Η εμπιστοσύνη πρέπει να είναι αβάσιμη.
Δεν είναι το πλήθος, αλλά το θάρρος που κερδίζει.
Όπου δεν μπορείς να το πάρεις με το ζόρι, χρειάζεσαι εφευρετικότητα.

Παραμύθια των αδερφών Γκριμ

Σύντομη περίληψη του παραμυθιού «Ο γενναίος μικρός ράφτης»:

Ένα παραμύθι από τους αδερφούς Γκριμ για έναν γενναίο μικρό ράφτη του οποίου η άνοδος στην επιτυχία ξεκίνησε σκοτώνοντας επτά μύγες με ένα χτύπημα. Αυτό ενέπνευσε τόσο πολύ τον ήρωα που κέντησε την επιγραφή «Χτύπησε επτά με ένα χτύπημα» και έφυγε σε όλο τον κόσμο. Γνώρισα έναν γίγαντα, τον ξεπέρασα πολλές φορές και απέδειξα ότι ήταν πιο δυνατός. Ο γίγαντας τον έφερε στους φίλους του σε μια σπηλιά για τη νύχτα και το βράδυ προσπάθησαν να τον σκοτώσουν με λοστό, αλλά ο μικρός ράφτης στάθηκε τυχερός και γλίτωσε τον θάνατο. Το πρωί, βγαίνοντας από τη σπηλιά, ο μικρός ράφτης σκόρπισε όλους τους γίγαντες με την εμφάνισή του και συνέχισε. Έφτασε στο βασίλειο και μπήκε στην υπηρεσία του βασιλιά. Ο βασιλιάς του έδωσε τρία πολύ δύσκολα καθήκοντα, για τα οποία υποσχέθηκε να παντρέψει την κόρη του πριγκίπισσα και το μισό του βασίλειο με τον ράφτη. Ήταν απαραίτητο να σκοτωθούν δύο γιγάντιοι ληστές, να πιάσουν έναν μονόκερο και να εξουδετερώσουν έναν κακό αγριόχοιρο του δάσους. Ο γενναίος μικρός ράφτης ολοκλήρωσε εύκολα αυτές τις εργασίες και έλαβε ό,τι είχε υποσχεθεί, όπως ο βασιλιάς δεν λυπήθηκε την κόρη του, ούτε καν το μισό βασίλειό του. Αλλά μετά το γάμο, η γυναίκα του ράφτη ανακάλυψε ποιος ήταν πραγματικά και σχεδίασε ένα ύπουλο σχέδιο - να στείλει τον σύζυγό της σε ένα πλοίο σε μακρινές χώρες. Αλλά και αυτή η ιδέα απέτυχε και ο μικρός ράφτης έμεινε βασιλιάς για το υπόλοιπο της ζωής του.

cb70ab375662576bd1ac5aaf16b3fca40">

cb70ab375662576bd1ac5aaf16b3fca4

Το παραμύθι "The Brave Little Tailor" - διαβάστε:

Ένα καλοκαιρινό πρωινό, ένας μικρός ράφτης καθόταν δίπλα στο παράθυρο στο τραπέζι ραπτικής του. διασκέδαζε και έραβε όσο πιο δυνατά μπορούσε. Και μια χωρική περπάτησε στο δρόμο φωνάζοντας: «Πουλάω καλή μαρμελάδα! Πουλάω καλή μαρμελάδα!» Ο μικρός ράφτης χάρηκε που το άκουσε· τέντωσε τον εύθραυστο λαιμό του έξω από το παράθυρο και φώναξε:

Γεια σου, αγαπητέ μου, έλα επάνω, εδώ μπορείς να πουλήσεις τα αγαθά σου!

Η γυναίκα ανέβηκε με το βαρύ καλάθι της στον ράφτη στον τρίτο όροφο και άρχισε να λύνει όλα τα βάζα της μπροστά του. Τα κοίταξε όλα, τα εξέτασε, τα σήκωσε, τα κοίταξε προσεκτικά, τα μύρισε και τελικά είπε:

Η μαρμελάδα φαίνεται καλή. Λοιπόν, δώσε μου τέσσερις παρτίδες, αγαπητέ μου, αλλιώς μάλλον θα πάρω ολόκληρο το τέταρτο της λίρας.

Η γυναίκα, ελπίζοντας να πουλήσει πολλά από τα αγαθά της, πούλησε τον ράφτη όσο ζήτησε και έφυγε γκρινιάζοντας από απογοήτευση.

Λοιπόν, ο Θεός να ευλογεί αυτή τη μαρμελάδα», αναφώνησε ο ράφτης, «και στείλε μου σθένος και δύναμη!» - Με αυτά τα λόγια έβγαλε ψωμί από το ντουλάπι, έκοψε ένα κομμάτι ψωμί και το άλειψε με μαρμελάδα.

Μάλλον δεν θα είναι κακό», είπε, «αλλά πρώτα θα τελειώσω το σακάκι και μετά θα φάω σωστά».

Έβαλε ένα κομμάτι ψωμί δίπλα του και συνέχισε να ράβει, αλλά για να το γιορτάσει άρχισε να ράβει με μεγάλες βελονιές. Εν τω μεταξύ, η μυρωδιά της γλυκιάς μαρμελάδας απλώθηκε σε όλο το δωμάτιο και πολλές μύγες που κάθονταν στον τοίχο το ένιωσαν και συρρέουν στο ψωμί σε ένα σμήνος.

Γεια σου, ποιος σε κάλεσε εδώ; - είπε ο ράφτης και άρχισε να διώχνει τους απρόσκλητους καλεσμένους.

Αλλά οι μύγες δεν καταλάβαιναν τη γερμανική γλώσσα, δεν τον άκουσαν, και ακόμη περισσότερες από αυτές πέταξαν μέσα. Εδώ ο ράφτης, όπως λένε, τελικά τελείωσε η υπομονή του, έχασε την ψυχραιμία του, όρμησε, άρπαξε το ύφασμα και φώναξε: «Περίμενε, θα σου το δώσω!». - χωρίς κανένα οίκτο, χτύπησε τις μύγες με όλη του τη δύναμη. Σήκωσε το ύφασμα, κοίταξε, μέτρησε - και εκεί βρισκόταν μπροστά του, με τεντωμένα τα πόδια, τουλάχιστον επτά σκοτωμένες μύγες. «Τι σπουδαίος άνθρωπος που είμαι! - είπε και ο ίδιος ξαφνιάστηκε με το θάρρος του. «Ολόκληρη η πόλη πρέπει να το μάθει αυτό».

Έπειτα ο ράφτης έκοψε βιαστικά μια ζώνη, την έσυρε και κέντησε πάνω της με μεγάλα γράμματα: «Χτύπησε επτά με ένα χτύπημα». «Τι πόλη», συνέχισε να συλλογίζεται περαιτέρω, «όλος ο κόσμος πρέπει να το μάθει αυτό!» - Και η καρδιά του έτρεμε από χαρά, σαν ουρά κριαριού.

Ο ράφτης ζούσε με μια ζώνη και ετοιμάστηκε να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, θεωρώντας ότι το εργαστήριο του ράφτη ήταν πολύ μικρό για το θάρρος του. Αλλά πριν ξεκινήσει το ταξίδι του, άρχισε να ψαχουλεύει γύρω από το σπίτι για να δει αν υπήρχε κάτι που μπορούσε να πάρει μαζί του, αλλά δεν βρήκε τίποτα εκτός από ένα κεφάλι παλιό τυρί και το πήρε μαζί του. Στην πύλη είδε ένα πουλί μπλεγμένο στους θάμνους. το έπιασε και το έβαλε και στην τσέπη του μαζί με το τυρί. Τότε ξεκίνησε με τόλμη για το ταξίδι του, και ήταν ελαφρύς και ευκίνητος και επομένως δεν ένιωθε καμία κούραση.

Το μονοπάτι τον οδήγησε στο βουνό και όταν ανέβηκε στην κορυφή, είδε έναν τεράστιο γίγαντα να κάθεται εκεί και να κοιτάζει ήρεμα γύρω του.

Ο μικρός ράφτης τον πλησίασε με τόλμη, του μίλησε και τον ρώτησε:

Γεια σου, σύντροφε, γιατί κάθεσαι εδώ και κοιτάς τον ελεύθερο και ευρύ κόσμο; Θα περιπλανηθώ σε όλο τον κόσμο, θέλω να δοκιμάσω την τύχη μου, δεν θα έρθεις μαζί μου;

Ο γίγαντας κοίταξε περιφρονητικά τον ράφτη και είπε:

Γεια σου αξιολύπητη ρεγκαμούφιν!

Όπως και να είναι! - απάντησε ο μικρός ράφτης, και ξεκούμπωσε το σακάκι του και έδειξε στον γίγαντα τη ζώνη του, «εδώ, μπορείτε να διαβάσετε μόνοι σας τι άνθρωπος είμαι!»

Ο γίγαντας διάβασε: "Κτύπησε επτά με μία κίνηση" - και το σκέφτηκε μιλάμε γιαγια τους ανθρώπους που είχε σκοτώσει ο ράφτης και ένιωθε λίγο σεβασμό για το ανθρωπάκι. Ήθελε όμως να το δοκιμάσει πρώτα. Πήρε την πέτρα στο χέρι του και την έσφιξε ώστε να κυλήσει νερό από μέσα.

«Έτσι, προσπαθείς το ίδιο», είπε ο γίγαντας, «αν έχεις αρκετή δύναμη».

Αυτό είναι όλο? - ρώτησε ο μικρός ράφτης. - Ναι, αυτό δεν είναι τίποτα για μένα! - Και άπλωσε το χέρι στην τσέπη του, έβγαλε ένα κεφάλι μαλακό τυρί και το έσφιξε έτσι ώστε να κυλήσει ο χυμός του.

Λοιπόν», είπε, «μήπως θα είναι καλύτερο από το δικό σου;»

Ο γίγαντας δεν ήξερε τι να του πει - δεν το περίμενε ποτέ αυτό από ένα τόσο ανθρωπάκι. Τότε ο γίγαντας σήκωσε μια πέτρα και την πέταξε τόσο ψηλά που χάθηκε από τα μάτια.

Έλα, Ντρέικ, δοκίμασέ το κι εσύ.

Λοιπόν, καλά πετάχτηκε», είπε ο ράφτης, «αλλά η πέτρα έπεσε πάλι στο έδαφος. και θα τον αφήσω για να μην επιστρέψει. - Και άπλωσε το χέρι στην τσέπη του, έβγαλε το πουλί και το πέταξε. Το πουλί, που χαιρόταν για την ελευθερία του, απογειώθηκε, ανέβηκε ψηλά στον ουρανό και δεν επέστρεψε ποτέ.

Λοιπόν, πώς σου αρέσει αυτό φίλε μου; - ρώτησε ο ράφτης.

«Ξέρεις να πετάς καλά», είπε ο γίγαντας, «αλλά ας δούμε αν αντέχεις περισσότερο βάρος». - Και οδήγησε τον μικρό ράφτη σε μια τεράστια βελανιδιά που ήταν κομμένη στο έδαφος, και είπε: «Αν είσαι αρκετά δυνατός, τότε βοήθησέ με να βγάλω το δέντρο από το δάσος».

Εντάξει», απάντησε το ανθρωπάκι, «βάλε τον κορμό στους ώμους σου και θα σηκώσω και θα κουβαλήσω τα κλαδιά και τα κλαδιά· θα είναι πολύ πιο βαρύ».

Ο γίγαντας έβαλε τον κορμό στους ώμους του και ο ράφτης κάθισε σε ένα από τα κλαδιά. και ο γίγαντας, που δεν μπορούσε να κοιτάξει πίσω, έπρεπε να σύρει ολόκληρο το δέντρο και, επιπλέον, τον μικρό ράφτη. Και ο μικρός ράφτης ήταν χαρούμενος και σφύριξε ένα τραγούδι: «Τρεις ράφτες ανέβηκαν στην πύλη...», λες και το να σέρνει ένα δέντρο ήταν παιδικό παιχνίδι για αυτόν.

Ο γίγαντας έσυρε το βαρύ φορτίο όχι πολύ μακριά, αλλά δεν μπόρεσε να το μεταφέρει περισσότερο και φώναξε:

Άκου, θα πρέπει να πετάξω το δέντρο.

Τότε ο ράφτης πήδηξε γρήγορα από το κλαδί, άρπαξε το δέντρο με τα δύο του χέρια, σαν να το κουβαλούσε μόνος του, και είπε στον γίγαντα:

Είσαι τόσο μεγάλος, αλλά δεν μπορείς να κουβαλάς ένα δέντρο.

Προχώρησαν μαζί. Περνώντας δίπλα από μια κερασιά, ο γίγαντας την άρπαξε από την κορυφή, στην οποία κρεμούσαν τα πιο ώριμα κεράσια, την έσκυψε, την έδωσε στον ράφτη και άρχισε να τον περιποιείται. Αλλά ο ράφτης ήταν πολύ αδύναμος, δεν μπορούσε να κρατήσει τα κλαδιά, και όταν ο γίγαντας τα άφησε να φύγουν, το δέντρο σηκώθηκε και ο ράφτης πέταξε στον αέρα μαζί του. Έπεσε με ασφάλεια στο έδαφος και ο γίγαντας είπε:

Γιατί είσαι, αλήθεια δεν μπορείς να κρατήσεις ένα τόσο μικρό κλαδάκι;

«Έχω αρκετή δύναμη», απάντησε ο μικρός ράφτης, «νομίζεις ότι αυτό σημαίνει κάτι για εκείνον που χτύπησε εφτά με μία πτώση;» Ήμουν εγώ που πήδηξα πάνω από το δέντρο, γιατί από κάτω υπήρχαν κυνηγοί που πυροβολούσαν τους θάμνους. Λοιπόν, πηδήξτε έτσι αν μπορείτε.

Ο γίγαντας προσπάθησε, αλλά δεν μπορούσε να πηδήξει πάνω από το δέντρο και κρεμάστηκε στα κλαδιά, έτσι ώστε ο μικρός ράφτης να έχει το πάνω χέρι και εδώ.

Και ο γίγαντας είπε:

Αν είσαι τόσο γενναίος, τότε έλα μαζί μου στη σπηλιά μας, και θα ξενυχτήσεις εκεί.

Ο μικρός ράφτης συμφώνησε και πήγε πίσω από τον γίγαντα. Πλησίασαν το σπήλαιο, και ιδού, άλλοι γίγαντες κάθονταν εκεί δίπλα στη φωτιά, και ο καθένας τους είχε ένα ψητό πρόβατο στο χέρι του και ο καθένας τους το έτρωγε. Ο μικρός ράφτης κοίταξε τριγύρω και σκέφτηκε: «Είναι πολύ πιο ευρύχωρο εδώ από ό,τι στο ραφτάδικό μου».

Ο γίγαντας του έδειξε το κρεβάτι και του είπε να ξαπλώσει και να κοιμηθεί καλά. Αλλά το κρεβάτι ήταν πολύ μεγάλο για τον ράφτη· δεν ξάπλωσε σε αυτό, αλλά σκαρφάλωσε στην ίδια τη γωνία. Μετά ήρθαν τα μεσάνυχτα και ο γίγαντας, νομίζοντας ότι ο μικρός ράφτης κοιμόταν σε βαθύ ύπνο, σηκώθηκε, πήρε ένα μεγάλο σιδερένιο λοστό και με ένα χτύπημα έσπασε το κρεβάτι στα δύο, νομίζοντας ότι είχε ήδη καταστρέψει αυτή την ακρίδα.

Νωρίς το πρωί οι γίγαντες πήγαν στο δάσος, και ξέχασαν τον μικρό ράφτη, και ξαφνικά βγαίνει, χαρούμενος και ατρόμητος, να τους συναντήσει. Τότε οι γίγαντες τρόμαξαν και νόμιζαν ότι θα τους σκότωνε όλους και τράπηκαν σε φυγή.

Και ο μικρός ράφτης προχωρούσε, όπου κι αν κοίταζαν τα μάτια του. Περιπλανήθηκε αρκετή ώρα και τελικά ήρθε στην αυλή του βασιλικού παλατιού και, νιώθοντας κουρασμένος, ξάπλωσε στο γρασίδι και αποκοιμήθηκε. Ενώ ήταν ξαπλωμένος, οι άνθρωποι ήρθαν, άρχισαν να τον κοιτούν από όλες τις πλευρές και να διαβάσουν την επιγραφή στη ζώνη του: «Έκτύπησε επτά με ένα χτύπημα».

«Ω», είπαν, «τι θέλει αυτός ο ευγενής ήρωας εδώ σε καιρό ειρήνης;» Αυτό πρέπει να είναι κάποιο σημαντικό πρόσωπο.

Πήγαν και το ανακοίνωσαν στον βασιλιά, πιστεύοντας ότι σε περίπτωση πολέμου θα ήταν σημαντικό και απαραίτητο πρόσωπο εδώ και ότι σε καμία περίπτωση δεν έπρεπε να αφεθεί ελεύθερος. Αυτή η συμβουλή άρεσε στον βασιλιά και έστειλε έναν από τους αυλικούς του στον ράφτη, ο οποίος υποτίθεται ότι θα του πρότεινε, όταν ξύπνησε, να πάει στον βασιλιά στη στρατιωτική θητεία.

Ο αγγελιοφόρος πλησίασε τον κοιμισμένο, περίμενε μέχρι να αρχίσει να τεντώνεται και άνοιξε τα μάτια του και μόνο τότε του είπε τη βασιλική αποστολή.

«Γι’ αυτό ήρθα εδώ», απάντησε ο ράφτης. «Λοιπόν, είμαι έτοιμος να μπω στην υπηρεσία του βασιλιά».

Τον υποδέχτηκαν με τιμές και του παραχώρησαν ειδική αίθουσα. Όμως οι βασιλικοί στρατιώτες ήταν εχθρικοί προς τον μικρό ράφτη και ήθελαν να τον πουλήσουν κάπου μακριά. «Τι θα βγει από αυτό; - είπαν μεταξύ τους. «Αν τσακωθούμε μαζί του, θα χτυπήσει πάνω μας και θα μας χτυπήσει εφτά από εμάς με μια πτώση». Κανείς μας δεν μπορεί να σταθεί εναντίον του εδώ». Κι έτσι αποφάσισαν να πάνε μαζί στον βασιλιά και να του ζητήσουν την παραίτησή του.

Πώς να σταθούμε, είπαν, δίπλα σε έναν τέτοιο άνθρωπο που δέρνει εφτά με ένα χτύπημα;

Ο βασιλιάς λυπήθηκε που έπρεπε να χάσει όλους τους πιστούς του υπηρέτες για ένα πράγμα και ήθελε να ξεφορτωθεί γρήγορα τον ράφτη για να μην τον αφήσει να τον ξαναδεί. Όμως ο βασιλιάς δεν τόλμησε να του δώσει την παραίτησή του: φοβόταν ότι θα τον σκότωνε, και ταυτόχρονα οι αυλικοί, και ο ίδιος θα καθόταν στον θρόνο του. Σκέφτηκε και συλλογίστηκε για πολλή ώρα και τελικά αποφάσισε να το κάνει. Έστειλε στον μικρό ράφτη και του είπε να του ανακοινώσει ότι ήθελε να του κάνει, ως μεγάλο στρατιωτικό ήρωα, κάποια πρόταση.

Δύο γίγαντες εγκαταστάθηκαν σε ένα από τα δάση του βασιλείου του· προκάλεσαν μεγάλη ζημιά με τις ληστείες και τις ληστείες, τους εμπρησμούς και τις φωτιές τους. και κανείς δεν τολμά να τους πλησιάσει χωρίς να διατρέχει θανάσιμο κίνδυνο. Αν λοιπόν νικήσει και σκοτώσει αυτούς τους δύο γίγαντες, τότε θα του δώσει για σύζυγο τη μοναχοκόρη του, και το μισό βασίλειο ως προίκα, και εκατό ιππείς θα πάνε μαζί του να βοηθήσουν.

«Θα ήταν ωραίο για κάποιον σαν εμένα», σκέφτηκε ο μικρός ράφτης, «να βάλει την όμορφη πριγκίπισσα για σύζυγο και μισό βασίλειο στο παζάρι – αυτό δεν συμβαίνει κάθε μέρα».

Ω! ναι! - είπε απαντώντας. «Θα νικήσω αυτούς τους γίγαντες και δεν χρειάζομαι εκατοντάδες ιππείς για αυτό. όποιος νικήσει επτά με ένα χτύπημα δεν έχει να φοβηθεί τίποτα από δύο.

Και έτσι ο ράφτης ξεκίνησε μια εκστρατεία, και εκατό ιππείς ανέβηκαν πίσω του. Φτάνοντας στην άκρη του δάσους, είπε στους οδηγούς του:

Εσείς μείνετε εδώ, και εγώ θα αντιμετωπίσω τους γίγαντες ένας προς έναν. - Και έτρεξε στο δάσος κοιτάζοντας τριγύρω.

Σύντομα είδε δύο γίγαντες. Ξάπλωσαν κάτω από ένα δέντρο και κοιμόντουσαν, και ταυτόχρονα ροχάλησαν με όλη τους τη δύναμη, έτσι που ακόμα και τα κλαδιά στα δέντρα ταλαντεύονταν.

Ο μικρός ράφτης, μην τεμπελιάζεις, γέμισε και τις δύο τσέπες του με πέτρες και ανέβηκε στο δέντρο. Ανέβηκε στα μισά του δρόμου πάνω στο δέντρο, ανέβηκε σε ένα κλαδί, κάθισε ακριβώς πάνω από τους κοιμισμένους γίγαντες και άρχισε να πετάει πέτρα μετά από πέτρα σε ένα από τα στήθη τους. Ο γίγαντας δεν παρατήρησε τίποτα για πολλή ώρα, αλλά τελικά ξύπνησε, έσπρωξε τον φίλο του στο πλάι και είπε:

Γιατί με χτυπάς;

Ναι, το ονειρεύτηκες», του απάντησε, «Δεν σε χτυπάω καθόλου». - Και πήγαν πάλι για ύπνο. Και ο ράφτης έβγαλε μια πέτρα και την πέταξε στον δεύτερο γίγαντα.

Τι είναι αυτό? - αναφώνησε ο δεύτερος. -Τι μου πετάς;

«Δεν σου πετάω τίποτα», απάντησε ο πρώτος και άρχισε να γκρινιάζει.

Οι γίγαντες μάλωναν έτσι για αρκετή ώρα, και όταν το βαρέθηκαν και οι δύο, έκαναν ειρήνη και ξανακοιμήθηκαν. Και ο ράφτης άρχισε πάλι το παιχνίδι του, διάλεξε μια μεγαλύτερη πέτρα και την πέταξε με όλη του τη δύναμη στο στήθος του πρώτου γίγαντα.

Αυτό είναι πάρα πολύ! - φώναξε, πήδηξε σαν τρελός και καθώς έσπρωχνε τον φίλο του στο δέντρο, όλα άρχισαν να τρέμουν. Ο δεύτερος του το πλήρωσε με το ίδιο νόμισμα και εξαγριώθηκαν τόσο πολύ που άρχισαν να ξεριζώνουν δέντρα με τα πόδια τους και να χτυπιούνται μεταξύ τους, ώσπου τελικά έπεσαν και οι δύο νεκροί στο έδαφος.

Τότε ο μικρός ράφτης πήδηξε από το δέντρο. «Είναι επίσης ευτύχημα», είπε, «που δεν έσκισαν το δέντρο στο οποίο καθόμουν, διαφορετικά μάλλον θα έπρεπε να πηδάω σαν σκίουρος από δέντρο σε δέντρο - λοιπόν, είμαστε ευκίνητοι άνθρωποι!» Έβγαλε το σπαθί του και χτύπησε και τους δύο γίγαντες στο στήθος με όλη του τη δύναμη, μετά βγήκε από το δάσος στους ιππείς και είπε:

Έγινε, τα τελείωσα και τα δύο. Ωστόσο, δυσκολεύτηκα. Αισθανόμενοι προβλήματα, ξέσκισαν ολόκληρα δέντρα από το έδαφος για να προστατευτούν, αλλά αυτό δεν τους βοήθησε πολύ, αφού εμφανίστηκε κάποιος σαν εμένα που μπορούσε να σκοτώσει επτά με μία κίνηση.

Δεν έχεις τραυματιστεί; - ρώτησαν οι καβαλάρηδες.

«Βγήκε καλά», απάντησε ο ράφτης, «και δεν άγγιξαν τρίχα».

Οι καβαλάρηδες δεν ήθελαν να τον πιστέψουν και κατευθύνθηκαν στο δάσος. Είδαν εκεί γίγαντες να κολυμπούν στο αίμα τους και γύρω τους κείτονταν ξεριζωμένα δέντρα.

Και τότε ο μικρός ράφτης ζήτησε από τον βασιλιά την ανταμοιβή που του είχαν υποσχεθεί, αλλά εκείνος είχε ήδη μετανιώσει για την υπόσχεσή του και άρχισε πάλι να καταλαβαίνει πώς θα μπορούσε να απαλλαγεί από έναν τέτοιο ήρωα.

«Προτού βάλεις την κόρη μου για σύζυγο και μισό βασίλειο στο παζάρι», του είπε, «πρέπει να κάνεις ακόμη μια ηρωική πράξη». Ένας μονόκερος ζει στο δάσος, κάνει μεγάλο κακό, πρέπει να τον πιάσεις.

Φοβάμαι τον μονόκερο ακόμη λιγότερο από τους δύο γίγαντες. επτά σε ένα χτύπημα - αυτό είναι ακριβώς το πράγμα για μένα.

Πήρε λοιπόν μαζί του ένα σκοινί και ένα τσεκούρι, βγήκε στο δάσος και διέταξε τους ανθρώπους που του έδωσαν να τον βοηθήσουν να τον περιμένουν ξανά στην άκρη του δάσους. Δεν χρειάστηκε να ψάξει πολύ. Ο μονόκερος εμφανίστηκε σύντομα και όρμησε κατευθείαν στον ράφτη, με σκοπό να τον καρφώσει αμέσως στο κέρατό του.

Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος», είπε ο ράφτης. - Δεν θα βγει τόσο γρήγορα!

Σταμάτησε και περίμενε μέχρι να πλησιάσει το ζώο, μετά πήδηξε γρήγορα πίσω και κρύφτηκε πίσω από ένα δέντρο. Ο μονόκερος έτρεξε με όλη του τη δύναμη και κόλλησε το κέρατό του στο πορτμπαγκάζ, τόσο σφιχτά που δεν είχε αρκετή δύναμη να το τραβήξει πίσω - έτσι τον έπιασαν.

«Τώρα το πουλί είναι στα χέρια μου», είπε ο ράφτης και βγαίνοντας πίσω από το δέντρο, πέταξε ένα σχοινί γύρω από το λαιμό του μονόκερου, μετά έκοψε το κέρατό του με ένα τσεκούρι, που ήταν κολλημένο στο δέντρο, και όταν όλα ήταν σε τάξη, οδήγησε το ζώο έξω από το δάσος και το έφερε στον βασιλιά.

Αλλά ο βασιλιάς δεν ήθελε να του δώσει την ανταμοιβή που είχε υποσχεθεί και έκανε μια τρίτη απαίτηση. Για το γάμο, ο ράφτης έπρεπε να του πιάσει ένα αγριογούρουνο, το οποίο προκαλεί μεγάλη ζημιά στο δάσος και οι κυνηγοί υποτίθεται ότι τον βοηθούσαν σε αυτό το θέμα.

Εντάξει», απάντησε ο ράφτης, «αυτό είναι παιδικό παιχνίδι για μένα!»

Δεν πήρε τους κυνηγούς μαζί του στο δάσος, και ήταν πολύ ευχαριστημένοι με αυτό, γιατί το αγριογούρουνο τους συνάντησε πολλές φορές με τέτοιο τρόπο που έχασαν την επιθυμία να τον κυνηγήσουν.

Όταν ο κάπρος παρατήρησε τον ράφτη, όρμησε πάνω του, βγάζοντας αφρούς από το στόμα και ξεγυμνώνοντας τους κυνόδοντές του, σκοπεύοντας να τον γκρεμίσει. Αλλά ο έξυπνος ήρωας πήδηξε στο παρεκκλήσι που ήταν κοντά και πήδηξε αμέσως από εκεί μέσα από το παράθυρο. Ο κάπρος έτρεξε πίσω του, και ο ράφτης έτρεξε γύρω από το παρεκκλήσι και χτύπησε την πόρτα πίσω του - εδώ πιάστηκε το άγριο θηρίο: ήταν πολύ βαρύ και δύστροπο για να πηδήξει από το παράθυρο.

Τότε ο ράφτης κάλεσε τους κυνηγούς για να δουν το αιχμάλωτο θηρίο με τα μάτια τους, και στο μεταξύ ο ήρωάς μας πήγε στον βασιλιά. και όσο δεν ήθελε, έπρεπε να κρατήσει την υπόσχεσή του, και του έδωσε επιπλέον την κόρη του και το μισό βασίλειο.

Αν ήξερε ότι δεν στεκόταν μπροστά του ένας μεγάλος ήρωας, αλλά ένας απλός μικρός ράφτης, θα ένιωθε ακόμη πιο άβολα. Ο γάμος γιορτάστηκε με μεγάλη μεγαλοπρέπεια και λίγη χαρά. κι έτσι ο ράφτης έγινε βασιλιάς.

Λίγο αργότερα, το βράδυ, η νεαρή βασίλισσα άκουσε τον άντρα της να λέει στον ύπνο του: «Αγόρι, έλα, ράψε μου ένα σακάκι και φτιάξε το παντελόνι μου, αλλιώς θα σε χτυπήσω με ένα μέτρο». Τότε μάντεψε από ποιο στενό ήταν αυτός ο νεαρός. Το επόμενο πρωί είπε στον πατέρα της για τη θλίψη της και άρχισε να του ζητά να τη σώσει από έναν τέτοιο σύζυγο - τελικά, αποδείχθηκε ότι ήταν ένας απλός ράφτης. Ο βασιλιάς άρχισε να την παρηγορεί και είπε:

Αυτή τη νύχτα, μην κλειδώνεις το κρεβατοκάμαρά σου, οι υπηρέτες μου θα σταθούν στην πόρτα, και όταν κοιμηθεί, θα μπουν, θα τον δέσουν και θα τον μεταφέρουν στο πλοίο, και θα τον οδηγήσουν σε μακρινές χώρες.

Η βασίλισσα χάρηκε με αυτό, αλλά ο βασιλικός πλοίαρχος, που τα άκουσε όλα αυτά και ήταν αφοσιωμένος στον νεαρό βασιλιά, του είπε για αυτό το σχέδιο.

«Θα το χειριστώ αυτό το θέμα», είπε ο μικρός ράφτης.

Το βράδυ πήγε για ύπνο με τη γυναίκα του τη συνηθισμένη ώρα. Σκέφτηκε ότι κοιμόταν ήδη, σηκώθηκε, άνοιξε την πόρτα και πήγε πίσω στο κρεβάτι. Και ο μικρός ράφτης προσποιήθηκε ότι κοιμόταν και άρχισε να φωνάζει δυνατά: «Παιδί, ράψε μου ένα σακάκι και φτιάξε το παντελόνι μου, αλλιώς θα σε φυσήξω με ένα μέτρο!» Κτύπησα εφτά με μια πτώση, σκότωσα δύο γίγαντες, έβγαλα έναν μονόκερο από το δάσος και έπιασα ένα αγριογούρουνο - μήπως να φοβηθώ αυτούς που στέκονται πίσω από την πόρτα!

Όταν οι υπηρέτες άκουσαν αυτά που έλεγε ο ράφτης, τους κυρίευσε μεγάλος φόβος, και έφυγαν τρέχοντας, σαν να τους κυνηγούσε ένας τρομερός στρατός. Και από τότε κανείς δεν τολμούσε να ξανααγγίξει τον ράφτη.

Κι έτσι, όπως ο μικρός ράφτης ήταν βασιλιάς, έμεινε για το υπόλοιπο της ζωής του.

Σε μια γερμανική πόλη ζούσε ένας ράφτης. Το όνομά του ήταν Χανς. Όλη την ημέρα καθόταν στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο, σταυρωμένα πόδια και έραβαν. Έραβα μπουφάν, έραψα παντελόνια, έραψα γιλέκα.

Μια μέρα ο ράφτης Χανς κάθεται στο τραπέζι, ράβει και ακούει ανθρώπους να φωνάζουν στο δρόμο:

- Μαρμελάδα! Μαρμελάδα δαμάσκηνο! Ποιος θέλει μαρμελάδα;

"Μαρμελάδα! - σκέφτηκε ο ράφτης. - Ναι, ακόμα και δαμάσκηνο. Αυτό είναι καλό".

Έτσι σκέφτηκε και φώναξε έξω από το παράθυρο:

- Άντε, θεία, έλα εδώ! Δώσε μου μαρμελάδα.

Αγόρασε μισό βάζο από αυτή τη μαρμελάδα, έκοψε μόνος του ένα κομμάτι ψωμί, το άλειψε με μαρμελάδα και άρχισε να τελειώνει το ράψιμο του γιλέκου του.

«Εδώ», σκέφτεται, «θα τελειώσω το γιλέκο μου και θα φάω λίγη μαρμελάδα».

Και στο δωμάτιο του Ράφτη Χανς υπήρχαν πολλές, πολλές μύγες - είναι αδύνατο να μετρήσω πόσες. Ίσως χίλιες, μπορεί και δύο χιλιάδες.

Οι μύγες μύρισαν τη μαρμελάδα και πέταξαν πάνω στο ψωμί.

«Πετάει, πετάει», τους λέει ο ράφτης, «ποιος σας φώναξε εδώ;» Γιατί επιτέθηκαν στη μαρμελάδα μου;

Αλλά οι μύγες δεν τον ακούνε και τρώνε τη μαρμελάδα. Τότε ο ράφτης θύμωσε, πήρε ένα κουρέλι και όταν χτύπησε τις μύγες με το κουρέλι, σκότωσε επτά με τη μία.

-Τόσο δυνατός και γενναίος είμαι! - είπε ο ράφτης Χανς. «Ολόκληρη η πόλη πρέπει να το γνωρίζει αυτό». Τι πόλη! Ας μάθει όλος ο κόσμος. Θα φτιάξω στον εαυτό μου μια νέα ζώνη και θα κεντήσω πάνω της με μεγάλα γράμματα: «Όταν είμαι θυμωμένος, σκοτώνω επτά».

Έτσι έκανε. Έπειτα φόρεσε μια νέα ζώνη, έβαλε ένα κομμάτι τυρί κότατζ στην τσέπη του για το δρόμο και βγήκε από το σπίτι.

Στην ίδια την πύλη είδε ένα πουλί μπλεγμένο σε έναν θάμνο. Το πουλί παλεύει, ουρλιάζει, αλλά δεν μπορεί να βγει έξω. Ο Χανς έπιασε το πουλί και το έβαλε στην ίδια τσέπη όπου είχε το τυρόπηγμα.

Περπάτησε και περπάτησε και τελικά συνήλθε ψηλό βουνό. Ανέβηκε στην κορυφή και είδε έναν γίγαντα να κάθεται στο βουνό και να κοιτάζει γύρω του.

«Γεια σου, φίλε», του λέει ο ράφτης. - Έλα μαζί μου να ταξιδέψουμε σε όλο τον κόσμο.

- Τι φίλος που είσαι για μένα! - απαντά ο γίγαντας. - Είσαι αδύναμος, μικρός, κι εγώ μεγάλος και δυνατός. Φύγε όσο είσαι ακόμα ζωντανός.

- Το είδες αυτό? - λέει ο ράφτης Χανς και δείχνει στον γίγαντα τη ζώνη του.

Και στη ζώνη του Χανς είναι κεντημένο με μεγάλα γράμματα: «Όταν είμαι θυμωμένος, σκοτώνω επτά».

Ο γίγαντας το διάβασε και σκέφτηκε: «Ποιος ξέρει, ίσως πραγματικά δυνατος αντρας. Πρέπει να το δοκιμάσουμε».

Ο γίγαντας πήρε μια πέτρα στα χέρια του και την έσφιξε τόσο σφιχτά που κύλησε νερό από την πέτρα.

«Τώρα προσπάθησε να το κάνεις», είπε ο γίγαντας.

- Αυτό είναι όλο? - λέει ο ράφτης. - Λοιπόν, για μένα αυτό είναι ένα κενό θέμα.

Έβγαλε αργά ένα κομμάτι τυρί κρέμα από την τσέπη του και το έσφιξε στη γροθιά του. Νερό χύθηκε από τη γροθιά στο έδαφος.

Ο γίγαντας εξεπλάγη με τέτοια δύναμη, αλλά αποφάσισε να δοκιμάσει ξανά τον Χανς. Πήρε μια πέτρα από το έδαφος και την πέταξε στον ουρανό. Το πέταξε τόσο μακριά που η πέτρα δεν φαινόταν πια.

«Έλα», λέει στον ράφτη, «δοκίμασε κι αυτό».

«Πετάς ψηλά», είπε ο ράφτης. «Και όμως η πέτρα σου έπεσε στο έδαφος». Θα πετάξω λοιπόν μια πέτρα κατευθείαν στον ουρανό.

Έβαλε το χέρι του στην τσέπη του, άρπαξε το πουλί και το πέταξε επάνω. Το πουλί ανέβηκε ψηλά στον ουρανό και πέταξε μακριά.

- Τι, φίλε, πώς είναι; - ρωτάει ο ράφτης Χανς.

«Όχι άσχημα», λέει ο γίγαντας. «Αλλά για να δούμε τώρα, μπορείς να κουβαλάς ένα δέντρο στους ώμους σου;»

Οδήγησε τον ράφτη σε μια μεγάλη κομμένη βελανιδιά και είπε:

- Αν είσαι τόσο δυνατός, τότε βοήθησέ με να βγάλω αυτό το δέντρο από το δάσος.

«Εντάξει», απάντησε ο ράφτης και σκέφτηκε: «Είμαι αδύναμος, αλλά έξυπνος, κι εσύ είσαι ηλίθιος, αλλά δυνατός». Πάντα θα μπορώ να σε εξαπατήσω».

Και λέει στον γίγαντα:

«Απλώς βάλε τον κορμό στους ώμους σου και θα κουβαλήσω όλα τα κλαδιά και τα κλαδιά». Άλλωστε θα είναι πιο βαριές.

Και έτσι έκαναν. Ο γίγαντας έβαλε τον κορμό στους ώμους του και τον κουβάλησε. Και ο ράφτης πήδηξε σε ένα κλαδί και κάθισε καβάλα. Ο γίγαντας σέρνει ολόκληρο το δέντρο πάνω του, ακόμα και έναν ράφτη για να μποτάει. Αλλά δεν μπορεί να κοιτάξει πίσω - τα κλαδιά είναι στο δρόμο.

Ο Ράφτης Χανς καβαλάει σε ένα κλαδί και τραγουδά ένα τραγούδι:

Πώς πήγαν τα παιδιά μας;
Από την πύλη στον κήπο...

Ο γίγαντας έσυρε το δέντρο για πολλή ώρα, τελικά κουράστηκε και είπε:

- Άκου, ράφτη, θα πετάξω το δέντρο στο έδαφος τώρα. Είμαι πολύ κουρασμένος.

Τότε ο ράφτης πήδηξε από το κλαδί και άρπαξε το δέντρο με τα δύο του χέρια, σαν να περπατούσε πίσω από τον γίγαντα όλη την ώρα.

- Ω εσυ! - είπε ο ράφτης στον γίγαντα. - Τόσο μεγάλο και τόσο δυνατό. Προφανώς δεν σου φτάνουν.

«Εδώ», λέει ο γίγαντας που έφερε τον Χανς, «εδώ ζούμε». Ανεβείτε σε αυτό το κρεβάτι, ξαπλώστε και ξεκουραστείτε.

Ο ράφτης κοίταξε το κρεβάτι και σκέφτηκε:

«Λοιπόν, αυτό το κρεβάτι δεν είναι για μένα. Πολύ μεγάλο."

Έτσι σκέφτηκε, βρήκε μια πιο σκοτεινή γωνιά στη σπηλιά και πήγε για ύπνο. Και το βράδυ ο γίγαντας ξύπνησε, πήρε ένα μεγάλο σιδερένιο λοστό και χτύπησε το κρεβάτι με μια κούνια.

«Λοιπόν», είπε ο γίγαντας στους συντρόφους του, «τώρα ξεφορτώθηκα αυτόν τον ισχυρό άνδρα».

Και οι έξι γίγαντες σηκώθηκαν το πρωί και πήγαν στο δάσος για να κόψουν δέντρα. Και ο ράφτης επίσης σηκώθηκε, πλύθηκε, χτένισε τα μαλλιά του και τους ακολούθησε.

Οι γίγαντες είδαν τον Χανς στο δάσος και τρόμαξαν. «Λοιπόν», σκέφτονται, «αν δεν τον σκοτώναμε καν με σιδερένιο λοστό, τώρα θα μας σκοτώσει όλους».

Και οι γίγαντες τράπηκαν σε φυγή προς διαφορετικές κατευθύνσεις.

Και ο ράφτης τους γέλασε και πήγαινε όπου ήθελε.

Περπάτησε και περπάτησε και τελικά έφτασε στον φράχτη του βασιλικού παλατιού. Εκεί, στην πύλη, ξάπλωσε στο πράσινο γρασίδι και αποκοιμήθηκε βαθιά.

Και ενώ κοιμόταν, τον είδαν οι βασιλικοί υπηρέτες, έσκυψαν από πάνω του και διάβασαν την επιγραφή στη ζώνη του: «Όταν θυμώνω, σκοτώνω επτά».

- Έτσι μας ήρθε ο δυνατός! - αυτοι ειπαν. «Πρέπει να τον αναφέρουμε στον βασιλιά».

Οι βασιλικοί υπηρέτες έτρεξαν στον βασιλιά τους και είπαν:

— Ένας δυνατός άντρας βρίσκεται στις πύλες του παλατιού σας. Θα ήταν ωραίο να τον προσλάβω. Αν γίνει πόλεμος, θα μας είναι χρήσιμος.

Ο βασιλιάς ήταν ευχαριστημένος.

«Ακριβώς», λέει, «καλέστε τον εδώ». Ο ράφτης κοιμήθηκε λίγο, έτριψε τα μάτια του και πήγε

υπηρετήστε τον βασιλιά.

Υπηρετεί τη μια μέρα και μετά την άλλη. Και ξεκίνησαν

Οι βασιλικοί πολεμιστές λένε μεταξύ τους:

- Τι καλό να περιμένουμε από αυτόν τον δυνατό άνθρωπο; Άλλωστε, όταν είναι θυμωμένος, σκοτώνει επτά. Αυτό λέει στη ζώνη του.

Πήγαν στον βασιλιά τους και είπαν:

«Δεν θέλουμε να υπηρετήσουμε μαζί του». Θα μας σκοτώσει όλους αν θυμώσει. Απελευθερώστε μας από την υπηρεσία.

Και ο ίδιος ο βασιλιάς είχε ήδη μετανιώσει που είχε πάρει έναν τόσο δυνατό άντρα στην υπηρεσία του.

«Κι αν», σκέφτηκε, «αυτός ο δυνατός άντρας θυμώσει πραγματικά, σκοτώσει τους στρατιώτες μου, με χακάρει μέχρι θανάτου και καθίσει στη θέση μου;… Πώς μπορώ να τον ξεφορτωθώ;»

Κάλεσε τον ράφτη Χανς και είπε:

«Στο βασίλειό μου, σε ένα πυκνό δάσος, ζουν δύο ληστές, και οι δύο είναι τόσο δυνατοί που κανείς δεν τολμά να τους πλησιάσει». Σας διατάζω να τους βρείτε και να τους νικήσετε. Και για να σε βοηθήσω δίνω εκατό καβαλάρηδες.

«Εντάξει», είπε ο ράφτης. «Όταν είμαι θυμωμένος, σκοτώνω επτά». Και μπορώ να χειριστώ μόνο δύο ληστές στα αστεία.

Και πήγε στο δάσος. Και εκατό βασιλικοί ιππείς κάλπασαν πίσω του.

Στην άκρη του δάσους ο ράφτης γύρισε στους καβαλάρηδες και είπε:

«Εσείς, ιππείς, περιμένετε εδώ, και θα αντιμετωπίσω μόνος μου τους ληστές».

Μπήκε στο αλσύλλιο και άρχισε να κοιτάζει τριγύρω. Βλέπει δύο ληστές πεσμένους κάτω από ένα μεγάλο δέντρο, που ροχαλίζουν τόσο πολύ στον ύπνο τους που τα κλαδιά λικνίζονται από πάνω τους. Ο ράφτης, χωρίς δισταγμό, γέμισε τις τσέπες του με πέτρες, σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο και άρχισε να πετάει πέτρες από πάνω σε έναν ληστή. Είτε θα τον χτυπήσει στο στήθος, είτε στο μέτωπο. Όμως ο ληστής ροχαλίζει και δεν ακούει τίποτα. Και ξαφνικά μια πέτρα χτύπησε τον ληστή στη μύτη.

Ο ληστής ξύπνησε και έσπρωξε τον σύντροφό του στο πλάι:

- Γιατί τσακώνεσαι;

- Για τι πράγμα μιλάς! - λέει ένας άλλος ληστής. - Δεν σε χτυπάω. Προφανώς το ονειρεύτηκες αυτό.

Και πάλι αποκοιμήθηκαν και οι δύο.

Τότε ο ράφτης άρχισε να πετάει πέτρες στον άλλο ληστή.

Ξύπνησε κι αυτός και άρχισε να φωνάζει στον σύντροφό του:

- Γιατί μου πετάς πέτρες; Τρελός?

Ναι, πώς θα χτυπήσει τον φίλο του στο μέτωπο! Και αυτός είναι δικός του.

Και άρχισαν να πολεμούν με πέτρες, ξύλα και γροθιές. Και πολέμησαν μέχρι να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

Τότε ο ράφτης πήδηξε από το δέντρο, βγήκε στην άκρη του δάσους και είπε στους καβαλάρηδες:

- Η δουλειά έγινε, σκοτώνονται και οι δύο. Λοιπόν, αυτοί οι ληστές είναι κακοί! Και με πετούσαν πέτρες, και μου κουνούσαν τις γροθιές τους, αλλά τι να με έκαναν; Άλλωστε, όταν είμαι θυμωμένος, σκοτώνω επτά!

Οι βασιλικοί καβαλάρηδες μπήκαν στο δάσος και είδαν:

Σωστά, δύο ληστές είναι ξαπλωμένοι στο έδαφος. Ξαπλώνουν εκεί και δεν κινούνται—και οι δύο σκοτώνονται.

Ο ράφτης Χανς επέστρεψε στο παλάτι στον βασιλιά.

Και ο βασιλιάς ήταν πονηρός. Άκουσε τον Χανς και σκέφτηκε: «Εντάξει, ασχολήθηκες με τους ληστές, αλλά τώρα θα σου δώσω ένα τέτοιο καθήκον που δεν θα επιβιώσεις».

«Άκου», λέει ο βασιλιάς στον Χανς, «τώρα πήγαινε πίσω στο δάσος και πιάσε το άγριο θηρίο μονόκερο».

«Αν σας παρακαλώ», λέει ο ράφτης Χανς, «μπορώ να το κάνω». Άλλωστε, όταν είμαι θυμωμένος, σκοτώνω επτά. Έτσι μπορώ να χειριστώ έναν μονόκερο σε χρόνο μηδέν.

Πήρε μαζί του ένα τσεκούρι και ένα σκοινί και πήγε ξανά στο δάσος.

Δεν άργησε ο ράφτης Χανς να ψάξει για τον μονόκερο - το ίδιο το θηρίο πήδηξε έξω για να τον συναντήσει, τρομακτικό, τα μαλλιά του σηκώθηκαν, το κέρατό του κοφτερό σαν σπαθί.

Ο μονόκερος όρμησε στον ράφτη και ήταν έτοιμος να τον τρυπήσει με το κέρατό του, αλλά ο ράφτης κρύφτηκε πίσω από ένα χοντρό δέντρο. Ο μονόκερος έτρεξε και χτύπησε το κέρατό του στο δέντρο. Έτρεξε πίσω, αλλά δεν μπορούσε να τον βγάλει έξω.

-Τώρα δεν θα με αφήσεις! - είπε ο ράφτης, πέταξε ένα σχοινί στο λαιμό του μονόκερου, έκοψε το κέρατό του από το δέντρο με ένα τσεκούρι και οδήγησε το θηρίο στο σχοινί στον βασιλιά του.

Έφερε τον μονόκερο κατευθείαν στο βασιλικό παλάτι.

Και ο μονόκερος, μόλις είδε τον βασιλιά με χρυσό στεφάνι και κόκκινο ιμάτιο, άρχισε να μυρίζει και να συριγμό. Τα μάτια του είναι ματωμένα, η γούνα του σηκώνεται, το κέρατό του βγαίνει σαν σπαθί.

Ο βασιλιάς φοβήθηκε και άρχισε να τρέχει. Και όλοι οι πολεμιστές του είναι πίσω του. Ο βασιλιάς έτρεξε μακριά - τόσο μακριά που δεν μπορούσε να βρει το δρόμο του πίσω.

Και ο ράφτης άρχισε να ζει και να ζει ήσυχος, ράβοντας μπουφάν, παντελόνια και γιλέκα. Κρέμασε τη ζώνη στον τοίχο και δεν είδε ποτέ άλλους γίγαντες, ληστές ή μονόκερους στη ζωή του.

Αδέρφια Γκριμ

Ένα ωραίο καλοκαιρινό πρωινό, ένας μικρός ράφτης καθόταν σε ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρό του. Ήταν ευδιάθετος, χαρούμενος και δούλευε όσο σκληρά μπορούσε.

Και εκείνη την ώρα εμφανίστηκε ένας έμπορος στο δρόμο.

Μαρμελάδα! Μαρμελάδα! Καλή μαρμελάδα! - φώναξε.

Ο μικρός ράφτης χάρηκε. Έβγαλε το κεφάλι του έξω από το παράθυρο και φώναξε:

Ορίστε, εδώ, αγαπητή θεία! Εδώ μπορείτε να πουλήσετε γρήγορα τα προϊόντα σας!

Η γυναίκα ανέβηκε με το βαρύ καλάθι στον ράφτη στον τελευταίο όροφο. Την ανάγκασε να ανοίξει όλες τις γλάστρες, τις εξέτασε για πολλή ώρα, τις ζύγισε στα χέρια του, τις μύρισε και τελικά είπε:

Η μαρμελάδα φαίνεται καλή. Δώσε μου, αγαπητή θεία, ένα όγδοο της λίρας - ή ίσως ακόμη και ένα ολόκληρο τέταρτο της λίρας.

Ο έμπορος, που ήλπιζε να πουλήσει πολλή μαρμελάδα, τον ζύγισε ένα τέταρτο της λίρας και έφυγε γκρινιάζοντας θυμωμένος. Και ο μικρός ράφτης έκοψε μια τεράστια φέτα ψωμί και την άλειψε με μαρμελάδα.

Αυτό πρέπει να είναι πολύ νόστιμο», είπε, «αλλά πριν το φάω, πρέπει να τελειώσω το σακάκι μου».

Έβαλε το ψωμί δίπλα του και άρχισε πάλι να ράβει. Και τα ράμματά του από χαρά έβγαιναν όλο και πιο μεγάλα.

Στο μεταξύ, οι μύγες που κάθονταν στους τοίχους μύρισαν τη μαρμελάδα και πέταξαν στο ψωμί.

Ποιος σε κάλεσε εδώ; - φώναξε ο μικρός ράφτης και άρχισε να διώχνει τους απρόσκλητους καλεσμένους.

Αλλά οι μύγες δεν κατάλαβαν ανθρώπινη γλώσσακαι έπεσαν κάτω σε ολόκληρα κοπάδια. Εδώ ο ράφτης, όπως λένε, τελείωσε η υπομονή του.

Περίμενε, εδώ είμαι! - φώναξε, άρπαξε ένα κουρέλι και έδωσε ένα σκληρό χτύπημα στις μύγες.

Όταν σήκωσε το κουρέλι, εφτά νεκρές μύγες κείτονταν στο τραπέζι με τεντωμένα τα πόδια.

Τόσο σπουδαίος είμαι! - αναφώνησε ο μικρός ράφτης, θαυμάζοντας το δικό του θάρρος. «Ολόκληρη η πόλη πρέπει να το γνωρίζει αυτό».

Και ο μικρός ράφτης έκοψε γρήγορα μια ζώνη, την έραψε και της κέντησε με μεγάλα γράμματα:

Ένα χτύπημα των επτά!

Η καρδιά του μικρού ράφτη χοροπηδούσε από χαρά.

Τι πόλη! - αυτός είπε. - Να μάθει όλος ο κόσμος πόσο γενναίος είμαι!

Έβαλε τη ζώνη και αποφάσισε να πάει σε μακρινές χώρες. Το εργαστήριο φαινόταν πλέον πολύ μικρό για τη γενναιότητά του.

Πριν ξεκινήσει, έψαξε όλο το σπίτι, αναζητώντας κάτι να φάει για το δρόμο. Αλλά δεν βρήκε τίποτα εκτός από ένα κομμάτι τυρί, το οποίο έβαλε στην τσέπη του.

Στην πύλη στους θάμνους, ο ράφτης παρατήρησε ένα πουλί μπλεγμένο σε μια παγίδα, το άρπαξε και το έβαλε επίσης στην τσέπη του. Τότε ο μικρός ράφτης ξεκίνησε χαρούμενος. Ήταν ελαφρύς και ευκίνητος και ως εκ τούτου δεν ένιωθε την παραμικρή κούραση.

Ο δρόμος οδήγησε τον ράφτη στο βουνό. Ανέβηκε στην κορυφή και είδε έναν τεράστιο γίγαντα εκεί, να κάθεται ήρεμα και να κοιτάζει γύρω του.

Ο μικρός ράφτης τον πλησίασε με γενναιότητα και του είπε με αξιοπρέπεια:

Γεια σου φιλαρακι! Άκουσέ με: γιατί κάθεσαι εδώ; Αποφάσισα να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο και να δοκιμάσω την τύχη μου. Θέλεις να πάμε μαζί;

Ο γίγαντας κοίταξε περιφρονητικά τον μικρό ράφτη και είπε:

Αχ μωρο μου! Θλιβερό ανθρωπάκι!

Όπως και να είναι! - απάντησε ο μικρός ράφτης. Ξεκούμπωσε το καφτάνι του και έδειξε στον γίγαντα τη ζώνη του:

Τώρα, διάβασε τι άνθρωπος είμαι.

Ο γίγαντας διάβασε:

Ένα χτύπημα των επτά!

Νόμιζε ότι μιλούσαν για τους εχθρούς που είχε σκοτώσει ο ράφτης και ένιωσε λίγο σεβασμό για το ανθρωπάκι.

Αλλά ο γίγαντας ήθελε ακόμα να δοκιμάσει τον μικρό ράφτη. Σήκωσε την πέτρα και την έσφιξε τόσο δυνατά στο χέρι του που άρχισε να στάζει νερό από την πέτρα.

Έλα, κάνε το αν είσαι τόσο δυνατός! - αυτός είπε.

Μόνο αυτό? - αναφώνησε ο μικρός ράφτης. - Ναι, αυτό είναι διασκεδαστικό για εμάς!

Έβγαλε ένα μαλακό τυρί από την τσέπη του και το έσφιξε στο χέρι: ο χυμός άρχισε να τρέχει.

Λοιπόν», είπε, «μήπως αυτό θα είναι πιο καθαρό από το δικό σου;»

Ο γίγαντας δεν ήξερε τι να πει. Δεν το περίμενε ποτέ αυτό από το ανθρωπάκι και δεν πίστευε στα μάτια του.

Τότε ο γίγαντας πήρε μια πέτρα και την πέταξε τόσο ψηλά που με δυσκολία φαινόταν.

Έλα μωρό μου, κάνε το!

«Ωραίο καστ», είπε ο μικρός ράφτης. «Αλλά η πέτρα σου έπεσε πάλι στο έδαφος, και θα την πετάξω τόσο δυνατά που η δική μου δεν θα επιστρέψει καθόλου».

Έβγαλε ένα πουλί από την τσέπη του και το πέταξε. Το ευχαριστημένο πουλί ανέβηκε γρήγορα ψηλά και, φυσικά, δεν επέστρεψε.

Λοιπόν, πώς σου αρέσει αυτό το κόλπο, φίλε; - ρώτησε ο μικρός ράφτης.

«Ξέρεις να πετάς», είπε ο γίγαντας. - Για να δούμε αν μπορείς να κουβαλήσεις κάτι βαρύ.

Οδήγησε τον μικρό ράφτη σε μια τεράστια κομμένη βελανιδιά που ήταν ξαπλωμένη στο έδαφος και είπε:

Αν είσαι τόσο δυνατός, βοήθησέ με να βγάλω αυτό το δέντρο από το δάσος.

Με ευχαρίστηση! - απάντησε ο μικρός ράφτης. - Παίρνεις μόνο τον κορμό στους ώμους σου, κι εγώ θα σηκώνω και θα κουβαλάω τα κλαδιά και τα κλαδιά - θα είναι πιο βαρύ.

Ο γίγαντας έβαλε τον κορμό στους ώμους του και ο ράφτης κάθισε σε ένα κλαδί. Και ο γίγαντας, που δεν μπορούσε να γυρίσει, έπρεπε να σύρει ολόκληρο το δέντρο, ακόμα και τον μικρό ράφτη στο παζάρι.

Ο μικρός ράφτης ήταν πολύ ευχαριστημένος εκεί πάνω, και σφύριξε ένα χαρούμενο τραγούδι, σαν να ήταν παιδικό παιχνίδι για αυτόν το να κουβαλάει δέντρα.

Και ο γίγαντας έσυρε ένα μικρό τεράστιο βάρος, δεν άντεξε και φώναξε:

Άκου, θα τα παρατήσω τώρα!

Ο ράφτης πήδηξε γρήγορα από το δέντρο, άρπαξε τα κλαδιά με τα δύο του χέρια, σαν να τα κουβαλούσε όλη την ώρα, και είπε στον γίγαντα:

Είσαι τόσο μεγάλος, αλλά δεν μπορείς να κουβαλάς ούτε ένα δέντρο!

Προχώρησαν. Ο γίγαντας είδε κερασιά, το έπιασε από την κορυφή, το έσκυψε και άφησε τον μικρό ράφτη να το κρατήσει. Ήθελε να γλεντήσει με ώριμα κεράσια, αλλά δεν μπορούσε να κρατήσει το δέντρο. Μόλις ο γίγαντας άφησε το κλαδί, το κεράσι ίσιωσε και πέταξε τον ράφτη επάνω.

Όταν κατέβηκε με ασφάλεια στο έδαφος, ο γίγαντας είπε:

Τι είναι αυτό, αλήθεια δεν έχεις αρκετή δύναμη για να κρατήσεις ένα τέτοιο κλαδάκι;

Αρκετή δύναμη! - απάντησε ο μικρός ράφτης. - Τι σημαίνει αυτό για έναν άνθρωπο που σκοτώνει επτά με ένα χτύπημα! Πήδηξα πάνω από το δέντρο απλώς και μόνο επειδή οι κυνηγοί από κάτω πυροβολούσαν τους θάμνους. Λοιπόν, απλά πηδήξτε έτσι!

Ο γίγαντας προσπάθησε, αλλά δεν μπορούσε να πηδήξει πάνω από το δέντρο και κρεμάστηκε στα κλαδιά. Ο μικρός ράφτης είχε και εδώ το πάνω χέρι.

Λοιπόν, αφού είσαι τόσο καλός τύπος, ας πάμε να περάσουμε τη νύχτα στη σπηλιά μας», είπε ο γίγαντας.

Ο μικρός ράφτης συμφώνησε με χαρά και πήγε με τον γίγαντα.

Στη σπηλιά οι γίγαντες κάθονταν δίπλα στη φωτιά και έτρωγαν. όλοι είχαν ένα ψητό αρνί στα χέρια τους.

Ο μικρός ράφτης κοίταξε γύρω του και σκέφτηκε: «Είναι πολύ πιο ευρύχωρο εδώ από ό,τι στο εργαστήριό μου».

Ο γίγαντας κάλεσε τον μικρό ράφτη να ξαπλώσει στο κρεβάτι και να κοιμηθεί καλά.

Αλλά το κρεβάτι ήταν πολύ μεγάλο για τον μικρό ράφτη. Δεν ξάπλωσε πάνω του, αλλά σκαρφάλωσε σε κάποια γωνιά και αποκοιμήθηκε.

Όταν ήρθαν τα μεσάνυχτα, ο γίγαντας σηκώθηκε, άρπαξε έναν σιδερένιο λοστό και με ένα χτύπημα χώρισε το κρεβάτι στα δύο.

Ήταν σίγουρος ότι ο ράφτης κοιμόταν πάνω του και ότι τώρα είχε καταστρέψει επιτέλους αυτό το άλτη.

Νωρίς το πρωί οι γίγαντες πήγαν στο δάσος και ξέχασαν τελείως τον μικρό ράφτη. Ξαφνικά κοιτάζουν - και έρχεται προς το μέρος τους, ευδιάθετος και υγιής. Οι γίγαντες φοβήθηκαν ότι θα τους κτυπήσει όλους μέχρι θανάτου και τράπηκαν σε φυγή τρομαγμένοι.

Την ώρα που κοιμόταν μαζεύτηκε κόσμος γύρω του. Ο κόσμος άρχισε να κοιτάζει τον μικρό ράφτη και να διαβάζει την επιγραφή στη ζώνη του:

Ένα χτύπημα των επτά!

«Αχ», είπαν, «τι χρειάζεται αυτός ο μεγάλος πολεμιστής εδώ στο ειρηνικό βασίλειό μας;»

Πήγαν στον βασιλιά, του είπαν τα πάντα και είπαν ότι αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να λείψει: θα ήταν χρήσιμος σε περίπτωση πολέμου.

Η συμβουλή άρεσε στον βασιλιά. Διέταξε έναν από τους αυλικούς του να πάει στον ράφτη και, μόλις ξύπνησε, να του προτείνει να υπηρετήσει στο στρατό με τον βασιλιά.

Ο αγγελιοφόρος στάθηκε δίπλα στον ράφτη και περίμενε αρκετή ώρα όσο κοιμόταν και ενώ ξυπνούσε, και μετά τεντώθηκε και έτριψε τα μάτια του.

Ο μικρός ράφτης άκουσε τη βασιλική πρόταση και είπε:

Ναι, γι' αυτό ακριβώς ήρθα και είμαι έτοιμος να μπω αμέσως στη βασιλική υπηρεσία.

Τον υποδέχτηκαν με μεγάλη τιμή, αλλά οι βασιλικοί στρατιώτες αντιπαθούσαν πραγματικά τον μικρό ράφτη και ονειρεύονταν ότι θα τον έστελναν κάπου μακριά.

Τι θα γίνει, είπαν ο ένας στον άλλον, αν κάποτε τον μαλώσουμε και μας ορμήσει; Άλλωστε, τότε επτά θα πέθαιναν ταυτόχρονα. Κανείς μας δεν θα επιβιώσει εδώ.

Αποφάσισαν να πάνε όλοι μαζί στον βασιλιά και να ζητήσουν την παραίτησή του.

«Δεν μπορούμε να είμαστε ίσοι με έναν άνθρωπο που σκοτώνει επτά με ένα χτύπημα», είπαν.

Ο βασιλιάς δεν ήθελε να χάσει όλους τους πιστούς του υπηρέτες για χάρη ενός πράγματος και αποφάσισε να απαλλαγεί από τον ράφτη, αλλά δεν ήξερε πώς να το κάνει. Φοβόταν μήπως θυμώσει ο μικρός ράφτης, τον κατέστρεφε μαζί με όλο τον στρατό του και αρπάξει τον θρόνο.

Ο βασιλιάς το σκέφτηκε για πολλή ώρα και τελικά σκέφτηκε μια ιδέα. Διέταξε να πει στον μικρό ράφτη ότι, ως μεγάλος πολεμιστής, ο βασιλιάς του έδινε μια σημαντική αποστολή.

Δύο γίγαντες εγκαταστάθηκαν σε ένα από τα δάση του βασιλείου. προκαλούν τεράστιες καταστροφές με τις ληστείες και τις ληστείες, τους εμπρησμούς και τις δολοφονίες τους. Κανείς δεν μπορεί να τους πλησιάσει χωρίς να ρισκάρει τη ζωή τους. Ο μικρός ράφτης πρέπει να σκοτώσει αυτούς τους δύο γίγαντες και τότε ο βασιλιάς θα παντρέψει τη μοναχοκόρη του μαζί του και θα της δώσει το μισό βασίλειο ως προίκα. Ο μικρός ράφτης μπορεί να πάρει εκατό ιππότες για να τον βοηθήσουν.

«Δεν είναι κακό για έναν άνθρωπο σαν εμένα!» σκέφτηκε ο μικρός ράφτης. «Μια όμορφη πριγκίπισσα και το μισό βασίλειο - αυτό δεν μας προσφέρεται κάθε μέρα!»

Και είπε απαντώντας:

Ω ναι, θα εξημερώσω τους γίγαντες, αλλά δεν χρειάζομαι εκατοντάδες ιππότες. Αυτός που σκοτώνει επτά με ένα χτύπημα δεν έχει να φοβηθεί τίποτα από δύο.

Ο μικρός ράφτης πήγε σε μια εκστρατεία και εκατό ιππότες τον ακολουθούσαν ακόμα.

Όταν έφτασαν στην άκρη του δάσους, ο μικρός ράφτης είπε στο sp του;;;;;Ε;

Μείνε εδώ, θα ασχοληθώ μόνος μου με τους γίγαντες.

Έτρεξε στο δάσος και άρχισε να κοιτάζει τριγύρω.

Σύντομα είδε και τους δύο γίγαντες. Κοιμήθηκαν και ροχάλησαν τόσο πολύ που τα δέντρα λύγισαν.

Ο ράφτης γέμισε γρήγορα τις τσέπες του γεμάτες πέτρες και σκαρφάλωσε στο δέντρο κάτω από το οποίο κοιμόντουσαν οι γίγαντες.

Κάθισε στην κορυφή, ακριβώς πάνω από τα κεφάλια των γιγάντων, και άρχισε να πετάει πέτρες στο στήθος ενός από αυτούς.

Ο γίγαντας δεν το ένιωθε αυτό για πολύ καιρό. Τελικά ξύπνησε, έσπρωξε τον σύντροφό του στο πλάι και είπε:

Γιατί τσακώνεσαι;

«Το ονειρεύτηκες», είπε ο άλλος, «δεν σκέφτηκα καν να σε χτυπήσω».

Αποκοιμήθηκαν ξανά. Τότε ο μικρός ράφτης άρχισε να πετάει πέτρες στον άλλο γίγαντα.

Τι σημαίνει! - φώναξε ένας άλλος. -Τι μου πετάς;

Δεν σου πετάω τίποτα! - γκρίνιαξε θυμωμένος ο πρώτος.

Μάλωσαν λίγο μεταξύ τους, αλλά σύντομα ηρέμησαν και ξανακοιμήθηκαν.

Και ο μικρός ράφτης επέστρεψε στη δουλειά του. Διάλεξε τη μεγαλύτερη πέτρα και την πέταξε με όλη του τη δύναμη στο στήθος του πρώτου γίγαντα.

Λοιπόν, αυτό είναι πάρα πολύ! - φώναξε, πήδηξε σαν τρελός και χτύπησε τον φίλο του τόσο δυνατά που ταλαντεύτηκε. ο άλλος ανταπέδωσε τη χάρη με το ίδιο νόμισμα.

Εδώ οι γίγαντες έγιναν εντελώς έξαλλοι. Άρχισαν να ξεριζώνουν δέντρα και να χτυπιούνται μαζί τους μέχρι που έπεσαν και οι δύο νεκροί.

Τότε ο μικρός ράφτης πήδηξε στο έδαφος.

Είναι επίσης ευτύχημα», είπε, «που δεν έσκισαν το δέντρο στο οποίο καθόμουν!» Διαφορετικά θα έπρεπε να πηδήξω σε κάτι άλλο σαν σκίουρος. Λοιπόν, δεν πειράζει, είμαστε ευκίνητοι άνθρωποι.

Έβγαλε το σπαθί του και χτύπησε τους γίγαντες πολλές φορές στο στήθος.

Μετά βγήκε στους ιππότες και είπε:

Η δουλειά έγινε: τα τελείωσα και τα δύο. Δεν ήταν εύκολο για μένα, αλλά όταν ένας άντρας που σκοτώνει επτά με ένα χτύπημα ασχολείται, δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψω.

Δεν έχεις τραυματιστεί; - ρώτησαν οι ιππότες.

«Όχι, όλα πήγαν καλά», απάντησε ο μικρός ράφτης: «Δεν άγγιξαν ούτε μια τρίχα στο κεφάλι μου».

Οι ιππότες δεν ήθελαν να τον πιστέψουν και πήγαν στο δάσος. Εκεί βρήκαν νεκρούς γίγαντες και τριγύρω ήταν ξεριζωμένα δέντρα.

Ο μικρός ράφτης ζήτησε την ανταμοιβή που είχε υποσχεθεί από τον βασιλιά. Αλλά είχε ήδη μετανιώσει για αυτή την υπόσχεση και σκέφτηκε ξανά πώς να απαλλαγεί από αυτόν τον επικίνδυνο ήρωα.

«Πριν αποκτήσεις την κόρη μου και το μισό βασίλειο», είπε ο βασιλιάς, «πρέπει να κάνεις ένα ακόμη κατόρθωμα». Υπάρχει ένας μονόκερος στο δάσος που μας κάνει μεγάλο κακό. Πρέπει να τον πιάσεις.

«Ακόμα λιγότερο φοβάμαι τον μονόκερο παρά τους γίγαντες», απάντησε ο μικρός ράφτης. - Επτά με ένα χτύπημα - αυτή είναι η δουλειά μου.

Πήρε μαζί του ένα σκοινί και ένα τσεκούρι και πήγε στο δάσος και διέταξε ξανά τους ιππότες που του έδωσαν να τον βοηθήσουν να περιμένουν στην άκρη.

Δεν χρειάστηκε να ψάξει πολύ για τον μονόκερο. Ο μονόκερος πήδηξε αμέσως από το αλσύλλιο, όρμησε κατευθείαν στον μικρό ράφτη και θέλησε να τον τρυπήσει με το κέρατό του.

Ησυχία, ησυχία! - είπε ο μικρός ράφτης. - Δεν μπορεί να γίνει τόσο γρήγορα.

Σταμάτησε και περίμενε, και όταν το ζώο ήταν ήδη πολύ κοντά, πήδηξε γρήγορα πίσω από ένα δέντρο. Ο μονόκερος όρμησε στο δέντρο με όλη του τη δύναμη και κόλλησε το κέρατό του τόσο σφιχτά στον κορμό που δεν μπορούσε πια να το βγάλει.

Λοιπόν, πήρα ένα πουλί! - είπε ο μικρός ράφτης, βγήκε από πίσω από το δέντρο, πέταξε ένα σχοινί γύρω από το λαιμό του μονόκερου, μετά έκοψε το κέρατό του που κόλλησε στο δέντρο με ένα τσεκούρι και οδήγησε το θηρίο στον βασιλιά.

Όμως ο βασιλιάς δεν ήθελε να του δώσει την υποσχεμένη ανταμοιβή και έθεσε έναν ακόμη όρο: πριν παντρευτεί την πριγκίπισσα, ο ράφτης έπρεπε, με τη βοήθεια κυνηγών, να πιάσει ένα αγριογούρουνο που ζούσε στο δάσος και προκάλεσε πολύ κακό.

Με ευχαρίστηση! - απάντησε ο ράφτης. - Αυτό είναι παιδικό παιχνίδι για εμάς.

Δεν πήρε τους κυνηγούς μαζί του στο δάσος και ήταν πολύ χαρούμενοι γι' αυτό. Ο κάπρος τους είχε ήδη καλωσορίσει πολλές φορές που δεν ήθελαν να τον ξανασυναντήσουν.

Όταν ο κάπρος είδε τον μικρό ράφτη, όρμησε πάνω του, βγάζοντας απειλητικά τους κυνόδοντές του και ήθελε να τον γκρεμίσει. Αλλά ο εύστροφος ήρωας γλίστρησε στο παρεκκλήσι, που ήταν κοντά, και πήδηξε αμέσως από ένα μικρό παράθυρο στην άλλη πλευρά.

Ο κάπρος όρμησε πίσω του και ο μικρός ράφτης έτρεξε γύρω από το παρεκκλήσι και χτύπησε την πόρτα.

Το εξαγριωμένο θηρίο πιάστηκε. Εξάλλου, ήταν πολύ βαρύς και αδέξιος και δεν μπορούσε να πηδήξει από το παράθυρο.

Ο μικρός ράφτης κάλεσε τους κυνηγούς για να δουν με τα μάτια τους το αιχμαλωτισμένο ζώο. Και ο ίδιος πήγε στον βασιλιά. Ο βασιλιάς ήταν τώρα, θέλοντας και μη, αναγκασμένος να εκπληρώσει την υπόσχεσή του και να του δώσει την κόρη του και το μισό βασίλειο.

Αν ο βασιλιάς ήξερε ότι μπροστά του δεν ήταν ένας μεγάλος πολεμιστής, αλλά ένας απλός μικρός ράφτης, θα είχε στεναχωρηθεί ακόμα περισσότερο.

Ο γάμος γιορτάστηκε με μεγάλη μεγαλοπρέπεια και λίγη χαρά και ο ράφτης έγινε βασιλιάς.

Λίγο αργότερα ένα βράδυ η νεαρή βασίλισσα άκουσε τον άντρα της να λέει στον ύπνο του:

Ρε παιδί μου, ράψε ένα σακάκι και φτιάξε το παντελόνι σου, αλλιώς θα σε νικήσω με ένα μέτρο!

Τότε κατάλαβε ότι ο νεαρός βασιλιάς ήταν ένας απλός ράφτης και το επόμενο πρωί παραπονέθηκε στον πατέρα της και ζήτησε να τη σώσει από έναν τέτοιο σύζυγο.

Ο βασιλιάς την ηρέμησε και είπε:

Το επόμενο βράδυ, αφήστε την πόρτα του υπνοδωματίου σας ξεκλείδωτη. Οι υπηρέτες μου θα σταθούν στην πόρτα και μόλις αποκοιμηθεί ο άντρας σου, θα τον δέσουν και θα τον μεταφέρουν σε ένα πλοίο που θα τον πάει σε μακρινές χώρες.

Η βασίλισσα ήταν πολύ χαρούμενη.

Όμως ο βασιλικός πλοίαρχος άκουσε τα πάντα και το είπε στον μικρό ράφτη.

Το βράδυ ο μικρός ράφτης πήγε για ύπνο τη συνηθισμένη ώρα. Όταν φάνηκε στη βασίλισσα ότι είχε ήδη αποκοιμηθεί, σηκώθηκε, άνοιξε την πόρτα και ξάπλωσε ξανά.

Και ο μικρός ράφτης, που προσποιούταν απλώς ότι κοιμόταν, άρχισε να φωνάζει με δυνατή φωνή:

Ρε παιδί μου, ράψε ένα σακάκι και φτιάξε το παντελόνι σου, αλλιώς θα σε νικήσω με ένα μέτρο! Τελείωσα επτά με ένα χτύπημα, σκότωσα δύο γίγαντες, έφερα έναν μονόκερο από το δάσος, έπιασα ένα αγριογούρουνο. Να φοβάμαι αυτούς που στέκονται εκεί έξω από την πόρτα!

Οι υπηρέτες άκουσαν τι έλεγε ο μικρός ράφτης, φοβήθηκαν τρομερά και άρχισαν να τρέχουν, σαν να τους κυνηγούσε ένας ολόκληρος στρατός.

Από τότε κανένας άλλος δεν τόλμησε να αγγίξει τον μικρό ράφτη και έμεινε βασιλιάς μέχρι το τέλος της ζωής του.