Suros gausa. Kategorijos archyvai: Surah Al-Kawthar

سورة الكوثر — سورة 108 — عدد آياتها 3

Sura 108
Gausus (al-Kawthar)

Vardan Alacho, Maloningojo, Gailestingojo!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Mes suteikėme jums gausą (upė Rojuje, kuri vadinama al-Kawsar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Pasakoja Anas ibn Malik: „Kartą, kai Alacho Pasiuntinys, ramybė ir Dievo palaimos, sėdėjo su mumis mečetėje, jis šiek tiek pamiegojo, o tada šypsodamasis pakėlė galvą. Mes paklausėme: „Kas tave prajuokino, o Alacho Pasiuntiniu? Jis pasakė: „Man ką tik buvo atskleista sura“ , - ir tada skaityk:

„Alacho, maloningojo, gailestingojo, vardu! Iš tiesų, mes suteikėme jums gausą! Todėl melskis savo Viešpačiui ir pjaukite auką! Iš tiesų jūsų neapykantas išnyks savaime (1).

(1) Kitas vertimo variantas.

Tada Pranašas, ramybė ir Dievo palaimos jam, paklausė: "Ar žinote, kas yra gausa - al-Kawthar?" Mes atsakėme: „Allahas ir jo pasiuntinys geriausiai žino“. Jis pasakė: „Tai yra upė, kurią man pažadėjo Didysis ir Visagalis Viešpats. Jame yra didelių palaiminimų. Jis įteka į tvenkinį, kur Prisikėlimo dieną rinksis mano bendruomenė. Akinių skaičius šalia jo yra lygus žvaigždžių skaičiui danguje. Tačiau kai kuriuos žmones tai atbaidys. Aš pasakysiu: „Viešpatie! Juk jis iš mano bendruomenės“. Bet jie man sakys: „Tikrai, tu nežinai, ką jie sugalvojo po tavęs“.(Sahih Muslim, 1/300).

Garsusis Korano aiškintojas Abdullah ibn Abbas pasakė: „Al-Kawthar yra palaiminimas, kurį jam suteikė Alachas“.. Said ibn Jubeir pasakė: „Ši rojaus upė yra viena iš palaiminimų, kuriuos jam suteikė Alachas“.

Tai, kad Alachas padovanojo Savo Pasiuntinį, tebūnie jam ramybė ir Alacho palaiminimai, duodantys didelę naudą tiek šiame pasaulyje, tiek anapusiniame gyvenime, liudija daugybė Korano eilučių. Jis nusiuntė jam didžiausią stebuklą ir pasakė: „Mes davėme jums septynias kartojamas [eilutes] ir Didįjį Koraną“(15 sura Hijr, 87 eilutė). Septynios kartojamos eilutės yra Surah al-Fatihah. Grįžęs į Meką, Visagalis pažadėjo Pasiuntiniui, ramybė ir Dievo palaiminimai jam: „Tavo Viešpats tau atlygins ir tu būsi patenkintas“(Sura 93 „Rytas“, 5 eilutė).

Po šio pažado sekė dosnus Viešpaties gailestingumas: 94-oje suroje - „ash-Sharh = atidarymas“ - Alachas paskelbė, kad Jis atidarė pranašo skrynią, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, kad priimtų savo didžiąją misiją. , nuėmė nuo jo naštą (atleido jam nuodėmes), išaukštino jo atminimą ir pažadėjo jam palengvėjimą, kuris ateis po sunkumų. 95-ojoje suroje – „at-Tin = Fig Tree“ – Alachas suteikė savo miestui saugumą, o tuos, kurie tikėjo ir darė teisingus darbus, – nesuskaičiuojamą atlygį. Sura 96 ​​- "al-'Alaq = krešulys" - Alachas savo gailestingumu apreiškė jam Koraną ir išmokė jį to, apie ką jis nežinojo. 97-ojoje suroje - „al-Qadr = didybė“ - jis suteikė jam gražiausią metų naktį (ramadano mėnesį) - išankstinio paskyrimo naktį, kuri yra geresnė nei tūkstantis mėnesių. 98-oje suroje – „al-Bayyina = aiškus įrodymas“ Alachas padarė savo ummą geriausiu savo kūriniu ir apdovanojo musulmonus savo pasitenkinimu, ir jie taip pat bus Juo patenkinti. 99-ojoje suroje - „az-Zilzal = drebėjimas“ - jis pasakė, kad išsaugos visus jų darbus ir net dulkelės nuo jų padaryto gėrio nebus prarastos. 100-ojoje suroje – „al-‘Adiyat = skubantys“ – Visagalis suteikė jam ir tikintiesiems pergalę prieš savo priešus. 102-oje suroje – „at-Takasur = dauginimosi aistra“ – jis davė jiems nurodymus padėkoti Viešpačiui už Jo naudą ir pažadėjo jas padauginti pagal Jo gailestingumą. 103-ioje suroje - „al-‘Asr = Ankstyvas vakaro laikas“- Jis prisiekė, kad visa žmonija yra netektyje, išskyrus Pranašo pasekėjus, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, kuris tikėjo Alachu, darė teisingus darbus ir mokė vieni kitus tiesos, kantrybės ir užsispyrimo. 106-ojoje suroje - „Quraysh“ - jis palaimino savo žmones tuo, kad jie tikėjo, dovanojo jiems keliones žiemą (į pietus - į Jemeną) ir vasarą (į šiaurę - į al-Sham).

Reikėtų pažymėti, kad Surah al-Kawsar iškart seka Surah al-Ma'un, o jų turinys yra priešiškas. Surah al-Ma'un Visagalis Alachas apibūdino veidmainius su keturiomis savybėmis:

1. Šykštumas:
„Jis yra tas, kuris išvaro našlaitį ir neskatina jo maitinti vargšų“.(Sura 107 „Indai“, 2-3 eilutės). Visiškai priešinga prasmė išplaukia iš Visagalio žodžių: tai yra didelis gėris. Todėl nebūkite šykštūs padėti našlaičiui ir pamaitinti vargšus!

2. Atsisakymas atlikti maldą:
„Vargas tiems, kurie meldžiasi, nerūpestingai meldžiasi...“(Sura 107 „Indai“, 4-5 eilutės). Priešingai tam yra Alacho žodžiai: „Todėl melskis...“, tai yra, būk dėkingas savo Viešpačiui, atidžiai stebėk maldą ir bijok Jo rūstybės bei bausmės!

3. Veidmainystė:
Veidmainystė, partnerių susiejimas su Allahu, demonstravimas žmonių akivaizdoje ir gerų darbų atlikimas, siekiant pasaulietinės naudos: "...kas yra veidmainiai..."(107 sura „Indai“, 6 eil.). Tačiau nuoširdus tikintysis daro gerus darbus tik dėl Alacho, paklusdamas Jo įsakymui: „Melskis savo Viešpačiui“.

4. Atsisakymas padėti žmogui, kuriam reikia pagalbos:
Atsisakymas padėti žmogui, kuriam reikia pagalbos, ir meilės bei palankumo Alacho kūriniams trūkumas: „...ir jie netgi atsisako indų“(107 sura „Indai“, 7 eil.). Nuoširdus tikintysis yra tas, kuris aukojasi, duoda išmaldą ir rodo gerumą žmonėms.

„Al-Kawsar“... Kokia tai puiki sura! Tikintysis iš to gauna daug naudos, nepaisant jo trumpumo. Jo gili prasmė atskleidžiama paskutinėje eilutėje, kurioje Visagalis Alachas pasakė, kad iš to, kuris nekenčia savo pasiuntinio, Jis atėmė visas palaimas, atėmė iš jo geras vardas, šeimas, turtus, kuriuose jis nematys nieko kito, tik praradimą. Jis atėmė iš savo gyvenimo visą gėrį ir neturės iš to naudos ir negalės paruošti savo teisingų darbų. būsimas gyvenimas. Visagalis atėmė iš jo sielos galimybę jausti tikrus malonumus, ir jis negali pažinti savo Viešpaties, mylėti Jo ir tikėti Jo pasiuntiniais. Jis pavertė savo darbus bergždžiais ir negali atsiduoti Dievo tarnybai. Jis atskyrė jį nuo savo padėjėjų ir niekas jam nepadės. Tai yra atpildas už tai, kad neapykanta visko, su kuo atėjo Pranašas, ramybė ir Dievo palaimos, taip pat už tai, kad to apleido, kad patenkintų savo užgaidas arba dėl mylimo žmogaus, šeicho, valdovo ar vyresnysis pareigūnas.

Tai laukia kiekvieno, kuris iškelia žmonių žodžius ir nuomones aukščiau Alacho žodžio ir Jo Pasiuntinio kalbos, ramybė ir Alacho palaiminimai jam. Kas nekenčia pranašo Mahometo, tebūnie jam ramybė ir Alacho palaiminimai, Visagalis Alachas atims savo gailestingumą. Ir kuo stipresnė ši neapykanta ir priešiškumas, tuo skaudesnė bus Allaho bausmė. Pagonys nekentė pasiuntinio ir buvo prieš jį, o atpildas iš Allaho juos abu ištiko šiame žemiškame gyvenime ir aplenks juos ateityje. Gėris nusisuko nuo jų, ir visa pasaulių Viešpaties galia atsisuko prieš juos, ir Jis pasiuntė savo gailestingumą pranašui, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, ir suteikė jam palaiminimų šiame pasaulyje ir al-Kawsar. kitame.

Visagalis pasakė: . APIE jausmo žmogus! Saugokitės, kad nemėgstate ko nors iš tikrojo Pasiuntinio mokymo arba neatmestumėte jo dėl bet kokio madhabo, meilės savo šeichui, aistrų sekimo ar darbo dėl pasaulinės naudos. Tikrai, Alachas neįpareigojo mūsų paklusti jokiam kūriniui, išskyrus Jo Pasiuntinį, ramybė ir Alacho palaiminimai jam. Jis buvo išsiųstas kaip gailestingumas į pasaulius, ir visa žmonija – arabai ir ne arabai, baltaodžiai ir tamsiaodžiai – privalo eiti jo tiesiu keliu. Žinokite tiesą, pakluskite, elkitės pagal ją ir neskleiskite erezijos ir korupcijos, kad Alachas nebūtum atkirstas nuo savo gailestingumo ir neprarastumėte gerų darbų, kuriuos darote. Tiesą sakant, nėra nieko gero tame, kurį Alachas atstūmė nuo savo gailestingumo, ir nėra gero jo darbuose.

Alacho žodžiai „Iš tiesų, mes suteikėme jums gausą“ Rodyti puiki dovana, su kuriuo pasiuntinys, ramybė ir Dievo palaiminimai, palankiai įvertino Didysis, Turtingas, Visai Gailestingasis Viešpats. Atkreipkite dėmesį, kad šioje eilutėje veiksmažodis „dovanoti“ yra būtojo laiko, tai yra mes kalbame apie apie tai, kas jau įvyko. Tuo Alachas patvirtino, kad ši puiki dovana jau buvo iš anksto nustatyta ir niekas negali jos sulaikyti ar trukdyti. Visagalis Alachas tai nulėmė 50 000 metų prieš pasaulio sukūrimą, kai iš anksto nulėmė visos kūrinijos likimą. Al-Kawsar yra liudijimas apie didelius palaiminimus, kuriuos Alachas paruošė savo pranašui, ramybė ir Dievo palaiminimai. Alachas padarė šias naudą amžinas, padaugino jų ir pagerbė pranašą, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, su didinga ir aukšta vieta.

Al-Kawsar yra didžiausia ir geriausia iš dangaus upių - medaus, pieno, vyno ir daugelio kitų upių. Tai reiškia, kad pranašas, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, gautas iš Jo tobuliausias ir nesuskaičiuojamas lobis. Ir jei kam pavyks įgyti nors dalelę šios gausos, tai tik einant Pranašo keliu, ramybė ir Alacho palaiminimai tebūna jam ir jam paklusus. Tuo pačiu metu Pasiuntinys, ramybė ir Dievo palaimos, bus lygiai taip pat apdovanotas musulmono, kuris jį sekė ir jam pakluso, atlygis, nors tai nesumažins paties žmogaus atlygio. Visagalis Alachas atlygins pranašui, tebūnie jam ramybė ir Dievo palaiminimai Rojuje dideliu atlygiu, atitinkančiu kiekvieno jo bendruomenės nario atlygį, nesumažindamas pačių musulmonų atlygio net atomo svoriu, nes būtent jis vedė juos į teisumo kelią ir buvo jų išgelbėjimo priežastis. Todėl kiekvienas musulmonas, be to, turi sekti pranašu, vadovautis jo nurodymais ir jį mėgdžioti, siekti jam palaiminimo, dažnai melstis, pasninkauti, aukoti, apsivalyti, atlikti hadžą ir umrą, būti nuoširdus, daryti gera, turėk viltį į Alachą, bijok Jo, atgailaukite Jo akivaizdoje, būk kantrus ir ištikimas.

Žodžiuose „Todėl melskis savo Viešpačiui ir pjaukite auką! Alachas įsakė Savo pranašui, ramybė ir Dievo palaimos, kartu atlikti šias dvi dideles garbinimo apeigas. Malda ir auka padeda priartėti prie Alacho, ugdo kuklumą, nuolankumą, pamaldumą ir stiprina pasitikėjimą bei viltį. Žmogaus siela nurimsta, kai prisimena Alachą, Jo pažadą, įsakymus ir gailestingumą. Visiškai priešingi tam jausmai, kuriuos patiria arogantiški nusidėjėliai, kurie atstumia Allaho tarnus ir nejaučia didelio Jo, Jo garbinimo ir maldos poreikio. Jie nesiaukoja, bijodami skurdo, ir atsisako pagalbos bei išmaldos vargšams. Tai yra netinkamo požiūrio į Alachą įrodymas. Todėl Visagalis paminėjo būtent šias dvi garbinimo apeigas šioje eilutėje: „Sakyk: „Iš tiesų, mano malda ir mano auka, mano gyvybė ir mano mirtis yra dėl Alacho, pasaulių Viešpaties, kuris neturi partnerio. . Tai man įsakyta, ir aš esu pirmasis iš musulmonų“ (6 sura „Galvijai“, 162 eilutė).

Tai reiškia, kad malda ir auka atliekami tik Alacho malonumui, kad vergas priartėtų prie savo Viešpaties. Jie yra vergo dėkingumo apraiška savo geradariui, kuris dosniai suteikė jam naudos, ir priežastis, dėl kurios sulaukia dar didesnio Visagalio Alacho gailestingumo.

Malda yra didžiausia mūsų kūno atliekama garbinimo apeiga, išreiškianti dėkingumą ir išaukštinanti Geradarį. Dėkingumas remiasi trimis ramsčiais:

1. Širdies meilė Viešpačiui, kai žmogus suvokia, kad visa nauda ateina tik iš Jo ir iš nieko kito;

2. Dėkingumas kalboje, tai yra Viešpaties šlovinimas;

3. Geri darbai, kai žmogus nuoširdžiai tarnauja Alachui ir nusižemina prieš Jį.

Malda apima visus šiuos darbus. Auka yra didžiausia Allaho garbinimo apeiga, kurią atliekame su savo turtu. Alacho pasiuntinys, ramybė ir palaiminimai jam, pakluso savo Viešpaties įsakymui ir buvo vienas iš tų, kurie nuoširdžiai ir įsitikinę atliko daugybę maldų ir dažnai aukojo – tiek švenčių dienomis, tiek kitomis dienomis. Per savo atsisveikinimo piligriminę kelionę jis asmeniškai paaukojo 63 kupranugarius.

Dar kartą apmąstykime Visagalio žodžius: „Iš tiesų, mes suteikėme jums gausą! Todėl melskis savo Viešpačiui ir pjaukite auką“.. Nereikia gailėtis pasaulietiškų gėrybių, kurios yra tik išbandymas jų savininkams, kaip sakė Alachas: „Neištieskite akių į tai, ką mes apdovanojome kai kurioms jų šeimoms – šio gyvenimo klestėjimą. Mes tik gundome juos tuo, bet tavo Viešpaties dalis yra geresnė ir ilgesnė! Paprašykite savo šeimai melstis ir būti stropiai. Mes neprašome jūsų maisto – mes jus pamaitinsime, o [geras] tikslas yra dėl Dievo baimės“ (Sura 20 „Ta Ha“, 131–132 eilutės).

Todėl šiose Suros „Gausa“ eilutėse yra nurodymas, kad reikia atsisakyti kreipimosi į žmones ir tikėtis iš jų gauti naudos, taigi - melstis savo Viešpačiui ir Jam aukotis.

Visagalis užbaigė šią surą tokiais žodžiais: „Tikrai tavo neapykantas išnyks savaime“.. Neapykantas yra tas, kuris puoselėja neapykantą ir piktumą, bara ir įžeidžia. Pasak daugumos Korano komentatorių, ši eilutė buvo atskleista apie al-As ibn Wa'il al-Sahmi, kuris skleidė paskalas apie Alacho pasiuntinį, sakydamas, kad Mahometas, ramybė ir Dievo palaimos jam, išnyks. nes jis neturėjo sūnaus, kuris neštų jo vardą, ir tęsė savo darbą, o kai jis mirs, jo vardas išnyks ir tada jie galės giliai kvėpuoti. Tai atsitiko tomis dienomis, kai pranašo sūnus mirė nuo ponios Khadijos Abdullah. Ši eilutė buvo vienas iš Korano stebuklų, įrodančių jo dieviškąją kilmę: Visagalio Alacho valia šeima ir gera atmintis to, kuris nekentė pranašo, ramybė ir Dievo palaimos, dingo ir atminimas. pasiuntinio, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, priešingai, pakilo į nepaprastas aukštumas. Jo vardas tariamas šaukiant maldai – adhan, maldoje ir ištariant tikėjimo liudijimą. Viso pasaulio musulmonai, kai minimas jo vardas, siekia jam Dievo palaimos. Jis turi daugiau pasekėjų nei bet kas kitas pasaulyje, o jo atsineštą religiją dabar praktikuoja dauguma pasaulio šalių. Ateis diena, kai visa žmonija ateis į jo tikėjimą, nes tai yra tiesos tikėjimas ir tiesos žodis.

Tik pažiūrėkite, kaip netikintieji bandė diskredituoti pranašą, tebūna jam ramybė ir Alacho palaima, priekaištaudami dėl to, kas iš tikrųjų nėra yda. Jis prarado sūnų, bet žmogus negali tam užkirsti kelio! Tai rodo, kad jie negalėjo turėti nė vieno argumento prieš Pranašo kvietimą, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, monoteizmui. Jie nepaliko nei vieno įžeidimo, ydos ar trūkumo jam nepriskirdami, nors pagonybės laikais būtent jie vadino jį Teisingu ir Kilniu.

Kitas Surah al-Kawthar stebuklas yra tai, kad jis buvo atskleistas Mekoje, kai Pranašas, ramybė ir Dievo palaimos jam, vis dar buvo silpnas ir neturtingas ir neturėjo daug pasekėjų. Tačiau Visagalis Alachas, atskleidęs šią surą, nudžiugino jį žinia apie didelį gėrį, daugybę pasekėjų ir pagalbininkų, jo atminimo ir turtų didybę. Tegul bus pagarbintas Alachas! Atėjo laikas, kai pranašas papjovė 100 kupranugarių per dieną.

Neapykantieji buvo prieš jį ir barė jį, bet Pranašas, ramybė ir Dievo palaimos jam, nesielgė su jais taip pat, nes Didysis ir Visagalis Viešpats prisiėmė jo apsaugą. Tai aišku daugelyje Alacho knygos eilučių. Kai pagonys tyčiojosi iš Pasiuntinio, ramybė ir Dievo palaimos jam, jie vienas kitam kalbėjo: „Ar aš tau parodysiu vyrą, kuris tau sako, kad tu sugrius į gabalus ir atsidursi naujame kūrinyje? Ar jis sugalvojo melą prieš Alachą, ar išprotėjo? (34 sura „Saba“, 7–8 eilutės).

Visagalis atmetė jų įžeidimus ir kaltinimus ir pasakė: „Ne! Tie, kurie netiki ateičiais, bus nubausti ir klysta!(Sura 34 Saba, 8 eilutė).

Kai jie pavadino jį bepročiu, Alachas atmetė jų šmeižtą sakydamas: „Tavo Viešpaties malone tu nesi kvailas“(68 sura „Plunksna“, 2 eilutė).

Kai jie atmetė jo misiją ir pasakė: "Tu nesi pasiuntinys"(13 sura „Perkūnas“, 43 eilutė), Visagalis jiems atsakė: "Taip nuodėmė. Prisiekiu išmintingu Koranu, kad tu esi vienas iš pasiuntinių“.(36 sura „Ya Sin“, 1–3 eilutės).

Kai netikintieji pasakė: „Ar tikrai apleisime savo dievus dėl kokio nors išprotėjusio poeto?(Sura 37" Stovi eilėse“, 36 eilutė), Visagalis pasakė: „Ne, jis atėjo su tiesa ir paliudijo pasiuntinių tiesą“.(37 sura „Stovėti eilėse“, 37 eilutė).

Alachas patvirtino savo misijos tiesą ir pažadėjo netikėliams: „Tikrai, jūs pajusite skausmingą bausmę“.(37 sura „Stovėti eilėse“, 38 eilutė).

Po to, kai Visagalis perdavė savo žodžius „Arba jie pasakys: „Poetas!(52 sura „Kalnas“, 30 eilutė), Jis iš karto jį apsaugojo: „Mes jo nemokėme poezijos“(36 sura „Ya sin“, 39 eilutė). Taigi Koranas pateisino pranašą Mahometą, ramybė ir Alacho palaiminimai jam ir kitiems pranašams, išsiųstiems prieš jį.

O tikintysis! Žinokite, kad Visagalis Alachas išpranašavo savo pranašui, ramybė ir Alacho palaiminimai jam, didelis gėris - al-Kawthar. Tačiau Jis sakė, kad šis gėris taps tobulas ir užbaigtas tik tada, kai bus nuverstas priešas ir neapykantas. Alachas pažadėjo jam pergalę prieš savo priešus šioje suroje ir pasakė: „Tikrai tavo neapykantas išnyks savaime“.. Tai rodo, kad tas, kuris nekenčia Alacho Pasiuntinio, negali išlaikyti Viešpaties gailestingumo, kuriuo Jis palaimino savo pranašą, ramybė ir Alacho palaiminimai jam. Visas jo priešiškumas slypi neapykantoje Pasiuntiniui, ramybė ir Alacho palaiminimai jam; jei neapykantas nesugeba sukelti kančių savo priešui, tada jo širdis dega pykčio, piktumo ir pavydo liepsnose.

Garbė Alachui, kuris saugojo savo pranašą, tebūnie jam ramybė ir Dievo palaimos, ir tikintieji, išaukštino jų atminimą ir suteikė jiems palaiminimų tiek pasaulyje, tiek anapusiniame gyvenime! Tepalaimina Alachas ir siunčia taiką bei palaiminimus pranašui Mahometui, jo šeimai, jo draugams ir jų teisiesiems pasekėjams!

Tafsir iš Ibn Kathir arabų kalba:

(spustelėkite norimą eilėraštį)

1. Taip. Sin.
2. Prisiekiu išmintingu Koranu!
3. Iš tiesų, jūs esate vienas iš pasiuntinių
4. tiesiu keliu.
5. Ją siunčia Žemyn Galingasis, Gailestingasis,
6. Kad jūs įspėtumėte žmones, kurių tėvų niekas neįspėjo, dėl ko jie liko nerūpestingais neišmanėliais.
7. Daugeliui jų Žodis išsipildė, ir jie nepatikės.
8. Iš tiesų, Mes uždėjome jiems pančius ant kaklo iki smakro, ir jų galvos yra pakeltos.
9. Mes pastatėme užtvarą prieš juos ir užtvarą už jų ir uždengėme šydu, kad jie nematytų.
10. Jiems nesvarbu, ar tu juos įspėjai, ar ne. Jie netiki.
11. Jūs galite tik įspėti tą, kuris sekė Priminimą ir bijojo Gailestingojo, nematydamas Jo savo akimis. Padovanokite jam naujieną apie atleidimą ir dosnų atlygį.
12. Iš tiesų, mes suteikiame gyvybę mirusiems ir užrašome, ką jie padarė ir ką paliko. Mes suskaičiavome viską aiškiame vadove (išsaugotoje tabletėje).
13. Kaip palyginimą duok jiems kaimo gyventojus, pas kuriuos pasiuntiniai atėjo.
14. Kai Mes nusiuntėme pas juos du pasiuntinius, jie laikė juos melagiais, todėl Mes sustiprinome juos trečiu. Jie pasakė: „Iš tiesų, mes buvome pas jus išsiųsti“.
15. Jie sakė: „Jūs esate tokie žmonės kaip mes. Gailestingasis nieko neatsiuntė, o tu tik meluoji.
16. Jie sakė: „Mūsų Viešpats žino, kad mes tikrai pas jus buvome išsiųsti.
17. Mums patikėtas tik aiškus apreiškimo perdavimas.
18. Jie pasakė: „Iš tiesų, mes matėme tavyje blogą ženklą. Jei nesustosite, mes tikrai užmėtysime jus akmenimis ir jūs iš mūsų kentėsite skausmingas kančias“.
19. Jie sakė: „Tavo blogas ženklas atsisuks prieš tave. Tikrai, jei esate perspėtas, ar manote, kad tai blogas ženklas? O ne! Jūs esate žmonės, kurie peržengė leistino ribas!
20. Skubėdamas atėjo žmogus iš miesto pakraščio ir tarė: „O mano tauta! Sekite pasiuntinius.
21. Sekite tuos, kurie neprašo jūsų atlygio ir eikite tiesiu keliu.
22. Ir kodėl aš negarbinčiau To, kuris mane sukūrė ir pas kurį tu būsi grąžintas?
23. Ar tikrai garbinsiu kitus dievus, be Jo? Juk jei Gailestingasis nori man pakenkti, tai jų užtarimas man niekaip nepadės ir neišgelbės.
24. Tada atsidursiu akivaizdžioje klaidoje.
25. Iš tiesų aš tikėjau tavo Viešpačiu. Paklausyk manęs."
26. Jam buvo pasakyta: „Įeik į rojų! Jis pasakė: „O jei mano žmonės žinotų
27. kodėl mano Viešpats man atleido (arba kad mano Viešpats man atleido) ir kad Jis padarė mane vienu iš garbingųjų!
28. Po jo Mes nepasiuntėme jokios kariuomenės iš dangaus prieš jo tautą ir nenorėjome jų išsiųsti.
29. Buvo tik vienas balsas, ir jie užgeso.
30. Vargas vergams! Pas juos neatėjo nė vienas pasiuntinys, iš kurio jie nesišaipydavo.
31. Argi jie nemato, kiek kartų Mes sunaikinome prieš juos ir kad jie pas juos nebegrįš?
32. Iš tiesų jie visi bus surinkti iš mūsų.
33. Ženklas jiems yra negyva žemė, kurią Mes atgaiviname ir iš jos atnešėme grūdus, ant kurių jie valgo.
34. Mes sukūrėme joje palmių ir vynmedžių sodus ir sukėlėme iš jų šaltinius,
35. kad jie valgytų savo vaisius ir tai, ką sukūrė savo rankomis (arba kad valgytų vaisius, kurių nesukūrė savo rankomis). Ar jie nebus dėkingi?
36. Didis yra Tas, kuris poromis sukūrė tai, ką žemė auga, patys ir ko nežino.
37. Ženklas jiems yra naktis, kurią Mes atskiriame nuo dienos, ir taip jie pasineria į tamsą.
38. Saulė plaukia į savo buveinę. Tai yra Galingojo, Žinančiojo dekretas.
39. Mes turime iš anksto nustatytas mėnulio pozicijas, kol jis vėl taps kaip sena palmės šakelė.
40. Saulė neturi pasivyti mėnulio, o naktis nebėga į priekį dienai. Visi plaukioja orbitoje.
41. Tai jiems ženklas, kad Mes jų palikuonis nešėme perpildytoje arkoje.
42. Mes sukūrėme jiems pagal jo panašumą, ant ko jie sėdi.
43. Jei mes norime, mes juos paskandinsime, ir tada niekas jų neišgelbės, ir jie patys nebus išgelbėti.
44. nebent parodytume jiems gailestingumą ir neleisime iki tam tikro laiko mėgautis privalumais.
45. Kai jiems sakoma: "Saugokitės, kas yra prieš jus ir kas po jūsų, kad gautumėte gailestingumą", jie neatsako.
46. ​​Kuris ženklas jiems ateina iš jų Pono ženklų, nuo jo jie nusigręžia.
47. Kai jiems sakoma: „Išleiskite iš to, ką Alachas jums parūpino“, netikintieji sako tikintiesiems: „Ar maitinsime tą, kurį Alachas maitintų, jei norėtų? Tiesą sakant, jūs darote tik akivaizdžią klaidą."
48. Jie sako: „Kada šis pažadas išsipildys, jei sakai tiesą?
49. Jie neturi ko tikėtis, išskyrus vieną balsą, kuris juos nustebins, kai ginčijasi.
50. Jie negalės nei palikti testamento, nei grįžti pas savo šeimas.
51. Ragas bus išpūstas, o dabar jie skuba pas savo Poną iš kapų.
52. Jie sakys: „Vargas mums! Kas mus prikėlė iš tos vietos, kur miegojome? Tai pažadėjo Maloningasis, o pasiuntiniai kalbėjo tiesą.
53. Bus tik vienas balsas, ir jie visi bus surinkti iš mūsų.
54. Šiandien jokia neteisybė nebus padaryta nė vienai sielai, o jums bus atlyginta tik už tai, ką padarėte.
55. Iš tiesų, Rojaus gyventojai šiandien bus užsiėmę malonumais.
56. Jie ir jų sutuoktiniai gulės šešėlyje ant sofų, pasirėmę.
57. Yra jiems vaisių ir visko, ko jiems reikia.
58. Gailestingasis Viešpats sveikina juos žodžiu: „Ramybė!
59. Šiandien atsiskirkite, nusidėjėliai!
60. Ar aš neįsakiau jums, Adomo sūnūs, negarbinti šėtono, kuris yra jūsų atviras priešas?
61. ir garbini Mane? Tai tiesus kelias.
62. Jis jau daugelį jūsų suklaidino. Ar tu nesupranti?
63. Tai Gehenna, kuri tau buvo pažadėta.
64. Degink jame šiandien, nes netikėjai“.
65. Šiandien Mes užplombuosime jiems burnas. Jų rankos kalbės su mumis, o jų kojos liudys apie tai, ką jie įgijo.
66. Jei Mes norime, atimsime iš jų regėjimą, tada jie skubės į Taką. Bet kaip jie pamatys?
67. Jei Mes norime, Mes juos subjaurosime jų vietose, ir tada jie negalės nei judėti į priekį, nei grįžti.
68. Tam, kuriam dovanojame ilgas gyvenimas, Mes suteikiame priešingą išvaizdą. Ar jie nesupranta?
69. Mes nemokėme jo (Muhammado) poezijos, ir jam tai nedera. Tai ne kas kita, kaip priminimas ir aiškus Koranas,
70. Kad jis įspėtų gyvuosius ir išsipildytų Žodis apie tuos, kurie netiki.
71. Argi jie nemato, kad iš to, ką Mūsų rankos (Mes patys) padarėme, Mes jiems sukūrėme galvijus ir kad jie juos valdo?
72. Padarėme jiems pavaldų. Kai kuriais iš jų važiuoja, o kitais minta.
73. Jie duoda jiems naudos ir geria. Ar jie nebus dėkingi?
74. Bet jie garbina kitus dievus vietoj Allaho, tikėdamiesi, kad jiems bus padėti.
75. Jie negali jiems padėti, nors jiems pasiruošusi kariuomenė (pagonys pasiruošę kovoti už savo stabus, arba stabai bus Paskutinis gyvenimas parengta armija prieš pagonis).
76. Neleisk, kad jų kalbos tave nuliūdintų. Mes žinome, ką jie slepia ir ką atskleidžia.
77. Ar žmogus nemato, kad Mes jį sukūrėme iš lašo? Ir taip jis atvirai ginčijasi!
78. Jis davė mums palyginimą ir pamiršo apie savo kūrybą. Jis paklausė: „Kas atgaivins sugedusius kaulus?
79. Sakyk: „Kas juos sukūrė pirmą kartą, duos jiems gyvybę. Jis žino apie kiekvieną kūrinį“.
80. Jis tau sukūrė ugnį iš žalios medienos, o dabar tu kurki nuo jos ugnį.
81. Ar Tas, kuris sukūrė dangų ir žemę, nepajėgus sukurti panašių į juos? Žinoma, nes Jis yra Kūrėjas, Žinantis.
82. Kai Jis ko nors trokšta, jis turėtų pasakyti: „Būk! – kaip tai išsipildo.
83. Didis yra Jis, Kurio rankoje yra valdžia viskam! Pas Jį tu būsi grąžintas.

Surah Al-Kawthar 108 buvo atskleista Mekoje ir yra trumpiausia Korane. Jį sudaro tik 3 eilutės, 10 žodžių ir 42 arabiškos raidės. Chronologinė suros apreiškimo tvarka: 15.

Visos žodžio „Kawsar“ („Kavsar“) reikšmė negali būti išreikšta vienu žodžiu jokia pasaulio kalba. Tai daiktavardis, kuris pažodžiui reiškia „gausa“, tačiau čia vartojamas kontekstas nereiškia tik įprastos žemiškos gausos. Visagalis apdovanojo savo pasiuntinį (ramybė ir palaiminimai jam) gausybe gėrio ir dvasinės naudos. Alacho malonės neapsiriboja, bet gausu daugybės naudos ir palaiminimų.

Priešai manė, kad Mahometas (ramybė ir palaima jam) buvo visiškai sukrėstas: jis buvo atskirtas nuo visuomenės ir tapo visiškai bejėgis. Jo vyriškos lyties vaikai buvo mirę, prekybos reikalai, kuriais jis užsiėmė prieš pranašystę, buvo sunaikinti, o atskleisto Korano tuo metu klausėsi tik nedaugelis bendražygių ir nedidelė dalis Mekoje gyvenusių žmonių. Netikintys Quraish arabai manė, kad nesėkmė ir nusivylimas bus jo likimas, o jo palikuonys neliks nė vieno, kuris jį prisimintų (sallallaahu alayhi wassallam). Tokiomis sąlygomis buvo atskleista Surah Kausar. Kai Alachas pasakė: „Mes jums davėme Kausarą“, tai savaime reiškė, kad trumparegiai priešininkai klydo. Priespaudai manė, kad jie patys sunaikino ir atėmė iš pranašo naudą, kurią jis turėjo prieš Pranašystę (ramybė ir palaiminimai jam). Tiesą sakant, Visagalis Kūrėjas (Jis yra šventas ir didis) pranašui suteikė neprilygstamų moralinių savybių, žinių ir išminties. Gailestingasis Kūrėjas paskyrė taip, kad Korane išdėstyti racionalūs ir visapusiški principai galėtų plisti visame pasaulyje, o musulmonai išaukštintų palaimintąjį Pranašo vardą. Žinome, kad daugiau nei 1400 metų pranašo Mahometo vardas (sallallahu alayhi wassallam) buvo aukštinamas ir bus aukštinamas iki Paskutiniojo teismo dienos, insha Allah. Netikintieji klydo tada, klysta ir dabar. Galia visiškai priklauso Allahui: Jis yra viską žinantis, tobulas, išmintingas. Korano eilučių supratimas ir apmąstymas turėtų padėti musulmonams visame pasaulyje, kurie yra sunkiose situacijose, in sha Allah.

Suroje „Kawsar“ Visagalis Dievas sako pranašui Mahometui (ramybė ir palaiminimai jam), kad Jis davė jam „Kawsar“ upę, esančią Rojuje ir suteikė jam daug naudos abiejuose pasauliuose. Visagalis įsakė jam nuoširdžiai melstis ir aukotis tik Vienam Alachui, skersti aukų gyvulius kaip padėkos ženklą už parodytą gailestingumą ir orumą. Sura baigiasi džiaugsminga žinia, kad jo priešas netenka viso gero.

Transkripcija mokymuisi.

Surah Al-Kawsar: semantinis vertimas į rusų kalbą

Skaitykite sura 108 teksto vertimą rusų kalba:

Vardan Alacho, Maloningojo ir Gailestingojo!

• 108:1 Mes davėme jums gausą (upė rojuje, vadinama al-Kawthar).
• 108:2 Todėl melskitės už savo Viešpatį ir pjaukite auką.
• 108:3 Tiesą sakant, jūsų neapykantas pats liks bevaikis.

Surah Al-Kawthar arabų kalba

Perskaitykite Surah al-Kawthar tekstą arabų kalba:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108:1
• 108:2
• 108:3

Surah Al-Kawthar transkripcija

Suros „Kawsar“ transliteracija. Žemiau esančiame tekste žiūrėkite vaizdo įrašą su teisingu tarimu.

Bismillahiras-Rahmaniras-Rahimas

• 108:1 Inna A'taynakal-Kausar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Uanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Khual-Abtar.

Vaizdo įrašas su teisingu eilėraščių tarimu

Norėdami patys išmokti surah „Kavsar“, žiūrėkite vaizdo įrašą su transkripcija ir klausykite teisingo žodžių tarimo.

Svetainėje svetainę galima rasti visuose Rusijos miestuose ir miesteliuose.

Svetainės paieškoje pradėkite įvesti savo miesto pavadinimą – tada pasirinkite miestą, kurį nustatėte.

Vardan Alacho, Maloningojo, Gailestingojo!

(1) Mes suteikėme jums Kausarą (daugybę palaiminimų, įskaitant to paties pavadinimo upę Rojuje).

Mes suteikėme jums didelių palaiminimų ir dosnių dovanų, iš kurių viena yra dangiškoji Kausaro upė. Taip pat davėme jums rezervuarą, kurio ilgis ir plotis prilygsta mėnesio kelionei. Jo vandenys baltesni už pieną ir saldesni už medų. Aplink jį išdėlioti indai, kurie savo skaičiumi ir savo blizgesiu nenusileidžia dangaus žvaigždėms. Kiekvienas, kuriam leista paragauti vieną gurkšnį iš šio rezervuaro, niekada nebejaus troškulio.
Tada Alachas įsakė Savo Pasiuntiniui (ramybė ir Alacho palaiminimai jam) būti dėkingam už šiuos malonius ir pasakė:

(2) Todėl melskitės dėl savo Viešpaties ir pjaukite auką.

Visagalis ypač akcentavo maldą ir auką, nes jos yra dvi gražiausios ir labiausiai svarbūs ritualai garbinti ir priartėti prie Allaho. Atlikdamas namazą, žmogus nusižemina prieš Viešpatį siela ir kūnu ir visiškai pasinėręs į Jo garbinimą. Aukodamasis žmogus artėja prie Alacho per savo pasirinktą ir vertingą turtą. Jis skerdžia aukojamus gyvulius, išleisdamas savo turtus vardan Alacho, nepaisant to, kad žmogaus siela myli turtus ir nenori su jais skirtis.

Al-Kawthar yra labiausiai trumpa sura Šventasis Koranas, išvertus iš arabų kalbos reiškia „gausa“. Sura susideda iš trijų eilučių ir buvo atskleista pranašui Mahometui (ramybė ir Dievo palaima) Mekoje. 108-ojoje suroje „Kausar“ Visagalis Kūrėjas nudžiugino Savo Pasiuntinį (sallallaahu alayhi wassallam) tuo, kad jam buvo suteikta didžiulė nauda ir malonė abiejuose pasauliuose.

Be 108-osios suros vardo „Al Kausar“ transkripcijos, yra ir rašybos rusiškomis raidėmis variantų, tokių kaip „Kavsar“ ir „Kausyar“.

Apie Surah Al Kawthar

Remiantis hadisu, pranašui pažadėta Kausar upė (ramybė ir Dievo palaimos jam) yra Edeno soduose ir turi daug naudos. Šis dangiškasis šaltinis įteka į baseiną, prie kurio bendruomenė susirinks Prisikėlimo dieną insha Allah.

Sura 108 taip pat perteikia džiugią žinią, kad Pranašo priešas (ramybė ir palaima jam) neteks visų privalumų, o pats liks bevaikis.

Anas ibn Malikas, tebūnie Alachas juo patenkintas, sakė: „Kartą, kai Alacho Pasiuntinys (ramybė jam) sėdėjo su mumis mečetėje, jis šiek tiek užsnūdo, o tada šypsodamasis pakėlė galvą. Mes paklausėme: „Kas tave prajuokino, o Alacho Pasiuntiniu? Jis pasakė: „Man ką tik buvo atskleista sura“, o tada perskaitė:

Bismillahiras-Rahmaniras-Rahimas
Inna A'taynakal-Kausar.
Fasalli Lirabbika Uanhar.
Inna Shani'aka Khual-Abtar.

Vardan Alacho, Maloningojo, Gailestingojo!
Mes suteikėme jums gausą (upė Rojuje, kuri vadinama al-Kawsar).
Todėl melskitės už savo Viešpatį ir pjaukite auką.
Tiesą sakant, pats jūsų neapykantas bus bevaikis.

Tada pranašas paklausė: „Ar tu žinai, kas yra gausa, al-Kawthar? Mes atsakėme: „Allahas ir Jo pasiuntinys geriausiai žino“. Jis pasakė: „Tai upė, kurią man pažadėjo Didysis ir Visagalis Viešpats. Jame yra didelių palaiminimų. Jis įteka į baseiną, kur Prisikėlimo dieną rinksis mano bendruomenė. Jo turimų akinių skaičius lygus žvaigždžių skaičiui danguje. Tačiau kai kurie žmonės bus nuo jo atstumti, ir tada aš pasakysiu: „Viešpatie! Juk jis iš mano bendruomenės!“ Tada jie man sakys: „Tikrai, tu nežinai, ką jie išrado po tavęs“ („al-Jami’ al-Sahih“ („Autentiškų haditų kolekcija“), imamas musulmonas, 1/300).

Suros Al Kawthar transkripcija

Surah Kausar transkripcija ir nuotrauka tekstui įsiminti.

Bismillahiras-Rahmaniras-Rahimas

• 108:1 Inna A'taynakal-Kausar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Uanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Khual-Abtar.

Surah al Kawsar transkripcija ir semantinis vertimas E. Kuliev

Surah Al Kawthar vertimas į rusų kalbą

Vardan Alacho, gailestingojo ir gailestingojo

• 108:1 Mes davėme jums gausą (upė rojuje, vadinama al-Kawthar).

Semantinis Elmiros Kulievos 108 Surah Al Kuasar vertimas į rusų kalbą.

Mokymų video

Norėdami sužinoti teisingą tarimą, žiūrėkite vaizdo įrašą su Mishari Rashid mūsų svetainėje internete. Šeichas Mishari Rashid moko vaikus taisyklingai tarti Surah Al-Kawthar.

Mišaris ​​Rašidas

Žiūrėkite vaizdo įrašą, atidžiai klausykite raidžių tarimo su teisingu Tajweed

Tajweed - teisingas skaitymas

Šeicho Abduro Rahmano bin Nasiro al-Sa'adi interpretacija

108:1 Mes jums davėme Kawsarą.

Mes suteikėme jums didelių palaiminimų ir dosnių dovanų, iš kurių viena yra dangiškoji Kausaro upė. Taip pat davėme jums rezervuarą, kurio ilgis ir plotis prilygsta mėnesio kelionei. Jo vandenys baltesni už pieną ir saldesni už medų. Aplink jį išdėlioti indai, kurie savo skaičiumi ir savo blizgesiu nenusileidžia dangaus žvaigždėms. Kiekvienas, kuriam leista paragauti vieną gurkšnį iš šio rezervuaro, niekada nebejaus troškulio. Tada Alachas įsakė savo pasiuntiniui, tepalaimina jį ir suteikia jam ramybę, būti dėkingam už šiuos malonius ir pasakė:

108:2 Todėl melskitės už savo Viešpatį ir pjaukite auką.

Visagalis ypač akcentavo maldą ir auką, nes tai du gražiausi ir svarbiausi garbinimo ir artėjimo prie Alacho ritualai. Atlikdamas namazą, žmogus nusižemina prieš Viešpatį siela ir kūnu ir visiškai pasinėręs į Jo garbinimą. Aukodamasis žmogus artėja prie Alacho per savo pasirinktą ir vertingą turtą. Jis skerdžia aukojamus gyvulius, išleisdamas savo turtus vardan Alacho, nepaisant to, kad žmogaus siela myli turtus ir nenori su jais skirtis.

108:3 Tiesą sakant, jūsų neapykantas pats liks bevaikis.

Kas nekenčia pranašo Mahometo, tegul Alachas palaimina jį ir suteikia jam ramybę, ir bando jį apšmeižti bei sumenkinti jo orumą, tas tikrai bus nuostolingas. Jo darbai bus bergždi, o geras jo atminimas amžinai paliks žmonių širdis. Kalbant apie pranašą Mahometą, tepalaimina jį Alachas ir suteikia jam ramybę, jam pavyko pasiekti tikrą tobulumą, kurį gali pasiekti tik jis pats. Dievo kūrinys. Ir tai liudija gera jo atmintis ir daugybė jo šalininkų bei pasekėjų.

Jei šis puslapis jums buvo naudingas, maloniai prašome pasidalinti nuoroda bet kuriame iš toliau išvardytų socialinių tinklų! Daug laiko skiriama straipsniui nuo medžiagos parengimo iki jo paskelbimo.