Ensiklopedia Alkitab Archimandrite Niki untuk 5000 kata. Satu set judul paralel sesuai dengan teks Alkitab Rusia dan Alkitab Slavia

Dari baris pertama menjadi jelas bahwa dalam Alkitab sebagian besar kata, konsep, nama dalam bahasa Ibrani. Tetapi ternyata sebelum reformasi Nikon ada Alkitab Slavia, di mana nama dan konsepnya adalah Rusia Kuno:

Pergantian 5.000 kata Slavia dalam Alkitab selama reformasi Nikon

Unduh Satu set judul paralel ensiklopedia sesuai dengan teks Alkitab Rusia dan Alkitab Slavia bisa

Berikut beberapa contoh substitusi atau substitusi konsep:

Ya, nama tempat, Tuhan menyertai mereka, tetapi kata-katanya "Tangkap dirimu"(Ulangan, pasal 4 ayat 9; pasal 6 ayat 12 dan pasal 8 ayat 11) telah diubah menjadi Awas (???)

Dan ini, Anda lihat, bukan hal yang sama ...

Dengarkan dirimu sendiri, dengarkan dirimu sendiri - dengarkan dirimu sendiri... Mendengarkan adalah mendengarkan. Dengarkan suara hati nurani, dengarkan jiwa, dengarkan napas Anda ...

"Gurun mendengarkan Tuhan dan bintang berbicara dengan bintang"

Amin adalah "Budi". dalam konspirasi lama ditemukan: "jadilah, jadilah, jadilah."

Siapa yang mencari jejak Arya dalam tulisan-tulisan Alkitab, maka Anda harus memperhatikan kata-katanya "Ara".

Kata "Ari" dalam kitab suci alkitab artinya "Dare".

Reformasi Gereja Patriark Nikon - pada periode 1650-1660-an tindakan liturgi dan kanonik yang bertujuan mengubah tradisi ritual yang kemudian ada di Moskow. Ini menyebabkan perpecahan di gereja dan menyebabkan munculnya banyak gerakan Percaya Lama.

Tetapi bukan hanya tradisi dalam pelaksanaan kebaktian yang berubah - tradisi itu dikoreksi dan kitab suci, Alkitab itu sendiri.

Daftar 5000 kata (pemukiman, nama, dll.) ditemukan, yang diganti di Rusia selama reformasi Patriark Nikon. Misalnya, kata "hidup" diganti dengan nama "Hawa" (Kej. 3:20).

Daftar ini ditemukan di tempat populer Ensiklopedia Alkitab... Penulisnya - Nikifor (di dunia Alexei Mikhailovich Bazhanov 1832-95) - seorang penulis spiritual, archimandrite dan kepala biara dari biara Vysokopetrovsky.

Ensiklopedia ini dirancang untuk menyampaikan kepada pembaca dalam bentuk populer ekspresi yang tidak dapat dipahami atau tidak jelas, nama tempat geografis, peristiwa, nama dan perbuatan para nabi, raja, pemimpin nasional, dan lainnya. tokoh sejarah disebutkan dalam Kitab Suci.

Untuk pertama kalinya "Ensiklopedia Alkitab Populer Berilustrasi Lengkap" karya Archimandrite Nikifor diterbitkan pada tahun 1891.

Pada tahun 1990, dengan restu Patriark Suci Dari Moskow dan Seluruh Rusia Alexy II, ensiklopedia itu dicetak ulang dengan cara yang dicetak ulang.

Pada tahun 2002-2005. penerbit "LOKID-PRESS" menyiapkan dan menerbitkan dalam tiga edisi versi baru "Ensiklopedia Alkitab" oleh Archimandrite Nikifor. Dalam edisi ini, teks telah diterjemahkan ke dalam ejaan Rusia modern, nama pribadi dan nama geografis telah disesuaikan dengan norma saat ini, perubahan gaya telah dibuat, dan data faktual telah diverifikasi.

Dari baris pertama menjadi jelas bahwa dalam Alkitab sebagian besar kata, konsep, nama dalam bahasa Ibrani.

Tetapi ternyata sebelum reformasi Nikon ada Alkitab Slavia, di mana nama dan konsepnya adalah Rusia Kuno:

Berikut beberapa contoh substitusi atau substitusi konsep:

Ya, nama tempat, Tuhan menyertai mereka, tetapi kata-kata "ambillah sendiri" (Ulangan, pasal 4 ayat 9; pasal 6 ayat 12 dan pasal 8 ayat 11) diubah menjadi WASPADALAH (???)

Dan ini, Anda lihat, bukan hal yang sama ...

Dengarkan dirimu sendiri, dengarkan dirimu sendiri - dengarkan dirimu sendiri. Mendengarkan adalah mendengarkan. Dengarkan suara hati nurani, dengarkan jiwa, dengarkan napas Anda ...

"Gurun mendengarkan Tuhan dan bintang berbicara dengan bintang"

Akher adalah Nefelim. Sekarang ungkapan "Akheret" sedikit jelas.

Siapa yang mencari jejak Arya dalam tulisan-tulisan Alkitab, maka Anda harus memperhatikan kata-kata "Ara".

Kata "Areus" dalam kitab suci Alkitab berarti "Hadiah".

The Illustrated Bible Encyclopedia adalah panduan unik untuk Alkitab. Disusun oleh Archimandrite Nikifor pada tahun 1891 berdasarkan penelitian ilmiah dan publikasi referensi otoritatif, ia sangat dihormati dan sangat populer saat ini. Berkat kelengkapan, kesederhanaan, dan kejelasan isinya, buku ini telah menjadi buku referensi bagi beberapa generasi pembaca Alkitab yang penasaran. Artikel-artikel ensiklopedia mencakup semua bidang pengetahuan alkitabiah: arkeologi, arsitektur, astronomi, geografi, botani, zoologi, matematika, kedokteran, numismatik, pedagogi, dll. Buku ini berisi biografi semua orang dalam Alkitab dan menjelaskan istilah-istilah teologis yang diperlukan untuk memahami Kitab Suci. Buku ini dirancang untuk kalangan pembaca terluas.

Archimandrite Nikifor (Alexei Mikhailovich Bazhanov, 1832-1895) - Penulis gereja Ortodoks Rusia, anggota penuh Masyarakat Pencinta Pencerahan Spiritual Moskow, karyawan Masyarakat Ortodoks Palestina. Dari 25 November 1887 ia menjadi kepala biara Vysokopetrovsky di Moskow. Karya utamanya: "The Illustrated Complete Popular Bible Encyclopedia" (M., 1891-92), "A Guide to Reading and Studying the Bible in the Family and School" (M., 1894) dan beberapa artikel dalam "Collection for Pencinta Bacaan Rohani" ( M., 1888).

Dunia Alkitab sangat menarik, menakjubkan, dan beragam. Kita semua, para pembaca Alkitab modern, dipersatukan oleh perasaan seorang pionir yang dipindahkan dari halaman-halaman buku besar ini ke dalam dunia iman dan kebijaksanaan yang luar biasa, pertempuran-pertempuran agung dan peristiwa-peristiwa ajaib, hasrat manusia dan campur tangan ilahi di duniawi. urusan. Hal-hal menakjubkan sedang terjadi hari ini - Alkitab pernah menjadi dasar budaya Eropa, tetapi sekarang kita, orang-orang yang dibesarkan dalam budaya ini, kembali ke asalnya, ke awal segala sesuatu. Buku yang luar biasa ini, yang telah menjadi buah kerja bertahun-tahun oleh penyusunnya, Archimandrite Nikifor, akan membantu membuat dunia Alkitab lebih dekat dan lebih mudah dipahami.

Penulis karya ini, berusaha keras untuk membuat "buku pegangan yang sederhana dan mendidik bagi setiap orang yang ingin tahu Kristen Ortodoks”, Berhasil membangun cerita yang menarik tentang sejarah Suci dan semua aspek kehidupan di zaman Alkitab.

Pahlawan, buku, kota - lebih dari lima ribu artikel tentang semua topik pengetahuan alkitabiah. Lebih dari dua ratus ilustrasi digunakan dalam ensiklopedia.

Publikasi ensiklopedis dan referensi, kisah-kisah menarik tentang Kitab Suci dan semua aspek kehidupan di zaman kuno untuk berbagai pembaca. Artikel Illustrated Bible Encyclopedia mencakup semua bidang pengetahuan alkitabiah: matematika, arsitektur, astronomi, geografi, botani, numismatik, arkeologi, zoologi, kedokteran, pedagogi.

The Bible Encyclopedia menyediakan biografi semua pemimpin Alkitab dan penjelasan tentang istilah-istilah teologis yang diperlukan. Ensiklopedia diilustrasikan dengan karya-karya master lukisan Barat yang luar biasa dari Renaisans hingga awal abad ke-20.

Ensiklopedia memperkenalkan pembaca secara rinci dengan buku-buku Kitab Suci. Tujuan utama penyusunnya, Archimandrite Nicephorus, adalah untuk menciptakan tidak hanya ensiklopedia, tetapi juga "buku pegangan yang sederhana dan mendidik ... untuk setiap orang Kristen Ortodoks yang ingin tahu."

Daftar 5000 kata (pemukiman, nama, dll.) ditemukan, yang diganti di Rusia selama reformasi Patriark Nikon. Misalnya, kata "hidup" diganti dengan nama "Hawa" (Kej. 3:20).

Daftar ini ditemukan dalam publikasi Bible Encyclopedia yang populer. Penulisnya - Nikifor (di dunia Alexei Mikhailovich Bazhanov 1832-95) - seorang penulis spiritual, archimandrite dan kepala biara dari biara Vysokopetrovsky.

Ensiklopedia ini dirancang untuk menyampaikan kepada pembaca dalam bentuk populer ekspresi yang tidak dapat dipahami atau tidak jelas, nama tempat geografis, peristiwa, nama dan perbuatan para nabi, raja, pemimpin nasional, dan tokoh sejarah lainnya yang disebutkan dalam Kitab Suci.

Untuk pertama kalinya "Ensiklopedia Alkitab Populer Berilustrasi Lengkap" karya Archimandrite Nikifor diterbitkan pada tahun 1891.

Pada tahun 1990 g. dengan restu dari His Holiness Patriarch Alexy II dari Moskow dan Seluruh Rusia ensiklopedia telah dicetak ulang dengan cara yang dicetak ulang.

Pada tahun 2002-2005. penerbit "LOKID-PRESS" menyiapkan dan menerbitkan dalam tiga edisi versi baru "Ensiklopedia Alkitab" oleh Archimandrite Nikifor. Dalam edisi ini, teks telah diterjemahkan ke dalam ejaan Rusia modern, nama pribadi dan nama geografis telah disesuaikan dengan norma saat ini, perubahan gaya telah dibuat, dan data faktual telah diverifikasi.

Selain staf penerbit, pekerja Patriarkat Moskow mengambil bagian dalam pekerjaan ini. Buku ini diilustrasikan dengan karya-karya Gustave Dore. Ensiklopedia ini dilengkapi dengan lampiran yang khusus disiapkan untuk edisi baru.

Perlu dicatat bahwa Ensiklopedia Alkitab, yang disusun oleh Archimandrite Nicephorus, tidak dimaksudkan untuk tujuan ilmiah dan hari ini sudah sangat ketinggalan zaman. Saat ini, ia memiliki signifikansi tertentu untuk sejarah sains, sebagai monumen studi biblika Rusia dan studi biblika abad ke-19.

Berkat kelengkapan, kesederhanaan, dan kejelasan isinya, buku ini telah menjadi buku referensi bagi beberapa generasi pembaca Alkitab yang penasaran.

Archimandrite Nikifor - Pendahuluan

Sebuah karya ekstensif yang saya lakukan pada awal tahun lalu sedang diterbitkan di bawah judul yang ditunjukkan. Rilis pertama dari surat itu "SEBUAH" pada "E" secara inklusif, negara-negara dari penjelasan lebih dari 1.500 kata hingga huruf-huruf yang ditunjuk saat ini sedang ditawarkan untuk menarik perhatian publik. Sisanya 3 edisi hampir siap dan akan diterbitkan dalam waktu singkat, lanjutan dari tahun ini dan awal tahun depan.

Dalam artikel yang kurang lebih luas, dan seringkali pendek dan ringkas, tergantung pada pentingnya subjek, Ensiklopedia Alkitab Populer menjawab hampir sebagian besar pertanyaan tentang arkeologi alkitabiah, arsitektur, astronomi, geografi, biografi tokoh-tokoh alkitabiah, botani, bibliografi suci , ilmu militer, zoologi, pertanian, seni, mineralogi, meteorologi, kedokteran, matematika, numismatik, pedagogi, fisika, etnografi dan lain-lain.

Istilah-istilah teologis, dengan pengecualian istilah-istilah yang maknanya sangat alkitabiah, dihilangkan. Penjelasan tentang rincian istilah-istilah alkitabiah berlaku baik untuk kitab-kitab kanonik maupun non-kanonik dari Kitab Suci. Alkitab, bagaimanapun, bahwa penjelasan yang terakhir dibedakan oleh singkatnya yang cukup besar dibandingkan dengan yang pertama.

Seluruh edisi akan terdiri, sebagaimana telah disebutkan, dari 4 edisi, yang berisi hingga sekitar 7500 penjelasan dari berbagai kata yang ditemukan dalam Kitab Suci Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru kanonik dan non-kanonik. Kitab Suci.

Untuk membuat publikasi ini paling mudah diakses oleh semua orang, penyusun ensiklopedia berasumsi bahwa harganya harus tersedia dan murah, dibandingkan dengan publikasi lain semacam ini, tepatnya 2 rubel. 50 kopek untuk setiap masalah, dengan pengiriman, terlepas dari kenyataan bahwa dalam Ensiklopedia, jika memungkinkan dan perlu, lebih atau lebih sedikit angka dan beberapa orang suci akan dilampirkan pada teks. peta geografis dimodelkan pada edisi bahasa Inggris semacam ini.

Jelajahi kitab suci(Yohanes V, 39), kata Tuhan Juru Selamat di satu tempat, dan di tempat lain: tertipu, tidak mengetahui kitab suci atau kuasa Tuhan(Mat. XXII, 29), dan lihatlah, memiliki tujuan utama kenalan dekat para pembaca dengan keindahan, kekuatan, dan ekspresi yang diilhami ilahi dari buku-buku Suci. Kitab Suci, penyusun karya tersebut di atas juga berarti bahwa, selain spesialisasinya - untuk melayani berbagai referensi alkitabiah, ia juga menyusun buku meja yang sederhana, dapat dimengerti, membangun, untuk semua orang, tidak hanya untuk yang berpendidikan, tetapi juga untuk setiap orang. Kristen Ortodoks penasaran yang mencintai kata kerja perut abadi.

Di awal setiap artikel ada penjelasan setiap kata, kutipan, atau tidak ada kutipan, diverifikasi secara ketat dengan Alkitab Rusia, yang terutama digunakan oleh penyusunnya, dan akhirnya presentasi isi artikel. Sumber dan manual untuk kompilasi Ensiklopedia Alkitab dulu dan sekarang adalah: Alkitab dalam bahasa Slavia dan dalam terjemahan Rusia, Theology of His Eminence. Macarius dan Anthony, Katekismus Kristen yang Luas dan Awal Hak. chr. Ajaran M. Filaret, Dictionary of Rights. Bahasa liturgi gereja dan ritus suci St. Mikhailovsky, A. Verkhovsky's Bible Dictionary, Experience of the Bible Dictionary of St. Solyarsky, Handwörterbuch des biblishen Alterhums Dr Eduard Riehm, D. Eaidies - Biblical Cyclopoedia, Beeton's Bible Dictionary, Cassel Kamus Alkitab dan lain-lain.

Tiga edisi bahasa Inggris terakhir ternyata sangat berguna dalam kompilasi Ensiklopedia Alkitab Populer, sehingga banyak artikel tentang geografi alkitabiah, biografi, botani, zoologi, etnografi, dll., dengan beberapa perubahan singkat, dipinjam langsung dari mereka, mengingat konten alkitabiah mereka yang kaya, presentasi yang anggun dan penelitian ilmiah.

- pada periode 1650-1660-an tindakan liturgi dan kanonik yang bertujuan mengubah tradisi ritual yang ada saat itu di Moskow. Ini menyebabkan perpecahan di gereja dan menyebabkan munculnya banyak gerakan Percaya Lama.
Tetapi bukan hanya tradisi dalam pelaksanaan kebaktian yang berubah - kitab suci dan Alkitab itu sendiri juga dikoreksi.

Daftar 5000 kata (pemukiman, nama, dll.) ditemukan, yang diganti di Rusia selama reformasi Patriark Nikon. Misalnya, kata "hidup" diganti dengan nama "Hawa" (Kej. 3:20).
Daftar ini ditemukan dalam publikasi Bible Encyclopedia yang populer. Penulisnya adalah Nikifor (di dunia Aleksey Mikhailovich Bazhanov 1832-95) - seorang penulis spiritual, archimandrite dan kepala biara dari biara Vysokopetrovsky.
Ensiklopedia ini dirancang untuk menyampaikan kepada pembaca dalam bentuk populer ekspresi yang tidak dapat dipahami atau tidak jelas, nama tempat geografis, peristiwa, nama dan perbuatan para nabi, raja, pemimpin nasional, dan tokoh sejarah lainnya yang disebutkan dalam Kitab Suci.
Untuk pertama kalinya "Ensiklopedia Alkitab Populer Berilustrasi Lengkap" karya Archimandrite Nikifor diterbitkan pada tahun 1891.
Pada tahun 1990, dengan restu dari His Holiness Patriarch Alexy II dari Moskow dan Seluruh Rusia, ensiklopedia tersebut dicetak ulang dengan cara dicetak ulang.
Pada tahun 2002-2005. penerbit "LOKID-PRESS" menyiapkan dan menerbitkan dalam tiga edisi versi baru "Ensiklopedia Alkitab" oleh Archimandrite Nikifor. Dalam edisi ini, teks telah diterjemahkan ke dalam ejaan Rusia modern, nama pribadi dan nama geografis telah disesuaikan dengan norma saat ini, perubahan gaya telah dibuat, dan data faktual telah diverifikasi.
Ensiklopedia itu sendiri dapat diunduh atau dibaca.
Dari baris pertama menjadi jelas bahwa dalam Alkitab sebagian besar kata, konsep, nama dalam bahasa Ibrani. Tetapi ternyata sebelum reformasi Nikon ada Alkitab Slavia, di mana nama dan konsepnya adalah Rusia Kuno:
Anda dapat mengunduh Koleksi judul paralel ensiklopedia sesuai dengan teks Alkitab Rusia dan Alkitab Slavia, atau
Berikut beberapa contoh substitusi atau substitusi konsep:
Ya, nama tempat, Tuhan menyertai mereka, tetapi kata-kata "ambillah sendiri" (Ulangan, pasal 4 ayat 9; pasal 6 ayat 12 dan pasal 8 ayat 11) diubah menjadi WASPADALAH (???)
Dan ini, Anda lihat, tidak sama ...
Dengarkan dirimu sendiri, dengarkan dirimu sendiri - dengarkan dirimu sendiri. Mendengarkan adalah mendengarkan. Dengarkan suara hati nurani, dengarkan jiwa, dengarkan napas Anda ...
"Gurun mendengarkan Tuhan dan bintang berbicara dengan bintang"
***

Akher adalah Nefelim. Sekarang ungkapan "Akheret" sedikit jelas.

Mereka yang mencari jejak Arya dalam tulisan-tulisan Alkitab harus memperhatikan kata-kata "Ara".

Kata "Areus" dalam tulisan-tulisan Alkitab berarti "Hadiah."

Kata "Ac" dalam kitab suci Alkitab berarti "Bintang Petang".

Amin adalah "Budi". dalam konspirasi lama ditemukan: "jadilah, jadilah, jadilah."

Tampaknya konstelasi Ursa Major dan Ursa Minor dulu disebut berbeda.
Diindikasikan: Pleiades, Boar dan Arcturus. Siapa yang tahu bagaimana dengan rasi bintang tua?
Sumber.