Ortodoksia lexoi ungjillin e Mateut. Ungjilli i Mateut: Zgjedhja

Ungjilli i Lukës Sigurisht, ju do të më thoni thënien: Doktor! shëro veten! Luka 4:23 Mjerë ju, kur të gjithë njerëzit flasin mirë për ju. Lluka 6, 26 Dhe ashtu siç dëshironi që njerëzit t'ju bëjnë me ju, kështu bëni edhe ju me ta. Luka 6, 31 Mos gjykoni dhe nuk do të gjykoheni; mos gjyko

Ungjilli i Gjonit Shpirti merr frymë ku të dojë. Gjoni 3, 8 Perëndia nuk e dërgoi Birin e Tij në botë për të gjykuar botën, por që bota të shpëtohet nëpërmjet Tij. Gjoni 3, 17 ... Skribët dhe farisenjtë i sollën një grua që ishte kapur për kurorëshkelje, dhe e vendosën në mes, dhe i thanë: Mësues! kjo

Ungjilli i Mateut Kini kujdes nga profetët e rremë, të cilët vijnë tek ju me petk delesh, por nga brenda ata janë ujqër grabitqarë. Nga frytet e tyre do t'i njihni. Lum ata që janë dëbuar për drejtësi. Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të jenë të mëshirshëm. Lum ata që janë të pastër në zemër. Jini të mençur si gjarpërinjtë dhe të thjeshtë si

Ungjilli i Markut Nëse mbretëria është e ndarë në vetvete, ajo mbretëri nuk mund të qëndrojë; dhe nëse një shtëpi ndahet brenda vetes, ajo shtëpi nuk mund të qëndrojë. Nuk ka asgjë të fshehtë që nuk do të bëhej e dukshme dhe nuk ka asgjë të fshehur që nuk do të dilte. Kini kujdes nga shkruesit,

Ungjilli i Mateut Lum ata që janë të varfër në shpirt, sepse e tyre është Mbretëria e Qiellit. Mateu 5: 3 Lum ata që vajtojnë, sepse do të ngushëllohen. Mateu 5, 4 Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të kenë mëshirë. Mateu 5, 7 Lum ata që dëbohen për drejtësi, sepse e tyre është Mbretëria e Qiellit .Mateu 5, 10

Ungjilli i Markut Nuk ka asgjë të fshehtë që nuk do të bëhej e dukshme Marku 4:22 Unë besoj, Zot! ndihmoni mosbesimin tim. Mark 9, 24 Kush nuk është kundër jush është me ju. Mark 9,

Ungjilli i Lukës Sigurisht, ju do të më thoni thënien: Doktor! shëro veten! Luka 4:23 do të gjykohesh; mos gjyko

Ungjilli i Gjonit Fryma merr frymë ku të dojë. Gjoni 3, 8 Zoti nuk e dërgoi Birin e Tij në botë për të gjykuar botën, por që bota të shpëtohet nëpërmjet Tij. Gjoni 3, 17 ... Skribët dhe Farisenjtë i sollën një grua që ishte kurorëshkelur dhe e vunë në mes, dhe i thanë: Mësues! kjo

Mikhail Barshchevsky

© Mikhail Barshchevsky, 2013

© Evgeniya Lyasnikova, ilustrim, 2017

© SHA "Shtëpia Botuese" Argumenty Nedeli ", 2017

Nuk e prisja dhe nuk pyesja veten se një ditë do të ulesha pranë këtij libri. Por…

Mora një telefonatë nga shoku im - drejtori i teatrit të famshëm të Moskës. Thotë: "Unë dua t'ju porosis një shfaqje". Ishte mëkat, shkrova shfaqje, por me porosi ... Kuptova që kjo po ndodhte më 1 prill, dhe menjëherë u qetësova. Por më 2 prill, ai telefonoi përsëri.

Porosia ishte e pazakontë. Ideja e regjisorit ishte të bënte një shfaqje dokumentare nga transkripti i gjyqit Berezovsky-Abramovich. Ndërtoni një dramë pa qenë në gjendje të shkruani një fjalë të vetme. E kuptova që ishte tepër e vështirë, por kjo ishte arsyeja pse ishte interesante. U pajtova.

Gjeta transkriptin dhe u tmerrova. Teksti është afro shtatë mijë faqe. Dhe loja - një maksimum prej 80. Por, siç thonë ata, "gjuetia është më e keqe se skllavëria". U ula për të shkruar. Më saktësisht - për të prerë.

Katër ditë më vonë, diku në mes të marrjes në pyetje të Berezovsky, kuptova se shfaqja ishte një shfaqje, por duhej bërë një libër. Dhe loja vetëm më vonë.

Nëse dikush lexon raporte stenografike mbi proceset e viteve 30 të shekullit të kaluar, atëherë ai e kupton se këto stenogramë pasqyrojnë shpirtin e asaj kohe shumë më mirë, psikologjinë e njerëzve që jetuan atëherë, situatën historike sesa të gjitha veprat shkencore për Stalinin epoka e kombinuar.

Këto janë mendimet ambicioze që çuan në shfaqjen e librit që mbani në duart tuaja tani.

Transkripti i gjyqit Berezovsky-Abramovich, natyrisht, u zvogëlua shumë. Hoqi pjesën më të madhe të diskutimit të çështjeve organizative, hoqi pyetjet sqaruese në rastet kur ato prishnin rrjedhën e tregimit të folësit, pakësuan diskutimet e problemeve dhe detajeve thjesht teknike të biznesit. Ndonjëherë avokatët u kthyen në të njëjtën temë tre ose katër herë gjatë marrjes në pyetje të një dëshmitari. Dhe, nëse në të njëjtën kohë dëshmitari nuk tha asgjë të re, përsëritjet e tilla gjithashtu u fshinë.

Në të njëjtën kohë, për të përcjellë atmosferën e procesit, ndonjëherë kam lënë në tekst disa momente "të panevojshme", detaje që, siç më dukej mua, i japin procedurës gjyqësore një "fytyrë njerëzore".

Kush do të jetë i interesuar të lexojë këtë libër? Unë mendoj se të gjithë.

Çdokush që është i interesuar për klimën morale dhe të biznesit në Rusi në fund të viteve nëntëdhjetë - në fillim zero, natyrisht, do të gjejë shumë interesante këtu.

As dashnori i historisë së vendit të tij nuk do të mbetet pas. Këtu është historia e zgjedhjeve presidenciale të vitit 1996 në Rusi, dhe "luftërat e aluminit", dhe historia e ankandeve të huave për aksione, dhe lufta për pushtet në fund të viteve '90. Unë vetë mësova shumë, megjithëse aktiviteti im profesional në ato vite nënkuptonte një nivel mjaft të lartë të vetëdijes. Sidoqoftë, doli se ishte një iluzion.

Absolutisht, këto faqe duhet të studiohen nga çdo avokat. Këtu është një "tekst shkollor" i të gjitha llojeve të skemave dinake për ndërtimin e një biznesi, optimizimi i taksave, strukturimi i kompanive të mëdha. Juristët dhe gjyqtarët, mendoj, thjesht mund ta konsiderojnë këtë libër si një libër shkollor të përsosmërisë profesionale dhe, është turp ta thuash, një model. (Nuk po flas për një libër - po flas për punën profesionale të një gjyqtari dhe avokati.)

Kur punoja në këtë botim, as unë dhe as botuesi nuk i vumë vetes detyrë të ngrinim njërin nga heronjtë ose të nënçmonim tjetrin. Përkundrazi, mosinteresimi maksimal dhe objektiviteti ishin kriteret kryesore për përzgjedhjen e materialit. Secili lexues duhet të marrë vetë njërën anë ose tjetrën në këtë mosmarrëveshje, të vendosë për veten se kush gënjen dhe kush thotë të vërtetën. Dhe në të njëjtën kohë - nëse ju pëlqen kjo e vërtetë apo ajo tmerron.

Unë do t'ju tregoj një nga përfundimet e mia personale paraprakisht - në këtë gjyq, dy personalitete shumë të ndritshme, njerëz të shquar, po përpiqeshin të zbulonin marrëdhënien. Kjo nuk ka të bëjë me "mirë ose keq", ju do të jepni vetë një vlerësim të tillë. Kjo deklaratë ka të bëjë vetëm me një çështje të vërtetë - njerëz të tillë janë të rrallë. Dikush do të thotë: "Fatkeqësisht". Dhe dikush: "Faleminderit Zotit!"

Dhe një këshillë e fundit. Merrni kohën tuaj për të lexuar të gjithë librin brenda një nate. Dhe ju do të keni një dëshirë të tillë. Lexoni ngadalë, duke shijuar detajet. Argëtohu.

Gjyqtarja Elizabeth Gloucester: Zoti Rabinowitz, para se të filloni, unë kam disa pika që doja t'i theksoja. Së pari. Me sa kam kuptuar, disa anëtarë të mediave do të dëshironin që karriget shtesë të furnizoheshin për ta, si dhe për anëtarët e publikut. Ju lutemi bisedoni me Z. Tim Pollack nëse karriget shtesë mund të vendosen këtu për arsye sigurie. Dhe në pyetjen e dytë: Z. Rabinowitz, ju, z. Sumption, dhe avokatë të tjerë dhe klientët e tyre, si dhe anëtarë të publikut dhe mediave, ju autorizoj të përdorni komunikime elektronike, përfshirë Twitter, celularë. Sidoqoftë, ju kërkoj të siguroheni që tingulli në pajisjet tuaja elektronike të jetë i fikur në mënyrë që gjatë dëgjimeve të mos bien, të mos gumëzhin telefonat, etj. Z. Rabinowitz, ju pyes tani.

Z. Rabinowitz: Siç e dini, unë përfaqësoj mjeshtrin në këtë çështje. Berezovsky së bashku me zotin Galisson Nolsen, Fort Worth Smith, Isaac, Kumble, Nuna dhe zonja Cher... Zoti Sampshn, Znj. Davis, Z. Jal, Hanshaw, Shway, Harrison dhe Morrison përfaqësoni zotërinë këtu Abramovich, i pandehuri në këtë kërkesë. Dhe gjithashtu Z. Ali Malek, Kyusi, Z. Lenny, Z. Gibbns në lidhje me Z. Anisimov, Z. Pringle, që përfaqëson familjen, dhe Z. Manfred Solfer.

Zonja gjyqtare, ju, natyrisht, e dini se pretendimi i zotit Berezovsky kundër zotit Abramovich ka të bëjë me dy çështje të lidhura. Padia e parë lidhet me Sibneft. Z. Berezovsky dëshiron të marrë më shumë se 5 miliardë dollarë dëme nga z. Abramovich, dhe ka një rast që përfshin RUSAL. Sipas këtij pretendimi, z. Berezovsky kërkon të paktën 564 milionë dollarë dëmshpërblim nga z. Abramovich. Këto pretendime kundër Sibneft dhe RUSAL janë të lidhura me një numër të madh pyetjesh, pyetje faktesh dhe pyetje juridike. Në këtë pjesë, të dyja palët bien dakord që ata së bashku fituan asetin e Sibneft, i cili duhej t'i kishte bërë jashtëzakonisht të pasur, gjë që askush tjetër në këtë vend nuk mund ta kishte menduar. Dhe megjithatë, ata mbetën miq të mirë derisa z. Berezovsky, i cili u bë një figurë e njohur politike në Rusi, në veçanti, falë kontrollit të tij mbi disa pika të mediave dhe ndikimit në Kremlin, u detyrua të largohej nga vendi i tij. Dhe z. Abramovich duhej të merrte një vendim: t'i qëndronte besnik zotit Berezovsky, mentorit dhe mikut të tij, falë të cilit u bë i pasur, ose, përkundrazi, të tradhtonte zotin Berezovsky. Siç e dini, argumenti ynë është se z. Abramovich në atë kohë tregoi se ai është personi për të cilin paratë ishin më të rëndësishme se miqësia. Një nga pyetjet kryesore që ju, zonja gjyqtare, do të duhet të zgjidhni, ka të bëjë me natyrën e përgjithshme të marrëdhënies midis zotërinjve Berezovsky dhe Abramovich. A ishin ata vërtet miq dhe partnerë, siç thotë z. Berezovsky, apo marrëdhënia mes tyre ishte shumë më e errët dhe më e keqe. Dhe z. Abramovich për herë të parë gjatë këtyre dëgjimeve raportoi se ishte një marrëdhënie e tillë kur z. Abramovich, me vendimin e tij, i pagoi shuma të mëdha parash zotit Berezovsky, në fakt punësoi z. Berezovsky, i cili në atë kohë ishte një figurë shumë e rëndësishme politike në Rusi, në mënyrë që t'i sigurojë zotit Abramovich shërbime praktikisht kriminale në lidhje me patronazhin e korruptuar dhe mbrojtjen fizike nga banditët çeçenë, siç quhet në rusisht, "duke siguruar një çati". Ne besojmë se përgjigja për këtë pyetje është mjaft e qartë. Unë propozoj tani (dhe kjo nuk do të zgjasë shumë), para së gjithash, të them disa fjalë për kuadrin e përgjithshëm ligjor në të cilin u ngritën këto dy pretendime, në mënyrë që ta mbani mend këtë kur dëgjojmë dëshmitarin, dhe së dyti, për për t'ju identifikuar dhe treguar, zonja gjyqtare, disa nga dokumentet më të rëndësishme që do të jenë kritike në shqyrtimin e këtij pretendimi.

Bibla për të krishterët është burimi kryesor i njohurisë për Perëndinë, për jetën e përjetshme, për shpëtimin. Por, për fat të keq, ne ndonjëherë dimë shumë pak për këtë burim, njohja jonë me tekstet biblike është sipërfaqësore dhe kaotike. Dhe me këtë botim ne fillojmë një seri artikujsh kushtuar Shkrimeve të Shenjta. Së pari do t'i drejtohemi librave të Dhiatës së Re, pastaj do të flasim për kuptimin e Vjetër.

Në kohët e lashta, lajmet kaloheshin fjalë për fjalë nga goja në gojë dhe quheshin fjala greke "ungjilli", që përkthehet në Rusisht si "lajm i gëzueshëm", "lajm i mirë". Dhe tani, dy mijë vjet më parë, lajmëtarë u dërguan në të gjithë Perandorinë Romake dhe madje edhe përtej kufijve të saj me një mesazh të ri. Vetëm perandori nuk i dërgoi ata, siç ishte zakon, por Zoti Jezu Krisht. Duke iu drejtuar dishepujve, Ai tha: Shkoni, mësoni të gjitha kombet, duke i pagëzuar në emër të Atit dhe të Birit dhe Frymës së Shenjtë, duke i mësuar ata të respektojnë gjithçka që ju kam urdhëruar(Mat 28 , 19-20). Duke përmbushur këtë urdhër, apostujt u sollën njerëzve lajmin e fitores së Mbretit, por jo tokësor, por Qiellor, që mbretëronte në zemra dhe shpirtra. Dhe pikërisht për këtë lajm, fjala greke "Ungjilli" - "Lajm i mirë" u fiksua përgjithmonë. Ungjilli u transmetua fillimisht me gojë, dhe më pas disa nga apostujt vendosën ta shkruajnë atë. Kështu u shfaq libri me të njëjtin emër. Dhe pjesa e tij e parë është Ungjilli i Mateut, i shkruar nga apostulli dhe ungjilltari Mateu.

Dikush mund të argumentojë - çfarë lloj lajmi është ky? Ky mund të ketë qenë lajm atëherë, gjatë jetës së vetë Mateut. Dhe tani është vetëm një histori për jetën e Jezu Krishtit. Por është shumë e rëndësishme të kuptohet se Ungjilli nuk është një biografi e Krishtit, as një transkript i predikimeve dhe bisedave të Tij, dhe as një përshkrim i mrekullive dhe shërimeve të kryera prej Tij. Edhe pse Ungjilli i Mateut është shumë i ngjashëm me një histori jete: fillon me një histori për Lindjen e Krishtit dhe përfundon me një histori për vdekjen e Tij, ringjalljen dhe udhëzimet e fundit për dishepujt. Por me gjithë këtë, ungjilli i parë, si gjithë të tjerët, mbetet lajm. Ungjijtë nuk komunikojnë vetëm - shikoni, kjo ndodhi atje. Ungjilltarët na thonë të gjithëve se gjithçka e shkruar në librat e tyre ndodhi jo vetëm si një fakt i historisë, por ndodhi dhe vazhdon të ndodhë si një fakt i jetës personale të secilit që i drejtohet Ungjillit të një personi. Me një fjalë, kjo ndodhi për secilin prej nesh dhe ka për qëllim të ndryshojë jetën tonë.

Tashmë në njohjen e parë, sipërfaqësore, me tekstin e Ungjillit, mund të shihet origjinaliteti i secilit autor të secilit Ungjill. Apostulli dhe Ungjilltari Mateu e fillon Ungjillin e tij me gjenealogjinë e Zotit Jezu Krisht. Para se lexuesi të notojë disa dhjetëra emra nga Dhiata e Vjetër, emrat e njerëzve të lidhur disi me lindjen e Tij. Ungjilltari i parë paraqet një detyrë të frikshme - nëse emrat nga gjenealogjia nuk janë të njohur për ne, atëherë do të duhet të bëjmë përpjekje për t'i njohur ato. Qëllimi nuk është të pasurosh lexuesin me njohuritë e emrave të rinj, por të tregosh lidhjen e thellë midis dy pjesëve të Biblës - Testamentit të Vjetër dhe Testamentit të Ri. Nga rruga, ndonjëherë fjala "e vjetër" kuptohet si "e vjetër, e vjetëruar", por është më e saktë ta kuptosh këtë fjalë si "e vjetër". Prandaj, ekziston një Testament i Ri, por "i ri" jo në kuptimin në të cilin gjërat, librat, filmat janë të rinj, të cilët pas një kohe bëhen të vjetër. Besëlidhja e Re është gjithmonë e re, sepse nuk do të ketë Besëlidhje tjetër midis Zotit dhe njeriut. Dhiata e Vjetër ishte një përgatitje për takimin e Mesia-Krishtit të premtuar, Dhiata e Re zbulon të Premtuarin. Këtu është lajmi që të gjithë prisnin. Kjo është një nga veçoritë e Ungjillit të Mateut - një kthim i vazhdueshëm në Dhiatën e Vjetër, një kujtesë e njerëzve të Dhiatës së Vjetër, e profecive që u përmbushën në Jezu Krishtin.

Pastaj ungjilltari Mateu flet për dyshimet dhe kërkimet njerëzore. A nuk bëhet fjalë për Lindjen e Krishtit? - një lexues i vëmendshëm i Ungjillit të parë mund të më korrigjojë. Po, për Krishtlindjet. Por Krishtlindjet e Mateut nuk tregojnë gëzim në Krishtin, por tregojnë përvojat e pjesëmarrësve të drejtpërdrejtë.

Jozefi i drejtë, i fejuar me Virgjëreshën Mari të Bekuar, dëshiron fshehurazi e la të ikte(Mat 1 , 19), në mënyrë që të mos ketë dyshime për mëkatin e tmerrshëm të tradhtisë ndaj burrit të saj. Jozefi i njeh profecitë, di për pritjen e Mesisë dhe çlirimin e Izraelit, por shpirti i tij mundohet nga dyshimet. Dhe shpirti i sinqertë merr zgjidhjen e dyshimeve me fjalët e Engjëllit të Zotit: Jozefi, biri i Davidit! mos kini frikë të merrni Marinë, gruan tuaj, sepse ajo që ka lindur në të është nga Fryma e Shenjtë; Ajo do të lindë një Biri dhe ju do ta quani Jezus, sepse Ai do të shpëtojë popullin e Tij nga mëkatet e tyre(Mat 1 , 20-21).

Pastaj dëgjojmë pyetjen e njerëzve të mençur që erdhën në Jeruzalem nga Lindja: Ku është Mbreti i lindur i Judenjve? sepse ne e kemi parë yllin e tij në lindje dhe kemi ardhur për ta adhuruar(Mat 2 , 2). Ata kanë bërë një udhëtim të gjatë dhe të vështirë. Të shohësh Foshnjën e porsalindur nuk është vetëm qëllimi i udhëtimit të tyre, por edhe i jetës. Një person tjetër fillon të kërkojë Jezu Krishtin - Mbreti Herod, emri i të cilit tani është bërë një emër i zakonshëm: ai po kërkon Foshnjë për ta shkatërruar Atë(Mat 2 , 13).

Kështu, nga kapitujt e parë të Ungjillit të Apostullit Mateu, u ngrit pyetja para nesh: me kë jemi, në anën e kujt? Pse secili prej nesh po kërkon Krishtin: ta besojë dhe ta adhurojë Atë, apo ta refuzojë dhe shkatërrojë? Njerëzit e mençur nga Lindja që e kërkonin e kuptuan se duhej të linin gjithçka - shtëpinë, të afërmit, miqtë - dhe u nisën në një udhëtim të rrezikshëm dhe të gjatë, në mënyrë që të shihnin personalisht Atë, për Lindjen e të cilit ylli që u shfaq në qielli u njoftoi atyre. Mbreti Herod kërkoi Krishtin për të siguruar fronin e tij nga një konkurrent - Mbreti i ri i Judenjve. Mbreti Herod nuk kurseu askënd dhe asgjë dhe nuk e kurseu atë për të arritur fuqinë e tij, dhe ai është gati të bëjë të njëjtën gjë tani. Disa e pranojnë me gëzim, të tjerë e refuzojnë me urrejtje, duke bërë gjithçka për ta mbajtur Krishtin jashtë jetës së tyre.

Kapitulli tjetër i Ungjillit të Mateut është shumë i shkurtër. Ajo tregon për Gjon Pagëzorin dhe predikimin e tij: pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër(Mat 3 , 2). Të pendohesh do të thotë të ndryshosh, të ndryshosh jetën tënde, të bëhesh ndryshe. Gjoni denoncon ata që nuk erdhën tek ai sinqerisht, të cilët nuk po kërkojnë një ndryshim të vërtetë në jetën e tyre. Ai i përgatiti njerëzit për takimin e Krishtit, e quajti Atë Ai që Ai do të pastrojë lëmin e Tij dhe do të mbledhë grurin e Tij në hambar dhe do të djegë kashtën me zjarr të pashuar.(Mat 3 , 12). Kokrrat e grurit janë njerëz. Një kokërr e hedhur në tokë nuk jep një, por disa kokrra të reja. Por që kokrra të japë fryte, ajo duhet të zhduket në tokë, të ndryshojë. Po kështu, një person duhet të ndryshojë, të japë fryte, duke jetuar sipas ungjillit të Krishtit. Dhe përsëri lexuesi përballet me një zgjedhje: të bëhet grurë frytdhënës ose kashtë që do të digjet ...

Në kapitullin tjetër, zgjedhja bëhet nga vetë Zoti Jezu Krisht, i tunduar nga djalli (shih: Mat. 4 , 3; Mali 4 , 6; Mali 4 , 8-9). Tre herë Shpëtimtari refuzon tundimet ... Këtu Ungjilltari nuk i referohet drejtpërdrejt Dhiatës së Vjetër, por për lexuesit e tij të parë gjithçka ishte shumë e qartë - tundimi i Adamit dhe Evës nga gjarpri. Gjarpri e fton Evën që të kontrollojë të vërtetën e urdhërimeve të Zotit dhe të shijojë frytet e njohjes së së mirës dhe së keqes: dhe gruaja pa që pema është e mirë për ushqim dhe se është e këndshme për sytë dhe e dëshirueshme, sepse jep njohuri; Ajo mori frutin e saj dhe hëngri; Ajo i dha gjithashtu burrit të saj dhe ai hëngri(Zan. 3 , 6). Krishti korrigjon gabimin e të parëve. Fillon një histori e re e një njerëzimi të ri. Gjithkush mund të zgjedhë se cilën përgjigje do t'i japë vetes dhe në cilin drejtim do të shkojë.

Adami dhe Eva largohen nga Kopshti i Edenit sepse shkelja e urdhërimit ua pamundëson atyre qëndrimin në Parajsë: dhe Zoti Perëndi thirri Adamin dhe i tha: Ku je? Ai tha: Dëgjova zërin tuaj në parajsë dhe kisha frikë, sepse isha lakuriq dhe u fsheha(Zan. 3 , 9-10). Zgjedhja e gabuar i kthen ata në mërgim. Zgjedhja e Krishtit kthehet nga mërgimi - kapitulli tjetër i Ungjillit tregon për këtë. Jezu Krishti u drejtohet dishepujve dhe njerëzve të mbledhur: Lum të varfërit në shpirt, sepse e tyre është mbretëria e qiejve. Lum ata që qajnë, sepse do të ngushëllohen. Lum ata që janë zemërbutë, sepse ata do të trashëgojnë tokën. Lum ata që kanë uri dhe etje për drejtësi, sepse do të ngopen. Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të kenë mëshirë. Lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do ta shohin Perëndinë. Lum ata që bëjnë paqen, sepse ata do të quhen bij të Perëndisë. Lum ata që janë dëbuar për drejtësi, sepse e tyre është mbretëria e qiejve. Lum ju kur ju fyejnë dhe ju persekutojnë dhe në çdo mënyrë ju shajnë pa të drejtë për Mua. Gëzohuni dhe gëzohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiell(Mat 5 , 3-12).

Në Ungjillin e Mateut, fjala greke "makarios" përdoret, domethënë "e bekuar, e lumtur, e pasur". Krishti i quan vërtet të lumtur dhe të pasur - të varfërit në shpirt, duke qarë, zemërbutë. Këta nuk janë disa, siç do të thoshin tani, njerëz të ofenduar nga jeta, të cilët nuk kanë arritur asgjë dhe nuk kanë arritur asgjë, dhe për këtë arsye janë bërë zemërbutë, të varfër, të uritur. Krishti flet për ata që bënë një zgjedhje dhe hodhën poshtë tundimet e ofruara nga djalli. Mbretëria e Qiellit nuk i jepet dikujt që, duke iu nënshtruar tundimit, ka shijuar frytet e pemës së njohjes të së mirës dhe së keqes, në mënyrë që të bëhet "Perëndi" nëpërmjet shkeljes së urdhërimit. Mbretëria e Zotit i jepet atij që e ka kuptuar veten si lypës, domethënë, duke mos pasur asgjë para Zotit, i cili i ka dhënë të gjitha vetes vullnetit të Zotit, atij që shpreson vetëm te Zoti dhe jo në diçka tjeter

Vetë Ungjilltari Mateu kaloi nëpër një zgjedhje të ngjashme: Jezusi pa një burrë të ulur në koleksionin e tarifave të quajtur Mateu dhe i tha: më ndiq(Mat 9 , nëntë). Tagrambledhësi, duke lënë gjithçka pas, ndoqi Jezu Krishtin. Tani, në vend të taksave, ai mbledh shpirtrat dhe zemrat e njerëzve që i janë përgjigjur ungjillit të tij dhe janë bërë për hir të Krishtit të varfër në shpirt, zemërbutë, të uritur dhe të etur për drejtësi. Ungjilltari propozon të bëjë një zgjedhje dhe të ndjekë me të dhe me Zotin Jezu Krisht më tej: shihni mrekullitë e Tij, dëgjoni rrëfimin e besimit të Apostullit Pjetër, vizitoni Malin e Shpërfytyrimit, hyni me Krishtin në Jeruzalem para Pashkëve, ngjiteni në Kalvar dhe ... shihni Ringjalljen e Tij të lavdishme prej së vdekuri. Të shohësh këtë ose më vonë të besosh në të varet nga rruga e zgjedhur që marrim në fillim: nëse i përkulemi Krishtit së bashku me Magjistarët, duke i sjellë atij një dhuratë gjithçka më të mirë dhe më të vlefshme, apo e refuzojmë Atë, duke pasur frikë për sigurinë e mbretëria jonë e brishtë e cila nuk ka vend për askënd tjetër ...

Gazeta "Besimi Ortodoks" №21 (497)

Ungjilli është emri i librit të Dhiatës së Re. Ekzistojnë katër Ungjij që njihen si kanonikë: Mateu, Luka, Marku dhe Gjoni, si dhe shumë apokrifa dhe libra të tjerë që tregojnë për jetën tokësore të Krishtit. Nga njëra anë, Bibla fillon me Dhiatën e Vjetër, nga ana tjetër, ne jemi njerëz të Dhiatës së Re dhe duhet ta njohim mirë Ungjillin, dhe të mos mbështetemi në tekste apokrife. Mund të jetë e vështirë për një person të kuptojë dhe kuptojë gjithçka që thuhet në Ungjill, prandaj Kisha sugjeron që t'i referoheni interpretimeve dhe shpjegimeve të Dhiatës së Re. Pjesë të vështira të Ungjillit komentohen nga teologët që i kanë kushtuar jetën studimit të Shkrimeve të Shenjta.

Në këtë artikull do të gjeni Ungjillin e Mateut me interpretime, shpjegime dhe komente mbi fragmente të vështira nga teologu Andrei Desnitsky.

Detajet e jetës së Apostullit të shenjtë Mateu nuk na kanë arritur. Dihet (Luka 5: 27-29) se ai jetonte në Kapernaum dhe ishte një taksambledhës, domethënë ai i shërbente regjimit të pushtimit të romakëve dhe përfitonte nga bashkatdhetarët e tij. Duke dëgjuar predikimin e Krishtit, ai e ftoi të vinte në shtëpinë e tij. Pas takimit me Krishtin, Levi (emri hebraik i Mateut) u pendua, shpërndau pronën dhe ndoqi Shpëtimtarin.

Pas Rrëshajëve, Mateu predikoi në Palestinë për 8 vjet. Atje ai shkroi Ungjillin e tij në hebraisht. Teksti origjinal nuk ka arritur tek ne, por përkthimi greqisht prej tij hyri në kanunin e Dhiatës së Re si libri i tij i parë - Ungjilli i Mateut.

Nga Mateu Ungjilli i Shenjtë

1 Gjenealogji e Jezu Krishtit, Birit të Davidit, Birit të Abrahamit.

2 Abrahamit i lindi Isaku; Isaku lindi Jakobin; Jakobit i lindi Juda dhe vëllezërit e tij;

3 Judës i lindi Perezi dhe Zara nga Tamara; Phares lindi Esromin; Esrom lindi Aramin;

4 Aramit i lindi Aminadabi; Aminadabit i lindi Naasson; Naasson lindi Salmonin;

5 Salmonit i lindi Boazi nga Rahava; Boazit i lindi Obidi nga Rutha; Obed lindi Isain;

6 Isait i lindi mbreti David; Mbretit David i lindi Salomoni nga ai që ishte pas Uriahut;

7 Salomoni lindi Roboamin; Roboami lindi Abian; Abiya lindi Asu;

8 Asas i lindi Jozafati; Jozafatit i lindi Jorami; Joramit i lindi Uziahu;

9 Uziahut i lindi Jothami; Jothamit i lindi Ashazi; Ashaz lindi Ezekia;

10 Ezekias i lindi Manasi; Manasit i lindi Amuni; Amoni lindi Josian;

11 Josias i lindi Joakimi; Joakimi lindi Jekoniah dhe vëllezërit e tij, para se të shkonte në Babiloni.

12 Pasi u transferua në Babiloni, Jekonia lindi Salafielin; Salafieli lindi Zorobabelin;

13 Zorobabelit i lindi Abiudi; Abiudi lindi Eliakimin; Eliakimi lindi Azorin;

14 Azori lindi Tsadokun; Tsadok lindi Ahimin; Akimi lindi Elihudin;

15 Elihudit i lindi Eleazari; Eleazari lindi Matthanin; Matthan lindi Jakobin;

16 Jakobit i lindi Jozefi, burri i Marisë, prej së cilës lindi Jezusi, i quajtur Krisht.

17 Kështu të gjithë brezat nga Abrahami deri te Davidi janë katërmbëdhjetë breza; dhe nga Davidi në zhvendosjen në Babiloni, katërmbëdhjetë breza; dhe nga migrimi në Babiloni drejt Krishtit, katërmbëdhjetë breza.

18 Lindja e Jezu Krishtit ishte kështu: pas fejesës së Nënës së Tij Marisë me Jozefin, para se të kombinoheshin, doli që Ajo kishte në barkun e saj nga Fryma e Shenjtë.

19 Por Jozefi, burri i saj, duke qenë i drejtë dhe nuk donte ta zbulonte, donte ta linte fshehurazi të ikte.

20 Por kur ai e mendoi këtë, - ja, Engjëlli i Zotit iu shfaq në ëndërr dhe tha: Jozef, bir i Davidit! mos kini frikë të merrni Marinë, gruan tuaj, sepse ajo që ka lindur në të është nga Fryma e Shenjtë;

21 Ajo do të lindë një djalë dhe ti do ta quash Jezus, sepse ai do të shpëtojë popullin e tij nga mëkatet e tyre.

22 Dhe e gjithë kjo ndodhi, që të përmbushej ajo që u tha nga Zoti nëpërmjet profetit, i cili thotë:

23 Vini re, Virgjëresha do të marrë në barkun e saj dhe do të lindë një Bir, dhe ata do ta quajnë emrin Emanuel, që do të thotë: Perëndia është me ne.

24 Jozefi u ngrit nga gjumi, bëri ashtu siç e kishte urdhëruar engjëlli i Zotit dhe pranoi gruan e tij,

25 dhe nuk e njohu. [Si] më në fund Ajo lindi Birin e saj të parëlindur dhe ai e quajti emrin e tij: Jezus.

1 Kur Jezusi lindi në Betlehem të Judesë në ditët e mbretit Herod, magjistarët nga lindja erdhën në Jeruzalem dhe thanë:

2 ku është ai që ka lindur Mbret i Judenjve? sepse ne e kemi parë yllin e tij në lindje dhe kemi ardhur për ta adhuruar.

3 Kur e dëgjoi këtë, mbreti Herod u shqetësua dhe i gjithë Jeruzalemi me të.

4 Dhe mbasi mblodhi të gjithë krerët e priftërinjve dhe skribët e popullit, i pyeti: ku duhet të lindë Krishti?

5 Ata i thanë: "Në Betlehem të Judesë, sepse kështu është shkruar me anë të profetit:

6 Dhe ti, Betlehem, vendi i Judës, nuk je më pak se vojvodit e Judës, sepse nga ti do të dalë një Udhëheqës që do të mbrojë popullin tim Izrael.

7 Atëherë Herodi, duke thirrur fshehurazi Magët, mësoi prej tyre kohën e shfaqjes së yllit

8 Dhe, duke i dërguar në Betlehem, ai tha: Shkoni, vëzhgoni me kujdes Foshnjën dhe kur ta gjeni, më njoftoni që edhe unë të shkoj ta adhuroj.

9 Kur dëgjuan mbretin, u nisën. [Dhe] ja, ylli që ata panë në lindje eci para tyre * ndërsa * më në fund erdhi dhe u ndal mbi * vendin * ku ishte Foshnja.

10 Dhe kur panë yllin, u gëzuan me një gëzim shumë të madh,

11 Kur hynë në shtëpi, panë Fëmijën me Marinë, Nënën e tij, dhe ranë përmbys dhe e adhuruan. dhe, pasi hapën thesaret e tyre, i sollën dhurata: ar, temjan dhe mirrë.

12 Dhe pasi morën një zbulesë në ëndërr për të mos u kthyer te Herodi, ata u nisën për në vendin e tyre në një rrugë tjetër.

13 Kur ata u nisën, ja, Engjëlli i Zotit i shfaqet Jozefit në ëndërr dhe i thotë: Çohu, merr foshnjën dhe nënën e tij dhe ik në Egjipt dhe qëndro atje derisa të të them, sepse Herodi dëshiron të kërkojë Foshnjë për ta shkatërruar Atë.

14 Ai u ngrit, mori fëmijën dhe nënën e tij natën dhe shkoi në Egjipt,

15 Dhe ai ishte atje deri në vdekjen e Herodit, që të përmbushej ajo që ishte thënë nga Zoti nëpërmjet profetit, i cili thotë: Nga Egjipti kam thirrur Birin tim.

16 Atëherë Herodi, duke e parë veten të tallur nga njerëzit e mençur, u zemërua shumë dhe u dërgua të rrihte të gjithë foshnjat në Betlehem dhe në të gjitha kufijtë e tij, nga dy vjeç e poshtë, sipas kohës që kishte mësuar nga të mençurit burra.

17 Atëherë u realizua ajo që tha profeti Jeremia, i cili thotë:

18 dëgjohet një zë në Ramah, që qan, mban zi dhe qan; Rakela qan për fëmijët e saj dhe nuk dëshiron të ngushëllohet, sepse ata nuk janë aty.

19 Pas vdekjes së Herodit, ja, Engjëlli i Zotit iu shfaq Jozefit në Egjipt në ëndërr

20 Dhe ai thotë: "Çohu, merr fëmijën dhe nënën e tij dhe shko në tokën e Izraelit, sepse ata që kërkuan shpirtin e Fëmijës kanë vdekur".

21 Ai u ngrit, mori fëmijën dhe nënën e tij dhe erdhi në tokën e Izraelit.

22 Kur dëgjoi se Arkelau po mbretëronte në Jude në vend të Herodit, atit të tij, pati frikë të shkonte atje. por, pasi mori një zbulesë në ëndërr, shkoi në kufijtë e Galilesë

23 Dhe kur erdhi, ai u vendos në një qytet të quajtur Nazaret, që të përmbushej ajo që ishte thënë nëpërmjet profetëve, se ai do të quhej Nazareas.

1 Në ato ditë vjen Gjon Pagëzori dhe predikon në shkretëtirën e Judesë

2 dhe thotë: Pendohuni, sepse mbretëria e qiejve është afër.

3 Sepse ai është ai për të cilin foli profeti Isaia: një zë që bërtet në shkretëtirë: Përgatitni udhën Zotit, drejtojini shtigjet e tij.

4 Vetë Gjoni kishte një rrobë me lesh deveje dhe një brez lëkure në ijët e tij, dhe ushqimi i tij ishte acrida dhe mjaltë i egër.

5 Atëherë Jeruzalemi, e gjithë Judea dhe e gjithë krahina përreth Jordanit shkuan tek ai

6 dhe u pagëzuan prej tij në Jordan, duke rrëfyer mëkatet e tyre.

7 Dhe Gjoni pa shumë farisenj dhe saducenj që vinin të pagëzoheshin, dhe u tha atyre: Pjellë nepërkash! kush ju frymëzoi të ikni nga zemërimi i ardhshëm?

8 krijoni fruta të denjë për pendim

9 dhe mos mendoni t'i thoni vetes: (babai ynë është Abrahami), sepse unë po ju them se Perëndia mund t'i ringjallë Abrahamit fëmijë nga këto gurë.

10 sëpata është tashmë në rrënjën e pemëve: çdo pemë që nuk jep fryt të mirë pritet dhe hidhet në zjarr.

11 Unë ju pagëzoj në ujë për pendim, por ai që më ndjek është më i fortë se unë; Unë nuk jam i denjë të mbaj këpucët e Tij; Ai do t'ju pagëzojë me Frymën e Shenjtë dhe zjarrin;

12 Lopata e tij është në dorën e tij, dhe ai do të pastrojë lëmin e tij dhe do të mbledhë grurin e tij në hambar, dhe do të djegë kashtën me një zjarr të pashueshëm.

13 Atëherë Jezusi vjen nga Galilea në Jordan te Gjoni për t'u pagëzuar prej tij.

14 Por Gjoni e përmbajti dhe i tha: Më duhet të pagëzohem nga ti, dhe a vjen tek unë?

15 Por Jezusi u përgjigj dhe i tha: Lëre tani, sepse kështu është e përshtatshme për ne të përmbushim çdo drejtësi. Atëherë * Gjoni * e lejon Atë.

16 Dhe, duke u pagëzuar, Jezusi doli menjëherë nga uji - dhe vini re, qiejt iu hapën dhe * Gjoni * pa Frymën e Perëndisë, që zbriti si një pëllumb dhe zbriti mbi Të.

17 Dhe vini re, një zë nga qielli, që tha: Ky është Biri im i dashur, në të cilin jam kënaqur.

1 Atëherë Jezusi u çua nga Fryma në shkretëtirë për t'u tunduar nga djalli,

2 Dhe pasi agjëroi dyzet ditë e dyzet net, më në fund ai kishte uri.

3 Atëherë tunduesi iu afrua dhe i tha: "Nëse je Biri i Perëndisë, urdhëro që këta gurë të bëhen bukë".

4 Por ai u përgjigj dhe i tha: isshtë shkruar: Njeriu nuk do të jetojë vetëm me bukë, por me çdo fjalë që del nga goja e Perëndisë.

5 Atëherë djalli e çon në qytetin e shenjtë dhe e vendos në krahun e tempullit,

6 Dhe ai i tha: Nëse je Biri i Perëndisë, hidhe poshtë, sepse është shkruar: Ai do të urdhërojë engjëjt e Tij për ty dhe ata do të të mbajnë në duar, që të mos pengohesh kundër një guri me këmbën tënde Me

7 Jezusi i tha: isshtë shkruar gjithashtu: Mos e tundo Zotin, Perëndinë tënd.

8 Djalli e çon përsëri në një mal shumë të lartë dhe i tregon të gjitha mbretëritë e botës dhe lavdinë e tyre,

9 Dhe ai i tha: Unë do t'i jap të gjitha këto, nëse ti bie përmbys dhe më adhuron.

10 Atëherë Jezusi i tha: Largohu prej meje, Satana, sepse është shkruar: Adhuro Zotin, Perëndinë tënd, dhe shërbeji vetëm atij.

11 Atëherë djalli e la, dhe ja, engjëjt erdhën dhe i shërbyen.

12 Dhe Jezusi, kur dëgjoi se Gjoni ishte arrestuar, u tërhoq në Galile

13 Pasi u largua nga Nazareti, erdhi dhe banoi në Kapernaum buzë detit, në kufijtë e Zabulonit dhe të Neftalit.

14 Që të përmbushej ajo që tha profeti Isaia, i cili thotë:

15 toka e Zabulonit dhe toka e Neftalit, gjatë rrugës buzë bregut përtej Jordanit, Galile të Gentile,

16 Njerëzit që ishin ulur në errësirë ​​panë një dritë të madhe dhe një dritë u ndriçua atyre që ishin ulur në tokë dhe në hijen e vdekjes.

17 Që nga ajo kohë, Jezusi filloi të predikojë dhe të thotë: Pendohuni, sepse Mbretëria e Qiellit është afër.

18 Ndërsa po kalonte pranë detit të Galilesë, ai pa dy vëllezër: Simonin, të quajtur Pjetër, dhe Andrean, vëllanë e tij, duke hedhur rrjetat e tyre në det, sepse ata ishin peshkatarë.

19 Dhe ai u tha atyre: Më ndiqni dhe unë do t'ju bëj peshkatarë njerëzish.

20 Dhe ata i lanë menjëherë rrjetat dhe e ndoqën.

22 Dhe menjëherë, pasi lanë barkën dhe babanë e tyre, e ndoqën.

23 Dhe Jezusi shkoi në të gjithë Galilenë, duke mësuar në sinagogat e tyre dhe duke predikuar ungjillin e mbretërisë, dhe duke shëruar çdo sëmundje dhe çdo sëmundje midis njerëzve.

24 Dhe u përfol për të në të gjithë Sirinë; Dhe ata i sollën atij të gjithë të dobëtit, të prekur nga sëmundje dhe kriza të ndryshme, të poseduarit, të çmendurit dhe të paralizuarit, dhe Ai i shëroi ata.

25 Dhe një turmë e madhe e ndiqte nga Galilea, Dekapoli, Jeruzalemi, Juda dhe përtej Jordanit.

1 Duke parë njerëzit, ai u ngjit në mal; dhe kur ai u ul, dishepujt e tij erdhën tek ai.

2 Dhe ai hapi gojën dhe i mësoi duke thënë:

3 Lum ata që janë të varfër në frymë, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

4 Lum ata që vajtojnë, sepse do të ngushëllohen.

5 Lum ata që janë zemërbutë, sepse ata do të trashëgojnë tokën.

6 Lum ata që kanë uri dhe etje për drejtësi, sepse do të ngopen.

7 Lum ata që janë të mëshirshëm, sepse ata do të kenë mëshirë.

8 Lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do të shohin Perëndinë.

9 Lum ata që bëjnë paqen, sepse ata do të quhen bij të Perëndisë.

10 Lum ata që janë dëbuar për drejtësi, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.

11 Lum ju kur ju fyejnë dhe ju persekutojnë dhe në çdo mënyrë ju fyen pa të drejtë për mua.

12 Gëzohuni dhe gëzohuni, sepse shpërblimi juaj është i madh në qiell; kështu ata përndoqën * dhe * profetët që ishin para jush.

13 Ti je kripa e tokës. Nëse kripa humbet forcën e saj, si mund ta bëni atë të kripur? Ajo nuk është më e mirë për asgjë, përveçse ta hedhë jashtë dhe të shkelë njerëzit.

14 Ti je drita e botës. Një qytet në majë të një mali nuk mund të fshihet.

15 Dhe pasi ndezën një qiri, nuk e vënë nën enën, por në një shandan, dhe shkëlqen mbi të gjithë në shtëpi.

16 Le të ndriçojë drita juaj para njerëzve, që ata të mund të shohin veprat tuaja të mira dhe të lavdërojnë Atin tuaj në Qiell.

17 Mos mendoni se kam ardhur për të thyer ligjin ose profetët; nuk kam ardhur për të shkelur, por për të përmbushur.

18 Sepse në të vërtetë po ju them, derisa qielli dhe toka të kalojnë, asnjë pikë apo një pikë nuk do të kalojë nga ligji derisa të përmbushen të gjitha.

19 Prandaj, kushdo që shkel njërin prej këtyre urdhërimeve më të vegjël dhe u mëson njerëzve kështu, do të quhet më i vogli në mbretërinë e qiejve; por kush bën dhe jep mësim, do të quhet i madh në mbretërinë e qiejve.

20 Sepse, unë po ju them, nëse drejtësia juaj nuk tejkalon drejtësinë e skribëve dhe farisenjve, atëherë nuk do të hyni në mbretërinë e qiejve.

21 Ju keni dëgjuar atë që thanë të parët: mos vrisni; kush vret i nënshtrohet gjykimit.

22 Por unë po ju them se kushdo që zemërohet kot me vëllanë e tij, i nënshtrohet gjykimit; kush i thotë vëllait të tij: (kanceri) i nënshtrohet Sinedrit; dhe kush thotë: (budalla) i nënshtrohet ferrit të zjarrtë.

23 Pra, nëse e çoni dhuratën tuaj në altar dhe atje mbani mend se vëllai juaj ka diçka kundër jush,

24 Lëreni dhuratën tuaj atje përpara altarit dhe shkoni së pari, pajtohuni me vëllanë tuaj dhe pastaj ejani të ofroni dhuratën tuaj.

25 Bëni paqe me kundërshtarin tuaj shpejt, ndërsa jeni ende rrugës me të, në mënyrë që kundërshtari të mos ju dorëzojë te gjykatësi, gjykatësi të mos ju japë shërbëtorit dhe të mos ju fusin në burg Me

26 Në të vërtetë po ju them, nuk do të dilni prej andej derisa të keni paguar çdo kodrant të fundit.

27 Ju keni dëgjuar atë që thanë të parët: mos shkelni kurorën.

28 Por unë po ju them se kushdo që shikon një grua me epsh, ka shkelur kurorën me të në zemrën e tij.

29 Por nëse syri yt i djathtë të tundon, nxirre dhe hidhe larg teje, sepse është më mirë për ju që një nga gjymtyrët tuaja të humbasë dhe jo i gjithë trupi juaj të hidhet në Gehena.

30 Dhe nëse dora jote e djathtë të tundon, preje dhe hidhe larg teje, sepse është më mirë për ju që një nga gjymtyrët tuaja të vdesë dhe jo i gjithë trupi juaj të hidhet në Gehena.

31 Thuhet gjithashtu se, nëse dikush ndahet nga gruaja e tij, le t'i japë asaj një divorc.

32 Por unë po ju them juve, kushdo që ndahet nga gruaja e tij, pa fajin për shkeljen e kurorës, i jep asaj një justifikim për të shkelur kurorën; dhe kush martohet me një grua të divorcuar, shkel kurorën.

33 Ju gjithashtu dëgjuat atë që u thuhej të parëve: mos e thyeni betimin, por përmbushni betimet tuaja para Zotit.

34 Por unë po ju them: mos u betoni fare: as për qiellin, sepse ai është froni i Perëndisë;

35 Jo pranë tokës, sepse është stoli i këmbëve të tij; as Jeruzalemi, sepse është qyteti i Mbretit të madh;

36 Mos u beto për kokën tënde, sepse nuk mund të bësh një fije floku të bardhë ose të zezë.

37 Por fjala juaj le të jetë: po, po; jo jo; dhe ajo që është përtej kësaj është nga ajo e liga.

38 Ju dëgjuat atë që thoshte, një sy për një sy dhe një dhëmb për një dhëmb.

39 Por unë po ju them, mos i rezistoni të ligut. Por kushdo që të godet me shpullë në faqen tënde të djathtë, ktheje tjetrën edhe atij;

40 Dhe kushdo që dëshiron t'ju përgjërohet dhe të marrë këmishën tuaj, jepini atij edhe rrobën tuaj të sipërme;

41 dhe kushdo që ju detyron të shkoni një milje me të, shkoni me të dy.

42 Jepi atij që të kërkon dhe mos u largo nga ai që dëshiron të marrë hua prej teje.

43 Ju keni dëgjuar që thuhet: Duaje të afërmin tënd dhe urreje armikun tënd.

44 Por unë po ju them: duajini armiqtë tuaj, bekoni ata që ju mallkojnë, bëni mirë atyre që ju urrejnë dhe lutuni për ata që ju ofendojnë dhe ju persekutojnë.

45 që të jeni bij të Atit tuaj në Qiell, sepse Ai urdhëron që dielli i Tij të lindë mbi të ligjtë dhe të mirët, dhe lëshon shi mbi të drejtët dhe të padrejtët.

46 Sepse nëse i doni ata që ju duan, cili është shpërblimi juaj? A nuk bëjnë të njëjtën gjë edhe taksambledhësit?

47 Dhe nëse përshëndetni vetëm vëllezërit tuaj, çfarë po bëni veçanërisht? A nuk bëjnë të njëjtën gjë edhe johebrenjtë?

48 Bëhuni, pra, të përsosur, ashtu siç është i përsosur Ati juaj Qiellor.

1 Kini kujdes që të mos bëni bamirësinë tuaj para njerëzve, në mënyrë që ata t'ju shohin; përndryshe nuk do të ketë shpërblim për ju nga Ati juaj në Qiell.

2 Prandaj, kur bëni lëmoshë, mos i bini borisë para jush, siç bëjnë hipokritët në sinagoga dhe në rrugë, në mënyrë që njerëzit t'i lavdërojnë ato. Me të vërtetë po ju them, ata tashmë po marrin shpërblimin e tyre.

3 Por me ju, kur bëni lëmoshë, le të mos e di dora juaj e majtë se çfarë po bën dora juaj e djathtë.

4 që bamirësia juaj të jetë në fshehtësi; dhe Ati juaj, që sheh në fshehtësi, do t'ju shpërblejë haptazi.

5 Dhe kur luteni, mos u bëni si hipokritët që duan në sinagoga dhe në cepat e rrugëve, duke ndaluar së luturi që të dalin para njerëzve. Unë ju them të vërtetën, ata tashmë po marrin shpërblimin e tyre.

6 Por kur luteni, hyni në dhomën tuaj dhe, pasi keni mbyllur derën, lutuni Atit tuaj që është në fshehtësi; dhe Ati juaj, që sheh në fshehtësi, do t'ju shpërblejë haptazi.

7 Por kur luteni, mos flisni pa nevojë, si johebrenjtë, sepse ata mendojnë se me zhurmën e tyre do të dëgjohen;

8 Mos u bëni si ata, sepse Ati juaj e di se për çfarë keni nevojë para se ta kërkoni.

9 Lutuni kështu: _ _ _ _ _ Ati ynë që je në qiell! u shenjtëroftë emri yt;

10 Mbretëria jote erdhi; U bëftë vullneti yt, si në qiell, në tokë;

11 Na jep sot bukën tonë të përditshme;

12 Dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne edhe borxhlinjtë tanë;

13 dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përgjithmonë. Amen.

14 Sepse nëse ua falni njerëzve mëkatet, Ati juaj Qiellor do t'ju falë gjithashtu.

15 por nëse nuk ua falni njerëzve mëkatet, Ati juaj nuk do t'ju falë mëkatet tuaja.

16 Po kështu, kur agjëroni, mos u dekurajoni si hipokritët, sepse ata marrin mbi vete fytyra të zymta, në mënyrë që t'u duken njerëzve që agjërojnë. Unë ju them të vërtetën, ata tashmë po marrin shpërblimin e tyre.

17 Por ju, kur agjëroni, vajosni kokën dhe lani fytyrën,

18 për t'u shfaqur atyre që agjërojnë, jo para njerëzve, por para Atit tuaj, i cili është në fshehtësi; dhe Ati juaj, që sheh në fshehtësi, do t'ju shpërblejë haptazi.

19 Mos mblidhni për vete thesare mbi tokë, ku mola dhe ndryshku shkatërrojnë dhe ku hajdutët hyjnë dhe vjedhin.

20 Por mblidhni për vete thesare në qiell, ku as mola as ndryshku nuk shkatërrojnë dhe ku hajdutët nuk hyjnë apo vjedhin.

21 Sepse atje ku është thesari juaj, atje do të jetë edhe zemra juaj.

22 Llamba për trupin është një sy. Pra, nëse syri juaj është i pastër, atëherë i gjithë trupi juaj do të jetë i ndritshëm;

23 Por nëse syri yt është i keq, i gjithë trupi yt do të jetë i errët. Pra, nëse drita që është në ju është errësirë, atëherë çfarë është errësira?

24 Askush nuk mund t'u shërbejë dy zotërinjve; sepse ose do të urrejë njërin dhe do ta dojë tjetrin; ose njëri do të bëhet i zellshëm dhe do të neglizhojë tjetrin. Ju nuk mund t'i shërbeni Perëndisë dhe mamonit.

25 Prandaj unë po ju them, mos u shqetësoni për jetën tuaj, atë që hani dhe çfarë pini, as trupin tuaj, se çfarë do të vishni. A nuk është shpirti më i madh se ushqimi dhe trupi më shumë se veshja?

26 Shikoni zogjtë e qiellit: ata as mbjellin, as korrin dhe as mblidhen në hambare; dhe Ati juaj Qiellor i ushqen ata. A nuk jeni ju shumë më mirë se ata?

27 Dhe cili nga ju, duke u shqetësuar, mund t'i shtojë shtatit të tij edhe një kubit?

28 Dhe pse jeni të shqetësuar për veshjen? Shikoni zambakët e fushës, si rriten: ata as mundohen e as rrotullohen;

29 Por unë po ju them se Salomoni, me gjithë lavdinë e tij, nuk u vesh si asnjë prej tyre;

30 Por nëse bari i fushës, që është sot dhe nesër, do të hidhet në furrë, Perëndia do të vishet në këtë mënyrë, nëse jeni më shumë se ju, keni pak besim!

31 Prandaj mos u shqetësoni dhe mos thoni: Çfarë kemi për të ngrënë? ose çfarë të pini? apo cfare te vesh?

32 sepse johebrenjtë i kërkojnë të gjitha këto dhe sepse Ati juaj në Qiell e di që ju keni nevojë për të gjitha këto.

33 Kërkoni së pari Mbretërinë e Perëndisë dhe drejtësinë e Tij dhe e gjithë kjo do t'ju shtohet.

34 Prandaj mos u shqetësoni për të nesërmen, sepse e nesërmja * do të kujdeset për të vetën: mjaft për * çdo ditë * të shqetësimit të vet.

1 Mos gjykoni, që të mos gjykoheni,

2 sepse me çfarë gjykimi gjykoni, * me të tillë * do të gjykoheni; dhe me çfarë mase matni, * me të tillë * do të matet për ju.

3 Dhe pse shikoni njollën në syrin e vëllait tuaj, por nuk e ndjeni traun në syrin tuaj?

4 Ose si do t'i thuash vëllait tënd: (Më lër të të marr pikën nga syri), dhe ja, ka një prerje në syrin tënd?

5 Hipokrit! së pari nxirrni trungun nga syri juaj, dhe pastaj do të shihni * si * të hiqni njollën nga syri i vëllait tuaj.

6 Mos u jepni qenve gjëra të shenjta dhe mos i hidhni perlat para derrave, që të mos e shkelin nën këmbët e tyre dhe, duke u kthyer, t'ju copëtojnë.

7 Kërkoni dhe do t'ju jepet; kërkoni dhe do të gjeni; trokitni dhe do të hapet për ju;

8 Sepse kush kërkon kërkon merr, kush kërkon gjen, dhe atij që troket do t'i hapet.

9 A ka ndonjë midis jush që, kur i biri i kërkon bukë, t'i japë një gur?

10 Dhe nëse ai kërkon një peshk, a do t'i jepte atij një gjarpër?

11 Pra, nëse ju, duke qenë të këqij, dini t'i jepni dhurata të mira fëmijëve tuaj, aq më tepër Ati juaj qiellor do t'u japë gjëra të mira atyre që i kërkojnë.

12 Pra, në gjithçka që dëshironi të bëjnë njerëzit për ju, kështu bëni edhe ju me ta, sepse në këtë është ligji dhe profetët.

13 Hyni nga porta e ngushtë, sepse porta është e gjerë dhe shtegu që çon në shkatërrim është i gjerë, dhe shumë veta ecin pranë saj;

14 Sepse e ngushtë është porta dhe e ngushtë rruga që të çon në jetë, dhe pak e gjejnë atë.

15 Kini kujdes nga profetët e rremë, të cilët vijnë tek ju me rrobat e deleve, por nga brenda ata janë ujqër grabitqarë.

16 Do t'i njihni nga frytet e tyre. A vilen rrushi nga gjembat, apo fiqtë nga murrizat?

17 Kështu që çdo pemë e mirë jep fryte të mira, por një pemë e keqe jep fryte të këqija.

18 Pema e mirë nuk mund të japë fryte të këqija, as pema e keqe nuk mund të japë fryte të mira.

19 Çdo pemë që nuk jep fryt të mirë pritet dhe hidhet në zjarr.

20 Kështu do t'i njihni nga frytet e tyre.

21 Jo të gjithë ata që më thonë: (Zot, Zot, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 Shumë do të më thonë atë ditë: Zot! Zoti! A nuk profetizuam ne në emrin tënd? dhe a nuk i dëbuan demonët në emrin tënd? dhe a nuk bëtë shumë mrekulli në emrin tuaj?

23 Dhe atëherë unë do t'u deklaroj atyre: Unë kurrë nuk ju kam njohur; largohuni nga Unë, ju punëtorë të paudhësisë.

24 Kështu, kushdo që i dëgjon këto fjalë të mia dhe i zbaton, unë do të krahasohem me një njeri të urtë që e ndërtoi shtëpinë e tij mbi një shkëmb;

25 Dhe ra shi, lumenjtë u vërshuan, erërat frynë, dhe vërshuan mbi atë shtëpi, por ajo nuk ra, sepse ishte themeluar mbi një gur.

26 Por kushdo që i dëgjon këto fjalë të mia dhe nuk i zbaton, do të jetë si një budalla që ndërtoi shtëpinë e tij mbi rërë.

27 Dhe ra shi, lumenjtë u vërshuan dhe erërat frynë dhe rrahën mbi atë shtëpi; dhe ai ra, dhe rënia e tij ishte e madhe.

28 Dhe kur Jezusi i mbaroi këto fjalë, njerëzit u mahnitën nga mësimi i tij,

29 Sepse ai i mësonte ata si një që kishte autoritet dhe jo si skribët dhe farisenjtë.

1 Dhe kur zbriti nga mali, një turmë e madhe e ndoqi.

2 Dhe tani një lebroz iu afrua, iu përkul dhe i tha: "Zot! mund te me pastroni nese doni.

3 Jezusi, shtriu dorën, e preku dhe tha: "Unë dua të pastrohem". Dhe ai u pastrua menjëherë nga lebra e tij.

4 Dhe Jezusi i tha: Shih, mos i thuaj askujt, por shko, paraqitu te prifti dhe ofro dhuratën që Moisiu urdhëroi si dëshmi për ta.

5 Kur Jezusi hyri në Kapernaum, një centurion iu afrua dhe e pyeti:

6 Zot! shërbëtori im qëndron në shtëpi në relaks dhe vuajtje të rënda.

7 Jezusi i thotë: Unë do të vij dhe do ta shëroj.

8 Atëherë centurioni, duke u përgjigjur, tha: Zot! Unë nuk jam i denjë që ju të hyni nën çatinë time, por flisni vetëm fjalën dhe shërbëtori im do të shërohet;

9 Sepse edhe unë jam një njeri i nënshtruar, por duke pasur ushtarë të nënshtruar, i them njërit: shko, dhe ai shkon; dhe te një tjetër: eja, dhe ai vjen; dhe shërbëtorit tim, bëje këtë, dhe ai e bën.

10 Kur Jezusi e dëgjoi këtë, u mahnit dhe u tha atyre që e ndiqnin: Në të vërtetë po ju them, dhe në Izrael nuk kam gjetur një besim të tillë.

11 Por unë po ju them se shumë do të vijnë nga lindja dhe perëndimi dhe do të shtrihen me Abrahamin, Isakun dhe Jakobin në mbretërinë e qiejve;

12 Por bijtë e mbretërisë do të hidhen jashtë në errësirën e jashtme: do të ketë të qarë dhe kërcëllim dhëmbësh.

13 Dhe Jezusi i tha centurionit: "Shko dhe, siç besove, le të të bëhet ty". Dhe shërbëtori i tij u shërua në atë orë.

14 Duke arritur në shtëpinë e Pjetrit, Jezusi pa vjehrrën e tij të shtrirë në ethe,

15 i preku dorën dhe ethet e lanë; dhe ajo u ngrit dhe u shërbeu atyre.

16 Dhe kur u ngrys, i sollën shumë njerëz të pushtuar nga demonët, dhe ai i dëboi shpirtrat me një fjalë dhe shëroi të gjithë të sëmurët.

17 Që të përmbushej ajo që u tha nga profeti Isaia, i cili thotë: Ai mori mbi vete dobësitë tona dhe mbarti sëmundjet tona.

18 Dhe Jezusi, kur pa një mori njerëzish rreth tij, urdhëroi [dishepujt] të lundrojnë në bregun tjetër.

19 Atëherë një skrib erdhi dhe i tha: "Mësues! Unë do të të ndjek ty kudo që të shkosh.

20 Dhe Jezusi i tha: Dhelprat kanë vrima dhe zogjtë e qiellit kanë fole, por Biri i njeriut nuk ka ku të vërë kokën.

22 Por Jezusi i tha: Më ndiq dhe lëri të vdekurit të varrosin të vdekurit e tyre.

23 Dhe kur ai hipi në barkë, dishepujt e tij e ndoqën.

24 Dhe ja, u ngrit një rrëmujë e madhe në det, saqë barka u mbulua nga valët; dhe Ai ishte në gjumë.

25 Atëherë dishepujt e tij, duke iu afruar, e zgjuan dhe i thanë: Zot! na ruaj, ne vdesim.

26 Dhe ai u tha atyre: Pse keni frikë, o besimpakë? Pastaj, duke u ngritur, ai ndaloi erërat dhe detin dhe pati një heshtje të madhe.

27 Dhe njerëzit, të habitur, thanë: '' Kush është ky që i binden atij erërat dhe deti? ''.

28 Dhe kur arriti në anën tjetër në krahinën e Gergesinës, e takuan dy demonë që dolën nga varret, shumë të egër, kështu që askush nuk guxoi të shkonte në atë rrugë.

29 Dhe vini re, ata bërtitën: Çfarë ke të bësh me ne, Jezus, Biri i Perëndisë? Ju keni ardhur këtu para kohës për të na munduar.

30 Shumë larg tyre, një tufë e madhe derrash kullotnin.

31 Dhe demonët e pyetën: nëse na dëbon, na dërgo në tufën e derrave.

32 Dhe ai u tha atyre: "Shkoni". Dhe ata dolën dhe shkuan te tufa e derrit. Dhe kështu, e gjithë tufa e derrave nxituan nga pjerrësia në det dhe vdiqën në ujë.

33 Barinjtë ikën dhe, kur erdhën në qytet, treguan gjithçka dhe çfarë kishte ndodhur me të poseduarit.

34 Dhe ja, i gjithë qyteti doli për të takuar Jezusin; dhe, kur e panë, i kërkuan të largohej nga kufijtë e tyre.

1 Pastaj hipi në barkë, kaloi * mbrapa * dhe mbërriti në qytetin e Tij.

2 Dhe vini re, ata i sollën një të relaksuar, të shtrirë në shtrat. Duke parë Jezusin besimin e tyre, ai i tha paralitikut: guxo, fëmijë! mëkatet e tua të janë falur.

3 Atëherë disa skribë thanë me vete: "Ai blasfemon".

4 Por Jezusi, duke parë mendimet e tyre, tha: Pse mendoni të keqen në zemrat tuaja?

5 për të cilën është më e lehtë të thuash, mëkatet e tua të janë falur, apo të thuash, çohu dhe ec?

6 Por, në mënyrë që të dini se Biri i njeriut ka autoritet në tokë të falë mëkatet, atëherë ai i thotë paralitikut: Çohu, merre shtratin tënd dhe shko në shtëpinë tënde.

7 Dhe ai u ngrit, * mori * * shtratin e tij * * * * të tij dhe shkoi në shtëpinë e tij.

8 Dhe njerëzit, kur e panë këtë, u mahnitën dhe përlëvduan Perëndinë, që u kishte dhënë njerëzve një fuqi të tillë.

9 Duke kaluar prej andej, Jezusi pa një burrë të ulur në arkën e pagesave të quajtur Mateu dhe i tha: ndiqmë. Dhe ai u ngrit dhe e ndoqi.

10 Ndërsa Jezusi ishte ulur në shtëpi, shumë tagrambledhës dhe mëkatarë erdhën dhe u ulën me Të dhe dishepujt e Tij.

11 Duke parë këtë, farisenjtë u thanë dishepujve të tij: Pse Mësuesi juaj ha dhe pi me tagrambledhës dhe mëkatarë?

12 Por Jezusi, kur e dëgjoi këtë, u tha atyre: Nuk janë të shëndoshët ata që kanë nevojë për mjek, por të sëmurët.

13 Shkoni dhe mësoni se çfarë do të thotë: dua mëshirë, jo flijim? Sepse unë nuk erdha t'i thërras të penduarit të drejtët, por mëkatarët.

14 Atëherë dishepujt e Gjonit iu afruan dhe i thanë: Pse ne dhe farisenjtë agjërojmë shumë, por dishepujt tuaj nuk agjërojnë?

15 Dhe Jezusi u tha atyre: A mund të brengosen djemtë e dhomës së dhëndrit ndërsa dhëndri është me ta? Por do të vijnë ditët kur dhëndri do të hiqet prej tyre dhe pastaj ata do të agjërojnë.

16 Dhe askush nuk i vë copa rrobash të pazbardhura rrobave të vjetra, sepse ato të qepura rishtas do të heqin nga ato të vjetrat dhe vrima do të jetë edhe më e keqe.

17 Nuk vënë verë të re në kacekë të vjetër; përndryshe lëkurat shpërthen, dhe vera del jashtë, dhe lëkurat humbasin, por vera e re derdhet në lëkurat e reja, dhe të dyja ruhen.

18 Ndërsa ai po i thoshte këto gjëra, një sundimtar iu afrua dhe iu përkul, dhe tha: Vajza ime tani po vdes; por eja, vëre dorën mbi të dhe ajo do të jetojë.

19 Jezusi u ngrit dhe e ndoqi me dishepujt e tij.

20 Dhe ja, një grua që vuante nga gjakderdhja për dymbëdhjetë vjet, doli nga pas dhe preku cepin e rrobës së tij,

21 sepse ajo tha me vete: nëse prek vetëm rrobën e Tij, do të jem mirë.

22 Por Jezusi, duke u kthyer dhe e pa, tha: Guxo, bijë! besimi yt të ka shpëtuar. Gruaja u bë e shëndetshme që nga ajo orë.

23 Dhe kur Jezusi hyri në shtëpinë e sundimtarit dhe pa tubat dhe njerëzit në pështjellim,

24 Ai u tha atyre: "Dilni jashtë, sepse vajza nuk ka vdekur, por ajo po fle". Dhe ata qeshën me Të.

25 Kur njerëzit u dërguan jashtë, ai hyri dhe e mori për dore, dhe vajza u ngrit.

26 Dhe një zhurmë për këtë u përhap në të gjithë atë vend.

27 Kur Jezusi u largua prej andej, dy të verbër e ndoqën dhe bërtitën: Ki mëshirë për ne, Jezus, bir i Davidit!

28 Kur hyri në shtëpi, të verbërit iu afruan. Dhe Jezusi u tha atyre: A besoni se unë mund ta bëj këtë? Ata i thonë Atij: ajo, Zot!

29 Atëherë ai ua preku sytë dhe tha: "Sipas besimit tuaj, do t'ju bëhet.

30 Dhe sytë e tyre u hapën; dhe Jezusi u tha ashpër atyre: Kini kujdes që askush të mos e dijë.

31 Dhe kur dolën, e njoftuan në të gjithë atë vend.

32 Kur po dilnin, i sollën një njeri memec dhe një demonik.

33 Dhe kur demoni u dëbua, memeci filloi të flasë. Dhe njerëzit, të habitur, thanë: nuk ka pasur kurrë një fenomen të tillë në Izrael.

34 Dhe farisenjtë thanë: Ai i dëbon demonët me fuqinë e princit të demonëve.

35 Dhe Jezusi shkoi nëpër të gjitha qytetet dhe fshatrat, duke mësuar në sinagogat e tyre, duke predikuar ungjillin e mbretërisë dhe duke shëruar çdo sëmundje dhe çdo sëmundje midis njerëzve.

36 Duke parë turmat e njerëzve, i erdhi keqardhja për ata që ishin të rraskapitur dhe të shpërndarë si delet që nuk kanë bari.

37 Atëherë ai u tha dishepujve të tij: Të korrat janë të shumta, por punëtorët janë pak;

38 Prandaj lutjuni Zotit të të korrave që të dërgojë punëtorë në të korrat e tij.

1 Dhe, mbasi thirri dymbëdhjetë dishepujt e Tij, u dha autoritet mbi frymërat e ndyra, që t'i dëbojnë dhe të shërojnë çdo sëmundje dhe çdo sëmundje.

2 Dhe emrat e dymbëdhjetë apostujve janë këta: Simoni i parë, i quajtur Pjetër, dhe Andrea, vëllai i tij, Jakov Zebedeu dhe Gjoni, vëllai i tij,

3 Filipi dhe Bartolomeu, Thomai dhe Mateu tagrambledhës, Jakob Alfeu dhe Levviu, i quajtur Thaddeus,

4 Simon Kananeasi dhe Juda Iskarioti, që e tradhtuan.

5 Këta të dymbëdhjetë Jezusi i dërgoi dhe i urdhëroi, duke thënë: Mos shkoni në rrugën e johebrenjve dhe mos hyni në qytetin e Samaritanit;

6 Por shkoni para së gjithash te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit;

7 Ndërsa shkoni, predikoni se mbretëria e qiejve është afër;

8 Shëroni të sëmurët, pastroni lebrozët, ringjallni të vdekurit, dëboni demonë; keni marrë falas, jepni falas.

9 Mos merrni me vete as ar, as argjend, as bronz në brezat tuaj,

10 As një thes për udhëtim, as dy rroba, as këpucë, as një shkop, për punëtorin nuk është e denjë për ushqimin e tij.

11 Në cilindo qytet ose fshat që të hyni, vizitoni këdo që është i denjë në të dhe qëndroni atje derisa të largoheni;

12 Por, kur hyni në një shtëpi, përshëndeteni duke thënë: "Paqja me këtë shtëpi;

13 dhe nëse shtëpia është e denjë, paqja juaj do të bjerë mbi të; nëse nuk jeni të denjë, paqja juaj do të kthehet tek ju.

14 Dhe nëse dikush nuk ju pranon dhe nuk i dëgjon fjalët tuaja, kur dilni nga ajo shtëpi apo qytet, shkundni pluhurin nga këmbët tuaja.

15 Në të vërtetë po ju them se do të jetë më e gëzueshme për vendin e Sodomës dhe Gomorrës ditën e gjykimit sesa për atë qytet.

16 Ja, unë po ju dërgoj si dele midis ujqërve; prandaj jini të mençur si gjarpërinjtë dhe të thjeshtë si pëllumbat.

17 Kini kujdes nga njerëzit, sepse ata do t'ju dorëzojnë në oborret dhe do t'ju rrahin në sinagogat e tyre.

18 Dhe ata do t'ju çojnë te sundimtarë dhe mbretër për mua, si dëshmi para tyre dhe johebrenjve.

19 Kur ju tradhtojnë, mos u shqetësoni si ose çfarë të thoni; sepse në atë orë do t'ju jepet diçka për të thënë,

20 sepse ju nuk do të flisni, por Fryma e Atit tuaj do të flasë në ju.

21 Por vëllai do ta dorëzojë vëllanë në vdekje dhe babanë djalin; dhe fëmijët do të ngrihen kundër prindërve të tyre dhe do t'i vrasin;

22 dhe të gjithë do t'ju urrejnë për shkak të emrit tim; por ai që duron deri në fund do të shpëtohet.

23 Kur t'ju përndjekin në një qytet, ikni në tjetrin. Sepse me të vërtetë po ju them, nuk do të keni kohë të shkoni nëpër qytetet e Izraelit para se të vijë Biri i njeriut.

24 Dishepulli nuk është më i lartë se mësuesi dhe shërbëtori nuk është më i lartë se mësuesi i tij.

25 Mjafton që një dishepull të jetë si mësuesi i tij dhe një shërbëtor, që të jetë si mësuesi i tij. Nëse pronari i shtëpisë quhej Beelzebub, sa më shumë se familja e tij?

26 Prandaj mos kini frikë prej tyre, sepse nuk ka asgjë të fshehtë që nuk do të zbulohej dhe sekret që nuk do të njihej.

27 Atë që po ju them në errësirë, e thoni në dritë; dhe atë që dëgjoni në veshin tuaj, predikojeni në çatitë e shtëpive.

28 Dhe mos kini frikë nga ata që vrasin trupin, por nuk mund të vrasin shpirtin; përkundrazi kini frikë Atë që mund të shkatërrojë shpirtin dhe trupin në ferr.

29 A nuk shiten dy zogj të vegjël për një assarius? Dhe asnjë prej tyre nuk do të bjerë në tokë pa * vullnetin * e Atit tuaj;

30 Por flokët e kokës suaj janë të gjithë të numëruar;

31 Mos kini frikë: ju jeni më të mirë se shumë zogj të vegjël.

32 Prandaj, kushdo që më rrëfen para njerëzve, edhe unë do ta rrëfej para Atit tim që është në qiej;

33 Por kush më mohon para njerëzve, edhe unë do të mohoj përpara Atit tim që është në qiej.

34 Mos mendoni se unë kam ardhur për të sjellë paqen në tokë; Unë nuk kam ardhur për të sjellë paqen, por një shpatë,

35 Sepse unë kam ardhur për të veçuar një burrë nga babai i tij, vajza me nënën e saj dhe nusja nga vjehrra e saj.

36 Dhe armiqtë e një njeriu janë ata të shtëpisë së tij.

37 Kush e do babanë ose nënën më shumë se unë, nuk është i denjë për mua; dhe kush e do djalin ose vajzën më shumë se Unë, nuk është i denjë për Mua;

38 dhe kush nuk e merr kryqin e vet dhe nuk më ndjek, nuk është i denjë për mua.

39 Ai që ka shpëtuar shpirtin e tij do ta humbasë; por ai që e ka humbur shpirtin për hirin tim do ta shpëtojë.

40 Ai që ju pranon, më pranon mua dhe ai që më pranon mua, atë që më ka dërguar;

41 ai që merr një profet në emër të një profeti do të marrë shpërblimin e profetit; dhe kushdo që pranon të drejtin në emër të të drejtit, do të marrë shpërblimin e të drejtëve.

42 Dhe kushdo që i jep të pijë një prej këtyre të vegjëlve një gotë ujë të ftohtë në emër të një dishepulli, në të vërtetë po ju them, nuk do ta humbasë shpërblimin e tij.

1 Dhe kur Jezusi mbaroi së mësuari dymbëdhjetë dishepujt e tij, kaloi që andej për të mësuar dhe predikuar në qytetet e tyre.

2 Por Gjoni, duke dëgjuar në burg për veprat e Krishtit, dërgoi dy nga dishepujt e tij

3 thuaji atij: A je ti ai që do të vijë, apo ne presim diçka tjetër?

4 Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: Shkoni tregoni Gjonit atë që dëgjoni dhe shihni:

5 Të verbërit marrin shikimin e tyre dhe të çalët ecin, lebrozët pastrohen dhe të shurdhërit dëgjojnë, të vdekurit ringjallen dhe të varfërit predikojnë ungjillin;

6 dhe i bekuar është ai që nuk do të ofendohet për mua.

7 Kur ata kishin shkuar, Jezusi filloi t'u tregonte njerëzve për Gjonin: Pse keni dalë në shkretëtirë për të parë? Itshtë një kallam i tronditur nga era?

8 Atëherë, çfarë dolët të shihni? një burrë i veshur me rroba të buta? Ata që veshin rroba të buta janë në pallatet e mbretit.

9 Atëherë, çfarë dolët të shihni? profet? Po, po ju them, dhe më shumë se një profet.

10 Sepse ai është ai për të cilin është shkruar: "Ja, unë po dërgoj engjëllin tim para jush, i cili do të përgatisë rrugën tuaj para jush".

11 Në të vërtetë, unë po ju them, nga ata që kanë lindur nga gra, Gjon Pagëzori më i madh nuk u ngrit; por më i vogli në mbretërinë e qiejve është më i madh se ai.

12 Nga ditët e Gjon Pagëzorit e deri më sot, mbretëria e qiejve merret me forcë dhe ata që përdorin forcë e heqin atë,

13 Sepse të gjithë profetët dhe ligji kanë profetizuar para Gjonit.

14 Dhe nëse doni të merrni, ai është Elia, i cili duhet të vijë.

15 Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!

16 Por kujt do ta krahasoj këtë brez? Ai është si fëmijët që ulen në rrugë dhe, duke iu drejtuar shokëve të tyre,

17 ata thonë: Ne kemi luajtur fyell për ju, dhe ju nuk keni kërcyer; ne kënduam këngë të trishtueshme për ju, dhe ju nuk qani.

18 Sepse Gjoni nuk erdhi as hante as pinte; dhe ata thonë: ka një demon në të.

Sofia Urtësia e Zotit, një fragment i ikonës.

19 Biri i njeriut erdhi, duke ngrënë e duke pirë; dhe ata thonë: Këtu është një njeri që i pëlqen të hajë dhe të pijë verë, një mik i tagrambledhësve dhe mëkatarëve.

20 Atëherë Ai filloi të qortojë qytetet në të cilat fuqia e Tij ishte më e dukshme, sepse ata nuk u penduan:

21 mjerë për ty, Korazin! mjerë ti, Betsaida! sepse nëse në Tiro dhe Sidon fuqitë do të shfaqeshin tek ju, ata do të ishin penduar shumë kohë më parë me thasë dhe hi,

22 Por unë po ju them se Tiro dhe Sidoni do të jenë më të lumtur ditën e gjykimit se ju.

23 Dhe ti, Kapernaum, që u lartësove në parajsë, do të biesh në ferr, sepse nëse fuqitë që u shfaqën në ty do të ishin shfaqur në Sodomë, do të kishin mbetur deri më sot;

24 por unë po ju them se toka e Sodomës do të jetë më e gëzuar në ditën e gjykimit sesa ju.

25 Në atë kohë, duke vazhduar fjalimin e tij, Jezusi tha: Unë të lavdëroj, Atë, Zot i qiellit dhe i tokës, që e fshehe këtë nga të urtët dhe të maturit dhe ua zbulove foshnjave;

26 asaj, Atë! sepse e tillë ishte kënaqësia Jote e mirë.

27 Të gjitha gjërat më janë dhënë nga Ati im dhe askush nuk e njeh Birin përveç Atit; dhe askush nuk e njeh Atin përveç Birit, dhe të cilit Biri dëshiron t'i zbulojë.

28 Ejani tek unë, të gjithë të munduarit dhe të ngarkuarit, dhe unë do t'ju jap çlodhje;

29 Merrni mbi vete zgjedhën time dhe mësoni nga unë, sepse unë jam zemërbutë dhe i përulur nga zemra, dhe do të gjeni prehje për shpirtrat tuaj.

30 Sepse zgjedha ime është e mirë dhe barra ime është e lehtë.

1 Në atë kohë Jezusi po kalonte në arat e mbjella të së Shtunës; Dishepujt e tij ishin të uritur dhe filluan të këpusin kallinj dhe të hanë.

2 Farisenjtë, kur e panë këtë, i thanë: "Ja, dishepujt e tu po bëjnë atë që nuk duhej të bënin të shtunën.

3 Dhe ai u tha atyre: "A nuk e keni lexuar atë që bëri Davidi kur ishte i uritur, ai dhe ata që ishin me të?

4 Si hyri në shtëpinë e Perëndisë dhe hëngri bukën e ofertës, e cila nuk duhej të hahej as nga ai, as nga ata që ishin me të, por vetëm nga priftërinjtë?

5 Apo nuk e keni lexuar në ligj që priftërinjtë në tempull të shtunat e prishin të shtunën, por janë të pafajshëm?

6 Por unë po ju them se ka një më të madh se tempulli;

7 po ta dinit se çfarë do të thotë: Unë dua mëshirë dhe jo flijim, nuk do të dënonit të pafajshmit,

8 Sepse Biri i njeriut është mjeshtër i të shtunave.

9 Dhe, mbasi u largua që andej, hyri në sinagogën e tyre.

10 Dhe ja, ishte një njeri me një dorë të thatë. Dhe ata i kërkuan Jezusit që ta akuzonte: a është e mundur të shërohesh të Shtunën?

11 Por ai u tha atyre: Kush prej jush, nëse ka një dele, nëse bie në një gropë të Shtunën, nuk do ta marrë dhe nuk do ta nxjerrë?

12 Sa më mirë është një njeri sesa një dele! Kështu që ju mund të bëni mirë të Shtunave.

13 Atëherë ai i tha atij burri: "Shtrije dorën". Dhe ai qëndroi jashtë, dhe ajo u bë e shëndetshme, si tjetra.

14 Atëherë farisenjtë dolën dhe bënë një këshillë kundër tij se si ta shkatërrojnë. Por Jezusi, pasi mësoi, u largua që andej.

15 Turma të mëdha e ndiqnin dhe ai i shëroi të gjithë.

17 Që të përmbushej ajo që tha profeti Isaia, i cili thotë:

18 Vini re, fëmija im, që unë kam zgjedhur, i dashuri im, në të cilin shpirti im kënaqet. Unë do ta vë Frymën Time mbi Të dhe Ai do t'u deklarojë gjykimin kombeve;

19 Ai nuk do të qortojë, nuk do të qajë dhe askush nuk do ta dëgjojë zërin e tij në rrugë;

20 Ai nuk do të thyejë një kallam të mavijosur, as nuk do të shuajë një liri që pi duhan, derisa të sjellë fitoren në oborr.

21 dhe kombet do të kenë besim në emrin e tij.

22 Atëherë i sollën një të verbër dhe memec të pushtuar nga një demon; dhe ai e shëroi, kështu që të verbërit dhe memecët filluan të flasin dhe të shohin.

23 Dhe gjithë populli u mrekullua dhe tha: "A nuk është ky Krishti, biri i Davidit?".

24 Por farisenjtë, kur e dëgjuan këtë *, thanë: Ai i dëbon demonët vetëm me fuqinë * e Beelzebubit, princit të demonëve.

25 Por Jezusi, duke ditur mendimet e tyre, u tha atyre: Çdo mbretëri e ndarë në vetvete do të shkretohet; dhe çdo qytet ose shtëpi e ndarë brenda vetes nuk do të qëndrojë.

26 Dhe në qoftë se Satanai e dëbon Satanin, ai ndahet kundër vetvetes; atëherë si mund të qëndrojë mbretëria e tij?

27 Dhe nëse unë * me forcë * të Beelzebubit dëboj demonët, atëherë me fuqinë e kujt i dëbojnë bijtë tuaj? Prandaj, ata do të jenë gjykatësit tuaj.

28 Por nëse unë i dëboj demonët me anë të Frymës së Perëndisë, sigurisht që Mbretëria e Perëndisë ju ka arritur.

29 Ose si mund të hyjë dikush në shtëpinë e një burri të fortë dhe të plaçkisë sendet e tij, nëse nuk e lidh së pari burrin e fortë? dhe pastaj do të plaçkisë shtëpinë e tij.

30 Ai që nuk është me mua është kundër meje; dhe ai që nuk mblidhet me mua, shpërndan.

31 Prandaj unë po ju them se çdo mëkat dhe blasfemi do t'u falet njerëzve, por blasfemia kundër Frymës nuk do t'u falet njerëzve;

32 nëse dikush thotë një fjalë kundër Birit të njeriut, do të falet; nëse dikush i flet Frymës së Shenjtë, ai nuk do të falet as në këtë shekull dhe as në të ardhmen.

33 Ose pranojeni pemën si të mirë dhe frytin e saj si të mirë; ose njihni pemën si të keqe dhe frytin e saj të keq, sepse pema njihet nga fruti i saj.

34 Pjellë nepërkash! si mund te thuash mire kur je i keq? Sepse goja flet nga bollëku i zemrës.

35 Njeriu i mirë nxjerr të mirën nga një thesar i mirë, por njeriu i keq nxjerr të keqen nga një thesar i keq.

36 Por unë po ju them se për çdo fjalë të kotë që thonë njerëzit, ata do të japin një përgjigje ditën e gjykimit:

37 Sepse me fjalët tuaja do të justifikoheni dhe me fjalët tuaja do të dënoheni.

38 Atëherë disa skribë dhe farisenj thanë: '' Mësues! ne do të donim të shihnim një shenjë nga ju.

39 Por ai u përgjigj dhe u tha atyre: "Një brez i mbrapshtë dhe kurorëshkelës po kërkon një shenjë; dhe asnjë shenjë nuk do t'i jepet, përveç shenjës së profetit Jona;

40 Sepse, ashtu si Jona ishte në barkun e balenës për tri ditë e tre netë, kështu Biri i njeriut do të jetë në zemër të tokës për tri ditë e tre netë.

41 Ninevitët do të ngrihen për gjykim me këtë brez dhe do ta dënojnë, sepse u penduan nga predikimi i Jonas; dhe ja, ka më shumë Jona këtu.

42 Mbretëresha e Jugut do të ngrihet për gjykim me këtë brez dhe do ta dënojë, sepse ajo erdhi nga skajet e tokës për të dëgjuar urtësinë e Salomonit; dhe vini re, ka më shumë se Solomoni këtu.

43 Kur fryma e ndyrë del nga një njeri, ai ecën nëpër vende të thata, duke kërkuar prehje dhe nuk gjen;

44 atëherë ai thotë: Unë do të kthehem në shtëpinë time nga kam dalë. Dhe, pasi erdhi, e gjen * atë * të pa zënë, të fshirë dhe të pastruar;

45 Atëherë ai shkon dhe merr me vete shtatë frymëra të tjera më të liga se ai, dhe kur hynë, ata banojnë atje; dhe për atë njeri, e fundit është më e keqe se e para. Kështu do të jetë me këtë garë të keqe.

46 Ndërsa ai ende po fliste me njerëzit, nëna e tij dhe vëllezërit e tij qëndruan jashtë * shtëpisë, * duke dashur të flisnin me të.

47 Dhe dikush i tha: Ja, nëna jote dhe vëllezërit e tu po qëndrojnë jashtë, duke dashur të flasin me ty.

48 Por ai u përgjigj dhe i tha atij që tha: "Kush është nëna ime?" dhe cilët janë vëllezërit e mi?

49 Dhe, duke treguar me dorë dishepujt e tij, tha: Ja nëna ime dhe vëllezërit e mi;

50 Sepse kushdo që bën vullnetin e Atit tim në qiell, ai është vëllai, motra dhe nëna ime.

1 Po atë ditë Jezusi doli nga shtëpia dhe u ul pranë detit.

2 Dhe një turmë e madhe u mblodh rreth tij, kështu që ai hipi në një barkë dhe u ul; dhe i gjithë populli qëndroi në breg.

3 Dhe ai u mësoi atyre shumë gjëra në shëmbëlltyra, duke thënë: "Ja, një mbjellës doli për të mbjellë;

4 Ndërsa po mbillte, të tjerë ranë gjatë rrugës, dhe zogjtë hynë dhe i hëngrën;

5 të tjerë ranë në vende me gurë, ku kishte pak tokë, dhe shpejt u ngritën, sepse toka ishte e cekët.

6 Kur lindi dielli, ai u tha dhe, pasi nuk kishte rrënjë, u tha;

7 Të tjerët ranë në ferra, dhe gjembat u rritën dhe i mbytën;

8 Disa ranë në tokë të mirë dhe dhanë fryte: njëqindfish, tjetri gjashtëdhjetë dhe disa tridhjetë.

9 Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!

10 Dhe, kur erdhën, dishepujt i thanë: Pse u flet atyre me shëmbëlltyra?

11 Ai u përgjigj dhe u tha atyre: sepse juve ju është dhënë të njihni misteret e mbretërisë së qiejve, por atyre nuk u është dhënë,

12 Sepse atij që ka, do t'i jepet dhe do të rritet; por atij që nuk ka, atij do t'i hiqet edhe ajo që ka.

13 Prandaj unë u them atyre me shëmbëlltyra, sepse duke parë ata nuk shohin, dhe duke dëgjuar nuk dëgjojnë dhe nuk kuptojnë.

14 Dhe profecia e Isaisë po bëhet e vërtetë mbi ta, e cila thotë: Me dëgjimin tuaj, nuk do të kuptoni, do të shihni me sytë tuaj dhe nuk do të shihni.

15 Sepse zemra e këtyre njerëzve është ngurtësuar dhe ata mezi dëgjojnë me veshët e tyre, dhe i kanë mbyllur sytë, në mënyrë që të mos shohin me sytë e tyre, të mos dëgjojnë me veshët e tyre dhe të mos kuptojnë me ta zemrat dhe mos u ktheni, që unë t'i shëroj.

16 Por lum sytë tuaj, sepse shohin dhe veshët tuaj, sepse dëgjojnë.

17 Sepse me të vërtetë, unë po ju them, shumë profetë dhe njerëz të drejtë donin të shihnin atë që shihni dhe nuk shihni, dhe të dëgjojnë atë që dëgjoni dhe nuk dëgjoni.

18 Por dëgjoni * kuptimin * e shëmbëlltyrës së mbjellësit:

19 Për këdo që dëgjon fjalën për Mbretërinë dhe nuk kupton, i ligu vjen dhe vjedh atë që ishte mbjellë në zemrën e tij.

20 Dhe ajo që mbillet në vende me gurë do të thotë ai që e dëgjon fjalën dhe e pranon menjëherë me gëzim;

21 por nuk ka rrënjë në vetvete dhe është jokonsistente: kur vjen mundimi ose persekutimi për shkak të fjalës, ai menjëherë ofendohet.

22 Dhe ajo që mbillet në ferra do të thotë ai që dëgjon fjalën, por kujdesi i kësaj bote dhe mashtrimi i pasurisë e mbyt fjalën, dhe është e pafrytshme.

23 Dhe ajo që mbillet në tokë të mirë do të thotë ai që dëgjon fjalën dhe kupton, që është edhe frytdhënës, kështu që disa japin fryte njëqindfish, disa gjashtëdhjetë dhe disa tridhjetë.

25 Ndërsa populli ishte në gjumë, armiku i tij erdhi dhe mbolli egjër midis grurit, dhe iku;

26 Kur doli gjelbërimi dhe u shfaqën frutat, atëherë u shfaq edhe egjra.

27 Kur erdhën shërbëtorët e të zotit të shtëpisë, i thanë: "Mësues!". A nuk keni mbjellë një farë të mirë në arën tuaj? Nga vjen egjra mbi të?

28 Dhe ai u tha atyre: Armiku i njeriut e ka bërë këtë. Dhe shërbëtorët i thanë: A do të donit që ne të shkonim t'i zgjidhnim?

29 Por ai tha: Jo, që, kur të zgjidhni egjrat, të mos e grumbulloni grurin me to,

30 Lërini që të dy të rriten së bashku deri në korrje; dhe në kohën e korrjes, unë do t'u them korrësve: Mblidhni së pari egjrat dhe lidhini në duaj për t'i djegur, por merrni grurin në hambarin tim.

31 Ai u dha atyre një shëmbëlltyrë tjetër, duke thënë: Mbretëria e qiejve është si një kokërr farë mustarde, të cilën një njeri e mori dhe e mbolli në arën e tij,

32 i cili, edhe pse më i vogël se të gjitha farat, kur rritet, është më i madh se të gjitha kokrrat dhe bëhet një pemë, kështu që zogjtë e qiellit vijnë dhe strehohen në degët e tij.

33 Ai u tha atyre një shëmbëlltyrë tjetër: Mbretëria e qiejve i ngjan majasë, të cilën e mori një grua dhe e futi në tri masa miell, derisa gjithçka u tharmua.

34 Të gjitha këto gjëra Jezusi u tha njerëzve me shëmbëlltyra, dhe pa shëmbëlltyrë nuk u foli atyre,

35 Që të përmbushet ajo që tha profeti, i cili thotë: Unë do ta hap gojën time në shëmbëlltyra; Unë do të them sekretin nga krijimi i botës.

36 Atëherë Jezusi, pasi i la njerëzit të ikin, hyri në shtëpi. Dhe kur erdhën tek Ai, dishepujt e Tij thanë: Na shpjegoni shëmbëlltyrën e egjrës në arë.

37 Ai u përgjigj dhe u tha atyre: Ai që mbjell farën e mirë është Biri i njeriut;

38 fusha është bota; fara e mirë janë bijtë e Mbretërisë dhe egjrat janë bijtë e së ligës;

39 armiku që i mbolli është djalli; korrja është fundi i epokës dhe korrësit janë Engjëj.

40 Prandaj, ashtu siç mbledhin egjrat dhe i djegin me zjarr, kështu do të jetë në fund të kësaj bote:

41 Biri i njeriut do të dërgojë engjëjt e tij dhe ata do të mbledhin nga mbretëria e tij të gjitha shkeljet dhe autorët e paudhësisë,

42 dhe i hodhi në një furrë të zjarrtë; do të ketë të qarë dhe kërcëllim dhëmbësh;

43 Atëherë të drejtët do të shkëlqejnë si dielli në mbretërinë e Atit të tyre. Kush ka veshë për të dëgjuar, le të dëgjojë!

44 Gjithashtu Mbretëria e Qiellit është si një thesar i fshehur në një arë, të cilin, pasi e gjeti, një njeri e fshehu, dhe nga gëzimi për të shkon dhe shet gjithçka që ka, dhe blen atë arë.

45 Megjithatë mbretëria e qiejve është si një tregtar që kërkon perla të mira,

46 i cili, duke gjetur një margaritar me vlerë të madhe, shkoi dhe shiti gjithçka që kishte dhe e bleu.

47 Por mbretëria e qiejve është si një rrjetë e hedhur në det dhe kapur peshq të çdo lloji,

48 Të cilat, kur u mbush plot, i tërhoqën në breg dhe u ulën, mblodhën të mirat në enë, por të këqijat i hodhën jashtë.

49 Kështu do të jetë në fund të epokës: engjëjt do të dalin dhe do t'i ndajnë të pabesët nga të drejtët,

50 dhe do t'i hedhin në furrën e zjarrtë; do të ketë të qara dhe kërcëllim dhëmbësh.

51 Dhe Jezusi i pyeti: A i kuptuat të gjitha këto? Ata i thonë: kështu, Zot!

52 Por ai u tha atyre: Prandaj, çdo shkrues që i është mësuar mbretëria e qiejve është si një mjeshtër që nxjerr të renë dhe të vjetrën nga thesari i tij.

53 Dhe kur Jezusi i mbaroi këto shëmbëlltyra, u largua që andej.

54 Dhe kur erdhi në atdheun e tij, ai i mësoi ata në sinagogën e tyre, kështu që ata u mahnitën dhe thanë: ku e mori këtë mençuri dhe forcë?

55 A nuk është Ai bir zdrukthëtarësh? A nuk quhet Nëna e Tij Mari, dhe vëllezërit e Tij Jakobi dhe Joses, dhe Simon, dhe Juda?

56 dhe motrat e tij nuk janë të gjitha mes nesh? Ku i mori Ai të gjitha këto?

57 Dhe ata u zemëruan për shkak të tij. Por Jezusi u tha atyre: Nuk ka profet pa nder, përveç në vendin e tij dhe në shtëpinë e tij.

58 Dhe ai nuk bëri shumë mrekulli atje për shkak të mosbesimit të tyre.

1 Në atë kohë, Herodi, sundimtari i katërt, dëgjoi një zë për Jezusin

2 Dhe ai u tha atyre që shërbenin me të: Ky është Gjon Pagëzori; ai u ngrit nga të vdekurit, dhe për këtë arsye mrekullitë i bëhen atij.

3 Sepse Herodi mori Gjonin, e lidhi dhe e futi në burg për Herodiadën, gruan e Filipit, vëllait të tij,

4 sepse Gjoni i tha: "Nuk duhet ta kesh".

5 Ai donte ta vriste, por kishte frikë nga populli, sepse ata e nderonin si profet.

6 Në kohën * e festimit të ditëlindjes së Herodit, vajza e Herodiadës vallëzoi para asamblesë dhe i pëlqeu Herodit,

7 Prandaj ai i premtoi me betim se do t'i jepte gjithçka që ajo i kërkonte.

8 Ajo, me nxitjen e nënës së saj, tha: Më jep këtu në një pjatë kokën e Gjon Pagëzorit.

9 Mbreti u hidhërua, por për hir të betimit dhe për ata që ishin në tryezë me të, urdhëroi që t'i jepej asaj.

10 Dhe ai dërgoi të presë kokën e Gjonit në burg.

11 Dhe kokën e tij e futën në një pjatë dhe ia dhanë vajzës, dhe ajo ia çoi nënës së saj.

12 Por dishepujt e tij erdhën, e morën trupin e tij dhe e varrosën; shkoi dhe i tha Jezusit.

13 Dhe Jezusi, kur dëgjoi, u largua prej andej me një barkë në një vend të shkretë vetëm; Dhe kur njerëzit e dëgjuan këtë, e ndoqën nga qytetet në këmbë.

14 Kur doli jashtë, Jezusi pa një turmë njerëzish, i erdhi keq për ta dhe shëroi të sëmurët e tyre.

15 Kur u ngrys, dishepujt e tij iu afruan dhe i thanë: "Ky është një vend i shkretë dhe koha tashmë është vonë; Lërini njerëzit të shkojnë në fshatra dhe të blejnë ushqim për veten e tyre.

16 Por Jezusi u tha atyre: ata nuk kanë nevojë të shkojnë, ju u jepni atyre diçka për të ngrënë.

17 Dhe ata i thanë: Ne kemi këtu vetëm pesë bukë dhe dy peshq.

18 Ai tha: "Ma sillni këtu".

19 Dhe ai i urdhëroi njerëzit të uleshin në bar, dhe mori pesë bukë dhe dy peshq, ngriti sytë nga qielli, bekoi dhe, duke e thyer, u dha bukë dishepujve dhe dishepujt popullit.

20 Dhe të gjithë hëngrën dhe u ngopën; Ata morën copat e mbetura plot dymbëdhjetë shporta;

21 Ata që hëngrën ishin rreth pesë mijë burra, përveç grave dhe fëmijëve.

22 Dhe menjëherë Jezusi i detyroi dishepujt e Tij të hipnin në barkë dhe të shkonin para Tij në bregun tjetër, ndërsa i nxiste njerëzit.

23 Dhe, mbasi e nisi popullin, u ngjit në mal për t'u lutur vetëm; dhe në mbrëmje ai qëndroi atje vetëm.

24 Dhe barka ishte tashmë në mes të detit dhe rrihte me valë, sepse era ishte e kundërta.

25 Në orën e katërt të natës Jezusi shkoi tek ata, duke ecur mbi det.

26 Dishepujt, kur e panë që po ecte mbi det, u trembën dhe thanë: "Ky është një fantazmë; dhe ata bërtitën nga frika.

27 Por Jezusi menjëherë u foli atyre dhe tha: "Gëzohuni; jam une, mos ki frike.

28 Pjetri u përgjigj dhe i tha: Zot! nëse jeni ju, më urdhëroni të vij tek ju mbi ujë.

29 Ai tha: "Shko". Dhe, duke dalë nga barka, Pjetri eci mbi ujë për të ardhur tek Jezusi,

30 por, duke parë erën e fortë, u tremb dhe, duke filluar të mbytet, bërtiti: Zot! më shpëto.

31 Jezusi shtriu menjëherë dorën, e mbështeti dhe i tha: ti nuk ke besim! pse dyshove?

32 Dhe kur hipën në barkë, era pushoi.

33 Dhe ata që ishin në barkë iu afruan, iu përkulën dhe i thanë: "Me të vërtetë ti je Biri i Perëndisë".

34 Dhe, mbasi kaluan, arritën në vendin e Gjenezaretit.

35 Banorët e atij vendi, pasi e njohën, dërguan në të gjithë atë krahinë dhe i çuan të gjithë të sëmurët.

36 dhe i kërkuan që të prekte vetëm cepin e rrobës së Tij; dhe ata që prekën u shëruan.

1 Atëherë skribët dhe farisenjtë e Jeruzalemit erdhën te Jezusi dhe i thanë:

2 Pse dishepujt tuaj shkelin traditën e pleqve? sepse ata nuk i lajnë duart kur hanë bukë.

3 Ai u përgjigj dhe u tha atyre: Pse edhe ju shkelni urdhërimin e Perëndisë për hir të traditës suaj?

4 Sepse Perëndia ka urdhëruar: Ndero atin dhe nënën tënde; dhe: ai që mallkon babanë ose nënën e tij, le të vdesë.

5 Dhe ju thoni: nëse dikush i thotë babait ose nënës së tij: një dhuratë * për Perëndinë * është ajo që ju do të përdorni nga unë,

6 ai nuk mund të nderojë babanë e tij ose nënën e tij; kështu ju e keni hequr urdhërimin e Perëndisë sipas traditës suaj.

7 hipokritë! Isaia profetizoi mirë për ju, duke thënë:

8 Këta njerëz më afrohen me buzët e tyre dhe më nderojnë me buzët e tyre, por zemrat e tyre janë larg meje.

9 Por ata më nderojnë më kot, duke mësuar doktrinat, urdhërimet e njerëzve.

10 Dhe, si thirri popullin, u tha atyre: Dëgjoni dhe kuptoni!

11 Nuk e ndot njeriun ajo që hyn në gojë, por ajo që del nga goja e ndot një njeri.

12 Atëherë dishepujt e tij erdhën dhe i thanë: "A e di se farisenjtë, kur e dëgjuan këtë fjalë, u zemëruan?

13 Ai u përgjigj dhe tha: Çdo bimë që Ati im Qiellor nuk e ka mbjellë do të shkulet;

14 Lërini të qetë: ata janë udhëheqës të verbër të të verbërve; por nëse një i verbër drejton një të verbër, atëherë të dy do të bien në gropë.

15 Pjetri, duke u përgjigjur, i tha: Na e shpjego këtë shëmbëlltyrë.

16 Jezusi tha: "A nuk e kupton edhe ti akoma?"

17 A nuk e keni kuptuar akoma se gjithçka që hyn në gojë futet në bark dhe hidhet jashtë?

18 Por ajo që del nga goja, del nga zemra, kjo ndot një njeri,

19 Sepse nga zemra dalin mendimet e liga, vrasja, kurorëshkelja, kurvëria, vjedhja, dëshmia e rreme, blasfemia -

20 ndot një person; por të hash me duar të palara nuk e ndot një person.

21 Pasi doli prej andej, Jezusi u tërhoq në vendet e Tiros dhe të Sidonit.

22 Dhe ja, gruaja kananease, duke dalë nga ato vende, i bërtiti: "Ki mëshirë për mua, o Zot, bir i Davidit, vajza ime po tërbohet me dhunë.

23 Por ai nuk iu përgjigj asnjë fjalë. Dishepujt e Tij, duke iu afruar, e pyetën: Lëre të ikë, sepse ajo qan pas nesh.

24 Ai u përgjigj dhe tha: Unë u dërgova vetëm te delet e humbura të shtëpisë së Izraelit.

25 Ajo u afrua, iu përkul dhe i tha: Zot! me ndihmo.

26 Ai u përgjigj dhe tha: "Nuk është mirë të marrësh bukën e fëmijëve dhe t'ua hedhësh qenve.

27 Ajo tha: Po, Zot! por qentë hanë edhe thërrimet që bien nga tryeza e zotërinjve të tyre.

28 Atëherë Jezusi u përgjigj dhe i tha: "O grua! i madh është besimi juaj; le të jetë për ju sipas dëshirës tuaj. Dhe vajza e saj u shërua në atë orë.

29 Duke u larguar prej andej, Jezusi arriti në detin e Galilesë dhe, duke u ngjitur në një mal, u ul atje.

30 Dhe një turmë e madhe erdhi tek ai, që kishte me vete të çalë, të verbër, memecë, sakatë dhe shumë të tjerë dhe i hodhi te këmbët e Jezusit; dhe Ai i shëroi ata;

31 Kështu njerëzit u mrekulluan, duke parë memecët që flisnin, të gjymtuarit e shëndoshë, të çalët që ecnin dhe të verbërit shikonin. dhe përlëvdoi Perëndinë e Izraelit.

32 Jezusi, pasi thirri dishepujt e vet, u tha atyre: Më vjen keq për njerëzit që kanë qenë me mua tashmë tre ditë dhe nuk kanë asgjë për të ngrënë; Nuk dua t’i lë të uritur, që të mos bëhen të dobët gjatë rrugës.

33 Dhe dishepujt e tij i thanë: Ku mund të gjejmë kaq shumë bukë në shkretëtirë për të ushqyer kaq shumë njerëz?

34 Jezusi u tha atyre: Sa bukë keni? Ata thanë, shtatë, dhe disa peshq.

35 Pastaj i urdhëroi njerëzit të shtriheshin për tokë.

36 Dhe, pasi mori shtatë bukët dhe peshkun, falënderoi, e theu dhe ua dha dishepujve të tij, dhe dishepujt popullit.

37 Dhe të gjithë hëngrën dhe u ngopën; dhe morën copat e mbetura shtatë kosha plot,

38 Ata që hëngrën ishin katër mijë burra, përveç grave dhe fëmijëve.

39 Dhe, mbasi i nisi njerëzit, hipi në një barkë dhe arriti në kufijtë e Magdalenës.

1 Dhe farisenjtë dhe saducenjtë erdhën dhe, për ta tunduar, i kërkuan që t'u tregonte atyre një shenjë nga qielli.

2 Ai u përgjigj dhe u tha atyre: në mbrëmje ju thoni: do të jetë e plotë, sepse qielli është i kuq;

3 dhe në mëngjes: sot është mot i keq, sepse qielli është vjollcë. Hipokritë! ju dini të dalloni faqen e qiellit, por nuk mund të dalloni shenjat e kohës.

4 Një brez i lig dhe kurorëshkelës po kërkon një shenjë dhe asnjë shenjë nuk do t'i jepet, përveç shenjës së profetit Jona. Dhe, duke i lënë ata, u largua.

5 Pasi kaluan në bregun tjetër, dishepujt e tij harruan të merrnin bukët.

6 Jezusi u tha atyre: "Ja, ruhuni nga majaja e farisenjve dhe saducenjve.

7 Por ata menduan në vetvete dhe thanë: * kjo * * do të thotë * që ne nuk i morëm bukët.

8 Duke e kuptuar këtë, Jezusi u tha atyre: Pse mendoni në veten tuaj, o njerëz me pak besim, se nuk i keni marrë bukët?

9 A nuk i kuptoni dhe mbani mend ende për pesë bukët për pesë mijë * njerëz, * dhe sa shporta keni mbledhur?

10 jo për shtatë bukët prej katër mijë vetash dhe sa shporta keni mbledhur?

11 Si nuk e kuptoni që nuk ju thashë për bukën: ruhuni nga majaja e farisenjve dhe saducenjve?

12 Atëherë ata e kuptuan se Ai nuk po u thoshte të ruheshin nga majaja e bukës, por nga mësimet e farisenjve dhe saducenjve.

13 Pasi erdhi në vendet e Cezaresë së Filipit, Jezusi i pyeti dishepujt e tij: për kë më konsiderojnë njerëzit mua, Birin e njeriut?

14 Ata thanë: disa për Gjon Pagëzorin, të tjerë për Elian dhe të tjerë për Jeremian, ose për një nga profetët.

15 Ai u tha atyre: Kush mendoni se jam unë?

16 Dhe Simon Pjetri, duke u përgjigjur, tha: Ti je Krishti, Biri i Perëndisë të Gjallë.

17 Atëherë Jezusi u përgjigj dhe i tha: Lum ti, Simon, bir i Jonas, sepse mishi dhe gjaku nuk të zbuluan këtë, por Atit tim që je në qiej;

18 Dhe unë po ju them: ju jeni Pjetri, dhe mbi këtë shkëmb unë do të ndërtoj Kishën Time, dhe dyert e ferrit nuk do ta mbizotërojnë;

19 Dhe unë do t'ju jap çelësat e mbretërisë së qiejve; dhe gjithçka që lidhni në tokë do të jetë e lidhur në qiell, dhe gjithçka që do të zgjidhni në tokë do të lejohet në qiell.

20 Atëherë [Jezusi] i ndaloi dishepujt e Tij që ata t'i thonin kujtdo se Ai është Jezu Krishti.

21 Që nga ajo kohë, Jezusi filloi t'u zbulojë dishepujve të Tij se Ai duhet të shkojë në Jeruzalem dhe të vuajë shumë nga pleqtë, priftërinjtë dhe skribët, të vritet dhe të ringjallet ditën e tretë.

22 Dhe, pasi e thirri përsëri, Pjetri filloi të rebelohet kundër tij: ki mëshirë për veten, Zot! le të mos jetë me ju!

24 Atëherë Jezusi u tha dishepujve të tij: nëse dikush dëshiron të më ndjekë, mohoni veten, merrni kryqin tuaj dhe më ndiqni.

25 sepse kushdo që do të shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por ai që do ta humbasë jetën e vet për hirin tim, do ta gjejë;

26 Ç’dobi ka një njeri nëse fiton gjithë botën, por humbet shpirtin e tij? apo çfarë shpërblimi do të japë një njeri për shpirtin e tij?

27 Sepse Biri i njeriut do të vijë në lavdinë e Atit të tij me engjëjt e tij dhe pastaj do ta shpërblejë secilin sipas veprave të tij.

28 Në të vërtetë, unë po ju them, ka disa nga ata që qëndrojnë këtu që nuk do ta shijojnë vdekjen, pasi ata tashmë do të shohin Birin e njeriut duke ardhur në Mbretërinë e Tij.

1 Pas gjashtë ditësh, Jezusi mori Pjetrin, Jakobin dhe Gjonin, vëllanë e tij, dhe i çoi vetëm në një mal të lartë.

2 Dhe ai u shpërfytyrua para tyre: dhe fytyra e tij shkëlqeu si dielli, por rrobat e tij u bënë të bardha si drita.

3 Dhe ja, Moisiu dhe Elia iu shfaqën atyre, duke biseduar me të.

4 Dhe Pjetri i tha Jezusit: Zot! është mirë që ne të jemi këtu; nëse dëshironi, ne do të bëjmë tre tabernakuj këtu: një për ju, një për Moisiun dhe një për Elian.

5 Ndërsa ai ende po fliste, ja, një re e ndritshme i mbuloi; dhe vini re, një zë nga reja, që tha: Ky është Biri im i dashur, në të cilin jam kënaqur; Dëgjojeni atë.

6 Kur dishepujt e dëgjuan këtë, ranë me fytyrë për tokë dhe patën një frikë të madhe.

7 Por Jezusi, duke ardhur, i preku dhe tha: Çohuni dhe mos kini frikë.

8 Dhe kur ata ngritën sytë, nuk panë askënd tjetër veç Jezusit.

9 Ndërsa zbritën nga mali, Jezusi i qortoi duke thënë: Mos i tregoni askujt për këtë vegim derisa Biri i njeriut të ringjallet prej së vdekuri.

10 Dishepujt e tij e pyetën: Si, pra, skribët thonë se Elia duhet të vijë i pari?

11 Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: isshtë e vërtetë, Elia duhet të vijë më parë dhe të rregullojë gjithçka;

12 Por unë po ju them se Elia tashmë ka ardhur, dhe ata nuk e njohën, por bënë ashtu siç i donin; kështu Biri i njeriut do të vuajë prej tyre.

13 Atëherë dishepujt e kuptuan se ai po u fliste për Gjon Pagëzorin.

14 Kur arritën te populli, një burrë iu afrua dhe u gjunjëzua para tij,

15 tha: Zot! ki mëshirë për djalin tim; në hënën e re * ai tërbohet * dhe vuan rëndë, sepse shpesh e hedh veten në zjarr dhe shpesh në ujë,

16 E çova te dishepujt e tu dhe ata nuk mundën ta shërojnë.

17 Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, tha: O brez jobesimtar dhe i çoroditur! sa kohe do jem me ty? sa do te duroj ty ma sill këtu tek Unë.

19 Atëherë dishepujt, duke iu afruar Jezusit në fshehtësi, thanë: Pse nuk mund ta dëbojmë?

20 Dhe Jezusi u tha atyre: Për shkak të mosbesimit tuaj; sepse me të vërtetë po ju them, nëse keni besim sa madhësia e farës së sinapit, dhe i thoni këtij mali: (shko nga këtu atje), dhe do të kalojë; dhe asgjë nuk do të jetë e pamundur për ju;

21 ky lloj dëbohet vetëm me lutje dhe agjërim.

22 Ndërsa ata ishin në Galile, Jezusi u tha atyre: Biri i njeriut do të dorëzohet në duart e njerëzve,

23 dhe ata do ta vrasin, dhe ditën e tretë ai do të ringjallet. Dhe ata u trishtuan shumë.

24 Kur arritën në Kapernaum, grumbulluesit e didrakmive erdhën te Pjetri dhe i thanë: A do të të japë mësuesi yt didrakma?

25 Ai thotë po. Dhe kur hyri në shtëpi, Jezusi, duke e paralajmëruar, tha: Çfarë mendon, Simon? Nga kush marrin detyrime ose taksa mbretërit e tokës? nga bijtë e tyre, apo nga të huajt?

26 Pjetri i tha: nga të huajt. Jezusi i tha: Kështu bijtë janë të lirë;

27 por që të mos i tundojmë, shkoni në det, hidhni peshkun dhe merrni peshkun e parë që bie, dhe duke hapur gojën e tij do të gjeni një statir; merre dhe jepja atyre për mua dhe për veten tënde.

1 Në atë kohë dishepujt erdhën te Jezusi dhe i thanë: Kush është më i madh në mbretërinë e qiejve?

2 Jezusi thirri një fëmijë dhe e vuri në mes të tyre

3 dhe tha: "Në të vërtetë po ju them, nëse nuk ktheheni dhe nuk bëheni si fëmijë, nuk do të hyni në mbretërinë e qiejve;

4 Pra, kushdo që përulet, si ky fëmijë, ai është më i madh në Mbretërinë e Qiellit;

5 dhe kushdo që pranon një fëmijë të tillë në emrin tim, më pranon mua;

6 Por kush josh një nga këta të vegjël që besojnë në mua, do të ishte më mirë për të nëse i varnin një gur mulliri në qafë dhe e mbytnin në thellësitë e detit.

7 Mjerë bota për shkak të shkeljeve, sepse shkeljet duhet të vijnë; por mjerë ai person përmes të cilit vjen tundimi.

8 Por nëse dora jote ose këmba jote të tundon, preji ato dhe hidhi larg teje: është më mirë për ty të hysh në jetë pa krah ose pa këmbë, se sa me dy duar dhe dy këmbë të hidhesh në zjarrin e përjetshëm ;

9 Dhe nëse syri yt të tundon, nxirre dhe hidhe larg teje: është më mirë për ty të hysh në jetë me një sy, sesa të hidhesh në ferrin e zjarrtë me dy sy.

1 ° Shikoni, mos përbuzni asnjë nga këta të vegjël; sepse unë po ju them se engjëjt e tyre në qiell shohin gjithmonë fytyrën e Atit tim në qiell.

11 Sepse Biri i njeriut erdhi për të kërkuar dhe shpëtuar atë që kishte humbur.

12 Si mendoni ju? Nëse dikush do të kishte njëqind dele, dhe njëra prej tyre do të humbiste, a nuk do të linte nëntëdhjetë e nëntë në male dhe të shkonte të kërkonte atë të humbur?

13 Dhe nëse ai e gjen atë, atëherë me të vërtetë ju them, ai gëzohet për të më shumë se për nëntëdhjetë e nëntë që nuk e humbën rrugën.

14 Sidoqoftë, nuk është vullneti i Atit tuaj në qiell që një nga këta të vegjël të humbasë.

15 Por në qoftë se vëllai yt mëkaton kundër teje, shko dhe qortoje atë mes teje dhe vetëm atij; nëse ai ju dëgjon, ju keni fituar vëllain tuaj;

16 Por nëse ai nuk ju dëgjon, merrni një ose dy të tjerë me vete, që çdo fjalë të vërtetohet me gojën e dy ose tre dëshmitarëve.

17 por nëse ai nuk i dëgjon, tregojini kishës; dhe nëse ai nuk e dëgjon kishën, atëherë le të jetë për ju, si një pagan dhe një tagrambledhës.

18 Në të vërtetë, unë po ju them se çdo gjë që të lidhni mbi tokë, do të jetë e lidhur në qiell; dhe çdo gjë që ju lejoni në tokë, do të lejohet në qiell.

19 Me të vërtetë po ju them, nëse dy prej jush në tokë bien dakord të kërkojnë ndonjë vepër, çdo gjë që ata kërkojnë do të jetë për ta nga Ati im në qiell.

20 Sepse atje ku dy ose tre janë mbledhur në emrin tim, unë jam në mes të tyre.

21 Atëherë Pjetri iu afrua dhe i tha: Zot! Sa herë duhet ta fal vëllain tim që mëkaton kundër meje? deri në shtatë herë?

22 Jezusi i tha: Unë nuk po të them ty: deri në shtatë herë, por deri në shtatëdhjetë herë shtatë herë.

23 Prandaj, mbretëria e qiejve është si një mbret që donte të bënte llogari me shërbëtorët e tij;

25 por meqenëse nuk kishte asgjë për të paguar, sovrani i tij urdhëroi që të shiste atë, gruan e tij, fëmijët, dhe gjithçka që kishte dhe të paguante.

26 Atëherë ai shërbëtor ra dhe, duke u përkulur para tij, tha: Zotëri! duro me mua, dhe unë do të të paguaj gjithçka.

27 Sovrani, duke pasur dhembshuri për atë shërbëtor, e la të lirë dhe i fali borxhin.

28 Por ai shërbëtor, duke dalë jashtë, gjeti një nga shokët e tij, i cili i detyrohej njëqind denarë, dhe e kapi, e mbyti duke thënë: Më jep atë që i detyrohesh.

29 Atëherë shoku i tij ra në këmbët e tij, iu lut dhe i tha: ki durim me mua dhe unë do të të jap gjithçka.

30 Por ai nuk deshi, por shkoi dhe e futi në burg derisa të paguajë borxhin.

31 Kur shokët e tij panë atë që kishte ndodhur, u shqetësuan shumë dhe, kur erdhën, i treguan zotërisë së tyre gjithçka që kishte ndodhur.

32 Atëherë sovrani e thirri dhe i tha: "Shërbëtor i keq! Të kam falur të gjithë atë borxh, sepse më kërkove;

33 A nuk duhet të kesh mëshirë për shokun tënd, ashtu si edhe unë për ty?

34 Dhe, i zemëruar, sovrani ia dha torturuesve, derisa ai i dha të gjithë borxhin.

35 Po kështu, Ati Im Qiellor do të bëjë me ju, nëse secili prej jush nga zemra nuk i fal mëkatet vëllait të tij.

1 Kur Jezusi i mbaroi këto fjalë, doli nga Galilea dhe arriti në kufijtë e Judesë, përtej Jordanit.

2 Shumë njerëz e ndoqën dhe ai i shëroi atje.

3 Atëherë farisenjtë iu afruan, e tunduan dhe i thanë: "A është e lejueshme që burri të ndahet nga gruaja e tij?

4 Ai u përgjigj dhe u tha atyre: A nuk keni lexuar se Ai që krijoi burrin dhe gruan e parë i krijoi?

5 Dhe ai tha: Prandaj një burrë do të lërë babanë dhe nënën e tij dhe do të bashkohet me gruan e tij, dhe të dy do të bëhen një mish i vetëm.

6 kështu që ata nuk janë më dy, por një mish i vetëm. Pra atë që Zoti e ka kombinuar, njeriu të mos e ndajë.

7 Ata i thanë: si atëherë Moisiu urdhëroi të jepte një letër shkurorëzimi dhe ta divorconte atë?

8 Ai u thotë atyre: Moisiu, për shkak të ngurtësisë së zemrës suaj, ju lejoi të ndaheni nga gratë tuaja, por në fillim nuk ishte kështu;

9 por unë po ju them juve, kushdo që e lë gruan e tij, jo për shkelje kurore, dhe martohet me një tjetër, * ai * shkel kurorën; dhe ai që martohet me një grua të divorcuar kryen shkelje kurore.

10 Dishepujt e tij i thonë: Nëse kjo është detyra e burrit ndaj gruas, atëherë është më mirë të mos martohesh.

11 Por ai u tha atyre: Jo të gjithë mund ta përmbajnë këtë fjalë, por kujt i është dhënë,

12 Sepse ka eunukë që kanë lindur kështu nga barku i nënës së tyre; dhe ka eunukë që janë të zhveshur nga njerëzit; dhe ka eunukë që u bënë eunukë për Mbretërinë e Qiellit. Kush mund të përmbajë, le ta.

13 Atëherë i sollën fëmijë të vegjël, që ai të vinte duart mbi ta dhe të lutej; dishepujt i qortuan.

14 Por Jezusi tha: Lërini fëmijët të shkojnë dhe mos i pengoni që të vijnë tek Unë, sepse e tillë është Mbretëria e Qiellit.

15 Dhe, mbasi vuri duart mbi ta, u largua që andej.

16 Dhe ja, dikush erdhi dhe i tha: Mësues i mirë! Çfarë të mire mund të bëj që të kem jetë të përjetshme?

17 Dhe ai i tha: "Pse më quan të mirë?" Askush nuk është i mirë përveç Zotit. Nëse doni të hyni në jetën e përjetshme, * zbatoni urdhërimet.

18 Ai i tha: Cilat? Jezusi tha: mos vrit; mos bëni shkelje kurore; mos vidh; mos dëshmoni dëshmi të rreme;

19 Ndero babanë dhe nënën tënde; dhe: duaje fqinjin tënd si veten tënde.

20 I riu i tha: Unë i kam ruajtur të gjitha këto që nga rinia ime; cfare me mungon tjeter?

21 Jezusi i tha: Nëse dëshiron të jesh i përsosur, shko, shite pronën tënde dhe jepua të varfërve; dhe do të kesh thesar në qiell; dhe eja dhe më ndiq mua.

22 Duke dëgjuar këtë fjalë, i riu u largua me pikëllim, sepse kishte një pasuri të madhe.

23 Jezusi u tha dishepujve të tij: Në të vërtetë ju them, është e vështirë për një njeri të pasur të hyjë në mbretërinë e qiejve;

24 dhe përsëri po ju them: është më e përshtatshme që një deve të kalojë nëpër veshët e një gjilpëre, sesa të hyjë një i pasur në mbretërinë e Perëndisë.

25 Kur dishepujt e tij e dëgjuan këtë, u mahnitën shumë dhe thanë: '' Atëherë, kush mund të shpëtohet?

26 Dhe Jezusi, duke shikuar, u tha atyre: Kjo për njerëzit është e pamundur, por për Perëndinë gjithçka është e mundur.

27 Atëherë Pjetri duke u përgjigjur i tha: "Ja, ne kemi lënë gjithçka dhe të kemi ndjekur; cfare do te ndodhe me ne

28 Por Jezusi u tha atyre: Në të vërtetë po ju them se ju që më ndoqët, ju jeni në respekt, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e lavdisë së tij, ju gjithashtu do të uleni mbi dymbëdhjetë frone për të gjykuar dymbëdhjetë fiset e Izraelit.

29 Dhe kushdo që largohet nga shtëpitë, ose vëllezërit, ose motrat, ose babai, ose nëna, ose gruaja, ose fëmijët, ose toka, për hir të emrit tim, do të marrë njëqindfish dhe do të trashëgojë jetën e përjetshme.

30 Shumë do të jenë të parët e fundit dhe të fundit të parët.

1 Sepse mbretëria e qiejve është si një zot shtëpie, i cili doli herët në mëngjes për të punësuar punëtorë për vreshtin e tij.

2 Dhe, mbasi u pajtua me punëtorët për një denar për ditën, i dërgoi në vreshtin e tij;

3 Duke dalë rreth orës tre, ai pa të tjerë që rrinin pa punë në treg,

4 Dhe ai u tha atyre: "Shkoni edhe ju në vreshtin tim; dhe çfarëdo që të pasojë, unë do t'ju jap". Ata shkuan.

5 Pasi doli përsëri rreth orës së gjashtë dhe të nëntë, ai bëri të njëjtën gjë.

6 Më në fund, duke dalë rreth orës njëmbëdhjetë, ai gjeti të tjerë që qëndronin pa punë dhe u tha atyre: Pse qëndroni pa punë këtu gjithë ditën?

7 Ata i thanë: Askush nuk na punësoi. Ai u thotë atyre: Shkoni edhe ju në vreshtin tim, dhe atë që do të pasojë, do ta merrni.

8 Dhe kur erdhi mbrëmja, i zoti i vreshtit i tha kujdestarit të tij: Thirri punëtorët dhe jepua atyre pagën, duke filluar nga e fundit tek e para.

9 Ata që erdhën rreth orës njëmbëdhjetë morën secili nga një denar.

10 Dhe ata që erdhën së pari menduan se do të merrnin më shumë, por ata gjithashtu morën një denar;

11 dhe kur e morën, filluan të murmuritin kundër të zotit të shtëpisë.

12 dhe tha: Këta të fundit punuan për një orë, dhe ju i bëtë të barabartë me ne, që duruam vështirësitë e ditës dhe vapën.

13 Ai u përgjigj dhe i tha njërit prej tyre: Mik! Nuk të ofendoj; A nuk u pajtuat me mua për një denar?

14 merr atë që të përket dhe shko; Unë dua t'i jap këtij të fundit * * * njësoj * si ju;

15 A nuk kam fuqi të bëj atë që dua në timen? Apo syri yt është ziliqar sepse jam i mirë?

16 Kështu të fundit do të jenë të parët dhe të parët do të jenë të fundit, sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur.

17 Duke u ngjitur në Jeruzalem, Jezusi i thirri dymbëdhjetë dishepujt vetëm gjatë rrugës dhe u tha atyre:

18 Vini re, ne po ngjitemi në Jeruzalem dhe Biri i njeriut do t'u dorëzohet krerëve të priftërinjve dhe skribëve dhe ata do ta dënojnë me vdekje;

19 dhe do t'ia dorëzojë johebrenjve për t'u tallur, rrahur dhe kryqëzuar; dhe ditën e tretë ai do të ringjallet përsëri.

20 Atëherë nëna e bijve të Zebedeut erdhi tek ai me bijtë e saj, duke u përkulur dhe duke kërkuar diçka prej tij.

21 Ai i tha: Çfarë do? Ajo i thotë Atij: Thuaju këtyre dy bijve të mi të ulen me ty, njëri në anën e djathtë dhe tjetri në të majtë në mbretërinë Tënde.

22 Jezusi u përgjigj dhe tha: Ju nuk e dini se çfarë kërkoni. A mund të pini kupën që unë do të pi, ose të pagëzoheni me pagëzimin me të cilin jam pagëzuar? Ata i thonë Atij: ne mundemi.

23 Dhe ai u tha atyre: Ju do të pini kupën time dhe me pagëzimin me të cilin unë jam pagëzuar, ju do të pagëzoheni, por të lejuarit që të ulesh në anën time të djathtë dhe në të majtë nuk varet nga Unë *, * por varet nga të cilin e ka përgatitur Ati Im.

24 Duke dëgjuar * këtë, * * dhjetë * dishepujt e tjerë * u zemëruan për dy vëllezërit.

25 Dhe Jezusi, duke i thirrur, tha: Ju e dini që princat e kombeve sundojnë mbi ta dhe fisnikët sundojnë mbi ta;

26 Por le të mos jetë kështu midis jush; por kushdo që dëshiron të jetë i madh midis jush, le të jetë shërbëtori juaj;

27 dhe kushdo që dëshiron të jetë i pari ndër ju, le të jetë skllavi juaj;

28 sepse Biri i njeriut nuk erdhi * * * * për t'i shërbyer, por për të shërbyer dhe për të dhënë shpirtin e tij për shpërblesën e shumë njerëzve.

29 Ndërsa ata po dilnin nga Jeriko, një turmë e madhe e ndiqte.

30 Dhe ja, dy të verbër të ulur buzë rrugës, kur dëgjuan se po kalonte Jezusi, filluan të bërtasin: Ki mëshirë për ne, Zot, Bir i Davidit!

31 Njerëzit i detyruan të heshtin; por ata filluan të bërtasin edhe më fort: Ki mëshirë për ne, Zot, Bir i Davidit!

32 Jezusi u ndal, i thirri ata pranë dhe tha: Çfarë doni nga unë?

33 Ata i thanë: Zot! për të hapur sytë tanë.

34 Dhe Jezusi, me dhembshuri, i preku sytë e tyre; dhe menjëherë sytë e tyre u morën me sy dhe ata e ndoqën.

1 Dhe kur iu afruan Jeruzalemit dhe arritën në Betfagë, në Malin e Ullinjve, atëherë Jezusi dërgoi dy dishepuj,

2 duke u thënë atyre: shkoni në fshatin që është përballë jush; dhe menjëherë do të gjesh një gomar të lidhur dhe një gomar të ri me të; i palidhur, ma sill;

3 dhe nëse dikush ju thotë diçka, përgjigjuni se Zoti ka nevojë për to; dhe ai do t'i dërgojë menjëherë.

4 E gjithë kjo ishte, që të përmbushej ajo që tha profeti, i cili thotë:

5 Thuaji bijës së Sionit: Ja, mbreti yt po vjen te ti, zemërbutë, i ulur mbi një gomar dhe një gomar të ri, bir i një skllavi.

6 Dishepujt shkuan dhe bënë ashtu siç i kishte urdhëruar Jezusi:

7 Ata sollën një gomar dhe një gomar të vogël, i veshën rrobat e tyre dhe ai u ul mbi ta.

8 Dhe një turmë e madhe njerëzish shtrinin rrobat e tyre në rrugë, dhe të tjerë prisnin degë nga pemët dhe i përhapnin gjatë rrugës.

9 Dhe populli që paraprinte dhe ndiqte, thërriste: Hosana Birit të Davidit! i bekuar është Ai që vjen në emër të Zotit! Hosana në më të lartat!

10 Kur hyri në Jeruzalem, i gjithë qyteti u vu në lëvizje dhe tha: Kush është ky?

11 Dhe populli tha: Ky është Jezusi, Profeti nga Nazareti i Galilesë.

12 Dhe Jezusi hyri në tempullin e Perëndisë, dëboi të gjithë ata që shisnin dhe blinin në tempull, dhe përmbysi tryezat e këmbyesve të parave dhe bankat e atyre që shisnin pëllumba.

13 Dhe ai u tha atyre: isshtë shkruar: Shtëpia ime do të quhet shtëpi lutjeje; dhe ju e bëtë atë një shpellë kusarësh.

14 Dhe të verbërit dhe të çalët erdhën tek ai në tempull dhe ai i shëroi.

15 Dhe kur krerët e priftërinjve dhe skribët panë mrekullitë që ai bëri, dhe fëmijët bërtitën në tempull dhe thanë: Hosana Birit të Davidit! - i indinjuar

16 Ata i thanë: "A i dëgjon ato që thonë?" Jezusi u thotë atyre: Po! nuk keni lexuar kurrë: nga buzët e foshnjave dhe fëmijëve që ushqejnë fëmijë keni bërë lëvdata?

17 Dhe, mbasi i la, doli nga qyteti në Betani dhe e kaloi natën atje.

18 Në mëngjes, kur u kthye në qytet, kishte uri;

19 Dhe kur pa një fik në rrugë, u ngjit tek ajo, dhe nuk gjeti asgjë tjetër përveç gjetheve të vetme, dhe i tha: Le të mos ketë fryt prej teje përgjithmonë. Dhe fiku u tha menjëherë.

20 Kur dishepujt e panë këtë, u habitën dhe thanë: Si e thau fiku menjëherë?

21 Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: Në të vërtetë, unë ju them juve, nëse keni besim dhe nuk dyshoni, jo vetëm që do të bëni atë që u bë me fikun, por edhe nëse i thoni këtij mali: çohu lart dhe të zhytet në det, do të jetë;

22 dhe çdo gjë që kërkoni në lutje me besim, do ta merrni.

23 Dhe kur ai hyri në tempull dhe dha mësim, krerët e priftërinjve dhe pleqtë e popullit erdhën tek ai dhe i thanë: Me cilin autoritet e bën këtë? dhe kush ju dha nje fuqi te tille?

24 Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: Edhe unë do t'ju pyes për një gjë; nëse ma thua këtë, atëherë edhe unë do të të them me çfarë autoriteti e bëj;

25 Nga erdhi pagëzimi i Gjonit: nga qielli apo nga njerëzit? Por ata arsyetuan mes tyre: nëse themi: nga qielli, atëherë Ai do të na thotë ne: pse nuk e besuat?

26 por, nëse themi, nga njerëzit, kemi frikë nga njerëzit, sepse të gjithë e nderuan Gjonin si profet.

27 Ata u përgjigjën dhe i thanë Jezusit: "Ne nuk e dimë". Ai gjithashtu u tha atyre: As unë nuk do t'ju them me çfarë autoriteti e bëj këtë.

28 Si mendoni ju? Një burrë kishte dy djem; dhe ai, duke u ngjitur te i pari, tha: bir! shko dhe puno sot në vreshtin tim.

29 Por ai u përgjigj: Unë nuk dua; dhe pastaj, i penduar, ai shkoi.

30 Pastaj u ngjit te një tjetër dhe tha të njëjtën gjë. Ky u përgjigj dhe tha: Unë po shkoj, zotëri, dhe nuk shkova.

31 Cili nga të dy bëri vullnetin e babait të tij? Ata i thonë: së pari. Jezusi u thotë atyre: Në të vërtetë, unë ju them juve, tagrambledhësit dhe prostitutat po shkojnë para jush në mbretërinë e Perëndisë,

32 Sepse Gjoni erdhi tek ju në rrugën e drejtësisë dhe ju nuk e besuat atë, por tagrambledhësit dhe prostitutat i besuan atij. Por ju, dhe duke parë këtë, nuk u penduat më pas për t'i besuar atij.

33 Dëgjoni një shëmbëlltyrë tjetër: ishte një pronar i shtëpisë që mbolli një vresht, e rrethoi me një gardh, gërmoi një shtrydhëse verë, ndërtoi një kullë dhe, pasi ua dha qiramarrësve, u largua.

34 Dhe kur po afrohej koha e frutave, ai dërgoi shërbëtorët e tij te qiramarrësit për të marrë frytin e tij;

35 vreshtarët, kapën shërbëtorët e tij, gozhduan njërin, vranë një tjetër dhe një tjetër e vranë me gurë.

36 Ai përsëri dërgoi shërbëtorë të tjerë, më shumë se të parët; dhe ata bënë të njëjtën gjë.

37 Më në fund, ai dërgoi tek ai birin e tij, duke thënë: "Ata do të kenë turp për birin tim".

38 Por vreshtarët, kur panë djalin, i thanë njëri -tjetrit: Ky është trashëgimtari; le të shkojmë ta vrasim dhe të zotërojmë trashëgiminë e tij.

39 Dhe e kapën, e nxorën jashtë vreshtit dhe e vranë.

40 Pra, kur të vijë pronari i vreshtit, çfarë do të bëjë ai me këto vreshta?

41 Ata i thanë: Ai do t'i dënojë këta keqbërës me një vdekje të keqe dhe do t'ua japë vreshtin vreshtarëve të tjerë, të cilët do t'i japin fryt në kohën e tyre.

42 Jezusi u tha atyre: A nuk keni lexuar kurrë në Shkrim se guri që ndërtuesit hodhën poshtë është bërë qoshe? A është kjo nga Zoti dhe a është e mrekullueshme në sytë tanë?

43 Prandaj unë po ju them se mbretëria e Perëndisë do t'ju hiqet dhe do t'i jepet një populli që jep frytet e tij;

44 dhe ai që do të bjerë mbi këtë gur do të thyhet dhe mbi kë do të bjerë, do ta shtypë.

45 Dhe krerët e priftërinjve dhe farisenjtë, kur dëgjuan shëmbëlltyrat e tij, kuptuan se ai po fliste për ta,

46 Ata u përpoqën ta kapnin, por kishin frikë nga populli, sepse e nderonin si profet.

1 Jezusi, duke vazhduar t'u fliste atyre me shëmbëlltyra, tha:

2 Mbretëria e qiejve i ngjan një mbreti që bëri një dasmë për të birin

3 Ai dërgoi shërbëtorët e tij për të thirrur ata që ishin të ftuar në dasmë; dhe nuk donte të vinte.

4 Ai përsëri dërgoi shërbëtorë të tjerë, duke thënë: Thuaju atyre që ishin të ftuar: ja, unë kam përgatitur darkën time, viçat e mi, dhe ajo që është majmur është therur, dhe gjithçka është gati; eja në festën e dasmës.

5 Por ata, duke e lënë pas dore, shkuan, disa në arën e tyre dhe disa në tregtinë e tyre;

6 Pjesa tjetër kapi shërbëtorët e tij, i ofendoi dhe i vrau. *

7 Kur mbreti dëgjoi për këtë, u zemërua dhe dërgoi trupat e tij, i shkatërroi këta vrasës dhe dogji qytetin e tyre.

8 Pastaj u tha shërbëtorëve të tij: Dasma ishte gati, por ata që ishin të ftuar nuk ishin të denjë;

9 Prandaj shkoni në shthurje dhe ftoni këdo që gjeni në gostinë e dasmës.

10 Dhe ata shërbëtorë dolën në autostrada dhe mblodhën sa më shumë që gjetën, të këqij dhe të mirë; dhe festa e dasmës u mbush me mysafirë.

11 Mbreti hyri të shikojë mysafirët dhe pa atje një njeri që nuk ishte veshur me rrobë martese,

12 dhe i tha: shok! si keni ardhur këtu pa veshur një veshje martese? Ai heshti.

13 Atëherë mbreti u tha shërbëtorëve: Pasi i keni lidhur duart dhe këmbët, merreni dhe hidheni në errësirën e jashtme; do të ketë të qarë dhe kërcëllim dhëmbësh;

14 Sepse shumë janë të thirrur, por pak janë të zgjedhur.

15 Atëherë farisenjtë shkuan dhe u këshilluan se si ta kapnin me fjalë.

16 Atëherë ata i dërguan dishepujt e tyre bashkë me Herodianët, duke i thënë: Mësues! ne e dimë që ju jeni të drejtë dhe me të vërtetë mësoni rrugët e Perëndisë dhe nuk ju intereson të kënaqni askënd, sepse ju nuk shikoni asnjë person;

17 na thuaj: si mendon? A është e lejueshme t'i jepet haraç Cezarit, apo jo?

18 Por Jezusi, duke parë dinakërinë e tyre, tha: Pse më tundoni, o hipokritë?

19 Më trego monedhën me të cilën paguhet haraçi. Ata i sollën një denar.

20 Dhe ai u tha atyre: I kujt është ky figurë dhe mbishkrim?

21 Ata i thanë: "E Cezarit". Pastaj ai u tha atyre: Pra, jepini Cezarit atë që është e Cezarit, por atë që është e Perëndisë për Perëndinë.

22 Kur e dëgjuan këtë, u mahnitën dhe e lanë dhe ikën.

23 Atë ditë, saducenjtë, të cilët thonë se nuk ka ringjallje, erdhën tek ai dhe e pyetën:

24 Mësues! Moisiu tha: Nëse dikush vdes pa fëmijë, vëllai i tij le të marrë gruan e tij për të dhe të kthejë farën e vëllait të tij;

25 kishim shtatë vëllezër; i pari, pasi u martua, vdiq dhe, pa pasur fëmijë, ia la gruan vëllait të tij;

26 si e dyta dhe e treta, madje deri në të shtatën;

27 Dhe gruaja vdiq në fund të fundit;

28 Pra, në ringjallje, nga shtatë, cila grua do të jetë ajo? sepse të gjithë e kishin.

29 Jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: Ju jeni gabim, duke mos ditur Shkrimet, as fuqinë e Perëndisë,

30 Sepse në ringjallje ata as martohen as martohen, por qëndrojnë si engjëjt e Perëndisë në qiell.

31 Dhe për ringjalljen e të vdekurve, a nuk keni lexuar atë që Perëndia ju tha:

32 A jam unë Perëndia i Abrahamit, Perëndia i Isakut dhe Perëndia i Jakobit? Zoti nuk është Zoti i të vdekurve, por i të gjallëve.

33 Dhe njerëzit, kur dëgjuan, u mrekulluan nga mësimi i tij.

34 Dhe farisenjtë, kur dëgjuan se ai i kishte mbyllur gojën saducenjve, u mblodhën së bashku.

35 Dhe njëri prej tyre, një avokat, e tundoi dhe e pyeti, duke thënë:

36 Mësues! cili është urdhërimi më i madh në ligj?

37 Jezusi i tha: "Duaje Zotin, Perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd dhe me gjithë mendjen tënde;

38 ky është urdhërimi i parë dhe më i madhi;

39 Dhe e dyta është si ajo: Duaje të afërmin tënd si veten tënde;

40 mbi këto dy urdhërime, i gjithë ligji dhe profetët janë vendosur.

41 Kur u mblodhën farisenjtë, Jezusi i pyeti:

42 çfarë mendoni për Krishtin? djali i kujt eshte? Ata i thonë Atij: Davidov.

43 Ai u thotë atyre: Si atëherë Davidi, me frymëzim, e quan Zot, kur thotë:

44 Zoti i tha Zotit tim: Ulu në të djathtën time, derisa t'i bëj armiqtë e tu stol të këmbëve të tua?

45 Pra, nëse Davidi e quan Zot, si është biri i tij?

46 Dhe askush nuk mund t'i përgjigjej asnjë fjalë; dhe që nga ajo ditë askush nuk guxoi ta pyeste Atë.

1 Atëherë Jezusi filloi t'i tregojë popullit të tij dhe dishepujve të tij

2 Ai tha: "Skribët dhe farisenjtë u ulën në sediljen e Moisiut;

3 Pra, çfarëdo që t'ju thonë të vëzhgoni, vëzhgoni dhe bëni; por mos veproni sipas veprave të tyre, sepse thonë dhe nuk bëjnë:

4 ata lidhin barra të rënda dhe të rënda dhe i vënë mbi supet e njerëzve, por ata vetë nuk duan t'i lëvizin me gisht;

5 Megjithatë ata i bëjnë punët e tyre që njerëzit t'i shohin: zgjerojnë depot e tyre dhe rrisin shakun e rrobave të tyre;

6 gjithashtu e duan prezantimin e festës dhe presidencën e sinagogës

7 dhe përshëndetje në kuvende, dhe njerëzit i quajnë: mësues! mësues!

8 Por mos e quani veten mësues, sepse keni vetëm një Mësues - Krishtin, por ju jeni vëllezër;

9 Dhe mos thirrni askënd mbi tokë atin tuaj, sepse ju keni një Atë të vetëm, që është në qiell;

10 dhe mos e quani veten mësues, sepse keni një mësues - Krishtin.

11 Le të jetë shërbëtori yt më i madhi prej jush:

12 Sepse kush e lartëson veten do të përulet, por kush përul veten do të lartësohet.

17 Të çmendur dhe të verbër! cila është më e madhe: ari, apo një tempull që shenjtëron arin?

18 Po kështu, nëse dikush betohet për altarin, atëherë asgjë; por nëse dikush betohet për dhuratën që është mbi të, atëherë ai është fajtor.

19 Të çmendur dhe të verbër! cila është më e madhe, dhurata, apo altari që shenjtëron dhuratën?

20 Kështu ai që betohet për altarin, betohet për të dhe për gjithçka që është mbi të;

21 Dhe ai që betohet për tempullin, betohet për të dhe për ata që banojnë në të;

22 dhe ai që betohet për qiellin betohet për fronin e Perëndisë dhe për atë që ulet mbi të.

23 Mjerë ju, skribë dhe farisenj hipokritë, për ju të dhjetën e nenexhikut, të aniseut dhe farës së qimës, dhe keni lënë gjënë më të rëndësishme në ligj: gjykimin, mëshirën dhe besimin; Kjo duhej bërë dhe jo për t'u braktisur.

24 Ju udhërrëfyes të verbër, që shtrydhni një mushkonjë dhe gëlltisni një deve!

25 Mjerë ju, skribë dhe farisenj, hipokritë, sepse pastroni pjesën e jashtme të kupës dhe të pjatës, ndërsa brenda janë plot grabitje dhe padrejtësi.

26 Fariseu i verbër! Së pari pastroni pjesën e brendshme të kupës dhe pjatës, në mënyrë që pjesa e jashtme e tyre të jetë gjithashtu e pastër.

27 Mjerë ju, skribë dhe farisenj hipokritë, sepse ju jeni si varre të pikturuara, që duken bukur nga jashtë, por brenda janë plot me kocka të të vdekurve dhe çdo papastërti;

28 Kështu edhe ju nga jashtë u dukeni njerëzve të drejtë, por përbrenda jeni plot hipokrizi dhe paligjshmëri.

29 Mjerë ju, skribë dhe farisenj, hipokritë, sepse ndërtoni varret e profetëve dhe zbukuroni monumentet e të drejtëve,

30 dhe thoni: po të kishim qenë në ditët e etërve tanë, nuk do të ishim bashkëpunëtorë të tyre në * derdhjen * e gjakut të profetëve;

31 kështu ju dëshmoni kundër vetes tuaj se jeni bij të atyre që i rrahën profetët;

32 dhe shtoni masën e etërve tuaj.

Ungjilli i Mateut është i pari nga librat e Dhiatës së Re. Ungjilli i Mateut i referohet Ungjijve kanonikë. Dhiata e Re fillon me katër Ungjij - historitë e jetës së Jezu Krishtit. Tre Ungjijtë e parë janë të ngjashëm me njëri -tjetrin, prandaj quhen sinoptikë (nga greqishtja "synopticos" - për të parë së bashku).

Lexoni Ungjillin e Mateut.

Ungjilli i Mateut përbëhet nga 28 kapituj.

Tradita e kishës e quan Mateun autorin, një taksambledhës që ndoqi Krishtin. Sidoqoftë, studiuesit modernë besojnë se Ungjilli nuk u shkrua nga një dëshmitar okular i drejtpërdrejtë i ngjarjes, dhe, për këtë arsye, Apostulli Mateu nuk mund të jetë autori i Ungjillit të parë. Besohet se ky tekst u shkrua pak më vonë, dhe autori i panjohur u mbështet në Ungjillin e Markut dhe në burimin Q që nuk ka ardhur tek ne.

Tema e Ungjillit të Mateut

Tema kryesore e Ungjillit të Mateut është jeta dhe vepra e Jezu Krishtit. Libri ishte menduar për një auditor hebre. Ungjilli i Mateut është i mbushur me referenca për profecitë mesianike të Dhiatës së Vjetër. Qëllimi i autorit është të tregojë se profecitë mesianike realizohen në ardhjen e Birit të Perëndisë.

Ungjilli përshkruan në detaje gjenealogjinë e Shpëtimtarit, duke filluar nga Abrahami dhe duke përfunduar me Jozefin e fejuar - burri i Virgjëreshës Mari.

Veçoritë e Ungjillit të Mateut.

Ungjilli i Mateut është libri i vetëm në Dhiatën e Re që nuk është shkruar në greqisht. Origjinali aramaik i Ungjillit humbi dhe një përkthim greq u përfshi në kanun.

Puna e mesisë konsiderohet në Ungjill nga tre këndvështrime:

• si profet,
• si ligjvënës,
• si Kryeprift.

Ky libër fokusohet në mësimin e Krishtit.

Ungjilli i Mateut përsërit në shumë mënyra ungjij të tjerë sinoptikë, por ka disa pika këtu që nuk zbulohen në asnjë libër tjetër të Dhiatës së Re:

• Historia e shërimit të dy të verbërve
• Historia e shërimit të demoniakut memec,
• Historia e një monedhe në gojën e një peshku.

Ekzistojnë gjithashtu disa shëmbëlltyra origjinale në këtë Ungjill:

• shëmbëlltyra e egjrës,
• shëmbëlltyra e thesarit në fushë,
• shëmbëlltyra e perlës së çmuar,
• shëmbëlltyra e rrjetës
• shëmbëlltyra e huadhënësit të pamëshirshëm,
• shëmbëlltyra e punëtorëve në vresht,
• shëmbëlltyra e dy djemve,
• shëmbëlltyra e festës së dasmës,
• shëmbëlltyra e dhjetë virgjëreshave,
• shëmbëlltyrë e talenteve.

Interpretimi i Ungjillit të Mateut

Përveç përshkrimit të lindjes, jetës dhe vdekjes së Jezusit, Ungjilli zbulon gjithashtu tema në lidhje me Ardhjen e Dytë të Krishtit, në lidhje me zbulimin eskatologjik të Mbretërisë dhe në jetën e përditshme shpirtërore të Kishës.

Libri është shkruar për të kryer 2 detyra:

1. Thuaju hebrenjve se Jezusi është Mesia i tyre.
2. Për të inkurajuar ata që besuan në Jezusin si Mesia dhe kishin frikë se Perëndia do të largohej nga populli i Tij pasi Biri i Tij u kryqëzua. Mateu tha se Zoti nuk i braktisi njerëzit dhe se Mbretëria e premtuar më parë do të vinte në të ardhmen.

Ungjilli i Mateut dëshmon se Jezusi është Mesia. Autori i përgjigjet pyetjes "Nëse Jezusi është vërtet Mesia, atëherë pse nuk e krijoi Mbretërinë e premtuar?" Autori thotë se kjo Mbretëri ka marrë një formë tjetër dhe se Jezusi do të kthehet përsëri në tokë për të vendosur autoritetin e Tij mbi të. Shpëtimtari erdhi me lajmin e mirë për njerëzit, por në përputhje me planin e Perëndisë, mesazhi i Tij u refuzua në mënyrë që të dëgjohej më vonë për të gjitha kombet në mbarë botën.

Kapitulli 1... Prejardhja e Shpëtimtarit. Lindja e Mesisë.

Kapitulli 2 Fluturimi i Familjes së Shenjtë në Egjipt. Kthimi i Familjes së Shenjtë në Nazaret.

KAPITULLI 3... Pagëzimi i Jezusit nga Gjon Pagëzori.

Kapitulli 4 Fillimi i veprës së predikimit të Jezu Krishtit në Galile. Dishepujt e parë të Krishtit.

Kapitujt 5 - 7. Predikimi në Mal.

Kapitujt 8-9... Predikimet në Galile. Mrekullitë e Krishtit. Fuqia e shpëtimtarit mbi sëmundjet, forcat e së keqes, natyra, mbi vdekjen. Aftësia e Shpëtimtarit për të falur. Aftësia për ta kthyer errësirën në dritë dhe për të dëbuar demonët.

Kapitulli 10... Thirrja e 12 apostujve

Kapitulli 11... Një sfidë ndaj autoritetit të Birit të Perëndisë.

Kapitulli 12 Mosmarrëveshjet në lidhje me fuqinë e Carit të ri.

Kapitujt 13 - 18... Mrekullitë dhe shëmbëlltyrat e Krishtit. Predikimi në Galile dhe vendet përreth.

Kapitujt 19 - 20. Jezusi shkon nga Galilea në Jude.

Kapitujt 21 - 22. Jezusi hyri në Jeruzalem dhe predikoi atje.

Kapitulli 23 Bindja e Jezusit për farisenjtë.

Kapitulli 24 Jezusi parashikon Ardhjen e Tij të Dytë pas shkatërrimit të Jeruzalemit.

Kapitulli 25 Shëmbëlltyra të reja. Shpjegimi i ngjarjeve të ardhshme.

Kapitulli 26 Vajosja e Jezusit me mirrë. Darka e fundit. Arrestimi dhe gjykimi i Mesisë.

Kapitulli 27 Jezu Krishti para Pilatit. Kryqëzimi dhe varrimi i Shpëtimtarit.

Kapitulli 28 Ringjallja e Jezusit.