13.03.2020

Sura abbondanza. Archivio categoria: Sura al-Qawthar

amore

1 0 0

سورة الكوثر - سورة 108 - عدد آياتها 3

Sura 108
Abbondante (al-Qawthar)

Nel nome di Allah, il Misericordioso, il Misericordioso!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Ti abbiamo dato Abbondanza (un fiume in Paradiso chiamato al-Qawthar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

2. Pertanto, prega per il bene del tuo Signore e massacra il sacrificio.

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

3. In verità, lo stesso odiatore sarà senza figli.

Secondo Anas ibn Malik: “Una volta, quando il Messaggero di Allah, la pace e le benedizioni di Allah su di lui, si sedette con noi nella moschea, fece un pisolino e poi, sorridendo, alzò la testa. Abbiamo chiesto: "Cosa ti ha fatto ridere, O Messaggero di Allah?" Ha detto: "Solo mi è stata inviata una sura" , - e poi leggi:

"Nel nome di Allah, il Misericordioso, il Misericordioso!" Davvero, ti abbiamo dato l'abbondanza! Pertanto, prega il tuo Signore e massacra il sacrificio! Veramente il tuo avversario scomparirà (1). "

(1) Un'altra opzione di traduzione.

Quindi il profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, chiese: "Sai cos'è l'Abbondanza al-Qawthar?" Abbiamo risposto: "Allah e il suo messaggero lo sanno meglio." Ha detto: “Questo è il fiume che mi è stato promesso dal Grande e Onnipotente Signore. Ci sono grandi benedizioni in lei. Scorre nella piscina dove la mia comunità si riunirà domenica. Il numero di occhiali vicino è uguale al numero di stelle nel cielo. Tuttavia, alcune persone ne saranno respinte. Dirò: “Signore! Viene dalla mia comunità. " Ma mi diranno: "In verità, non sai cosa hanno inventato dopo di te" (The Sahih Muslim, 1/300).

Un eccezionale interprete del Corano Abdullah ibn Abbas ha dichiarato: "Al-Qausar è una benedizione concessa a lui da Allah". Saeed ibn Jubair ha detto: "Questo fiume del paradiso è una delle benedizioni che gli è stato conferito da Allah."

Il fatto che Allah abbia conferito al Suo messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, con grandi benedizioni sia nella vita terrena che in futuro, molti versetti del Corano testimoniano. Gli mandò il più grande miracolo e disse: "Ti abbiamo dato sette [versi] ricorrenti e il Grande Corano" (Sura 15 Hijr, ayah 87). I sette versi recitati sono la sura di al-Fatih. Anche alla Mecca, l'Onnipotente ha promesso al messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui: "Il tuo Signore ti darà e sarai contento" (Sura 93 “Morning”, versetto 5).

Questa promessa è stata seguita dalla generosa grazia del Signore: nella 94a sura - "al-Sharh \u003d Divulgazione" - Allah ha detto che ha aperto il torace del Profeta, la pace e le benedizioni di Allah sono su di lui, per togliersi la sua grande missione lo ha perdonato (perdonato lui peccati), ha esaltato il suo ricordo e gli ha promesso il sollievo che viene dopo le difficoltà. Nella 95a sura - "at-Tin \u003d Fig Tree" - Allah ha dotato la sua città di sicurezza, e coloro che hanno creduto e fatto azioni rette - con innumerevoli ricompense. Nella 96a sura - "al-" Alak \u003d coagulo "- Allah, per sua misericordia, gli rivelò il Corano e gli insegnò qualcosa di cui non aveva conoscenza. Nella 97a sura - "al-Qadr \u003d grandezza" - Gli ha regalato la notte più bella dell'anno (nel mese di Ramadan) - la notte della predestinazione, che è meglio di mille mesi. Nella 98a sura - "al-Bayyina \u003d chiara discussione" Allah ha reso la sua ummah la migliore della sua creazione e ha conferito ai musulmani il suo appagamento, e anche loro saranno contenti di lui. Nella 99a sura - "az-Zilsal \u003d Commozione cerebrale" - Ha detto che avrebbe mantenuto tutte le loro azioni, e anche un granello di polvere dal bene che hanno fatto non sarebbe andato perso. Nella centesima sura - "al-дAdiyat \u003d Racing" - l'Onnipotente ha concesso a lui e alla fedele vittoria sui nemici. Nella 102a sura - "at-Takasur \u003d Passione per la moltiplicazione" - Li ha istruiti a ringraziare il Signore per le sue benedizioni e ha promesso di moltiplicarli per la sua grazia. Nella 103a sura - "al-Asr \u003d Evening Time" - Ha giurato che tutta l'umanità è in perdita, ad eccezione dei seguaci del Profeta, la pace e le benedizioni di Allah che hanno creduto in Allah, hanno compiuto azioni rette e si sono reciprocamente insegnate la verità, pazienza e perseveranza. Nella 106a sura - "Quraish" - ha benedetto il suo popolo credendo, dotandolo di viaggi in inverno (da sud a Yemen) e in estate (da nord a al-Sham).

Va notato che la sura di al-Qausar segue immediatamente la sura di al-Ma'un e il loro contenuto è antagonista. Nella Sura al-Ma'un, l'Onnipotente Allah ha caratterizzato gli ipocriti con quattro qualità:

1. parsimonia:
"Questo è quello che scaccia l'orfano e non richiede di nutrire i poveri" (Sura 107 "Utensili", versetti 2-3). L'esatto significato opposto segue dalle parole dell'Altissimo: cioè una grande benedizione. Pertanto, non lesinare sull'aiutare l'orfano e nutrire i bisognosi!

2. Rifiuto di pregare:
"Guai a coloro che pregano, che sono negligenti nella loro preghiera ..." (Sura 107 "Utensili", versetti 4-5). Le parole di Allah sono opposte a questa: "Perciò prega ...", cioè, sii grato al tuo Signore, osserva attentamente la preghiera e fai attenzione alla sua rabbia e punizione!

3. Ipocrisia:
Ipocrisia, cameratismo con Allah, vetrina davanti alle persone e buone azioni per ottenere beni terreni: "... che sono ipocriti ..." (Sura 107 “Utensils”, ayah 6). Tuttavia, un credente sincero compie buone azioni solo per il bene di Allah, obbedendo al suo ordine: "Prega il tuo Signore".

4. Rifiuto di aiutare chi è nel bisogno:
Rifiuto di aiuto ai bisognosi e mancanza di amore e favore per le creazioni di Allah: "... e rifiuti anche gli utensili" (Sura 107 "Utensili", ayat 7). Un credente sincero è colui che fa un sacrificio, fa l'elemosina, mostra buone azioni alle persone.

Al-Qawzar ... Che grande sura! Il credente ne trae grande beneficio, nonostante la sua brevità. Il suo significato profondo è rivelato nell'ultima ayah, in cui Allah Onnipotente ha annunciato di aver privato colui che odia il suo messaggero di tutte le benedizioni, lo ha privato del suo buon nome, della famiglia, della ricchezza, in cui non avrebbe visto altro che una perdita. Ha privato la sua vita di ogni bene, e non ne trarrà beneficio e non sarà in grado di preparare azioni rette per la sua vita futura. L'Onnipotente ha privato la sua anima della capacità di provare autentiche delizie e non può conoscere il suo Signore, amarlo e credere nei suoi messaggeri. Ha reso vane le sue opere e non può dedicarsi al servizio di Allah. Lo interruppe dai suoi assistenti e nessuno lo avrebbe aiutato. Questa è una punizione per l'odio verso qualsiasi cosa venisse il profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, così come per averlo rifiutato al fine di soddisfare i propri capricci, o per l'amore di uno sceicco, un sovrano o un alto ufficiale.

Attende tutti coloro che mettono le parole e le opinioni delle persone sopra le parole di Allah e il discorso del Suo messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Chiunque odia il profeta Maometto, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, Allah Onnipotente priva la sua misericordia. E più forti sono l'odio e l'inimicizia, più dolorosa sarà la punizione di Allah. I pagani odiavano il messaggero ed erano in inimicizia con lui, e la punizione da parte di Allah colpiva entrambi nella vita terrena e li supererà in futuro. Il bene si allontanò da loro, e tutta la potenza del Signore dei mondi si rivolse contro di loro, e pose la sua misericordia sul Profeta, la pace sia su di lui e benedisse Allah, e gli concesse benedizioni in questo mondo e al-Qaousar - in un altro.

L'Onnipotente ha detto: Oh uomo intelligente! Fai attenzione a provare ostilità verso le vere istruzioni del messaggero o a respingerlo a causa dell'adesione a qualsiasi madhhab, dell'amore per il tuo sceicco, seguendo le passioni o lavorando per ottenere beni terreni. In verità Allah non ci obbligò a sottometterci a nessuna creazione tranne il Suo messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Fu inviato come misericordia ai mondi e tutta l'umanità - arabi e non arabi, bianchi e dalla pelle scura - è obbligata a seguire il suo percorso diretto. Conoscere la verità, sottomettersi, agire in base ad essa e non diffondere eresia e corruzione, in modo da non essere tagliato da Allah dalla sua misericordia e non perdere quelle buone azioni che compi. In verità, non vi è alcun bene in cui Allah abbia tagliato fuori dalla sua misericordia, e non c'è alcun bene nelle sue opere.

Le parole di Allah "Davvero, ti abbiamo dato l'abbondanza" indica il grande dono con cui il messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, è benedetto dal Grande, Ricco, Misericordioso Sovrano. Si noti che in questo versetto il verbo "conferire" è al passato, vale a dire ciò che è già accaduto. Con questo, Allah ha affermato che questo grande dono era già predeterminato, e nessuno può trattenerlo o impedirlo. Allah Onnipotente ha predeterminato questo 50.000 anni prima della creazione del mondo, quando ha predeterminato il destino di tutte le creature. Al-Qausar è una testimonianza delle grandi benedizioni preparate da Allah per il Suo profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Allah rese eterne queste benedizioni, le moltiplicò e onorò il profeta, la pace sia su di lui, la benedizione di Allah, un luogo maestoso e alto.

Al-Qausar è il più grande e il migliore dei fiumi del paradiso - i fiumi di miele, latte, vino e molti altri. Ciò significa che il profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, ricevuto da Lui il tesoro più perfetto e non detto. E se qualcuno riesce a guadagnare anche solo una parte di questa abbondanza, è solo seguendo il sentiero del profeta, la pace e le benedizioni di Allah su di lui, e sottomettendosi a lui. Allo stesso tempo, il messaggero, la pace e le benedizioni di Allah saranno su di lui, riceverà ugualmente la ricompensa di questo musulmano che lo seguì e gli obbedì, sebbene la ricompensa dell'uomo stesso non diminuisse. Allah Onnipotente darà al profeta la pace e le benedizioni di Allah in Paradiso con una grande ricompensa, rispettivamente, una ricompensa per ogni membro della sua comunità, senza ridurre le ricompense degli stessi musulmani anche da un granello di polvere, perché è stato lui a guidarli sul sentiero della giustizia ed è stato il motivo della loro salvezza. Pertanto, ogni musulmano dovrebbe, inoltre, seguire il profeta, essere guidato dalle sue istruzioni e imitarlo, chiedere benedizioni per lui, spesso pregare, digiunare, donare, purificare, eseguire Hajj e morire, essere sincero, fare del bene, sperare su Allah, avere paura di Lui, pentirsi davanti a Lui, essere paziente e fedele.

A parole "Perciò prega il Signore e massacra il sacrificio!" Allah comandò al Suo profeta che la pace e le benedizioni di Allah fossero su di lui, per compiere insieme questi due grandi riti di adorazione. Preghiera e sacrificio aiutano ad avvicinarsi ad Allah, coltivano la modestia, l'umiltà, la fedeltà e rafforzano la convinzione e la speranza. L'anima di una persona si calma quando ricorda Allah, la Sua promessa, i suoi comandamenti e la sua misericordia. I sentimenti di arroganti peccatori, che allontanano i servitori di Allah da loro stessi e non sentono che il grande bisogno di Lui, nell'adorazione, nella preghiera, sono completamente opposti a questo. Non fanno sacrifici, temono la povertà, rifiutano di aiutare e chiedono l'elemosina ai poveri. Questa è la prova di un atteggiamento indegno nei confronti di Allah. Pertanto, l'Onnipotente ha menzionato questi due riti di adorazione nella seguente ayah: “Di ':“ In verità, la mia preghiera e il mio sacrificio, la mia vita e la mia morte sono per il bene di Allah, il Signore dei mondi, che non ha compagno. Questo mi è stato comandato e io sono il primo dei musulmani ”(Sura 6“ Cattle ”, ayat 162).

Il significato di questo è che la preghiera e il sacrificio sono eseguiti solo per la soddisfazione di Allah, per avvicinare lo schiavo a Suo Signore. Sono una manifestazione di gratitudine verso lo schiavo per il suo Benefattore, che lo ha generosamente dotato di benedizioni e il motivo per ricevere ancora più grande misericordia di Allah Onnipotente.

La preghiera è il più grande rituale di adorazione eseguito dal nostro corpo, espressione di gratitudine ed esaltazione del benefattore. La gratitudine si basa su tre pilastri:

1. Un affetto cordiale per il Signore, quando una persona si rende conto che tutti i benefici provengono solo da Lui e da nessun altro;

2. Gratitudine nei discorsi, cioè lode al Signore;

3. Buone azioni quando una persona serve sinceramente Allah e si umilia davanti a Lui.

La preghiera copre tutti questi atti. Il sacrificio è il più grande rituale di adorazione di Allah, eseguito da noi con la nostra proprietà. Il Messaggero di Allah, la pace e le benedizioni di Allah osservate, obbediva al comando del suo Signore ed era uno di quelli che compivano molte preghiere con sincerità e convinzione e spesso compivano sacrifici - sia in vacanza che in altri giorni. Durante il suo pellegrinaggio d'addio, ha sacrificato personalmente 63 cammelli.

Riflettiamo ancora sulle parole dell'Onnipotente: “Davvero, ti abbiamo dato l'abbondanza! Pertanto, prega il tuo Signore e massacra il sacrificio ”.. Non si dovrebbe rimpiangere le benedizioni terrene, che sono solo una prova per i loro proprietari, come Allah ha detto: “Non allungare gli occhi su ciò che ne abbiamo dato alcune famiglie ai tempi d'oro di questa vita. Li tentiamo solo con questo, ma la parte del tuo Signore è migliore e più lunga! Di 'alla tua famiglia di pregare e di essere diligente in esso. Non ti chiediamo cibo - Ti daremo da mangiare e il [buon] fine è per paura di Dio ”(Sura 20“ Ta ha ”, versetti 131-132).

Pertanto, questi versetti di Sura Abbondance contengono un'indicazione della necessità di rifiutare di fare appello alle persone e dalla speranza di trarne profitto, e quindi di pregare il loro Signore e offrirgli un sacrificio.

L'Onnipotente ha completato questa sura con le seguenti parole: "In verità il tuo avversario scomparirà". Un odiatore è colui che nutre odio e rabbia, rimproveri e insulti. Secondo la maggior parte dei commentatori del Corano, questo versetto è stato inviato su al-Asa ibn Wa'il al-Sahmi, che ha diffuso pettegolezzi sul messaggero di Allah, dicendo che Maometto, la pace e le benedizioni di Allah sarebbero su di lui, sarebbe scomparso perché non aveva un figlio che avrebbe portava il suo nome e continuava il suo lavoro, e che quando muore, il suo nome scompare, e quindi possono respirare profondamente. Ciò accadde nei giorni in cui il figlio del profeta morì per Madame Khadija Abdullah. Questa ayah fu uno dei miracoli del Corano che provò la sua origine divina: per volontà di Allah Onnipotente, il gentile e buono ricordo di chi odiava il profeta, la pace e le benedizioni di Allah scomparvero e il ricordo del messaggero, la pace e le benedizioni di Allah, al contrario, salirono a altezze straordinarie. Il suo nome è pronunciato alla chiamata alla preghiera - azan, nella preghiera, quando si pronuncia la testimonianza della fede. I musulmani di tutto il mondo alla menzione del suo nome chiedono le benedizioni di Allah per lui. I suoi seguaci sono più di chiunque altro al mondo e la religione che ha portato è ora praticata dalla maggior parte del globo. Verrà il giorno in cui tutta l'umanità entrerà nella sua fede, perché questa è la fede della verità e la parola della verità.

Guarda come gli infedeli hanno cercato di screditare il profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, rimproverandolo per ciò che non è davvero un vizio. Ha perso suo figlio: ma impedirlo non è nel potere dell'uomo! Ciò indica che non potevano avere un solo argomento contro la chiamata del profeta, la pace sia su di lui e la benedizione di Allah, per il monoteismo. Non lasciarono un solo insulto, vizio o difetto senza attribuirlo a lui, anche se furono loro a chiamarlo Vero e Nobile in tempi pagani.

Un altro miracolo della sura al-Qawthar è che fu inviato alla Mecca quando il profeta, la pace e le benedizioni di Allah erano su di lui, era ancora debole e povero e non aveva molti sostenitori. Tuttavia, Allah Onnipotente, dopo aver inviato questa sura, gli piacque la notizia del grande bene, dei molti seguaci e assistenti, della grandezza del suo ricordo e della sua ricchezza. Lode ad Allah! Arrivò il momento in cui il profeta massacrava 100 cammelli al giorno.

Gli odiatori erano in inimicizia con lui e lo rimproveravano, ma il profeta, la pace e le benedizioni di Allah erano su di lui, non li trattavano allo stesso modo, poiché la sua protezione fu presa dal Grande e Onnipotente Signore. Questo è chiaro in molti versetti del Libro di Allah. Quando i pagani si burlavano del messaggero, la pace e le benedizioni di Allah si dicevano l'un l'altro: “Potresti mostrare a una persona che ti annuncia che ti spezzerai in pezzi e ti ritroverai in una nuova creazione? "Ha tramato una bugia su Allah o è pazzo?" (Sura 34 “Saba”, versetti 7-8).

L'Altissimo respinse i loro insulti e accuse e disse: "No! Coloro che non credono nella vita futura subiranno una punizione e si troveranno in un errore profondo! ” (Sura 34 “Saba”, ayah 8).

Quando lo chiamarono pazzo, Allah respinse la loro calunnia, dicendo: "Non sei pazzo per la grazia del tuo Signore" (Sura 68 "The Feather", versetto 2).

Quando respinsero la sua missione e dissero: "Non sei un messaggero" (Sura 13 "Tuono", ayat 43), l'Altissimo rispose loro: "Ya xing. Giuro, il saggio Corano, che sei uno dei messaggeri ” (Sura 36 Ya Sin, versetti 1-3).

Quando gli infedeli dissero: "Lasciamo davvero i nostri dei a causa di un poeta pazzo?" (sura 37 “In piedi in fila”, ayat 36), l'Altissimo disse: "No, è venuto con la verità e ha testimoniato la verità dei messaggeri" (Sura 37, "Standing in Rows", ayah 37).

Allah ha confermato la verità della sua missione e ha promesso agli infedeli: "Veramente, assaggerai la dolorosa punizione" (Sura 37, "Standing in Rows", ayah 38).

Dopo l'Altissimo trasmisero le loro parole "Oppure diranno:" Poeta! " (Sura 52 "The Mountain", ayah 30), lo ha immediatamente protetto: "Non gli abbiamo insegnato la poesia" (Sura 36 Ya Sin, ayat 39). Pertanto, il Corano ha giustificato il profeta Maometto, la pace sia su di lui e la benedizione di Allah e altri profeti inviati davanti a lui.

O credente! Sappi che Allah Onnipotente ha predetto il Suo profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, una grande benedizione - al-Qausar. Tuttavia, ha detto che questo bene sarebbe perfetto e completo solo quando il nemico e l'odio fossero stati rovesciati. Allah gli ha promesso in questa sura vittoria sui nemici e ha detto: "In verità il tuo avversario scomparirà". Ciò indica che colui che odia il messaggero di Allah non è in grado di mantenere la misericordia del Signore, mediante la quale ha benedetto il suo profeta, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui. Tutta la sua inimicizia risiede nell'odio per il messaggero, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui; se l'odio non è in grado di infliggere sofferenza al suo nemico, allora il suo cuore brucia in una fiamma di rabbia, rabbia e invidia.

Sia lode ad Allah, che ha difeso il Suo profeta, la pace sia su di lui e le benedizioni di Allah e dei fedeli, ha esaltato il loro ricordo e conferito le loro benedizioni sia nel mondo che nell'aldilà! Che Allah benedica e conceda pace e benedizioni al profeta Maometto, alla sua famiglia, ai suoi associati e ai loro giusti seguaci!

Tafsir Ibn Qasir in arabo:

(clicca sull'ayah desiderato)

1. Ya. Sin.
2. Lo giuro per il saggio Corano!
3. Veramente, sei uno dei messaggeri
4. Sulla retta via.
5. È rivelato dal Potente, dal Misericordioso,
6. in modo da avvertire le persone di cui nessun padre ha avvertito nessuno, a causa delle quali sono rimasti ignoranti negligenti.
7. Rispetto alla maggior parte di essi, la Parola si è avverata e non crederanno.
8. In verità, abbiamo messo le catene sul collo fino al mento e le loro teste sono state sollevate.
9. Abbiamo messo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro e li abbiamo coperti con un velo, e loro non vedono.
10. A loro non importa se li hai avvertiti o meno. Non ci credono.
11. Puoi avvertire solo chi ha seguito il Promemoria e ha avuto paura del Gentile, non vederlo personalmente. Deliziarlo con la notizia del perdono e una generosa ricompensa.
12. In verità, ravviviamo i morti e registriamo ciò che hanno fatto e ciò che hanno lasciato alle spalle. Abbiamo contato tutto in un chiaro manuale (del tablet memorizzato).
13. Come parabola, porta loro gli abitanti del villaggio a cui apparvero i messaggeri.
14. Quando inviammo loro due messaggeri, li considerarono bugiardi, e poi li rafforzammo con un terzo. Dissero: "In verità, vi siamo inviati".
15. Dissero: “Siete persone come noi. The Gracious non ha inviato nulla e tu stai solo mentendo. "
16. Dissero: “Nostro Signore sa che siamo davvero inviati a te.
17. A noi è affidato solo un chiaro messaggio di rivelazione. "
18. Dissero: “In verità, abbiamo visto un cattivo presagio in te. Se non ti fermi, allora ti lapideremo sicuramente e sarai colpito dalla sofferenza dolorosa da parte nostra. "
19. Dissero: “Il tuo cattivo presagio si volgerà contro di te. Davvero, se vieni avvisato, lo consideri un cattivo presagio? Oh no! Siete persone che hanno oltrepassato i confini di ciò che è permesso! ”
20. Un uomo venne di fretta dalla periferia della città e disse: “O popolo mio! Segui i messaggeri.
21. Segui coloro che non chiedono la tua ricompensa e segui il percorso diretto.
22. E perché non dovrei adorare Colui che mi ha creato e a cui tornerai?
23. Vado ad adorare altri dei oltre a Lui? Dopotutto, se il Gentile desidera farmi del male, la loro intercessione non mi aiuterà in alcun modo e non mi salveranno.
24. Quindi avrò un errore evidente.
25. In verità, ho creduto nel tuo Signore. Ascoltami. "
26. Gli fu detto: "Enter Paradise!" Disse: “Oh, se la mia gente lo sapesse
27. perché il mio Signore mi ha perdonato (o che il mio Signore mi ha perdonato) e che mi ha reso uno dei venerati! ”
28. Dopo di lui, non abbiamo inviato truppe dal cielo al suo popolo e non intendevamo inviarle.
29. C'era solo una voce, e si estinsero.
30. Oh guai agli schiavi! Non un solo messaggero venne da loro su cui non avrebbero deriso.
31. Non riescono a vedere quante generazioni abbiamo distrutto prima di loro e che non torneranno da loro?
32. In verità, tutti saranno raccolti da noi.
33. Un segno per loro è la terra morta, da cui abbiamo ravvivato ed estratto da esso il grano di cui si nutrono.
34. Abbiamo creato frutteti su di esso da palme e uva e abbiamo forzato le molle a battere in loro,
35. in modo che mangiassero i loro frutti e ciò che creavano con le proprie mani (o che assaggiassero i frutti che non creavano con le proprie mani). Non saranno grati?
36. Il sacerdote è Colui che ha creato in coppia ciò che la terra cresce, di se stessi e ciò che non conoscono.
37. Il segno per loro è la notte che separiamo dal giorno, e ora sono immersi nell'oscurità.
38. Il sole nuota dove si trova. Questa è la predestinazione del Potente, Conoscitore.
39. Abbiamo predeterminato la posizione della luna fino a quando non diventa di nuovo come il vecchio ramo di palma.
40. Il sole non dovrebbe raggiungere la luna e la notte non è davanti al giorno. Tutti galleggiano in orbita.
41. Un segno per loro è che abbiamo portato la loro prole in un'arca affollata.
42. Abbiamo creato per loro a somiglianza ciò su cui siedono.
43. Se lo desideriamo, li annegheremo e nessuno li salverà e loro stessi non saranno salvati,
44. a meno che non mostriamo loro misericordia e consentiamo loro di godere dei benefici fino a un certo momento.
45. Quando gli viene detto loro: "Temi ciò che è davanti a te e ciò che è dopo di te, in modo che tu possa avere misericordia", non rispondono.
46. \u200b\u200bQualunque segno dei segni del loro Signore appaia loro, certamente si allontaneranno da lui.
47. Quando gli viene detto: "Spendi in ciò che Allah ti ha dotato", - i non credenti dicono ai credenti: "Daremo da mangiare a quello che Allah nutrirà se volessimo? In verità, sei solo in una palese illusione. "
48. Dicono: "Quando avverrà questa promessa, se stai dicendo la verità?"
49. Non hanno nulla da aspettarsi tranne una voce, che li colpirà quando bisticciano.
50. Non possono né lasciare una volontà né tornare alle loro famiglie.
51. Soffieranno il corno e ora si precipitano dal loro Signore dalle tombe.
52. Diranno: “Oh guai a noi! Chi ci ha sollevato da dove abbiamo dormito? ” Questo è ciò che il Grazioso ha promesso, e i messaggeri hanno detto la verità. "
53. Ci sarà una sola voce e tutte saranno raccolte da noi.
54. Oggi, nessuna ingiustizia sarà fatta a nessuna anima e sarai ricompensato solo per quello che hai fatto.
55. In verità, oggi gli abitanti del Paradiso si preoccuperanno del divertimento.
56. Loro e i loro coniugi giacciono nell'ombra sulle scatole, appoggiandosi contro.
57. C'è frutto per loro e tutto ciò di cui hanno bisogno.
58. Il Signore misericordioso li saluta con la parola: "Pace!"
59. Separati oggi, o peccatori!
60. Non ti ho lasciato in eredità, o figli di Adamo, per non adorare Satana, che è il tuo chiaro nemico,
61. e adorarmi? Questo è il percorso diretto.
62. Ha già ingannato molti di voi. Non capisci?
63. Ecco Gehenna, che ti è stato promesso.
64. Brucia dentro oggi perché non credevi. "
65. Oggi sigilleremo la bocca. Le loro mani parleranno con noi e i loro piedi testimonieranno ciò che hanno acquisito.
66. Se lo desideriamo, li priveremo della loro vista, e poi si affretteranno sul sentiero. Ma come vedranno?
67. Se lo desideriamo, li sfigureremo al loro posto e quindi non saranno in grado di avanzare o tornare.
68. A chi diamo lunga vita, diamo l'aspetto opposto. Non capiscono davvero?
69. Non gli abbiamo insegnato (Muhammad) la poesia, e non è appropriato per lui. Non è altro che un promemoria e un chiaro Corano,
70. in modo da mettere in guardia coloro che sono vivi e che la Parola diventa realtà riguardo ai non credenti.
71. Non riescono a vedere che da quello che hanno fatto le nostre mani (We Are Ourselves), abbiamo creato il bestiame per loro e che lo possiedono?
72. Lo abbiamo sottoposto a loro. Ne guidano alcuni, mentre altri si nutrono.
73. Offrono loro benefici e bevande. Non saranno grati?
74. Ma adorano altri dei invece di Allah nella speranza di essere aiutati.
75. Non possono aiutarli, anche se sono un esercito pronto per loro (i pagani sono pronti a combattere per i loro idoli, o gli idoli saranno un esercito pronto nell'ultima vita contro i pagani).
76. Lascia che il loro discorso non ti rattristi. Sappiamo cosa nascondono e cosa scoprono.
77. Può una persona non vedere che l'abbiamo creato da una goccia? E ora sta apertamente litigando!
78. Ci ha portato una parabola e si è dimenticato della sua creazione. Ha detto: "Chi farà rivivere le ossa che sono decadute?"
79. Dì: “Chi li ha fatti per la prima volta li fa rivivere. Conosce tutta la creazione. "
80. Ha creato un fuoco da un albero verde per te, e ora stai accendendo un fuoco da esso.
81. È possibile che Colui che ha creato i cieli e la terra non sia in grado di creare come loro? Certo, perché è il Creatore, il Conoscitore.
82. Quando desidera qualcosa, allora dovrebbe dire: "Sii!" - come diventa realtà.
83. Prechist l'Uno nella cui mano il potere su ogni cosa! Sarai restituito a lui.

108 Sura al-Qawthar fu rivelata alla Mecca ed è la più corta del Corano. Consiste di soli 3 versi, 10 parole e 42 lettere arabe. Ordine cronologico di invio della sura: 15.

Il pieno significato della parola "Kausar" ("Kavsar") non può essere espresso in una sola parola in nessuna lingua del mondo. Questo è un sostantivo che significa letteralmente "Abbondanza", ma il contesto qui utilizzato non implica solo un'abbondanza terrena ordinaria. L'Onnipotente ha dotato il Suo messaggero (pace e benedizioni su di lui) con abbondanza di benedizioni buone e spirituali. Le misericordie di Allah non sono limitate, ma ricche di innumerevoli benefici e benedizioni.

I nemici pensavano che Maometto (la pace e le benedizioni fossero su di lui) era completamente scioccato: fu tagliato fuori dalla società e divenne completamente impotente. I suoi figli maschi erano morti, gli affari commerciali in cui era impegnato prima della distruzione della profezia, e solo i pochi soci e una piccola parte della gente che viveva alla Mecca ascoltavano il Corano inviato. Gli arabi Quraish non credenti pensavano che il suo destino sarebbe stato il fallimento e la delusione, e che nei suoi posteri non sarebbe rimasto nessuno a ricordarlo (salaLahu-aleihi-uas-salaam). In tali condizioni, fu rivelata la sura Kausar. Quando Allah disse: "Ti abbiamo dato Kausar", questo di per sé significava che gli avversari miopi si sbagliavano. Gli oppressori pensavano di essere essi stessi a distruggere e privare il profeta delle benedizioni che aveva prima della profezia (pace e benedizioni siano su di lui). In effetti, l'Onnipotente Creatore (Santo e Grande) ha dotato il profeta di incomparabili qualità morali, conoscenza e saggezza. Il gentile Creatore ha predeterminato in modo che i principi razionali e comprensivi stabiliti nel Corano possano essere diffusi in tutto il mondo e il nome benedetto del Profeta è esaltato dai musulmani. Sappiamo che per più di 1400 anni il nome del profeta Maometto (salaLahu-aleihi-wasas-salam) è stato esaltato e sarà esaltato fino al Giorno del Giudizio, in Allah. I non credenti avevano torto allora, adesso torto. Il potere appartiene interamente ad Allah: è onnisciente, perfetto, saggio. Comprendere e riflettere sui versetti del Corano dovrebbe aiutare i musulmani di tutto il mondo che si trovano in una situazione difficile, in Allah.

A Sura Kausar, l'Onnipotente Signore dice al profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) che gli ha dato il fiume Kausar, che si trova in Paradiso e gli ha mostrato grandi benedizioni in entrambi i mondi. L'Altissimo gli ordinò di pregare sinceramente e di offrire sacrifici solo ad Allah Solo, pugnalando animali sacrificali in segno di gratitudine per la misericordia e la dignità mostrategli. La sura termina con una gioiosa notizia che il suo nemico è privo di ogni bene.

Trascrizione per memorizzazione.

Sura al-Qawthar: traduzione semantica in russo

Leggi la traduzione del testo di 108 sura in russo:

Nel nome di Allah il Misericordioso e il Misericordioso!

108: 1 Ti abbiamo dato Abbondanza (un fiume in Paradiso chiamato al-Qawthar).
108: 2 Pertanto, prega per il bene del tuo Signore e massacra il sacrificio.
108: 3 In verità, lo stesso odiatore sarà senza figli.

Sura Al Qawzar in arabo

Leggi il testo della Sura al-Qawthar in arabo:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

108: 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
108: 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
108: 3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Trascrizione di Sura al-Qawthar

Traslitterazione della sura "Kausar". Di seguito nel testo, guarda il video con la pronuncia corretta.

Bismillyahir-Rahmanir-Rahiim

108: 1 Inna A`taynakal-Kausar.
108: 2 Fasally Lirabbika Onehar.
108: 3 Inna Shaniʻaka Hual-Abtar.

Video con la pronuncia corretta di ayah

Per imparare la sura di Kavsar da solo, guarda il video della trascrizione e ascolta la pronuncia corretta delle parole.

Sul sito, il sito può essere trovato in tutte le città della Russia.

Inizia a digitare il nome della tua città nella ricerca del sito, quindi seleziona la città che è stata definita.

Nel nome di Allah, il Misericordioso, il Misericordioso!

(1) Ti abbiamo dato Kausar (innumerevoli benedizioni, incluso l'omonimo fiume in Paradiso).

Ti abbiamo dotato di grandi benedizioni e doni generosi, uno dei quali è il paradiso del fiume Kausar. Ti abbiamo anche dato uno stagno la cui lunghezza e larghezza sono uguali al percorso mensile. Le sue acque sono più bianche del latte e più dolci del miele. Intorno ci sono navi che non sono inferiori in numero e brillantezza alle stelle nel cielo. Chiunque abbia il permesso di assaggiare un sorso da questo serbatoio non avrà mai più sete.
Quindi Allah ordinò al Suo messaggero, la pace e le benedizioni di essere su di lui, di essere grato per queste grazie e disse:

(2) Pertanto, prega per il bene del tuo Signore e massacra il sacrificio.

L'Onnipotente ha sottolineato il namaz e il sacrificio, perché sono i due riti più belli e più importanti di adorazione e approssimazione ad Allah. Mentre esegue una preghiera, una persona si umilia nel corpo e nell'anima davanti al Signore ed è completamente immersa nell'adorazione di Lui. Facendo un sacrificio, una persona si avvicina ad Allah attraverso le sue proprietà selettive e preziose. Pugnala animali sacrificali, spende la sua fortuna per il bene di Allah, nonostante il fatto che l'anima umana ami la ricchezza e non voglia separarsene.

Al-Qausar è la sura più corta del Sacro Corano, tradotta dall'arabo significa "Abbondanza". La Sura è composta da tre versi ed è stata inviata al profeta Maometto (la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui) alla Mecca. Nella 108a sura "Kausar", l'Onnipotente Creatore ha deliziato il suo Messaggero (salaLahu alayhi uas-salam) dal fatto che gli sono state concesse grandi benedizioni e misericordie in entrambi i mondi.

Oltre alla trascrizione per il nome della 108a sura "Al Kausar", ci sono anche variazioni ortografiche nelle lettere russe, come "Kavsar" e "Kausyar".

Informazioni su Sura Al Qawzar

Secondo gli hadith, il fiume Kausar promesso al Profeta (pace e benedizioni di Allah sia su di lui) si trova nei Giardini dell'Eden e ha grandi benedizioni. Questa primavera del paradiso sfocia nella piscina, dove la comunità si riunirà nel Giorno della Risurrezione di Allah.

Nella 108a sura viene anche trasmessa la buona notizia che il nemico del Profeta (pace e benedizioni siano su di lui) sarà privato di tutte le benedizioni e rimarrà senza figli.

Anas ibn Malik, che Allah sia contento di lui, disse: “Una volta, quando il Messaggero di Allah (la pace sia su di lui) si sedette con noi nella moschea, fece un pisolino e poi, sorridendo, alzò la testa. Abbiamo chiesto: "Cosa ti ha fatto ridere, O Messaggero di Allah?" Ha detto: "Una sura è stata appena inviata a me", e poi ha letto:

Bismillyahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A`taynakal-Kausar.
Fasally Lirabbika Onehar.
Inna Shaniʻaka Hual-Abtar.

Con il nome di Allah il Misericordioso, il Misericordioso!
Ti abbiamo dato Abbondanza (un fiume in Paradiso chiamato al-Qawthar).
Pertanto, prega per il bene del tuo Signore e massacra il sacrificio.
In verità, lo stesso odiatore sarà senza figli.

Quindi il Profeta chiese: "Sai cos'è l'Abbondanza, al-Qawthar?" Abbiamo risposto: "Allah e il suo messaggero lo sanno meglio." Disse: “Questo è il fiume che mi è stato promesso dal Grande e Onnipotente Signore. Ci sono grandi benedizioni in lei. Scorre nella piscina, dove la mia comunità si riunirà domenica. Il numero di occhiali che ha è uguale al numero di stelle nel cielo. Tuttavia, alcune persone saranno respinte da lui, e poi dirò: “Signore! Viene dalla mia comunità! ” Poi mi diranno: "In verità, non sai cosa hanno inventato dopo di te" ("al-Jami’ al-Sahih "(" Raccolta di hadith autentici ") di Imam Muslim, 1/300).

Trascrizione di Sura Al Qawzar

Trascrizione della Sura Kausar e una foto per memorizzare il testo.

Bismillyahir-Rahmanir-Rahiim

108: 1 Inna A`taynakal-Kausar.
108: 2 Fasally Lirabbika Onehar.
108: 3 Inna Shaniʻaka Hual-Abtar.

Trascrizione di Sura al-Qausar e traduzione semantica di E. Kuliyev

Traduzione di Sura Al Qawzar in russo

Con il nome di Allah, il Misericordioso e il Misericordioso

108: 1 Ti abbiamo dato Abbondanza (un fiume in Paradiso chiamato al-Qawthar).

La traduzione semantica di 108 Sura Al Quasar di Elmira Guliyev in russo.

Video didattico

Guarda il video con Mishari Rashid sul nostro sito Web online per la pronuncia corretta. Lo sceicco Mishari Rashid insegna ai bambini la corretta pronuncia della Sura al-Qawthar.

Mishari Rashid

Guarda il video, ascolta attentamente la pronuncia delle lettere per il corretto Tajvid

Tajvid: la lettura giusta

Interpretazione dello sceicco Abdur Rahman bin Nasir al-Sa`adi

108: 1 Ti abbiamo dato Kausar.

Ti abbiamo dotato di grandi benedizioni e doni generosi, uno dei quali è il paradiso del fiume Kausar. Ti abbiamo anche dato uno stagno la cui lunghezza e larghezza sono uguali al percorso mensile. Le sue acque sono più bianche del latte e più dolci del miele. Intorno ci sono navi che non sono inferiori in numero e brillantezza alle stelle nel cielo. Chiunque abbia il permesso di assaggiare un sorso da questo serbatoio non avrà mai più sete. Quindi Allah ordinò al Suo messaggero, la pace e le benedizioni di essere su di lui, di essere grato per queste grazie e disse:

108: 2 Pertanto, prega per il bene del tuo Signore e massacra il sacrificio.

108: 3 In verità, lo stesso odiatore sarà senza figli.

Coloro che nutrono odio per il profeta Maometto, che Allah lo benedica e lo saluti, e che provi a diffamarlo e sminuire la sua dignità, saranno certamente in perdita. Le sue azioni saranno vane e un buon ricordo di lui lascerà per sempre i cuori delle persone. Quanto al profeta Maometto, che Allah lo benedica e lo saluti, è stato in grado di raggiungere la vera perfezione, che la creazione di Dio può solo raggiungere. E il buon ricordo di lui e la molteplicità dei suoi sostenitori e seguaci ne sono la prova.

Se questa pagina ti è stata utile, sii gentile così da condividere il link in uno dei seguenti social network! Molto tempo viene dedicato all'articolo, dal momento della preparazione dei materiali fino alla sua pubblicazione.