Էլիզաբեթ Ստյուարտ

Վարդ և առյուծ

Վեպում նկարագրված իրադարձություններին նախորդել է ողբերգական պատահար. Թագավոր Հենրի Պլանտագենետի միակ օրինական որդին խեղդվել է 1120 թվականի նոյեմբերին նավի խորտակման ժամանակ։ Թագավորի եղբորորդին՝ Ստեֆան Բլուայից, որը մեծացել էր արքունիքում, ուշացել էր Սպիտակ կարապի մեկնումից՝ գիշերը խմելուց հետո քնելով։ Արքայազնը և նրա փայլուն շքախումբը, որը բաղկացած էր երիտասարդ նորմանդական ազնվականներից, բոլորը մահացան, բայց հարբեցող Ստեֆանը ողջ մնաց:

1135 թվականի դեկտեմբերին Հենրիխ Առաջինի մահից հետո Հենրիի դուստրը՝ Մաթիլդան, պետք է ժառանգեր գահը։ Հյու Բիգոտը՝ այն ժամանակվա ֆեոդալներից ամենահզորն ու ամենաըմբոստը, հայտարարեց, որ մահվան մահճում թագավորը մտափոխվել է և Մաթիլդայի փոխարեն նշանակել իր եղբորորդուն՝ Ստեֆանին։

Կայծակնային արագությամբ Ստեֆան Բլուացին ժամանեց Լոնդոն և Քենթերբերիի արքեպիսկոպոսի աջակցությամբ թագադրվեց Վեսթմինսթերում։ Մաթիլդայի կողմնակիցները ապստամբեցին և Անգլիան ու Նորմանդիան ներքաշեցին արյունալի քաղաքացիական պատերազմի մեջ։

Այս պատերազմը շարունակեց Մատիլդայի որդին՝ երիտասարդ Հենրի Անժուին։

Դավաճանվելով իր դաշնակիցների կողմից՝ Չեսթերը, Ուորվիքը, Լեսթերը, տարօրինակ հանգամանքներում կորցնելով ավագ որդուն՝ Էուստասին, Սթիվենը ստիպված եղավ ճանաչել Հենրի Անժուին որպես գահաժառանգ։

Մեկ տարի անց Ստեփանոսը մահացավ, և Հենրին դարձավ թագավոր:

Հենրի Երկրորդն ուներ տիրական բնավորություն և բազմաթիվ տաղանդներ, բայց նա պատմության մեջ մտավ ոչ թե որպես հմուտ քաղաքական գործիչ, այլ իր որդիների շնորհիվ, ովքեր փառաբանեցին իրենց հորը՝ նրա հետ անվերջ կատաղի պատերազմներ մղելով։ Նրանց անունները դեռ հիշվում են՝ Ռիչարդ Առյուծասիրտ և անիծված բոլոր Ջոն Լենդլեսի կողմից: Ժողովուրդը նրանց անվանել է «սատանայի սերունդ»։

Արևմտյան Անգլիա. 1152 թվականի նոյեմբերին

Գիշերը սև էր, ինչպես կախարդի հոգին։ Քամին փշոտ ձյան փաթիլներով հարվածեց նրա դեմքին և հանգցրեց ջահերի բոցը։ Կես տասնյակ ծանր բեռնված սայլեր պայքարում էին ճանապարհի սառած փոսերի միջով, որոնք ճեղքվել էին աշնանային անձրևների ժամանակ։ Վարորդները հայհոյել են դժբախտ ձիերին.

Զինված ասպետները խիտ պատով փակել էին շարասյունը՝ պատրաստ խավարից դուրս թռչող թշնամու նետին: Ամենաերիտասարդը և հուզմունքից ամենաանփորձները երբեմն բռնում էին զենքերը կամ հարմարեցնում վահանները, որոնք ծածկում էին դրանք կոշտ մատներով:

Նա գիտեր, որ դա անվերադարձ ճանապարհ է: Նահանջ չի կարող լինել, այլապես նրանք բոլորը սովամահ կմնան անվերջանալի գիշերվա ոսկոր-սառչող ցրտին:

Սմբակների ձայնը սառած անտառում քնած արձագանք արթնացրեց: Ընկեր, թե թշնամի. Ասպետները քաշեցին իրենց սրերը։ Վարորդներից մեկը սկսեց աղոթք անել, որն ընդհատվեց սառը հազով։ Դե, հիվանդությունները նույնպես երկար պատերազմի անխուսափելի ուղեկիցներն են։ Մի՞թե Տերը ողորմած չէ նրանց նկատմամբ, և նրանք հայտնաբերվեցին: Աստված, ոչ հիմա, երբ նրանք այդքան մոտ են նպատակին, որի ճանապարհն այնքան դժվար էր։

Միայնակ հեծյալը ուրվականի պես հայտնվեց ջահերի աղոտ փայլի մեջ։ Նա այնպես կտրուկ սանձեց ձին, որ ազնվական կենդանին ի նշան բողոքի բղավեց։

Առաջատար վագոնի վարորդը մի փոքր բարձրացավ այծերի վրա։ Նա սովորական զինվորի պես էր հագնված, միայն ուսերին գցած թիկնոցը, թեև հնամաշ, բայց մնացածից ավելի որակյալ էր թվում։

Ի՞նչ նորություն կա: վարորդը կամաց հարցրեց.

Հեծյալը թեքվեց դեպի ականջը։

Բոլոր տղամարդիկ տեղում են և պատրաստ են կռվելու, տեր իմ։

Դուք հիանալի եք անում, Ջեֆրի: Ձեր խոսքերը հաճելի են ականջին: Ես հավատում եմ, որ դուք նրանց սովորեցրել եք, թե որքան վատ կլինի բոլորիս համար, եթե նրանք դուրս գան: Հետդարձի ճանապարհ չկա։

Հեծյալը քմծիծաղ տվեց։ Նրա ամուր սպիտակ ատամները փայլում էին մթության մեջ։

Շնորհակալ եմ, Ջեֆրի, այն ամենի համար, ինչ անում ես ինձ համար»,- ավելացրել է վարորդը։ Նրա վերջին խոսքերն արդեն խլացել էին գլխի վրա գցված գլխարկի տակից։

Ես փորձում եմ հանուն իմ, տեր իմ։ Ես էլ իմ կարկանդակի կտորն եմ ուզում։ Քեզ մեծ բաժին է սպասվում, տեր իմ, և առայժմ միայն մի բուռ անգլիական հող եմ կրում ամուլետի մեջ կրծքիս։ Եթե ​​այսօր մեր բախտը բերի, և բախտը մեր կողքին կլինի...

Հաջողությո՞ւն: - չդիմացավ վարորդի ծաղրական բացականչությանը. - Մենք չենք կարող հույս դնել բախտի վրա, և նույնիսկ Աստծո օգնության վրա հույս չունենք: Եթե ​​այս անգամ կորցնենք, ուրեմն մահը սպասում է բոլորիս։ Իսկ եթե մենք հաղթենք, ուրեմն դուք կբռնեք ոչ թե մի բուռ, այլ մի չաղ կտոր անգլիական հող։ Այս գիշեր նա անարդար ձեռքերից կանցնի արժանիների: Պարզապես փրկիր քեզ և ողջ մնա, Ջեֆրի, վայելելու ավարը: Ինձ դու պետք ես Ջեֆրի: Ես քեզ որսորդական բազեի պես վարժեցրել եմ շատ երկար ժամանակ, և ժամանակ և ցանկություն չունեմ քեզ փոխարինող գտնելու։

Եվ ես այլ վարպետի մասին չէի երազում, թեև շատերը գովում էին իմ տաղանդները և հրապուրում ինձ մեղրոտ ելույթներով։

Մի բռնվիր քաղցր սարդոստայնի մեջ, փոքրիկս: Անիծյալ, նա այնքան ամուր է գրավում, որ կարող է շատ դժվար լինել նրանից փախչելը:

Վարորդը հանկարծ ծիծաղից պայթեց՝ ինչպես ագռավը։

Եվ եթե դուք դեռ խրված եք, ապա կտրեք ցանցը թրով, անմիջապես և առանց խղճահարության: Եվ ևս մեկ խորհուրդ՝ ամենից շատ զգուշացեք թիկունքից ստացած հարվածից՝ ընկերոջ կողմից։ Սա իմ խորհուրդն է ձեզ, գուցե վերջինը, եթե այս գիշեր գնամ մյուս աշխարհ:

Ջեֆրին լուռ խոնարհեց գլուխը։

Հիմա հետ ցատկեք և մարդկանց ասեք գաղտնաբառը:

Ո՞ր մեկը, տեր իմ։

- Հավատարմություն, երեխա: «Հավատարմություն».

Հեծյալը ողջունեց հսկայական մարտական ​​ձեռնոցներով և անհետացավ մթության մեջ:

Այդ ընթացքում ավտոշարասյունը շարունակել է ճանապարհը։ Նրանց նպատակին մոտեցնող յուրաքանչյուր րոպեն ժամ էր թվում թե՛ ջոկատի ղեկավարին, թե՛ նրա հոգնած, սովամահ մարտիկներին։ Եվ այնուհանդերձ, երբ անտառային ճանապարհը նրանց տարավ դեպի ընդարձակ ամայի տարածք, շատերին տարավ երկչոտությունը։

Նրանց առջև բարձրանում էին ամրոցի պատերը՝ քարե պատնեշը երկրից երկինք, որը կարելի էր հաղթահարել միայն առատաձեռնորեն թափված արյան կամ խորամանկության գնով։

«Ոչ պատերը, ոչ ամուր կողպեքները ձեզ չեն փրկի դավաճանությունից: Օձը կարողանում է սողալ այնտեղ, որտեղ ասպետի բանակը չի անցնի, և մահացու խայթել...»,- մտածեց ջոկատի ղեկավարը։

Նա ձեռքը բարձրացրեց գլխից վեր՝ կանգնեցնելով իրեն հետևող վագոնները։ Նրա շուրթերը պտտվեցին ժպիտի մեջ։ «Հիմա մենք նորից պետք է սպասենք։ Բայց ի՞նչ է նշանակում թշվառ երկու-երեք ժամ, երբ երկար տարիներ սպասել են:

Ջոսլինն արթնացավ կեսգիշերին և չկարողացավ նորից քնել, նույնիսկ տաք վերմակով փաթաթված։ Դա դեռ մանկական սովորություն էր՝ թաքնվել գլխով և զգալ քեզ թաքնված գողտրիկ բնում։ Բայց դղյակի բակի աղմուկը թափանցում էր հաստ քարե պատերի միջով և հաստ վերմակի միջով, որքան էլ նա խցանեց ականջները։ Շները հաչում էին, մանուկներն արթնանում էին արցունքներից, տղամարդիկ կտրուկ խոսում էին խռպոտ, սառը ձայնով, իսկ ձիերը խփում էին իրենց պայտերը քարերին և տագնապից բղավում:

Այս ամբողջ կակոֆոնիան նշանակում էր, որ ամրոցի տերը պատրաստվում էր լքել նրա հուսալի պատերը: Հոր հեռանալը նրան խոստացել է մի քանի շաբաթ ազատ կյանք։ Երկար ու տանջալից ամիսներից հետո, երբ նա ստիպված էր վախենալ իր սուր լեզվից և ընտելացնել իր խելագար բնավորությունը, նա վերջապես կկարողանա շպրտել իր ծանր շղթաները և խորը շնչել:

Ջոսելինը արագ հագնվեց, դուրս եկավ իր փոքրիկ ննջասենյակից և կանգնեց մութ աստիճանների վրա՝ ուշադիր լսելով։ Վերևում դռները շրխկոցով բացվեցին։ Նրա հայրը, ջահերով ծառաների ուղեկցությամբ, իջավ աստիճաններով, սապոգները դղրդացող շարժումներով։ Նա ցատկեց նրանից առաջ և հանդիպեց նրան աստիճանների ստորոտում։ Ադելիզան ցուցադրական երկչոտությամբ հետևում էր հորը, բայց ոչ առանց կոկետական ​​շնորհքի՝ բարձրացնելով երկար զգեստի ծայրը և ոտքով զգալով զառիթափ քայլերը, իսկ հետևից քայլող Բրայանը ծաղրում էր քրոջը, իսկ ինքը՝ ի պատասխան նրա, բարձր ծիծաղում։ բառերը.

Այս եռամիասնության՝ հայր, դուստր և որդի ընտանեկան նմանությունն անմիջապես երևաց։ Մոնթեգների ընտանիքում գեղեցիկ տեսքը կարծես ժառանգվել էր սերնդեսերունդ: Բարձրահասակ, երկնագույն աչքերով և լուսնի լույսի պես բաց մազերով նրանք նման էին հնագույն լեգենդների հերոսներին։ Սըր Ուիլյամն ու նրա ավագ երեխաները հայտնվեցին Ջոսելինի աչքի առաջ, ասես գոբելենի վրա հյուսված ռոմանտիկ կերպարներ։

Նա նրանց նման չէր… տարբերվում էր, բոլորովին նման չէր նրանց: Հոր մոտենալուն պես Ջոսլինը հետ քաշվեց, կարծես ուզում էր թաքնվել ինչ-որ մեկուսի անկյունում, և դա դժգոհեց սըր Ուիլյամին։ Նա արդեն դյուրագրգիռ հոգեվիճակի մեջ էր և այժմ փորձում էր իր վատ տրամադրությունը թափել ինչ-որ մեկի վրա։

Դու, աղջիկ, մի՛ փախիր ինձնից, այլ զեկուցիր հորդ, թե արդյոք ամեն ինչ պատրաստ է ճանապարհորդության համար։ Հակառակ դեպքում, ես ստիպված կլինեմ մեսենջերներ ուղարկել Օքսֆորդ տանող ճանապարհից մի փոքր փոփոխության համար, որը դուք բաց եք թողել:

Ժոսլինը հնազանդ աշակերտի նման գլուխը խոնարհեց խիստ ուսուցչի առաջ։ Նա իր հիշողության մեջ ամրապնդեց հանգուցյալ մոր դասը, ով ոգեշնչեց նրան, որ ուժին հնազանդվելը թուլություն ցույց տալ չէ:

Պետք չէ անհանգստանալ, հայրիկ։ Ճանապարհի համար պարագաները փաթեթավորված են ուշադիր, ես հետևեցի դրան: Օքսֆորդ տանող ճանապարհին ամեն ինչ շատ կունենաք, և ցանկության դեպքում այնտեղ կարող եք ինչ-որ բան գնել:

Մոնթեգը ցրված գլխով արեց նրա տիրադից։

Վեպում նկարագրված իրադարձություններին նախորդել է ողբերգական պատահար. Թագավոր Հենրի Պլանտագենետի միակ օրինական որդին խեղդվել է 1120 թվականի նոյեմբերին նավի խորտակման ժամանակ։ Թագավորի եղբորորդին՝ Ստեֆան Բլուայից, որը մեծացել էր արքունիքում, ուշացել էր Սպիտակ կարապի մեկնումից՝ գիշերը խմելուց հետո քնելով։ Արքայազնը և նրա փայլուն շքախումբը, որը բաղկացած էր երիտասարդ նորմանդական ազնվականներից, բոլորը մահացան, բայց հարբեցող Ստեֆանը ողջ մնաց:

1135 թվականի դեկտեմբերին Հենրիխ Առաջինի մահից հետո Հենրիի դուստրը՝ Մաթիլդան, պետք է ժառանգեր գահը։ Հյու Բիգոտը՝ այն ժամանակվա ֆեոդալներից ամենահզորն ու ամենաըմբոստը, հայտարարեց, որ մահվան մահճում թագավորը մտափոխվել է և Մաթիլդայի փոխարեն նշանակել իր եղբորորդուն՝ Ստեֆանին։

Կայծակնային արագությամբ Ստեֆան Բլուացին ժամանեց Լոնդոն և Քենթերբերիի արքեպիսկոպոսի աջակցությամբ թագադրվեց Վեսթմինսթերում։ Մաթիլդայի կողմնակիցները ապստամբեցին և Անգլիան ու Նորմանդիան ներքաշեցին արյունալի քաղաքացիական պատերազմի մեջ։

Այս պատերազմը շարունակեց Մատիլդայի որդին՝ երիտասարդ Հենրի Անժուին։

Դավաճանվելով իր դաշնակիցների կողմից՝ Չեսթերը, Ուորվիքը, Լեսթերը, տարօրինակ հանգամանքներում կորցնելով ավագ որդուն՝ Էուստասին, Սթիվենը ստիպված եղավ ճանաչել Հենրի Անժուին որպես գահաժառանգ։

Մեկ տարի անց Ստեփանոսը մահացավ, և Հենրին դարձավ թագավոր:

Հենրի Երկրորդն ուներ տիրական բնավորություն և բազմաթիվ տաղանդներ, բայց նա պատմության մեջ մտավ ոչ թե որպես հմուտ քաղաքական գործիչ, այլ իր որդիների շնորհիվ, ովքեր փառաբանեցին իրենց հորը՝ նրա հետ անվերջ կատաղի պատերազմներ մղելով։ Նրանց անունները դեռ հիշվում են՝ Ռիչարդ Առյուծասիրտ և անիծված բոլոր Ջոն Լենդլեսի կողմից: Ժողովուրդը նրանց անվանել է «սատանայի սերունդ»։

Արևմտյան Անգլիա. 1152 թվականի նոյեմբերին

Գիշերը սև էր, ինչպես կախարդի հոգին։ Քամին փշոտ ձյան փաթիլներով հարվածեց նրա դեմքին և հանգցրեց ջահերի բոցը։ Կես տասնյակ ծանր բեռնված սայլեր պայքարում էին ճանապարհի սառած փոսերի միջով, որոնք ճեղքվել էին աշնանային անձրևների ժամանակ։ Վարորդները հայհոյել են դժբախտ ձիերին.

Զինված ասպետները խիտ պատով փակել էին շարասյունը՝ պատրաստ խավարից դուրս թռչող թշնամու նետին: Ամենաերիտասարդը և հուզմունքից ամենաանփորձները երբեմն բռնում էին զենքերը կամ հարմարեցնում վահանները, որոնք ծածկում էին դրանք կոշտ մատներով:

Նա գիտեր, որ դա անվերադարձ ճանապարհ է: Նահանջ չի կարող լինել, այլապես նրանք բոլորը սովամահ կմնան անվերջանալի գիշերվա ոսկոր-սառչող ցրտին:

Սմբակների ձայնը սառած անտառում քնած արձագանք արթնացրեց: Ընկեր, թե թշնամի. Ասպետները քաշեցին իրենց սրերը։ Վարորդներից մեկը սկսեց աղոթք անել, որն ընդհատվեց սառը հազով։ Դե, հիվանդությունները նույնպես երկար պատերազմի անխուսափելի ուղեկիցներն են։ Մի՞թե Տերը ողորմած չէ նրանց նկատմամբ, և նրանք հայտնաբերվեցին: Աստված, ոչ հիմա, երբ նրանք այդքան մոտ են նպատակին, որի ճանապարհն այնքան դժվար էր։

Միայնակ հեծյալը ուրվականի պես հայտնվեց ջահերի աղոտ փայլի մեջ։ Նա այնպես կտրուկ սանձեց ձին, որ ազնվական կենդանին ի նշան բողոքի բղավեց։

Առաջատար վագոնի վարորդը մի փոքր բարձրացավ այծերի վրա։ Նա սովորական զինվորի պես էր հագնված, միայն ուսերին գցած թիկնոցը, թեև հնամաշ, բայց մնացածից ավելի որակյալ էր թվում։

Ի՞նչ նորություն կա: վարորդը կամաց հարցրեց.

Հեծյալը թեքվեց դեպի ականջը։

Բոլոր տղամարդիկ տեղում են և պատրաստ են կռվելու, տեր իմ։

Դուք հիանալի եք անում, Ջեֆրի: Ձեր խոսքերը հաճելի են ականջին: Ես հավատում եմ, որ դուք նրանց սովորեցրել եք, թե որքան վատ կլինի բոլորիս համար, եթե նրանք դուրս գան: Հետդարձի ճանապարհ չկա։

Հեծյալը քմծիծաղ տվեց։ Նրա ամուր սպիտակ ատամները փայլում էին մթության մեջ։

Շնորհակալ եմ, Ջեֆրի, այն ամենի համար, ինչ անում ես ինձ համար»,- ավելացրել է վարորդը։ Նրա վերջին խոսքերն արդեն խլացել էին գլխի վրա գցված գլխարկի տակից։

Ես փորձում եմ հանուն իմ, տեր իմ։ Ես էլ իմ կարկանդակի կտորն եմ ուզում։ Քեզ մեծ բաժին է սպասվում, տեր իմ, և առայժմ միայն մի բուռ անգլիական հող եմ կրում ամուլետի մեջ կրծքիս։ Եթե ​​այսօր մեր բախտը բերի, և բախտը մեր կողքին կլինի...

Հաջողությո՞ւն: - չդիմացավ վարորդի ծաղրական բացականչությանը. - Մենք չենք կարող հույս դնել բախտի վրա, և նույնիսկ Աստծո օգնության վրա հույս չունենք: Եթե ​​այս անգամ կորցնենք, ուրեմն մահը սպասում է բոլորիս։ Իսկ եթե մենք հաղթենք, ուրեմն դուք կբռնեք ոչ թե մի բուռ, այլ մի չաղ կտոր անգլիական հող։ Այս գիշեր նա անարդար ձեռքերից կանցնի արժանիների: Պարզապես փրկիր քեզ և ողջ մնա, Ջեֆրի, վայելելու ավարը: Ինձ դու պետք ես Ջեֆրի: Ես քեզ որսորդական բազեի պես վարժեցրել եմ շատ երկար ժամանակ, և ժամանակ և ցանկություն չունեմ քեզ փոխարինող գտնելու։

Եվ ես այլ վարպետի մասին չէի երազում, թեև շատերը գովում էին իմ տաղանդները և հրապուրում ինձ մեղրոտ ելույթներով։

Մի բռնվիր քաղցր սարդոստայնի մեջ, փոքրիկս: Անիծյալ, նա այնքան ամուր է գրավում, որ կարող է շատ դժվար լինել նրանից փախչելը:

Վարորդը հանկարծ ծիծաղից պայթեց՝ ինչպես ագռավը։

Եվ եթե դուք դեռ խրված եք, ապա կտրեք ցանցը թրով, անմիջապես և առանց խղճահարության: Եվ ևս մեկ խորհուրդ՝ ամենից շատ զգուշացեք թիկունքից ստացած հարվածից՝ ընկերոջ կողմից։ Սա իմ խորհուրդն է ձեզ, գուցե վերջինը, եթե այս գիշեր գնամ մյուս աշխարհ:

Ջեֆրին լուռ խոնարհեց գլուխը։

Հիմա հետ ցատկեք և մարդկանց ասեք գաղտնաբառը:

Ո՞ր մեկը, տեր իմ։

- Հավատարմություն, երեխա: «Հավատարմություն».

Հեծյալը ողջունեց հսկայական մարտական ​​ձեռնոցներով և անհետացավ մթության մեջ:

Այդ ընթացքում ավտոշարասյունը շարունակել է ճանապարհը։ Նրանց նպատակին մոտեցնող յուրաքանչյուր րոպեն ժամ էր թվում թե՛ ջոկատի ղեկավարին, թե՛ նրա հոգնած, սովամահ մարտիկներին։ Եվ այնուհանդերձ, երբ անտառային ճանապարհը նրանց տարավ դեպի ընդարձակ ամայի տարածք, շատերին տարավ երկչոտությունը։

Նրանց առջև բարձրանում էին ամրոցի պատերը՝ քարե պատնեշը երկրից երկինք, որը կարելի էր հաղթահարել միայն առատաձեռնորեն թափված արյան կամ խորամանկության գնով։

«Ոչ պատերը, ոչ ամուր կողպեքները ձեզ չեն փրկի դավաճանությունից: Օձը կարողանում է սողալ այնտեղ, որտեղ ասպետի բանակը չի անցնի, և մահացու խայթել...»,- մտածեց ջոկատի ղեկավարը։

Նա ձեռքը բարձրացրեց գլխից վեր՝ կանգնեցնելով իրեն հետևող վագոնները։ Նրա շուրթերը պտտվեցին ժպիտի մեջ։ «Հիմա մենք նորից պետք է սպասենք։ Բայց ի՞նչ է նշանակում թշվառ երկու-երեք ժամ, երբ երկար տարիներ սպասել են:

Ջոսլինն արթնացավ կեսգիշերին և չկարողացավ նորից քնել, նույնիսկ տաք վերմակով փաթաթված։ Դա դեռ մանկական սովորություն էր՝ թաքնվել գլխով և զգալ քեզ թաքնված գողտրիկ բնում։ Բայց դղյակի բակի աղմուկը թափանցում էր հաստ քարե պատերի միջով և հաստ վերմակի միջով, որքան էլ նա խցանեց ականջները։ Շները հաչում էին, մանուկներն արթնանում էին արցունքներից, տղամարդիկ կտրուկ խոսում էին խռպոտ, սառը ձայնով, իսկ ձիերը խփում էին իրենց պայտերը քարերին և տագնապից բղավում:

Այս ամբողջ կակոֆոնիան նշանակում էր, որ ամրոցի տերը պատրաստվում էր լքել նրա հուսալի պատերը: Հոր հեռանալը նրան խոստացել է մի քանի շաբաթ ազատ կյանք։ Երկար ու տանջալից ամիսներից հետո, երբ նա ստիպված էր վախենալ իր սուր լեզվից և ընտելացնել իր խելագար բնավորությունը, նա վերջապես կկարողանա շպրտել իր ծանր շղթաները և խորը շնչել:

Ջոսելինը արագ հագնվեց, դուրս եկավ իր փոքրիկ ննջասենյակից և կանգնեց մութ աստիճանների վրա՝ ուշադիր լսելով։ Վերևում դռները շրխկոցով բացվեցին։ Նրա հայրը, ջահերով ծառաների ուղեկցությամբ, իջավ աստիճաններով, սապոգները դղրդացող շարժումներով։ Նա ցատկեց նրանից առաջ և հանդիպեց նրան աստիճանների ստորոտում։ Ադելիզան ցուցադրական երկչոտությամբ հետևում էր հորը, բայց ոչ առանց կոկետական ​​շնորհքի՝ բարձրացնելով երկար զգեստի ծայրը և ոտքով զգալով զառիթափ քայլերը, իսկ հետևից քայլող Բրայանը ծաղրում էր քրոջը, իսկ ինքը՝ ի պատասխան նրա, բարձր ծիծաղում։ բառերը.

Այս եռամիասնության՝ հայր, դուստր և որդի ընտանեկան նմանությունն անմիջապես երևաց։ Մոնթեգների ընտանիքում գեղեցիկ տեսքը կարծես ժառանգվել էր սերնդեսերունդ: Բարձրահասակ, երկնագույն աչքերով և լուսնի լույսի պես բաց մազերով նրանք նման էին հնագույն լեգենդների հերոսներին։ Սըր Ուիլյամն ու նրա ավագ երեխաները հայտնվեցին Ջոսելինի աչքի առաջ, ասես գոբելենի վրա հյուսված ռոմանտիկ կերպարներ։

Էլիզաբեթ Ստյուարտ

Վարդ և առյուծ

Վեպում նկարագրված իրադարձություններին նախորդել է ողբերգական պատահար. Թագավոր Հենրի Պլանտագենետի միակ օրինական որդին խեղդվել է 1120 թվականի նոյեմբերին նավի խորտակման ժամանակ։ Թագավորի եղբորորդին՝ Ստեֆան Բլուայից, որը մեծացել էր արքունիքում, ուշացել էր Սպիտակ կարապի մեկնումից՝ գիշերը խմելուց հետո քնելով։ Արքայազնը և նրա փայլուն շքախումբը, որը բաղկացած էր երիտասարդ նորմանդական ազնվականներից, բոլորը մահացան, բայց հարբեցող Ստեֆանը ողջ մնաց:

1135 թվականի դեկտեմբերին Հենրիխ Առաջինի մահից հետո Հենրիի դուստրը՝ Մաթիլդան, պետք է ժառանգեր գահը։ Հյու Բիգոտը՝ այն ժամանակվա ֆեոդալներից ամենահզորն ու ամենաըմբոստը, հայտարարեց, որ մահվան մահճում թագավորը մտափոխվել է և Մաթիլդայի փոխարեն նշանակել իր եղբորորդուն՝ Ստեֆանին։

Կայծակնային արագությամբ Ստեֆան Բլուացին ժամանեց Լոնդոն և Քենթերբերիի արքեպիսկոպոսի աջակցությամբ թագադրվեց Վեսթմինսթերում։ Մաթիլդայի կողմնակիցները ապստամբեցին և Անգլիան ու Նորմանդիան ներքաշեցին արյունալի քաղաքացիական պատերազմի մեջ։

Այս պատերազմը շարունակեց Մատիլդայի որդին՝ երիտասարդ Հենրի Անժուին։

Դավաճանվելով իր դաշնակիցների կողմից՝ Չեսթերը, Ուորվիքը, Լեսթերը, տարօրինակ հանգամանքներում կորցնելով ավագ որդուն՝ Էուստասին, Սթիվենը ստիպված եղավ ճանաչել Հենրի Անժուին որպես գահաժառանգ։

Մեկ տարի անց Ստեփանոսը մահացավ, և Հենրին դարձավ թագավոր:

Հենրի Երկրորդն ուներ տիրական բնավորություն և բազմաթիվ տաղանդներ, բայց նա պատմության մեջ մտավ ոչ թե որպես հմուտ քաղաքական գործիչ, այլ իր որդիների շնորհիվ, ովքեր փառաբանեցին իրենց հորը՝ նրա հետ անվերջ կատաղի պատերազմներ մղելով։ Նրանց անունները դեռ հիշվում են՝ Ռիչարդ Առյուծասիրտ և անիծված բոլոր Ջոն Լենդլեսի կողմից: Ժողովուրդը նրանց անվանել է «սատանայի սերունդ»։

Արևմտյան Անգլիա. 1152 թվականի նոյեմբերին

Գիշերը սև էր, ինչպես կախարդի հոգին։ Քամին փշոտ ձյան փաթիլներով հարվածեց նրա դեմքին և հանգցրեց ջահերի բոցը։ Կես տասնյակ ծանր բեռնված սայլեր պայքարում էին ճանապարհի սառած փոսերի միջով, որոնք ճեղքվել էին աշնանային անձրևների ժամանակ։ Վարորդները հայհոյել են դժբախտ ձիերին.

Զինված ասպետները խիտ պատով փակել էին շարասյունը՝ պատրաստ խավարից դուրս թռչող թշնամու նետին: Ամենաերիտասարդը և հուզմունքից ամենաանփորձները երբեմն բռնում էին զենքերը կամ հարմարեցնում վահանները, որոնք ծածկում էին դրանք կոշտ մատներով:

Նա գիտեր, որ դա անվերադարձ ճանապարհ է: Նահանջ չի կարող լինել, այլապես նրանք բոլորը սովամահ կմնան անվերջանալի գիշերվա ոսկոր-սառչող ցրտին:

Սմբակների ձայնը սառած անտառում քնած արձագանք արթնացրեց: Ընկեր, թե թշնամի. Ասպետները քաշեցին իրենց սրերը։ Վարորդներից մեկը սկսեց աղոթք անել, որն ընդհատվեց սառը հազով։ Դե, հիվանդությունները նույնպես երկար պատերազմի անխուսափելի ուղեկիցներն են։ Մի՞թե Տերը ողորմած չէ նրանց նկատմամբ, և նրանք հայտնաբերվեցին: Աստված, ոչ հիմա, երբ նրանք այդքան մոտ են նպատակին, որի ճանապարհն այնքան դժվար էր։

Միայնակ հեծյալը ուրվականի պես հայտնվեց ջահերի աղոտ փայլի մեջ։ Նա այնպես կտրուկ սանձեց ձին, որ ազնվական կենդանին ի նշան բողոքի բղավեց։

Առաջատար վագոնի վարորդը մի փոքր բարձրացավ այծերի վրա։ Նա սովորական զինվորի պես էր հագնված, միայն ուսերին գցած թիկնոցը, թեև հնամաշ, բայց մնացածից ավելի որակյալ էր թվում։

Ի՞նչ նորություն կա: վարորդը կամաց հարցրեց.

Հեծյալը թեքվեց դեպի ականջը։

Բոլոր տղամարդիկ տեղում են և պատրաստ են կռվելու, տեր իմ։

Դուք հիանալի եք անում, Ջեֆրի: Ձեր խոսքերը հաճելի են ականջին: Ես հավատում եմ, որ դուք նրանց սովորեցրել եք, թե որքան վատ կլինի բոլորիս համար, եթե նրանք դուրս գան: Հետդարձի ճանապարհ չկա։

Հեծյալը քմծիծաղ տվեց։ Նրա ամուր սպիտակ ատամները փայլում էին մթության մեջ։

Շնորհակալ եմ, Ջեֆրի, այն ամենի համար, ինչ անում ես ինձ համար»,- ավելացրել է վարորդը։ Նրա վերջին խոսքերն արդեն խլացել էին գլխի վրա գցված գլխարկի տակից։

Ես փորձում եմ հանուն իմ, տեր իմ։ Ես էլ իմ կարկանդակի կտորն եմ ուզում։ Քեզ մեծ բաժին է սպասվում, տեր իմ, և առայժմ միայն մի բուռ անգլիական հող եմ կրում ամուլետի մեջ կրծքիս։ Եթե ​​այսօր մեր բախտը բերի, և բախտը մեր կողքին կլինի...

Հաջողությո՞ւն: - չդիմացավ վարորդի ծաղրական բացականչությանը. - Մենք չենք կարող հույս դնել բախտի վրա, և նույնիսկ Աստծո օգնության վրա հույս չունենք: Եթե ​​այս անգամ կորցնենք, ուրեմն մահը սպասում է բոլորիս։ Իսկ եթե մենք հաղթենք, ուրեմն դուք կբռնեք ոչ թե մի բուռ, այլ մի չաղ կտոր անգլիական հող։ Այս գիշեր նա անարդար ձեռքերից կանցնի արժանիների: Պարզապես փրկիր քեզ և ողջ մնա, Ջեֆրի, վայելելու ավարը: Ինձ դու պետք ես Ջեֆրի: Ես քեզ որսորդական բազեի պես վարժեցրել եմ շատ երկար ժամանակ, և ժամանակ և ցանկություն չունեմ քեզ փոխարինող գտնելու։

Եվ ես այլ վարպետի մասին չէի երազում, թեև շատերը գովում էին իմ տաղանդները և հրապուրում ինձ մեղրոտ ելույթներով։

Մի բռնվիր քաղցր սարդոստայնի մեջ, փոքրիկս: Անիծյալ, նա այնքան ամուր է գրավում, որ կարող է շատ դժվար լինել նրանից փախչելը:

Վարորդը հանկարծ ծիծաղից պայթեց՝ ինչպես ագռավը։

Եվ եթե դուք դեռ խրված եք, ապա կտրեք ցանցը թրով, անմիջապես և առանց խղճահարության: Եվ ևս մեկ խորհուրդ՝ ամենից շատ զգուշացեք թիկունքից ստացած հարվածից՝ ընկերոջ կողմից։ Սա իմ խորհուրդն է ձեզ, գուցե վերջինը, եթե այս գիշեր գնամ մյուս աշխարհ:

Ջեֆրին լուռ խոնարհեց գլուխը։

Հիմա հետ ցատկեք և մարդկանց ասեք գաղտնաբառը:

Ո՞ր մեկը, տեր իմ։

- Հավատարմություն, երեխա: «Հավատարմություն».

Հեծյալը ողջունեց հսկայական մարտական ​​ձեռնոցներով և անհետացավ մթության մեջ:

Այդ ընթացքում ավտոշարասյունը շարունակել է ճանապարհը։ Նրանց նպատակին մոտեցնող յուրաքանչյուր րոպեն ժամ էր թվում թե՛ ջոկատի ղեկավարին, թե՛ նրա հոգնած, սովամահ մարտիկներին։ Եվ այնուհանդերձ, երբ անտառային ճանապարհը նրանց տարավ դեպի ընդարձակ ամայի տարածք, շատերին տարավ երկչոտությունը։

Նրանց առջև բարձրանում էին ամրոցի պատերը՝ քարե պատնեշը երկրից երկինք, որը կարելի էր հաղթահարել միայն առատաձեռնորեն թափված արյան կամ խորամանկության գնով։

«Ոչ պատերը, ոչ ամուր կողպեքները ձեզ չեն փրկի դավաճանությունից: Օձը կարողանում է սողալ այնտեղ, որտեղ ասպետի բանակը չի անցնի, և մահացու խայթել...»,- մտածեց ջոկատի ղեկավարը։

Նա ձեռքը բարձրացրեց գլխից վեր՝ կանգնեցնելով իրեն հետևող վագոնները։ Նրա շուրթերը պտտվեցին ժպիտի մեջ։ «Հիմա մենք նորից պետք է սպասենք։ Բայց ի՞նչ է նշանակում թշվառ երկու-երեք ժամ, երբ երկար տարիներ սպասել են:

Ջոսլինն արթնացավ կեսգիշերին և չկարողացավ նորից քնել, նույնիսկ տաք վերմակով փաթաթված։ Դա դեռ մանկական սովորություն էր՝ թաքնվել գլխով և զգալ քեզ թաքնված գողտրիկ բնում։ Բայց դղյակի բակի աղմուկը թափանցում էր հաստ քարե պատերի միջով և հաստ վերմակի միջով, որքան էլ նա խցանեց ականջները։ Շները հաչում էին, մանուկներն արթնանում էին արցունքներից, տղամարդիկ կտրուկ խոսում էին խռպոտ, սառը ձայնով, իսկ ձիերը խփում էին իրենց պայտերը քարերին և տագնապից բղավում:

Այս ամբողջ կակոֆոնիան նշանակում էր, որ ամրոցի տերը պատրաստվում էր լքել նրա հուսալի պատերը: Հոր հեռանալը նրան խոստացել է մի քանի շաբաթ ազատ կյանք։ Երկար ու տանջալից ամիսներից հետո, երբ նա ստիպված էր վախենալ իր սուր լեզվից և ընտելացնել իր խելագար բնավորությունը, նա վերջապես կկարողանա շպրտել իր ծանր շղթաները և խորը շնչել:

Ջոսելինը արագ հագնվեց, դուրս եկավ իր փոքրիկ ննջասենյակից և կանգնեց մութ աստիճանների վրա՝ ուշադիր լսելով։ Վերևում դռները շրխկոցով բացվեցին։ Նրա հայրը, ջահերով ծառաների ուղեկցությամբ, իջավ աստիճաններով, սապոգները դղրդացող շարժումներով։ Նա ցատկեց նրանից առաջ և հանդիպեց նրան աստիճանների ստորոտում։ Ադելիզան ցուցադրական երկչոտությամբ հետևում էր հորը, բայց ոչ առանց կոկետական ​​շնորհքի՝ բարձրացնելով երկար զգեստի ծայրը և ոտքով զգալով զառիթափ քայլերը, իսկ հետևից քայլող Բրայանը ծաղրում էր քրոջը, իսկ ինքը՝ ի պատասխան նրա, բարձր ծիծաղում։ բառերը.

Այս եռամիասնության՝ հայր, դուստր և որդի ընտանեկան նմանությունն անմիջապես երևաց։ Մոնթեգների ընտանիքում գեղեցիկ տեսքը կարծես ժառանգվել էր սերնդեսերունդ: Բարձրահասակ, երկնագույն աչքերով և լուսնի լույսի պես բաց մազերով նրանք նման էին հնագույն լեգենդների հերոսներին։ Սըր Ուիլյամն ու նրա ավագ երեխաները հայտնվեցին Ջոսելինի աչքի առաջ, ասես գոբելենի վրա հյուսված ռոմանտիկ կերպարներ։

Նա նրանց նման չէր… տարբերվում էր, բոլորովին նման չէր նրանց: Հոր մոտենալուն պես Ջոսլինը հետ քաշվեց, կարծես ուզում էր թաքնվել ինչ-որ մեկուսի անկյունում, և դա դժգոհեց սըր Ուիլյամին։ Նա արդեն դյուրագրգիռ հոգեվիճակի մեջ էր և այժմ փորձում էր իր վատ տրամադրությունը թափել ինչ-որ մեկի վրա։

Դու, աղջիկ, մի՛ փախիր ինձնից, այլ զեկուցիր հորդ, թե արդյոք ամեն ինչ պատրաստ է ճանապարհորդության համար։ Հակառակ դեպքում, ես ստիպված կլինեմ մեսենջերներ ուղարկել Օքսֆորդ տանող ճանապարհից մի փոքր փոփոխության համար, որը դուք բաց եք թողել:

Ժոսլինը հնազանդ աշակերտի նման գլուխը խոնարհեց խիստ ուսուցչի առաջ։ Նա իր հիշողության մեջ ամրապնդեց հանգուցյալ մոր դասը, ով ոգեշնչեց նրան, որ ուժին հնազանդվելը թուլություն ցույց տալ չէ:

Պետք չէ անհանգստանալ, հայրիկ։ Ճանապարհի համար պարագաները փաթեթավորված են ուշադիր, ես հետևեցի դրան: Օքսֆորդ տանող ճանապարհին ամեն ինչ շատ կունենաք, և ցանկության դեպքում այնտեղ կարող եք ինչ-որ բան գնել:

Մոնթեգը ցրված գլխով արեց նրա տիրադից։

Ցավում եմ, որ ամբողջ աղը տանից հանեցի իմ շքախմբի համար, բայց Շրուսբերիից աղով և համեմունքներով ձեր պատվիրած վագոնը շուտով կհասնի։

Նա նայեց դահլիճի լայն բացված դռներին, ջահերի պարող կրակներով լուսավորված ամրոցի բակին, խրամատի վրայով իջած շարժվող կամրջին։ Այնուհետև ճանապարհը տանում էր դեպի խավարի գիշերը:

Մեջքով ցրտահարվեց։ Արդյո՞ք նա ենթարկվել էր վատ զգացողության։ Անկյունի շուրջը սողացող մահվան տեսիլքները նրան տանջում էին ամեն գիշեր։ Բայց այլ կերպ չէր կարող լինել երկար ու երկար միջքաղաքային պատերազմի տարիներին։

Նա հազում էր երկար ու ցավոտ հազ. Անցած ձմեռը, ցուրտ ու խոնավ, չխնայեց ո՛չ հասարակ մարդկանց, ո՛չ ազնվականներին։ Շունչը կտրելուց հետո նա նորից խոսեց.

Սուրբ Խաչով մեզ այս աղն է պետք: Եթե ​​վաղը վագոնային գնացքը չհայտնվի, ուղարկեք Սեդրիկին և նրա մարդկանց, որպեսզի տապակեն այդ գեր սրիկա վաճառականի կրունկները։ Չէ՞ որ եկել է «մսի» ամիսը, անիծյալ։ Հարկավոր է մորթել խոշոր եղջերավոր անասունը, քանի դեռ այն նիհարել է, իսկ միսը աղացնել ձմռան համար։ Եթե ​​թագավորն ինձ չկանչեր այս հիմար խորհրդին, ես ինքս կգնայի Շրուսբերի։ Հարկավոր էր խորհուրդների համար ընտրել այսպիսի անպատեհ ժամանակ։ Եվ հետո կառավարչի ժամկետը սխալ ժամանակ է սպառվել: Ես դեռ պետք է փնտրեմ լորդ Բորսվիկին կեսգիշերին, քանի որ անիծյալ սուրհանդակը կորել է անտառում և չի կարողացել նրան փոխանցել թագավորի կոչը։

Նա սկսեց անհասկանալի մրմնջալ իրեն պատած կատաղության վրա, և Ջոսլինը հազիվ զսպեց ժպիտը, որը կարող էր առաջացնել նրա զայրույթի հերթական պոռթկումը։

Կասկածում եմ, որ Ստեֆան թագավորը մտածում էր մեր խոզերի և այն մասին, թե մենք ինչ ենք ուտելու ձմռանը, երբ նա որոշեց գումարել Պետական ​​խորհուրդը», - ասաց նա կարեկից ՝ հարմարվելով հոր վատ տրամադրությանը: - Բայց որպես մխիթարություն կարող եմ ասել, որ անտառը լիքն է կաղիններով, իսկ վայրի վարազները դեռ ճարպ կաշխատեն քո գալու համար։ Մի անհանգստացիր, հայրիկ, ես շրջել եմ բոլոր կաղնու պուրակներով և ամեն ինչ զննել եմ։

Նա նորից անտարբեր գլխով արեց։ Նրա մտքերն արդեն զբաղված էին սպասվող վտանգավոր ճանապարհով և նրանով, թե ինչ էր սպասում նրան թագավորի արքունիքում։

Նա դուրս եկավ բակ, և անմիջապես նրա մոտ ձի բերեցին։

Բոլոր դռները ամուր փակեք: բղավեց Մոնթեգի բաժանման խոսքերը։ -Չեմ կարծում, որ ինչ-որ մեկը կհամարձակվի հարձակվել Բելավուրի վրա, բայց մեր ժամանակներում ոչինչ նախապես չի կարելի իմանալ։

Նա քաշեց սանձը, և ձին բարձրացավ, իսկ հետո տեղում ցատկեց։

Ժոսլինը լսում էր հորը երկչոտ գոռոզի օդով։ Նա կանի այն, ինչ իրեն հուշում է սեփական միտքը: Հոր խորհուրդը, իհարկե, հիմնավոր էր, բայց նա էլ ուներ իր խորհուրդը։ ողջախոհություն. Այն արհամարհանքը, որով նա վերաբերվում էր իր երկրորդ կնոջ կողմից ծնված դստերը, փոխադարձ արհամարհանք էր առաջացնում, սակայն մորից ժառանգած տաքարյուն արյունն ու խառնվածքը Ջոսելինը հնարավորինս թաքցնում էր։

Նա կարծես հասկանում էր, թե հիմա ինչ է մտածում դուստրը։

Արեք այնպես, ինչպես ասում եմ ձեզ, ես թույլ չեմ տա անհնազանդություն: Իմ ժողովուրդը դեռ քեզ չի ընդունել որպես մեր ընտանիքի անդամ, բայց քեզնից շատ բան է կախված։ Դուք չափազանց ծեր եք, որպեսզի ոտաբոբիկ վազեք խոտերի վրա, ինչպես նախկինում Ուելսում: Օրինակ վերցրու քո քրոջից և հետո դու կդառնաս իսկական տիկին, արժանի Մոնթեգ անվանը։

Ադելիզան հայտնվեց հենց այնտեղ։

Ես ու Ջոսլինը չենք կռվի, հայրիկ։ Ես կդառնամ նա լավագույն ընկեր. Կա՞ ինչ-որ բան, որ ուզում եք հարցնել մեզ՝ ձեր աղջիկներիս, նախքան ճամփորդելը:

Ի՞նչ հարցնել. Լորդ Մոնթեգը տարակուսանքով կծկեց ունքը։ -Ես արդեն ստացել եմ ձեզնից ցուցակը, թե ինչ պետք է բերեմ Օքսֆորդից։ Եվ զգեստներ և կախազարդեր: Եթե ​​ուրիշ բան ավելացվի, ուրեմն ձին նման բեռ չի կրի։

Ջոսելինը փորձեց սառը անտարբերություն ցույց տալ դեմքին։ Նրան հետաքրքրում էին նաև զարդերն ու հագուստները։ Անմեղ մանկական դյուրահավատությամբ նա մի անգամ ակնկալում էր նվերներ հորից, երբ վերադառնում էր ճամփորդություններից, բայց այդպես էլ չստացավ:

Ինձ ոչինչ պետք չէ, հայրիկ։ Ինձ ոչինչ պետք չէ։ Ինքներդ ձեզ մի անհանգստացեք...

Ջոսլինը կարծես կարդում էր նրա մտքերը։ Այս խոսքերը կատվի աչքերի մասին նա հաճախ էր կրկնում նրա առջև, երբ նա փոքր էր։ Բայց ի՞նչ կարող էր նա անել: Ոչ մի արցունք կամ կախարդություն չէր կարող փոխարինել նրանց կանաչը ոսկեգույն կայծերով կապույտի համար, և նրանց մուգ կոպիտ մազերը՝ արևոտ-պայծառ մետաքսանման կողպեքներին, որոնք ունեին և՛ Բրայանը, և՛ Ադելիզան:

Ժամանակն է հրաժեշտ տալու, աղջիկներ:

Ադելիզան բռնեց պարանոցը։

Զգույշ եղիր, հայրիկ։ Մի մոռացեք հագնել այն մուշտակը, որը ես ձեզ տվել եմ ճանապարհորդության համար: Ու նորից եմ հարցնում...

Մոնթեգը թեքվեց և շոյեց ավագ դստեր այտը։ Նրա վիթխարի, կոպիտ ձեռքն ընդունակ էր շոյելու, բայց Ջոսլինն այդպես էլ չհասավ այդ շոյանքին։

Ես լավ կլինեմ, երեխա: Ես փորձառու մարտիկ եմ և գիտեմ, թե ինչպես հոգ տանել իմ մասին: Նա մեղմորեն սրբեց Ադելիզայի թարթիչներից արցունքները։ -Այո, և Բրայանն անընդհատ իմ կողքին կլինի։ Շատ մի անհանգստացեք...

Նա ժպտաց, սիրով նայեց իր միակ որդուն։

Ահա թե ում մասին պետք է բոլորս անհանգստանանք, ուրեմն քո անհաջող եղբայրն է։ Ստիպեք նրան խոստանալ, որ չի ընկնի ինչ-որ հիմար փորձանքի մեջ: Նա պետք է դա անի իր քրոջ համար:

Բրայանն այս պահին ինչ-որ բանի մասին էր խոսում իր թիկնապահների հետ։ Լսելով նրա անունը՝ նա առաջ անցավ Ջոսելինին քիչ-քիչ բաց թողնելով և գրկեց Ադելեզային։

Աստված օրհնի քեզ, գեղեցկուհի: - քրոջ համար, ով շատ նման է իրեն, նա փրկեց իր ժպիտներից ամենաշլացուցիչը: Մի բառ, որ նա արտասանեց նրա ականջին, առաջացրեց զնգացող ծիծաղի պոռթկում։

Ինքն իրենից գոհ՝ Բրայանը ուժգին հրաժեշտ տվեց քրոջը և թռավ թամբի մեջ։ Ջոսլինը լուռ դիտում էր բաժանման ձգված տեսարանը։

Վերջապես Մոնթեգը բարձր հրաման տվեց. Հեծյալները հերթով շարժվեցին դեպի իջեցված շարժվող կամուրջը: Լորդ բեյի հովատակը սմբակավորեց անհամբեր ու հուզված կծեց բիծը։ Ձին քիչ էր մնում Ջոսելինին ոտքերից տապալեր, երբ հայրը մոտեցավ նրան։

Ջոսելին! Հոգ տանել ձեր քրոջ մասին: Կանցնի մեկ-երկու օր մինչև սըր Ռոջերը և մեր մնացած մարդիկ կհասնեն այստեղ: Մինչ այդ Ադելիսան և Բելավուր ամրոցը թողնում եմ ձեր խնամքին։ Հուսով եմ, որ դուք ինձ չեք տխրեցնում:

Ջոսլինը գլուխը շպրտեց՝ փորձելով հոր աչքերում գտնել այն, ինչ նա միշտ փնտրել էր անհաջող։ Բայց նրա մեջ ո՛չ ջերմություն կար, ո՛չ հոգատարություն։

Ես կնայեմ քրոջս և ամրոցին։ Բարի ճանապարհնա չոր ասաց.

Կտրուկ գլխով շարժումով, սըր Ուիլյամը շրջեց իր ձին և քայլեց նահանջից հետո: Ջոսլինը տեսավ, որ դարպասները շրխկոցով փակվեցին, լսեց ճախարակների նվնվոցը, որոնք իջեցնում էին պորտկուլիսները, և շղթաների զրնգոցը, որոնք բարձրացնում էին շարժվող կամուրջը։ Նա հիշեցրեց ինքն իրեն, որ այժմ մի քանի շաբաթ ազատ է և պետք է երջանիկ լինի, բայց նրա սրտում ուրախություն չկար։

Նա վաղուց համոզված է, որ նա միայն խաղալիք է Աստծո ձեռքում:

Ջոսելին!

Մի մեղմ ձայն նրան դուրս հանեց մտքերից։ Նա շրջվեց դեպի քրոջը և նկատեց, որ նա այլևս ոչ թե կեղծավոր, այլ լրջորեն լաց է լինում։ Սովորաբար Ջոսլինին բարկանում էին կանայք, ովքեր պատրաստ էին ցանկացած պատճառով արցունք թափել։ Նրա համար տխրությունը կյանքի մշտական ​​ուղեկիցն էր, և նա գերադասում էր լուռ և միայնակ պայքարել իր տառապանքի ու վրդովմունքի դեմ:

Բայց Ադելիզան շատ էր տարբերվում Ժոսլինից։ Նրա փափուկ բնությունը անմիջապես ցավով էր արձագանքում ցանկացած ցավի, ցանկացած արարածի տառապանքին՝ լինի դա մարդ, թե կենդանի: Եվ նա չկարողացավ թաքցնել սեփական վիշտը։ Վերջին երեք տարիների ընթացքում, երբ Ջոսելինը բաժանվեց իր հարմարավետ և սիրելի Ուորֆորդից և հաստատվեց Մոնթեգ ամրոցում, նա աստիճանաբար տոգորվեց իր խորթ քրոջ հանդեպ անկեղծ սիրով, որին, թվում է, նա պետք է ատեր: Հակասիրությունը փոխարինվեց այս գեղեցիկ, հրեշտակային արարածի հանդեպ երկրպագությամբ:

Նա անմիջապես թեւը գցեց Ադելիզայի սլացիկ կազմվածքին՝ ցանկանալով ինչ-որ կերպ հանգստացնել նրան։

Եթե ​​շտապենք, կարող ենք բարձրանալ պատը և տեսնել մեր ժողովրդին, քանի դեռ նրանք բլուրների հետևում չեն հայտնվել:

Աղջիկները հապճեպ բարձրացան աշտարակի ներսում գտնվող անթիվ պարուրաձև աստիճաններով։ Մի անգամ վերևում Ադելիզան կրծքով ընկավ աղեղնաձիգների սողանցքներով պատերի արանքում, մատներով կառչեց սառը քարերից, որքան հնարավոր էր առաջ թեքվեց և նրա հայացքը գրավեց ջահերի երերուն կրակոտ կետերով։ Նրանց լարը բավականին երկար օձեց մեղմ լանջին։ Վերջապես խավարը կուլ տվեց վերջին լույսը։

Ջոսելինը նման տեսք չուներ։ Նա հենվեց պատին, ետ գցեց գլուխը և փորձեց գտնել գոնե մեկ աստղ երկնքում:

Նրա վերևում, վերևում մոլեգնող փոթորկի հետևանքով, սև ամպերի շրթունքներ վազեցին երկնքում: Ձյան տեղումների ժամանակը դեռ չէր հասել, բայց օդում արդեն զգացվում էր ձնաբքի մոտեցումը։ Սուր, պոռթկումների նման քամին երկար ոռնում էր ճեղքերի միջով։ Նա շշնջաց նրա մազերը, թափանցեց հագուստի տակ, կարծես սառը պողպատի շեղբով անցկացրեց նրա մերկ մարմնի վրայով։

Ջոսլինը դողաց, ձեռքերը խաչեց կրծքին, պաշտպանվելով անտեսանելի թշնամու հարձակումներից, որը պատրաստ էր մարտահրավեր նետել նրան։ Այստեղ, քամու մեջ, նա զգաց աշխուժության և նոր ուժի ալիք։ Հզոր բնության կատաղի առաջխաղացումը նրան չվախեցրեց։ Մտքերի մեջ նա տարվել էր անցյալում, երբ դեռ երեխա էր, ազատ ու անհոգ էր Ուելսի վայրի ժայռերի, ճահիճների ու թավուտների մեջ, իսկ մայրը կենդանի էր, և քնքշությունն ու մայրական սերը ջերմացնում էին փոքրիկ Ջոսելինի հոգին։

Ես աղոթում եմ Աստծուն, որ նա ողորմած լինի նրանց նկատմամբ: Ի՞նչ եք կարծում, նրանք անվնաս կվերադառնա՞ն։ հարցրեց միամիտ Ադելիզան.

Իհարկե, Ջոսլինը չէր ուզում, որ քույրը խանգարի իր ներկայիս վիճակին: Ջոսելինը խմեց գիշերային փոթորիկը քաղցր, արբեցնող ըմպելիքի պես։

Օքսֆորդ տանող ճանապարհը երկար է, իսկ ճանապարհներն ապահով չեն։ Սոված ավազակները դարանակալում են ճանապարհորդներին... Հեյվիզն ինձ պատմեց այս սարսափելի արյունարբու ավազակների մասին։

Ժոսլինին հետաքրքրում էին երկնքի աստղերը, ոչ թե քրոջ ողբը։ Նա նպատակ դրեց լուրջ զրույց ունենալ Ադելիզայի նոր սպասուհու հետ: Թող սպասուհին չվախեցնի տպավորվող աղջկան հիմար հեքիաթներով։

Հայրս մեծ շքախումբ ունի՝ և՛ զրահապատ ասպետներ, և՛ զինված ծառաներ։ Rogues-ը չի համարձակվի հարձակվել նման թիմի վրա: Եվ ոչ մի հուսահատ գլուխ չմնաց ոչ մեր թաղամասում, ոչ էլ կոմսություններում՝ Օքսֆորդ տանող ճանապարհին։ Բոլոր թալանչիներին բավական կախաղան կար։

Ադելիզան անմիջապես հանգստացավ։ Նա հեշտությամբ հիստերիայի մեջ էր, բայց նույնքան հեշտությամբ մխիթարվում էր: Նա հենվեց Ջոսելինի թեւին, երբ աղջիկները հեռանում էին քամոտ պարիսպներից։

Ես ուրախ եմ, որ դու ինձ հետ ես։ Իսկ երբ պետք է բաժանվենք, դու միշտ ողջունելի հյուր կլինես իմ տանը,- խորթ քրոջ ականջին շշնջաց Ադելիզան։

Ինչի մասին ես խոսում?

Երևի իմ նշանադրությունը տեղի կունենա հենց հայրս վերադառնա։

«Ահա նա թողնում է ինձ: Որքա՜ն դաժան է Աստված իմ հանդեպ։ Նա նորից որոշեց զվարճանալ՝ ինձ զրկելով իմ միակ ընկերուհուց։

Ո՞վ է քո փեսացուն։ Ո՞վ կորցրեց խելքը քո պատճառով։ Ո՞վ է այս սիրահարված խելագարը: Ջոսելինը կատակում էր, բայց նրա խոսքերը լի էին դառնությամբ։

Ադելիզան, մոռանալով իր վերջին վախերը, ժպտաց։ Նա կառչել էր քրոջից՝ նրա մեջ հենարան փնտրելով, բայց միեւնույն ժամանակ հոգին ցնծում էր։

Դատարկ զամբյուղ Բացել սայլը

Ռոուզ Էլիզաբեթ Ստյուարտ (Էլիզաբեթ Ստյուարտ)

Generosa շարքի նոր տեսականի, շատ հիվանդություններին դիմացկուն:

ծաղիկներ՝ խիտ կրկնապատկված, քառակուսի, հնաոճ: պաստելային ծիրան: Վարդ Էլիզաբեթ Ստյուարտունի մեղմ կիտրոնի բույր:

Ծաղկելկրկնվող, առատ ձեռքերում: Ծիրանի ծաղիկները բացառապես լավ հակադրվում են մուգ կանաչ փայլուն սաղարթին: Վարդ Էլիզաբեթ Ստյուարտբնութագրվում է հիվանդությունների նկատմամբ լավ դիմադրությամբ, գործնականում չի հիվանդանում։

Էլիզաբեթ Ստյուարտի վարդերի ակնարկները rozebook.ru-ից

Մարիչա«Սա իմ սիրելի վարդն է: Նրա մասին ամեն ինչ հիանալի է: Սեփական արմատներով վարդ (բռնակ Էլիզաբեթ Ստյուարտի ստորագրությամբ): Ձմեռումը հետևողականորեն գերազանց է (4-րդ կլիմայական գոտում), թուփը գեղեցիկ է, ներդաշնակ, աճի տեմպը շատ արագ է. այն աճում է թռիչքներով և սահմաններով, ծաղիկները անընդհատ դրա վրա են: Բարձրությունը 1,2-1,5 մետր, թփի լայնությունը մոտ մեկ մետր է։ Բույրը մեկ ամպ է, բայց շոշափելի և հաճելի: Ես երբեք չեմ հիվանդացել, անձրևը լավ է դիմանում։ Սաղարթը փայլուն փայլուն բաց կանաչ է: Առաջին ծաղկման ժամանակ ծաղիկների չափը մոտ 11-12 սմ է, աշնանը ծաղիկներն ավելի փոքր են, բայց ոչ պակաս հմայիչ։ Ընդհանրապես վարդը հրաշալի է, խորհուրդ եմ տալիս ամեն ինչ

Տատյանա Սբ«Գեղեցիկ, հզոր, առողջ, թուփը շատ փափկամազ է։ Թերություններից միայն բարակ ճյուղեր։ Ձեզ անհրաժեշտ է աջակցություն, ապա դուք ստանում եք լավ կազմվածքի թուփ։