Õigeusk luges Matteuse evangeeliumi. Matteuse evangeelium: valik

Luuka evangeelium Muidugi ütlete mulle ütluse: Doktor! tervenda ennast! Luuka 4:23 Häda teile, kui kõik inimesed räägivad sinust hästi. Luuka 6, 26 Ja nagu soovite, et inimesed teile teeksid, tehke ka teie neile. Luuka 6, 31 Ärge mõistke kohut ja teie üle ei mõisteta kohut; ära mõista kohut

Johannese evangeelium Vaim hingab kuhu tahab. Johannese 3, 8 Jumal ei saatnud oma Poega maailma maailma üle kohut mõistma, vaid selleks, et maailm saaks tema läbi päästetud. Johannese 3, 17 ... Kirjatundjad ja variserid tõid tema juurde naise, kes oli abielurikkumiseks võetud, ja panid ta keskele: Nad ütlesid talle: Õpetaja! seda

Matteuse evangeelium Hoiduge valeprohvetitest, kes tulevad teie juurde lambanahas, kuid sisimas on nad röövhundid. Nende viljade järgi tunnete neid. Õndsad on need, kes on välja aetud õiguse pärast. Õndsad on halastavad, sest nad on halastavad. Õndsad on puhtad südames. Olge targad nagu maod ja lihtsad nagu

Markuse evangeelium Kui kuningriik on iseenesest jagatud, ei saa see kuningriik seista; ja kui maja on enda sees jagatud, siis see maja ei saa seista. Ei ole midagi salajast, mis ei tuleks ilmsiks, ja pole midagi varjatut, mis ei tuleks välja. Hoiduge kirjatundjate eest,

Matteuse evangeelium Õndsad on vaesed, sest nende päralt on taevariik. Matteuse 5: 3 Õndsad on need, kes leinavad, sest nad saavad lohutust. Matteuse 5, 4 Õndsad on halastavad, sest nad halastavad. 5, 7 Õndsad on need, kes on välja heidetud õiguse pärast, sest nende päralt on taevariik. Matteuse 5, 10

Markuse evangeelium Ei ole midagi salajast, mis ei tuleks ilmsiks.Mark 4:22 Ma usun, Issand! aita mu uskmatust. Mark 9, 24 Kes ei ole teie vastu, on teie poolt. Mark 9,

Luuka evangeelium Muidugi ütlete mulle ütluse: Doktor! tervenda ennast! Luuka 4:23 Teie üle mõistetakse kohut; ära mõista kohut

Johannese evangeelium Vaim hingab sinna, kuhu tahab. Johannese 3, 8 Jumal ei saatnud oma Poega maailma maailma üle kohut mõistma, vaid selleks, et maailm saaks tema läbi päästetud. Johannese 3, 17 ... Kirjatundjad ja Variserid tõid tema juurde naise, kes oli abielurikkunud ja pani ta keskele: Nad ütlesid talle: Õpetaja! seda

Mihhail Barštševski

© Mihhail Barštševski, 2013

© Evgeniya Lyasnikova, illustratsioon, 2017

© JSC "Kirjastus" Argumenty Nedeli ", 2017

Ma ei oodanud ega imestanud, et kunagi istun selle raamatu juurde. Aga…

Mulle helistas mu sõber - kuulsa Moskva teatri direktor. Ütleb: "Ma tahan teile näidendi tellida." See oli patt, ma kirjutasin näidendeid, aga tellimise peale ... Sain aru, et see toimub 1. aprillil, ja rahunesin kohe maha. Kuid 2. aprillil helistas ta uuesti.

Tellimus oli ebatavaline. Lavastaja idee oli teha dokumentaalnäidend Berezovski-Abramovitši kohtuprotsessi stenogrammist. Ehitage draama, ilma et saaksite kirjutada ühtegi sõna. Sain aru, et see oli uskumatult raske, aga sellepärast oli see huvitav. Olin nõus.

Leidsin stenogrammi ja olin kohkunud. Tekst on ligi seitse tuhat lehekülge. Ja näidend - maksimaalselt 80. Aga nagu öeldakse: "jaht on hullem kui orjus". Istus kirjutama. Täpsemalt - lõigata.

Neli päeva hiljem, kuskil Berezovski ristküsitluse keskel, mõistsin, et näidend on näidend, kuid raamat tuleb teha. Ja näidend alles hiljem.

Kui keegi luges stenograafilisi aruandeid eelmise sajandi 30ndate protsesside kohta, siis saab ta aru, et need stenogrammid peegeldavad tolle aja vaimu palju paremini, siis elanud inimeste psühholoogiat, ajaloolist olukorda kui kõik Stalini käsitlevad teaduslikud tööd ajastu kokku.

Need on ambitsioonikad mõtted, mis viisid selle raamatu ilmumiseni, mida praegu oma käes hoiate.

Berezovski-Abramovitši kohtuprotsessi stenogramm oli muidugi oluliselt vähenenud. Eemaldas suurema osa organisatsiooniliste küsimuste aruteludest, eemaldas täpsustavad küsimused juhtudel, kui need häirisid esineja jutustuse voogu, vähendas arutelusid puhtalt tehniliste äriprobleemide ja üksikasjade üle. Mõnikord pöördusid juristid tunnistaja ülekuulamise ajal sama teema juurde tagasi kolm -neli korda. Ja kui tunnistaja samal ajal midagi uut ei öelnud, kustutati ka sellised kordused.

Samas jätsin protsessi õhkkonna edastamiseks mõnikord teksti mõned “mittevajalikud” hetked, detailid, mis, nagu mulle tundus, annavad kohtumenetlusele “inimliku näo”.

Kellel on huvi seda raamatut lugeda? Ma arvan, et kõik.

Kõik, keda huvitab üheksakümnendate lõpu Venemaa moraalne ja äriline õhkkond - muidugi null, leiavad siit palju huvitavat.

Ei jää maha ka oma riigi ajaloo armastaja. Siin on Venemaa 1996. aasta presidendivalimiste ja "alumiiniumisõdade" ajalugu ning aktsiate laenude oksjonite ajalugu ja võimuvõitlus 90ndate lõpus. Ma ise õppisin palju, kuigi minu erialane tegevus tähendas neil aastatel üsna kõrget teadlikkust. Siiski selgus, et see oli illusioon.

Absoluutselt peaks neid lehti uurima iga jurist. Siin on "õpik" igasugustest kavalatest skeemidest ettevõtte ülesehitamiseks, maksude optimeerimiseks, suurettevõtete struktureerimiseks. Ma arvan, et juristid ja kohtunikud võivad seda raamatut pidada lihtsalt professionaalse tipptaseme õpikuks ja seda on häbi öelda, eeskujuks. (Ma ei räägi raamatust - ma räägin kohtuniku ja advokaatide professionaalsest tööst.)

Selle väljaande kallal töötades ei seadnud mina ega kirjastaja endale ülesandeks üht kangelast kasvatada või teist halvustada. Vastupidi, materjali valimisel olid peamised kriteeriumid maksimaalne huvitus ja objektiivsus. Iga lugeja peab selles vaidluses ise asuma ühele või teisele poole, otsustama ise, kes valetab ja kes räägib tõtt. Ja samal ajal - kas teile meeldib see tõde või see kohutab.

Ütlen teile ette ühe oma isikliku järelduse - sellel kohtuprotsessil püüdsid suhet välja selgitada kaks väga säravat isiksust, silmapaistvad inimesed. Seda mitte "hea või halva" mõttes, sellise hinnangu annate ise. See väide puudutab ainult fakti - selliseid inimesi on harva. Keegi ütleb: "Kahjuks." Ja keegi: "Jumal tänatud!"

Ja viimane nõuanne. Võtke aega kogu raamatu lugemiseks ühe õhtuga. Ja teil on selline soov. Lugege aeglaselt, nautides üksikasju. Lõbutse hästi.

Kohtunik Elizabeth Gloucester: Härra Rabinowitz, enne kui alustate, on mul mõned punktid, millele tahtsin tähelepanu juhtida. Esiteks. Minu arusaamist mööda sooviksid mõned meedialiikmed näha lisatooli tarnimist nii neile kui ka üldsusele. Palun rääkige härra Tim Pollackiga, kas siia saab turvalisuse huvides täiendavaid toole panna. Ja teise küsimuse kohta: härra Rabinowitz, teie, härra Sumption, teised juristid ja nende kliendid, samuti avalikkuse ja meedia liikmed, volitan teid kasutama elektroonilist sidet, sealhulgas Twitterit, mobiiltelefone. Siiski palun teil veenduda, et teie elektroonikaseadmete heli oleks vaigistatud, et kuulamiste ajal need ei heliseks, telefonid ei sumiseks jne. Härra Rabinowitz, palun teid nüüd.

Hr Rabinowitz: Nagu teate, esindan selles küsimuses meistrit. Berezovski koos isandaga Galisson Nolsen, Fort Worth Smith, Isaac, Kumble, Nuna ja proua Cher... Issand Sampshn, pr Davis, hr Jal, Hanshaw, Shway, Harrison ja Morrison esindage siin isandat Abramovitš, kostja selles nõudes. Ja ka hr Ali Malek, Kyusi, hr Lenny, hr Gibbns seoses hr Anisimoviga, hr Pringle, kes esindab perekonda, ja hr Manfred Solfer.

Proua kohtunik, te muidugi teate, et härra Berezovski nõue härra Abramovitši vastu puudutab kahte seotud teemat. Esimene kohtuasi on seotud Sibneftiga. Härra Berezovski soovib saada hr Abramovitšilt rohkem kui 5 miljardi dollari suurust kahjutasu ja on ka juhtum, mis on seotud RUSALiga. Selle nõude alusel nõuab hr Berezovsky hr Abramovitšilt vähemalt 564 miljoni dollari suurust kahjutasu. Need nõuded Sibnefti ja RUSALi vastu on seotud tohutu hulga küsimuste, faktiküsimuste ja õigusküsimustega. Selles osas nõustuvad mõlemad pooled, et nad omandasid ühiselt Sibnefti vara, mis oleks pidanud nad muutma erakordselt rikkaks, mida keegi teine ​​siin riigis poleks osanud arvata. Sellest hoolimata jäid nad headeks sõpradeks, kuni härra Berezovski, kellest sai Venemaal, eriti tänu kontrollile meedia mõningate punktide ja mõju üle Kremlis, tuntud poliitiline tegelane, oli sunnitud oma riigist lahkuma. Ja härra Abramovitš pidi langetama otsuse: jääda truuks härra Berezovskile, tema juhendajale ja sõbrale, tänu kellele ta rikkaks sai, või vastupidi, reeta härra Berezovski. Nagu teate, on meie väide, et härra Abramovitš näitas sel ajal, et tema on see, kelle jaoks on raha tähtsam kui sõprus. Üks peamisi küsimusi, mille peate lahendama teie, proua kohtunik, puudutab härra Berezovski ja Abramovitši vaheliste suhete üldist olemust. Kas nad olid tõesti sõbrad ja partnerid, nagu härra Berezovski ütleb, või olid nendevahelised suhted palju tumedamad ja kurjemad. Ja härra Abramovitš teatas esimest korda nende kuulamiste ajal, et see oli selline suhe, kui härra Abramovitš maksis oma otsusega härra Berezovskile tohutuid rahasummasid, palkas tegelikult härra Berezovski, kes tol ajal oli väga oluline poliitiline tegelane Venemaal, et osutada härra Abramovitšile praktiliselt kriminaalteenuseid, mis on seotud korrumpeerunud patronaaži ja füüsilise kaitsega Tšetšeenia bandiitide eest, nagu vene keeles nimetatakse, „katuse pakkumiseks”. Usume, et vastus sellele küsimusele on üsna ilmne. Teen ettepaneku nüüd (ja see ei võta kaua aega) kõigepealt öelda paar sõna üldisest õiguslikust raamistikust, milles need kaks väidet tekkisid, nii et mäletate seda, kui me tunnistajat kuulame, ja teiseks Proua kohtunik, et tuvastada ja näidata teile mõningaid kõige olulisemaid dokumente, mis on selle nõude kaalumisel olulised.

Piibel kristlastele on peamine teadmiste allikas Jumala, igavese elu ja päästmise kohta. Kuid kahjuks teame sellest allikast mõnikord väga vähe, meie tutvumine piiblitekstidega on pealiskaudne ja kaootiline. Selle trükisega alustame artiklite sarja, mis on pühendatud Pühale Pühakirjale. Esmalt pöördume Uue Testamendi raamatute poole, seejärel räägime Vana tähendusest.

Iidsetel aegadel edastati uudiseid sõna otseses mõttes suust suhu ja neid nimetati kreekakeelseks sõnaks "evangelion", mis tõlgitakse vene keelde kui "rõõmus", "hea uudis". Ja nüüd, kaks tuhat aastat tagasi, saadeti kogu Rooma impeeriumis ja isegi väljaspool selle piire uue sõnumiga sõnumitoojaid. Ainult et keiser ei saatnud neid välja, nagu oli tavaks, vaid Issand Jeesus Kristus. Jüngrite poole pöördudes ütles ta: Minge, õpetage kõiki rahvaid, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse, õpetades neid pidama kõike, mida ma olen teile käskinud(Matt. 28 , 19-20). Seda käsku täites tõid apostlid inimestele uudise kuninga võidust, kuid mitte maise, vaid taevase, valitsedes südames ja hinges. Ja just selle uudise jaoks fikseeriti igaveseks kreeka sõna "evangeelium" - "hea uudis". Evangeelium edastati esmalt suuliselt ja seejärel otsustasid mõned apostlid selle kirja panna. Nii ilmus samanimeline raamat. Ja selle esimene osa on Matteuse evangeelium, mille on kirjutanud apostel ja evangelist Matteus.

Keegi võib vaielda - mis uudis see on? See võis olla uudis siis, Matthew enda eluajal. Ja nüüd on see lihtsalt lugu Jeesuse Kristuse elust. Kuid on väga oluline mõista, et evangeelium ei ole Kristuse elulugu, mitte tema jutluste ja vestluste ärakiri ega aruanne Tema tehtud imedest ja tervenemistest. Kuigi Matteuse evangeelium on väga sarnane elulooga: see algab looga Kristuse sünnist ja lõpeb looga Tema surmast, ülestõusmisest ja viimastest juhistest jüngritele. Kuid kõige selle juures jääb esimene evangeelium, nagu kõik teisedki, uudiseks. Evangeeliumid ei suhtle ainult - vaata, see juhtus seal. Evangelistid räägivad meile kõigile, et kõik, mis nende raamatutesse on kirjutatud, ei juhtunud mitte ainult ajaloofaktina, vaid juhtus ja juhtub ka edaspidi igaühe isikliku elu faktina, kes pöördub inimese evangeeliumi poole. Ühesõnaga, see juhtus meie kõigi jaoks ja on mõeldud meie elu muutmiseks.

Juba esimesel, pealiskaudsel tutvumisel evangeeliumi tekstiga on näha iga evangeeliumi iga autori originaalsust. Apostel ja evangelist Matteus alustab oma evangeeliumi Issanda Jeesuse Kristuse suguvõsaga. Enne kui lugeja hõljutab mitukümmend nime Vanast Testamendist, on inimeste nimed kuidagi seotud Tema sünniga. Esimene evangelist esitab hirmuäratava ülesande - kui suguvõsa nimed pole meile tuttavad, peame nende äratundmiseks pingutama. Eesmärk ei ole rikastada lugejat uute nimede tundmisega, vaid näidata sügavat seost Piibli kahe osa - Vana Testamendi ja Uue Testamendi - vahel. Muide, mõnikord mõistetakse sõna "vana" kui "vana, vananenud", kuid õigem on seda sõna mõista kui "vana". Seetõttu on olemas Uus Testament, kuid "uus" mitte selles mõttes, milles asjad, raamatud, filmid on uued, mis mõne aja pärast vananevad. Uus leping on alati uus, sest teist lepingut Jumala ja inimeste vahel ei tule. Vana Testament oli ettevalmistus tõotatud Messia-Kristuse kohtumiseks, Uus Testament paljastab Tõotatu. Siin on uudis, mida kõik ootasid. See on üks Matteuse evangeeliumi tunnuseid - pidev tagasipöördumine Vana Testamendi juurde, meeldetuletus Vana Testamendi inimestele, ettekuulutustele, mis täitusid Jeesuses Kristuses.

Seejärel räägib evangelist Matteus inimeste kahtlustest ja otsingutest. Kas see ei puuduta Kristuse sündi? - esimese evangeeliumi tähelepanelik lugeja võib mind parandada. Jah, jõulude kohta. Kuid Matteuse jõulud ei näita rõõmu Kristusest, vaid näitavad otseste osalejate kogemusi.

Õige Joosep, kihlatud Õnnistatud Neitsi Maarjaga, tahab lase tal salaja minna(Matt. 1 , 19), et mitte tekitada abikaasas kahtlust riigireetmise kohutavas patus. Joosep teab ettekuulutusi, teab Messia ootusest ja Iisraeli vabastamisest, kuid tema hinge piinavad kahtlused. Ja siiras hing saab kahtluste lahenduse Jumala Ingli sõnadega: Joosep, Taaveti poeg! ära karda oma naist Maarjat vastu võtta, sest see, mis temas sünnib, on Pühast Vaimust; Ta sünnitab Poja ja te nimetate Tema nimeks Jeesus, sest Ta päästab oma rahva nende pattudest(Matt. 1 , 20-21).

Siis kuuleme tarkade küsimust, kes tulid Jeruusalemma idast: Kus on juutide sündinud kuningas? sest me oleme näinud tema tähte idas ja tulnud teda kummardama(Matt. 2 , 2). Nad on jõudnud pikale ja raskele teekonnale. Vastsündinud beebi nägemine pole mitte ainult nende reisi, vaid ka elu eesmärk. Teine inimene hakkab Jeesust Kristust otsima - kuningas Herodes, kelle nimest on nüüdseks saanud perekonnanimi: ta otsib Beebi, et teda hävitada(Matt. 2 , 13).

Nii tõstatus apostel Matteuse evangeeliumi esimestest peatükkidest meie ees küsimus: kellega me oleme, kelle poolel oleme? Miks igaüks meist otsib Kristust: kas teda uskuda ja kummardada või hüljata ja hävitada? Teda otsivad idast pärit targad mõistsid, et nad peavad lahkuma kõigest - kodust, sugulastest, sõpradest - ja asuma ohtlikule ja pikale teekonnale, et isiklikult näha Teda, kelle sünnist täheke ilmus. taevas teatas neile. Kuningas Heroodes otsis Kristust oma trooni kindlustamiseks konkurendi - uue juutide kuninga - eest. Kuningas Herodes ei säästnud kedagi ega midagi ega säästnud teda oma jõu saavutamiseks ning ta on valmis seda tegema ka praegu. Mõned võtavad selle rõõmuga vastu, teised lükkavad selle vihaga tagasi, tehes kõik selleks, et Kristust oma elust eemal hoida.

Matteuse evangeeliumi järgmine peatükk on väga lühike. See räägib Ristija Johannesest ja tema jutlusest: parandage meelt, sest taevariik on lähedal(Matt. 3 , 2). Meeleparandus tähendab muutmist, oma elu muutmist, teistsuguseks muutumist. John mõistab hukka need, kes ei tulnud tema juurde siiralt, kes ei otsi oma elus tõelist muutust. Ta valmistas inimesi ette Kristuse kohtumiseks, nimetas Teda üheks Ta puhastab oma rehealuse ja kogub oma nisu lauta ning põletab kõrred kustumatu tulega(Matt. 3 , 12). Nisuterad on inimesed. Üks maa sisse visatud tera annab mitte ühe, vaid mitu uut tera. Kuid selleks, et tera vilja kannaks, peab see maapinnas hukkuma, muutuma. Samamoodi peab inimene muutuma, vilja kandma, elades Kristuse evangeeliumi järgi. Ja taas on lugeja valiku ees: kas saada viljakaks nisuks või kõrreks, mis põletatakse ...

Järgmises peatükis teeb valiku Issand Jeesus Kristus ise, keda kurat ahvatleb (vt Matt. 4 , 3; Mt. 4 , 6; Mt. 4 , 8-9). Päästja lükkab kolm korda kiusatused tagasi ... Siin ei viita evangelist otseselt Vanale Testamendile, kuid tema esimeste lugejate jaoks oli kõik väga selge - Aadama ja Eeva kiusatus madu poolt. Madu kutsub Eeva kontrollima Jumala käskude tõesust ja maitsma hea ja kurja tundmise vilju: ja naine nägi, et puu sobib toiduks ja et see on silmale meeldiv ja soovitav, sest see annab teadmisi; Ja ta võttis selle viljad ja sõi; Ja ta andis ka oma mehele ja too sõi(Gen. 3 , 6). Kristus parandab esiisade vea. Algab uue inimkonna uus ajalugu. Igaüks saab valida, millise vastuse ta ise annab ja millises suunas läheb.

Aadam ja Eeva lahkuvad Eedeni aiast, sest käsu rikkumine ei võimalda neil paradiisis viibida: ja Issand Jumal kutsus Aadama ja ütles talle: "Kus sa oled?" Ta ütles: Ma kuulsin su häält paradiisis ja kartsin, sest olin alasti ja peitsin end(Gen. 3 , 9-10). Vale valik muudab nad eksiilideks. Kristuse valik naaseb pagulusest - sellest räägib evangeeliumi järgmine peatükk. Jeesus Kristus pöördub jüngrite ja kogunenud inimeste poole: Õndsad on hingelt vaesed, sest nende päralt on taevariik. Õndsad on need, kes nutavad, sest nad saavad lohutust. Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa. Õndsad on need, kes näevad ja janunevad õiguse järele, sest nad saavad rahule. Õndsad on halastavad, sest nad halastavad. Õndsad on puhtad südames, sest nad näevad Jumalat. Õndsad on rahutegijad, sest neid hüütakse Jumala poegadeks. Õndsad on need, kes on välja heidetud õiguse pärast, sest nende päralt on taevariik. Õnnistatud olete teie, kui nad teid sõimavad ja taga kiusavad ning igal viisil ülekohtuselt teotavad. Rõõmustage ja rõõmustage, sest suur on teie tasu taevas(Matt. 5 , 3-12).

Matteuse evangeeliumis kasutatakse kreeka sõna "makarios", see tähendab "õnnistatud, õnnelik, rikas". Kristus kutsub tõeliselt õnnelikke ja rikkaid - vaeseid vaeseid, nutvaid, tasaseid. Need ei ole mõned, nagu nad praegu ütleksid, elust solvunud inimesed, kes pole midagi saavutanud ega saavutanud ning on seetõttu muutunud tasaseks, vaeseks, näljaseks. Kristus räägib neist, kes tegid valiku ja lükkasid tagasi saatana pakutud kiusatused. Taevariiki ei anta kellelegi, kes kiusatustele alistudes on maitsnud hea ja kurja tundmise puu vilju, et saada käsu rikkudes „Jumalaks”. Jumala riik antakse sellele, kes on end kerjuseks mõistnud, see tähendab, et tal pole midagi Jumala ees, kes on andnud kõik Jumala tahtele, sellele, kes loodab ainult Jumalale ja mitte millelegi muidu.

Evangelist Matthew ise tegi sarnase valiku: Jeesus nägi meest, kes istus teemaksu kogumise juures, nimega Matteus ja ütles talle: järgne mulle(Matt. 9 , üheksa). Maksukoguja, jättes kõik maha, järgnes Jeesusele Kristusele. Nüüd kogub ta maksude asemel nende inimeste hinged ja südamed, kes on tema evangeeliumile reageerinud ja on Kristuse pärast vaimus vaesed, tasased, näljased ja õiglusjanu. Evangelist teeb ettepaneku teha valik ja järgida koos temaga ja koos Issanda Jeesuse Kristusega: näha Tema imesid, kuulda apostel Peetruse usutunnistust, külastada Muutmise mäge, siseneda koos Kristusega enne lihavõtteid, ronida Kolgatale ja ... vaata Tema hiilgavat ülestõusmist surnuist. Selle nägemine või hiljem sellesse uskumine sõltub valitud teest, mille me alguses valime: kas me kummardame Kristuse ees koos Magiga, tuues talle kingituseks kõike parimat ja väärtuslikumat, või lükkame Ta tagasi, kartes oma turvalisust. meie habras kuningriik, millel pole kohta kellelegi teisele ...

Ajaleht "Õigeusu usk" №21 (497)

Evangeelium on Uue Testamendi raamatu nimi. On neli evangeeliumi, mida peetakse kanoonilisteks: Matteus, Luuka, Mark ja Johannes, samuti palju apokrüüfe ja muid raamatuid, mis räägivad Kristuse maisest elust. Ühelt poolt algab Piibel Vana Testamendiga, teisalt oleme Uue Testamendi inimesed ja peaksime evangeeliumi hästi tundma, mitte apokrüüfilistele tekstidele lootma. Inimesel võib olla raske mõista ja mõista kõike evangeeliumis öeldut, seetõttu soovitab kirik viidata Uue Testamendi tõlgendustele ja selgitustele. Evangeeliumi raskeid lõike kommenteerivad teoloogid, kes on pühendanud oma elu Pühakirja uurimisele.

Sellest artiklist leiate Matteuse evangeeliumi koos teoloogi Andrei Desnitsky tõlgenduste, selgituste ja kommentaaridega raskete lõikude kohta.

Püha apostel Matteuse elu üksikasjad pole meieni jõudnud. On teada (Luuka 5: 27-29), et ta elas Kapernaumas ja oli maksukoguja, st teenis roomlaste okupatsioonirežiimi ja teenis kasu oma kaasmaalastelt. Kuuldes Kristuse jutlust, kutsus ta Teda enda juurde. Pärast kohtumist Kristusega kahetses Levi (heebreakeelne nimi Matthew) meelt, jagas vara laiali ja järgis Päästjat.

Pärast nelipüha kuulutas Matteus Palestiinas 8 aastat. Seal kirjutas ta oma evangeeliumi heebrea keeles üles. Algtekst pole meieni jõudnud, kuid kreekakeelne tõlge sellest sisenes Uue Testamendi kaanonisse kui esimene raamat - Matteuse evangeelium.

Matteuse Pühast Evangeeliumist

1 Jeesuse Kristuse, Taaveti poja, Aabrahami poja suguvõsa.

2 Aabrahamile sündis Iisak; Iisak sünnitas Jaakobi; Jaakobile sündis Juudas ja tema vennad;

3 Juudale sündisid Tamarist Perez ja Saara; Phares sünnitas Esromi; Esrom sünnitas Arami;

4 Aramile sündis Aminadab; Aminadabile sündis Naasson; Naasson sünnitas Lõhe;

5 Lõhel sündis Rahavast Boas; Boasile sündis Ruth Obid; Obed sünnitas Jesse;

6 Jessele sündis kuningas Taavet; Kuningas Taavetile sündis Saalomon Uurija tagant.

7 Saalomon tõi ilmale Rehabeami; Rehabeam sünnitas Abia; Abiya sünnitas Asu;

8 Aasale sündis Joosafat; Joosafatile sündis Jooram; Jooramile sündis Ussija;

9 Ussijale sündis Jootam; Jootamile sündis Ahas; Ahas sünnitas Hiskija;

10 Hiskijale sündis Manasse; Manassele sündis Amun; Amon sünnitas Joosija;

11 Joosijale sündis Joakim; Joachim sünnitas enne Babüloni kolimist Jeconja ja tema vennad.

12 Pärast Babüloni kolimist sündis Jekonjale Salafiel; Salafiel sünnitas Serubbaabeli;

13 Serubbaabelile sündis Abiud; Abiud sünnitas Eliakimi; Eliakim sünnitas Azori;

14 Asor sünnitas Saadoki; Zadok sünnitas Ahimi; Achim sünnitas Elihudi;

15 Elihudile sündis Eleasar; Eleazar sünnitas Matthani; Matthan sünnitas Jaakobi;

16 Jaakobile sündis Joosep, Maarja abikaasa, kellest sündis Jeesus, keda nimetatakse Kristuseks.

17 Kõik põlvkonnad Aabrahamist Taavetini on neliteist põlve; Taavetist Babüloni ümberasustamiseni neliteist põlvkonda; ja rändest Babülooniasse Kristusse neliteist põlvkonda.

18 Jeesuse Kristuse sünd oli selline: pärast Tema ema Maarja kihlust Joosepile, enne nende ühendamist, selgus, et Ta kõhus on Püha Vaim.

19 Aga tema abikaasa Joosep, kes oli õige ja ei tahtnud teda paljastada, tahtis ta salaja lahti lasta.

20 Aga kui ta seda mõtles, siis vaata, Issanda ingel ilmus talle unes ja ütles: Joosep, Taaveti poeg! ära karda oma naist Maarjat vastu võtta, sest see, mis temas sünnib, on Pühast Vaimust;

21 Ta sünnitab Poja ja sina nimetad Tema nimeks Jeesus, sest Ta päästab oma rahva nende pattudest.

22 Ja kõik see juhtus, et täide läheks, mida Issand on öelnud prohveti kaudu, kes ütleb:

23 Vaata, neitsi võtab oma üsas vastu ja sünnitab Poja ning nad kannavad Tema nime Immaanuel, mis tähendab: Jumal on meiega.

24 Joosep tõusis unest, tegi nii, nagu Issanda ingel oli teda käskinud, ja võttis oma naise vastu,

25 ja ei tundnud teda. [Kuidas] lõpuks sünnitas ta oma esmasündinud Poja ja ta hüüdis Tema nime: Jeesus.

1 Kui Jeesus kuningas Heroodese päevil Juudamaa Petlemmas sündis, tulid idamaised võlurid Jeruusalemma ja ütlesid:

2 kus on ta, kes on sündinud juutide kuningaks? sest me oleme näinud tema tähte idas ja tulnud teda kummardama.

3 Seda kuuldes ehmus kuningas Heroodes ja kogu Jeruusalemm koos temaga.

4 Ja kui ta oli kogunud kokku kõik rahva ülempreestrid ja kirjatundjad, küsis ta neilt: kuhu peaks Kristus sündima?

5 Ja nad ütlesid talle: „Juudamaa Petlemmas, sest nõnda on prohveti kaudu kirjutatud:

6 Ja teie, Petlemm, Juuda maa, pole vähem kui Juuda vojevoodkonnad, sest teie seast tuleb Juht, kes kaitseb mu rahvast Iisraeli.

7 Siis õppis Herodes salaja mage kokku kutsudes neilt tähe ilmumise aja

8 Ja ta saatis nad Petlemma ja ütles: Minge, uurige hoolikalt Beebit ja kui leiate, andke mulle sellest teada, et ka mina võiksin minna teda kummardama.

9 Kui nad kuningat kuulsid, läksid nad minema. [Ja] vaata, täht, keda nad nägid idas, kõndis nende ees *, kui * lõpuks tuli ja peatus * selle koha * kohal, kus Beebi oli.

10 Ja kui nad tähte nägid, rõõmustasid nad väga suure rõõmuga,

11 Ja majja sisenedes nägid nad last koos Maarja, tema emaga, ja kukkusid maha ning kummardasid Teda; ja avanud oma aarded, tõid nad talle kingitusi: kulda, viirukit ja mürri.

12 Ja kui nad olid unes saanud ilmutuse, et nad ei lähe tagasi Heroodese juurde, läksid nad teist teed pidi oma maale.

13 Kui nad lahkusid, vaata, Issanda ingel ilmub Joosepile unes ja ütleb: Tõuse üles, võta lapsuke ja tema ema ning põgene Egiptusesse ja ole seal, kuni ma ütlen sulle, sest Heroodes tahab otsida Beebi, et Teda hävitada.

14 Ta tõusis üles, võttis öösel lapse ja ema ning läks Egiptusesse,

15 Ja ta oli seal kuni Heroodese surmani, et täide läheks, mida Issand on öelnud prohveti kaudu, kes ütleb: Egiptusest olen ma kutsunud oma Poja.

16 Siis nägi Heroodes, nähes end tarkade poolt mõnitatavana, väga vihane ja läkitas peksma kõiki Petlemma ja selle piiride lapsi, alates kaheaastastest ja noorematest, vastavalt sellele ajale, mille ta oli tarkadelt õppinud mehed.

17 Siis sai teoks see, mida ütles prohvet Jeremija, kes ütles:

18 Raamas kuuleb häält, nuttu, leina ja suurt nuttu; Rachel nutab oma laste pärast ega taha lohutada, sest neid pole.

19 Pärast Heroodese surma vaata, Issanda ingel ilmub Joosepile Egiptuses unes

20 Ja ta ütles: „Tõuse, võta laps ja tema ema ning mine Iisraeli maale, sest need, kes otsisid lapse hinge, on surnud.

21 Ta tõusis üles, võttis lapse ja oma ema ning tuli Iisraeli maale.

22 Ja kui ta kuulis, et Arhelaus valitseb Juudamaal oma isa Heroodese asemel, kartis ta sinna minna. aga kui ta oli unes ilmutuse saanud, läks ta Galilea piirile

23 Ja kui ta tuli, asus ta elama linna nimega Naatsaret, et täituks see, mis prohvetite kaudu on öeldud, et teda hakatakse nimetama Naatsaretlaseks.

1 Neil päevil tuleb Ristija Johannes ja jutlustab Juudamaa kõrbes

2 ja ütleb: Parandage meelt, sest taevariik on lähedal.

3 Sest tema on see, kellest prohvet Jesaja rääkis: hääl hüüdis kõrbes: Valmistage Issandale teed, tehke tema teed sirgeks.

4 Johannesel endal oli kaamelikarva rõivas ja nahkvöö kubemes ning tema toit oli akrida ja metsik mesi.

5 Siis läksid tema juurde Jeruusalemm ja kogu Juudea ja kogu Jordani ümbrus

6 ja ta ristis ta Jordaanias, tunnistades oma patte.

7 Ja kui Johannes nägi paljusid varisere ja saduseseid ristimas käimas, ütles ta neile: Rästikute haud! kes inspireeris sind tulevase viha eest põgenema?

8 looge meeleparandust väärt vilja

9 ja ära mõtle endale öelda: (meie isa on Aabraham), sest ma ütlen sulle, et Jumal võib Aabrahamile üles kasvatada nendest kividest lapsed.

10 Kirves on juba puude juurest: iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle.

11 Ma ristin teid meeleparanduseks vette, aga kes järgneb mulle, on minust tugevam; Ma ei ole väärt kandma Tema kingi; Ta ristib teid Püha Vaimu ja tulega;

12 Tema labidas on käes, ja ta puhastab oma rehealuse ning kogub oma nisu lauta ja põletab kõrred kustumatu tulega.

13 Siis tuleb Jeesus Galileast Jordaaniasse Johannese juurde, et lasta end ristida.

14 Aga Johannes hoidis teda tagasi ja ütles: „Ma pean teie poolt ristitud olema ja kas te tulete minu juurde?

15 Aga Jeesus vastas ja ütles talle: Jäta see nüüd maha, sest nõnda on meil sobilik täita kõik õigus. Siis * Johannes * lubab Teda.

16 Ja ristituna läks Jeesus kohe veest välja - ja vaata, taevad avanesid talle ning * Johannes * nägi Jumala Vaimu, kes laskus nagu tuvi ja laskus Tema peale.

17 Ja vaata, hääl taevast ütleb: „See on mu armas Poeg, kellest mul on hea meel.

1 Siis Vaim viis Jeesuse kõrbesse, et kurat teda kiusataks,

2 Ja pärast paastumist nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd oli tal lõpuks nälg.

3 Ja kiusaja tuli tema juurde ja ütles: „Kui sa oled Jumala Poeg, siis käsk, et need kivid tehakse leivaks.

4 Aga tema vastas ja ütles talle: On kirjutatud: Inimene ei ela ainult leivast, vaid igast sõnast, mis lähtub Jumala suust.

5 Siis kurat viib ta püha linna ja seab ta templi tiivale,

6 Ja ta ütles temale: Kui sa oled Jumala Poeg, heida end alla, sest on kirjutatud: Ta käsib oma inglitel sinu ümber ja nad kannavad sind oma kätes, et sa ei komistaks jalaga kivi vastu .

7 Jeesus ütles talle: Samuti on kirjutatud: Sa ei tohi kiusata Issandat, oma Jumalat.

8 Jälle kurat viib ta väga kõrgele mäele ja näitab talle kõiki maailma kuningriike ja nende hiilgust,

9 Ja ta ütles talle: Ma annan sulle kõik need, kui sa kukud maha ja kummardad mind.

10 Siis ütles Jeesus temale: Mine eemale minust, saatan, sest on kirjutatud: kummarda Issandat, oma Jumalat, ja teeni teda üksi.

11 Siis kurat jätab ta maha ja vaata, inglid tulid ja teenisid teda.

12 Ja kui Jeesus kuulis, et Johannes on * * * vahi alla võetud, läks ta Galileasse

13 Ja Naatsaretist lahkudes tuli ta ja elas mere ääres Kapernaumas, Sebuloni ja Naftali piirides.

14 Et täituks see, mida ütles prohvet Jesaja, kes ütles:

15 Sebuloni maa ja Naftali maa, teel Jordani taga mere ääres, pagan Galilea,

16 Inimesed, kes istusid pimeduses, nägid suurt valgust ja valgus paistis neile, kes istusid maal ja surma varjus.

17 Sellest ajast peale hakkas Jeesus jutlustama ja ütlema: Parandage meelt, sest taevariik on lähedal.

18 Ja Galilea järve äärest möödudes nägi ta kahte venda: Siimonit, keda kutsutakse Peetruseks, ja tema venda Andreast, kes heitsid võrku merre, sest nad olid kalamehed.

19 Ja ta ütles neile: Järgige mind, ja ma teen teid inimeste kaluriteks.

20 Ja nad jätsid kohe võrgud ja järgnesid talle.

22 Ja nad jätsid kohe paadi ja oma isa maha ning järgnesid talle.

23 Ja Jeesus käis ümber kogu Galilea, õpetas nende sünagoogides ja kuulutas kuningriigi evangeeliumi ning tervendas kõiki haigusi ja haigusi rahva seas.

24 Ja kogu Süürias oli tema kohta kuulujutt; Ja nad tõid Tema juurde kõik nõrgad, mitmesuguste haiguste ja krampide käes vaevatud, vallutatud, hullumeelsed ja halvatud ning Tema tegi nad terveks.

25 Ja suur hulk inimesi järgnes talle Galileast ja Dekapolisest, Jeruusalemmast ja Juudast ning kaugemalt Jordanist.

1 Ta nägi rahvast ja läks mäest üles. ja kui ta maha istus, tulid tema jüngrid tema juurde.

2 Ja ta avas suu ja õpetas neid, öeldes:

3 Õndsad on vaimsed vaesed, sest nende päralt on taevariik.

4 Õndsad on need, kes leinavad, sest nad saavad lohutust.

5 Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa.

6 Õndsad on need, kes näevad ja janunevad õiguse järele, sest nad saavad rahuldatud.

7 Õnnis on halastav, sest nad halastavad.

8 Õndsad on südames puhtad, sest nad näevad Jumalat.

9 Õndsad on rahutegijad, sest neid hüütakse Jumala poegadeks.

10 Õndsad on need, kes on välja heidetud õiguse pärast, sest nende päralt on taevariik.

11 Õnnis olete teie, kui nad teid sõimavad ja taga kiusavad ning igal viisil ülekohtuselt teotavad teid minu pärast.

12 Rõõmustage ja olge rõõmsad, sest teie tasu on suur taevas: nõnda kiusati taga * ja * prohveteid, kes olid enne teid.

13 Sina oled maa sool. Kui sool kaotab oma tugevuse, kuidas saate selle soolaseks muuta? Ta ei kõlba enam millekski, välja arvatud ta väljaviskamiseks ja inimeste tallamiseks.

14 Teie olete maailma valgus. Linn mäe otsas ei saa end varjata.

15 Ja süüdanud küünla, ei pannud nad seda anuma alla, vaid küünlajalale, ja see särab kõigile majas.

16 Nii et las teie valgus paistab inimeste ette, et nad näeksid teie häid tegusid ja ülistaksid teie taevast Isa.

17 Ärge arvake, et ma olen tulnud seadust või prohveteid rikkuma; ma ei ole tulnud rikkuma, vaid täitma.

18 Sest tõesti, ma ütlen teile, kuni taevas ja maa ei kao, ei möödu seadusest ühtegi kirjaviisi ega kirjapilti, kuni kõik on täidetud.

19 Niisiis, kes rikub ühte neist vähimatest käskudest ja õpetab inimesi nii, seda hüütakse taevariigis kõige vähem; aga kes teeb ja õpetab, seda nimetatakse suureks taevariigis.

20 Sest ma ütlen teile, kui teie õigus ei ületa kirjatundjate ja variseride õigust, siis te ei pääse taevariiki.

21 Te olete kuulnud, mida muistsed ütlesid: ärge tapke; kes tapab, see mõistetakse kohut.

22 Aga ma ütlen teile, et igaüks, kes on asjata oma venna peale vihane, kannab kohut; kes ütleb oma vennale: (vähk) allub sanhedrinile; ja kes ütleb: (rumal), allub tulisele põrgule.

23 Nii et kui viite oma kingituse altarile ja mäletate, et teie vennal on midagi teie vastu,

24 Jätke oma kingitus altari ette ja minge kõigepealt, leppige oma vennaga ja tulge siis oma kingitust pakkuma.

25 Leppige kiiresti oma vastasega rahule, kui te veel temaga teel olete, et vastane ei annaks teid kohtuniku kätte ja kohtunik ei annaks teid sulasele ega heidaks teid vanglasse .

26 Tõesti, ma ütlen teile, te ei pääse sealt välja enne, kui olete maksnud iga viimase kodrandi.

27 Te olete kuulnud, mida muistsed ütlesid: ära riku abielu.

28 Aga ma ütlen teile, et kõik, kes ihaldavalt naist vaatavad, on temaga südames juba abielurikkumist teinud.

29 Aga kui su parem silm ahvatleb, kisu see välja ja viska endast eemale, sest sulle on parem, kui üks su liikmetest hukkub ja mitte kogu su keha heidetakse Gehennasse.

30 Ja kui su parem käsi sind ahvatleb, siis lõika see ära ja viska endast eemale, sest sul on parem, kui üks su liikmetest hukkub ja mitte kogu su keha heidetakse Gehennasse.

31 Samuti öeldakse, et kui keegi lahutab oma naisest, siis lahutage ta.

32 Aga ma ütlen teile, et kes lahutab oma naisest peale abielurikkumise süü, see annab talle ettekäände abielurikkumiseks; ja kes abiellub lahutatud naisega, rikub abielu.

33 Te kuulsite ka seda, mida muistsetele öeldi: ärge murdke oma vannet, vaid täitke oma vanded Issanda ees.

34 Aga ma ütlen teile: ärge vannutage üldse: ega taeva poolt, sest see on Jumala aujärg;

35 Mitte maa peal, sest see on tema jalgealune; ega Jeruusalemma, sest see on suure kuninga linn;

36 Ärge vannutage oma pead, sest te ei saa ühtegi karva valgeks või mustaks muuta.

37 Aga teie sõna olgu: jah, jah; ei ei; ja mis sellest üle jääb, on kurjalt.

38 Te kuulsite, mida seal öeldi: silm silma ja hammas hamba vastu.

39 Aga ma ütlen teile: ärge pange kurja vastu. Kes aga lööb teid paremale põsele, pöörake ka teine ​​tema poole;

40 Ja kes tahab teiega anuda ja teie särgi võtta, andke talle ka oma pealisrõivas;

41 ja kes sunnib teid temaga ühe miili minema, minge koos temaga kaks.

42 Anna sellele, kes sinult küsib, ja ära pöördu selle poole, kes tahab sinult laenu võtta.

43 Te olete kuulnud seda ütlemas: Armasta oma ligimest ja vihka oma vaenlast.

44 Aga ma ütlen teile: armastage oma vaenlasi, õnnistage neid, kes teid needavad, tehke head neile, kes teid vihkavad, ja palvetage nende eest, kes teid solvavad ja taga kiusavad.

45 et saaksite olla oma taevaisa pojad, sest ta käsib oma päikesel tõusta kurjade ja heade üle ning saadab vihma õigete ja ülekohtuste peale.

46 Sest kui sa armastad neid, kes sind armastavad, mis on sinu tasu? Kas sama ei tee ka maksukogujad?

47 Ja kui te tervitate ainult oma vendi, siis mida te eriti teete? Kas paganad ei tee sama?

48 Ole siis täiuslik, nagu su Taevane Isa on täiuslik.

1 Jälgige, et te ei teeks oma heategevust inimeste ees, et nad teid näeksid; muidu ei saa teie taevaisa tasu teile.

2 Seepärast, kui te almust teete, ärge trompetage enda ees, nagu silmakirjatsejad teevad seda sünagoogides ja tänavatel, et inimesed neid ülistaksid. Tõesti, ma ütlen teile, nad saavad juba oma tasu.

3 Aga koos sinuga, kui sa almust teed, ära anna oma vasakule teada, mida su parem käsi teeb.

4 et teie heategevus oleks salajane; ja teie Isa, kes näeb salaja, premeerib teid avalikult.

5 Ja kui te palvetate, ärge olge nagu silmakirjatsejad, kes armastavad sünagoogides ja tänavanurkadel, peatudes palvetama, et inimeste ette ilmuda. Ma ütlen teile tõtt, nad saavad juba oma tasu.

6 Aga kui sa palvetad, mine oma tuppa ja sulge oma uks ning palu oma Isa, kes on salaja; ja teie Isa, kes näeb salaja, premeerib teid avalikult.

7 Aga kui palvetate, ärge rääkige asjatult nagu paganad, sest nad arvavad, et oma paljusõnalisuses võetakse neid kuulda;

8 Ärge olge nende moodi, sest teie Isa teab, mida te vajate, enne kui te temalt palute.

9 Palveta nii: _ _ _ _ _ Meie Isa, kes oled taevas! Pühitsetud olgu sinu nimi;

10 Tule sinu kuningriik; Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, maa peal;

11 Anna meile täna meie igapäevane leib;

12 Ja anna meile andeks meie võlad, nagu me andestame ka oma võlglastele;

13 ja ära juhi meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast. Sest sinu päralt on kuningriik ja vägi ja au igavesti. Aamen.

14 Sest kui te andestate inimestele nende patud, siis andestab teile ka teie Taevane Isa.

15 aga kui te ei andesta inimestele nende patte, siis teie Isa ei andesta teile teie patte.

16 Samuti ärge heitke meelt, kui te paastute nagu silmakirjatsejad, sest nad võtavad enda peale sünged näod, et need paastuvatele inimestele paistaksid. Ma ütlen teile tõtt, nad saavad juba oma tasu.

17 Aga kui sa paastud, võida oma pea ja pese oma nägu,

18 ilmuda paastujatele mitte inimeste, vaid oma Isa ees, kes on salaja; ja teie Isa, kes näeb salaja, premeerib teid avalikult.

19 Ärge koguge omale aardeid maa peale, kus koid ja rooste hävitavad ning vargad sisse tungivad ja varastavad.

20 Aga koguge endale aarded taevasse, kus koi ega rooste ei hävita ja kus vargad sisse ei murra ega varasta.

21 Sest kus on teie aare, seal on ka teie süda.

22 Keha lamp on silm. Niisiis, kui teie silm on puhas, on kogu keha hele;

23 Aga kui su silm on kuri, siis on kogu su keha pime. Niisiis, kui valgus, mis sinus on, on pimedus, siis mis on pimedus?

24 Keegi ei saa teenida kahte isandat, sest ta vihkab üht ja armastab teist; või muutub üks innukaks ja jätab teise tähelepanuta. Sa ei saa teenida Jumalat ja mammonat.

25 Seepärast ma ütlen teile: ärge muretsege oma elu pärast, mida sööte ja joote, ega oma keha pärast, mida selga panete. Kas hing pole suurem kui toit ja keha rohkem kui riietus?

26 Vaadake taeva linde: nad ei külva ega lõika ega kogune aitadesse; ja teie taevane Isa toidab neid. Kas sa pole neist palju parem?

27 Ja kes teist saab muretsedes oma kasvule * kasvõi ühe küünara lisada?

28 Ja miks te muretsete riiete pärast? Vaadake põlluliiliaid, kuidas nad kasvavad: nad ei rüga ega keeruta;

29 Aga ma ütlen teile, et Saalomon kogu oma hiilguses ei riietunud nii nagu keegi neist;

30 Aga kui põllu rohi, mis on täna ja homme, visatakse ahju, riietab Jumal nõnda, kui sa oled rohkem kui sina, siis on sul vähe usku!

31 Ärge siis muretsege ja ärge öelge: „Mis meil süüa on? või mida juua? või mida selga panna?

32 sest paganad otsivad seda kõike ja teie taevane isa teab, et teil on seda kõike vaja.

33 Otsige esmalt Jumala riiki ja Tema õigust, ja kõik see lisatakse teile.

34 Nii et ärge muretsege homse pärast, sest homne päev * hoolitseb iseenda eest: piisab * igast * päevast oma murest.

1 Ärge mõistke kohut, et teie üle kohut ei mõistetaks,

2 sest millise kohtuotsusega te kohut mõistate, * sellise * üle mõistetakse teie üle kohut; ja millise mõõduga te mõõdate, * sellise * abil mõõdetakse seda teile.

3 Ja miks sa vaatad täpi oma venna silmas, aga ei tunne tala oma silmas?

4 Või kuidas sa ütled oma vennale: (Las ma võtan laigud su silmist välja) ja vaata, sul on palk silmas?

5 Silmakirjalik! kõigepealt võta palk oma silmast välja ja siis näed * kuidas * eemaldada täpp venna silmast.

6 Ära anna koertele pühasid asju ja ära viska oma pärleid sigade ette, et nad seda jalge alla ei trambiks ega pööraks sind tükkideks.

7 Paluge, siis teile antakse; otsi ja leiad; koputage ja see avatakse teile;

8 Sest igaüks, kes palub, saab, ja kes otsib, leiab, ja koputajale avatakse.

9 Kas teie seas on mees, kes annaks talle kivi, kui poeg temalt leiba palub?

10 Ja kui ta küsib kala, kas ta kingib talle madu?

11 Nii et kui teie, kurjad olles, teate, kuidas oma lastele häid kingitusi teha, siis kui palju rohkem annab teie taevane Isa häid asju neile, kes temalt paluvad.

12 Nii kõiges, mida te tahate, et inimesed teile teeksid, tehke seda ka teie neile, sest see on seadus ja prohvetid.

13 Minge kitsast väravast sisse, sest värav on lai ja tee, mis viib hukatusse, on lai ja paljud kõnnivad sellest mööda;

14 Sest kitsas on värav ja kitsas on tee, mis viib ellu, ja vähesed leiavad selle.

15 Hoiduge valeprohvetitest, kes tulevad teie juurde lambanahas, kuid sisimas on nad röövhundid.

16 Te tunnete neid nende viljade järgi. Kas viinamarjad on korjatud okkadelt või viigimarjad ohakadelt?

17 Nii et iga hea puu kannab head vilja, aga halb puu kannab halba vilja.

18 Hea puu ei saa kanda halba vilja ega halb puu head vilja.

19 Iga puu, mis ei kanna head vilja, raiutakse maha ja visatakse tulle.

20 Nii et te tunnete neid nende viljade järgi.

21 Mitte igaüks, kes mulle ütleb: (Issand, Issand, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 Paljud ütlevad mulle sel päeval: Issand! Jumal küll! Kas me ei prohveteerinud teie nimel? ja kas nad ei ajanud teie nimel deemoneid välja? ja kas sa ei teinud oma nimel palju imesid?

23 Ja siis ma kuulutan neile: Ma pole teid kunagi tundnud; lahkuge minust, te ülekohtutegijad.

24 Nii et kõiki, kes kuulevad neid minu sõnu ja neid täidavad, võrdlen ma ühe targaga, kes ehitas oma maja kaljule;

25 Ja sadas vihma, jõed ujutasid üle, tuuled puhusid ja tormasid selle maja peale ja see ei kukkunud, sest see oli rajatud kivile.

26 Aga igaüks, kes kuuleb neid minu sõnu ja ei tee neid, on nagu rumal mees, kes ehitas oma maja liivale.

27 Ja sadas vihma, jõed voolasid üle ja tuuled puhusid ja peksid seda maja; ja ta kukkus ning tema kukkumine oli suur.

28 Ja kui Jeesus need sõnad lõpetas, olid inimesed tema õpetusest imestunud,

29 Sest ta õpetas neid nagu volitatud isik, mitte nagu kirjatundjad ja variserid.

1 Ja kui ta mäelt alla tuli, järgnes talle suur hulk rahvast.

2 Ja nüüd tuli üles pidalitõbine ja kummardas tema ees: Issand! kui soovite, võite mind puhastada.

3 Jeesus sirutas käe, puudutas teda ja ütles: „Ma tahan saada puhtaks. Ja ta puhastati kohe oma pidalitõvest.

4 Ja Jeesus ütles talle: „Vaata, ära räägi kellelegi, vaid mine, näita ennast preestrile ja too kingitus, mille Mooses oli neile tunnistuseks andnud.

5 Kui Jeesus Kapernauma sisenes, tuli tema juurde üks pealik ja küsis temalt:

6 Issand! mu sulane lamab kodus lõõgastudes ja tõsiselt kannatades.

7 Jeesus ütleb talle: „Ma tulen ja teen ta terveks.

8 Ja pealik vastas ning ütles: Issand! Ma ei ole seda väärt, et sa mu katuse alla astud, vaid ütled ainult sõna, ja mu sulane saab terveks;

9 Sest ka mina olen alammees, aga kui mul on sõdureid, siis ütlen ühele: mine, tema läheb; ja teisele: tule ja tema tuleb; ja mu sulasele, tee seda ja tema teeb.

10 Kui Jeesus seda kuulis, oli ta imestunud ja ütles neile, kes teda järgisid: Tõesti, ma ütlen teile, Iisraelis ei ole ma sellist usku leidnud.

11 Aga ma ütlen teile, et paljud tulevad idast ja läänest ning heidavad koos Aabrahami, Iisaki ja Jaakobiga taevariiki;

12 Aga kuningriigi pojad visatakse välimisse pimedusse: seal on nutmine ja hammaste kiristamine.

13 Ja Jeesus ütles pealikule: „Mine, ja nagu sa usud, tehku seda sulle! Ja tema sulane sai sel tunnil terveks.

14 Peetruse majja jõudes nägi Jeesus oma ämma palavikus lamamas,

15 ja puudutas ta kätt ning palavik jättis ta maha; ja ta tõusis üles ja teenis neid.

16 Ja õhtu saabudes tõid nad tema juurde palju deemonite poolt vaevatud inimesi ning ta ajas vaimud sõnaga välja ja tegi terveks kõik haiged.

17 Et täituks see, mida ütles prohvet Jesaja, kes ütles: Ta võttis meie nõrkused enda peale ja kandis meie haigused.

18 Ja kui Jeesus nägi enda ümber palju rahvast, käskis ta jüngritel teisele poole purjetada.

19 Siis tuli üles kirjatundja ja ütles talle: Õpetaja! Ma järgnen sulle, kuhu iganes sa lähed.

20 Ja Jeesus ütles talle: „Rebastel on augud ja taeva lindudel pesad, aga Inimese Pojal pole kohta, kuhu oma pea panna.

22 Aga Jeesus ütles talle: „Järgi mind ja lase surnutel oma surnud matta!

23 Ja kui ta paati läks, järgnesid talle jüngrid.

24 Ja vaata, merest tõusis suur möll, nii et paat oli lainetega kaetud; ja Ta magas.

25 Siis Tema jüngrid, Tema juurde tulles, äratasid Ta üles ja ütlesid: Issand! päästa meid, hukkume.

26 Ja ta ütles neile: Miks te nii kartlikud olete, väheusulised? Siis, tõustes, keelas ta tuuled ja mere, ning valitses suur vaikus.

27 Ja rahvas imestunult küsis: "Kes see on, et nii tuuled kui ka meri kuuletuvad Temale?"

28 Ja kui ta teisel pool Gergesina maale saabus, kohtasid teda kaks demooniat, kes tulid haudadest välja väga ägedalt, nii et keegi ei julgenud seda teed minna.

29 Ja vaata, nad hüüdsid: Mis sul on meiega pistmist, Jeesus, Jumala Poeg? Sa tulid siia enne aega, et meid piinata.

30 Neist kaugel karjatas suur seakari.

31 Ja deemonid küsisid temalt: kui sa ajad meid välja, siis saada meid sigade karja.

32 Ja ta ütles neile: Minge. Ja nad läksid välja ja läksid seakarja juurde. Ja nii tormas kogu seakari järsust merre ja suri vees.

33 Ja karjased põgenesid ja tulid linna ning rääkisid kõigest ja sellest, mis oli vallanutega juhtunud.

34 Ja vaata, kogu linn läks Jeesusele vastu; ja kui nad teda nägid, palusid nad temalt nende piiridelt lahkuda.

1 Siis läks ta paati, läks üle * ja jõudis oma linna.

2 Ja vaata, nad tõid Tema juurde lõdvestunud, voodile pikali. Ja nähes Jeesust nende usku, ütles ta halvatule: julge, laps! sinu patud on sulle andeks antud.

3 Selle peale ütlesid mõned kirjatundjad endalt: Ta teotab.

4 Aga Jeesus, nähes nende mõtteid, küsis: Miks te arvate oma südames kurja?

5 Kelle jaoks on kergem öelda, kas teie patud on teile andeks antud või öelda: tõuse üles ja kõnni?

6 Aga et te saaksite teada, et Inimese Pojal on maa peal õigus patte andestada, ütleb ta halvatule: Tõuse üles, võta oma voodi ja mine oma majja.

7 Ja ta tõusis, * võttis * oma voodi * * * ja läks oma maja juurde.

8 Ja inimesed, seda nähes, imestasid ja ülistasid Jumalat, kes oli andnud inimestele sellise jõu.

9 Sealt edasi minnes nägi Jeesus meest, kes istus tasulise kogumise juures, nimega Matteus, ja ütles talle: „Järgi mind! Ja ta tõusis ja järgis Teda.

10 Ja kui Jeesus majas istus, tulid paljud maksukogujad ja patused ning istusid koos Tema ja Tema jüngritega maha.

11 Seda nähes ütlesid variserid oma jüngritele: Miks teie isand sööb ja joob koos maksukogujate ja patustega?

12 Aga seda kuuldes ütles Jeesus neile: Arsti ei vaja mitte terved, vaid haiged.

13 Minge ja õppige, mida see tähendab: ma tahan halastust, mitte ohverdust? Sest ma ei tulnud kutsuma õigeid, vaid patuseid meeleparandusele.

14 Siis tulid Johannese jüngrid tema juurde ja küsisid: „Miks me ja variserid palju paastume, aga teie jüngrid ei paastu?

15 Ja Jeesus ütles neile: „Kas pruutpaari pojad võivad leinata, kui peigmees on nendega? Aga tulevad päevad, mil peigmees võetakse neilt ära ja siis nad paastuvad.

16 Ja keegi ei pane pleegitamata riidelappe vanadele riietele, sest äsja õmmeldud võtab vanadelt ära ja auk on veelgi hullem.

17 Samuti ei pane nad uut veini vanadesse veininahkadesse; muidu kestad lõhkevad ja vein voolab välja ning kestad lähevad kaduma, kuid uus vein valatakse uutesse kestadesse ja mõlemad säilivad.

18 Kui ta neile seda rääkis, tuli üks valitseja tema juurde ja kummardas teda: „Mu tütar on nüüd suremas; aga tule, pane oma käsi tema peale ja ta jääb ellu.

19 Ja Jeesus tõusis ning järgis teda ja tema jüngreid.

20 Ja vaata, naine, kes oli kaksteist aastat verejooksu käes, tuli tagant ja puudutas tema riideeset,

21 sest ta ütles enesele: kui ma vaid puudutan Tema rõivast, saan terveks.

22 Aga Jeesus, pöördudes ja teda nähes, ütles: Julge, tütar! sinu usk on sind päästnud. Naine sai sellest tunnist terveks.

23 Ja kui Jeesus tuli valitseja majja ja nägi torusid ja rahvast segaduses,

24 Ja ta ütles neile: Minge välja, sest neiu pole surnud, vaid ta magab. Ja nad naersid Tema üle.

25 Kui rahvas oli välja saadetud, tuli ta sisse ja võttis ta käest ning tüdruk tõusis.

26 Ja kuulujutt sellest levis kogu sellel maal.

27 Kui Jeesus sealt kõndis, järgnesid talle kaks pimedat ja hüüdsid: Halasta meie peale, Jeesus, Taaveti poeg!

28 Kui ta majja tuli, tulid pimedad Tema juurde. Ja Jeesus ütles neile: Kas te usute, et ma saan seda teha? Nad ütlevad Temale: tema, Issand!

29 Siis ta puudutas nende silmi ja ütles: „Sinu usu järgi tehakse sulle seda!

30 Ja nende silmad avanesid; ja Jeesus ütles neile karmilt: Vaata, et keegi ei teaks.

31 Ja kui nad välja läksid, kuulutasid nad teda kogu sellel maal.

32 Kui nad välja läksid, tõid nad tema juurde tumma mehe, kellel oli deemonlik.

33 Ja kui deemon välja aeti, hakkas tumm rääkima. Ja rahvas ütles imestunult: sellist nähtust pole Iisraelis kunagi olnud.

34 Ja variserid ütlesid: Ta ajab deemonid välja deemonite vürsti jõul.

35 Ja Jeesus käis ringi kõikides linnades ja külades, õpetades nende sünagoogides, kuulutades kuningriigi evangeeliumi ja tervendades kõiki haigusi ja haigusi rahva seas.

36 Nähes rahvahulki, tundis Ta neile kahju, et nad olid kurnatud ja hajutatud nagu lambad, kellel pole karjaseid.

37 Siis ta ütles oma jüngritele: Lõikust on palju, aga töötegijaid vähe;

38 Nii palvetage lõikuse Issanda poole, et ta saadaks töötegijaid tema lõikusse.

1 Ja kutsudes oma kaksteist jüngrit, andis Ta neile meelevalda rüvedate vaimude üle, et neid välja ajada ja terveks ravida kõiki haigusi ja nõrkusi.

2 Ja kaheteistkümne apostli nimed on järgmised: esimene Siimon, keda kutsutakse Peetruseks, ja tema vend Andreas, Jaakobus Sebedeus ja tema vend Johannes,

3 Filippus ja Bartholomeus, maksukoguja Thomas ja Matteus, Jaakob Alfeus ja Levvius, Tadeus,

4 Siimon kaananlane ja Juudas Iskariot, kes ta reetsid.

5 Need kaksteist Jeesust läkitasid ja käskisid neid, öeldes: Ärge minge paganate teele ja ärge minge Samaaria linna!

6 Aga mine ennekõike Iisraeli soo kadunud lammaste juurde;

7 Kui te lähete, kuulutage, et taevariik on lähedal;

8 Tervendage haigeid, puhastage pidalitõbiseid, äratage surnuid üles, ajage välja kurje vaime; olete tasuta saanud, andke tasuta.

9 Ärge võtke oma vöödesse kulda, hõbedat ega vaske,

10 Ei kott teekonnaks, kaks riietust, kingad ega pulk, sest tööline pole oma toitu väärt.

11 Ükskõik, millisesse linna või külla te sisenete, külastage seda, kes on selles väärt, ja jääge sinna, kuni lahkute;

12 Aga kui te majja sisenete, tervitage teda, öeldes: Rahu olgu sellele majale!

13 ja kui koda on seda väärt, saabub teie rahu sellele; kui sa pole vääriline, tuleb su rahu tagasi.

14 Ja kui keegi teid vastu ei võta ja teie sõnu ei kuula, raputage tollest majast või linnast välja minnes tolm jalgadelt.

15 Tõesti, ma ütlen teile, Soodoma ja Gomorra maale on see kohtupäeval rõõmsam kui selle linna jaoks.

16 Vaata, ma saadan teid nagu lambad huntide sekka; seepärast olge targad nagu maod ja lihtsad nagu tuvid.

17 Hoiduge inimestest, sest nad annavad teid õukonnale ja peksavad teid oma sünagoogides.

18 Ja nad juhatavad teid valitsejate ja kuningate juurde minu eest tunnistuseks nende ja paganate ees.

19 Kui nad sind reedavad, ära muretse, kuidas või mida öelda; sest selle tunni jooksul antakse teile midagi öelda,

20 sest teie ei räägi, aga teie Isa Vaim räägib teis.

21 Aga vend annab surma venna ja isa poja; ja lapsed tõusevad oma vanemate vastu ja tapavad nad;

22 ja kõik vihkavad teid minu nime pärast; aga kes lõpuni vastu peab, see päästetakse.

23 Kui nad teid ühes linnas taga kiusavad, põgenege teise. Tõesti, ma ütlen teile, teil pole aega Iisraeli linnades ringi käia, enne kui Inimese Poeg tuleb.

24 Jünger ei ole kõrgem õpetajast ja sulane ei ole kõrgem oma isandast:

25 Piisab, kui jünger on oma õpetaja sarnane ja sulane, et ta oleks oma isanda moodi. Kui maja omanikku kutsuti Belzebubiks, kui palju rohkem kui tema majapidamist?

26 Nii et ärge kartke neid, sest pole midagi varjatut, mida ei avalikustataks, ja saladust, mida ei tunnistataks.

27 Mida ma ütlen teile pimedas, rääkige valguses; ja mida sa kõrvast kuuled, jutlusta majakatustel.

28 Ja ärge kartke neid, kes tapavad keha, kuid ei suuda tappa hinge; vaid pigem kartke Teda, kes võib põrgus hävitada nii hinge kui ka keha.

29 Kas assari eest ei müüda kahte väikest lindu? Ja ükski neist ei kuku maapinnale ilma teie Isa tahteta;

30 Aga teie pea karvad on kõik loetud;

31 Ära karda: sa oled parem kui paljud väikesed linnud.

32 Seepärast igaüks, kes tunnistab mind inimeste ees, tunnistan ka mina oma taevase Isa ees;

33 Aga kes iganes mind salgab inimeste ees, seda ma salgan ka oma taevase Isa ees.

34 Ärge arvake, et ma olen tulnud maa peale rahu tooma; Ma ei tulnud rahu tooma, vaid mõõka,

35 Sest ma olen tulnud eraldama meest oma isast ja tütre emaga ning äia äiaga.

36 Ja mehe vaenlased on tema perekonna vaenlased.

37 Kes armastab isa või ema rohkem kui mind, see pole mind väärt. ja kes armastab poega või tütart rohkem kui mind, pole mind väärt;

38 ja kes ei võta oma risti ega järgne mulle, see pole mind väärt.

39 Kes oma hinge on päästnud, kaotab selle; aga see, kes on minu pärast oma hinge kaotanud, päästab selle.

40 Kes teid vastu võtab, võtab mind vastu ja kes mind vastu võtab, võtab vastu selle, kes on mind saatnud;

41 kes võtab prohveti vastu prohveti, saab prohveti tasu; ja kes võtab õigeid vastu õigete nimel, saavad õigete tasu.

42 Ja see, kes annab ühele neist väikestest jüngri nimel tassi külma vett juua, tõesti ma ütlen teile, see ei kaota oma tasu.

1 Ja kui Jeesus oli lõpetanud oma kaheteistkümne jüngri juhendamise, läks ta sealt edasi nende linnadesse õpetama ja jutlustama.

2 Aga Johannes kuulis vanglas Kristuse tegudest ja saatis kaks oma jüngrit

3 ütle talle: Kas sina oled see, kes tuleb, või ootame midagi muud?

4 Ja Jeesus vastas ning ütles neile: Minge rääkige Johannesele, mida kuulete ja näete.

5 Pimedad saavad nägemise ja jalutud kõnnivad, pidalitõbised saavad puhtaks ja kurtid kuulevad, surnud äratatakse üles ja vaesed kuulutavad evangeeliumi;

6 ja õnnistatud on see, kes ei pahanda minu pärast.

7 Kui nad olid läinud, hakkas Jeesus inimestele Johannesest rääkima: Miks te läksite kõrbe vaatama? Kas see on tuulest raputatud pilliroog?

8 Mida sa siis vaatama läksid? pehmetesse riietesse riietatud mees? Need, kes kannavad pehmeid riideid, on kuninga paleedes.

9 Mida sa siis vaatama läksid? prohvet? Jah, ma ütlen teile ja rohkem kui prohvet.

10 Sest tema on see, kelle kohta on kirjutatud: Vaata, ma saadan teie ette oma ingli, kes valmistab teie ette tee teie ees.

11 Tõesti, ma ütlen teile, nendest, kes on sündinud naistest, ei tõusnud suurim Ristija Johannes; aga väiksem on taevariigis suurem kui tema.

12 Ristija Johannese päevist kuni tänapäevani võetakse taevariik jõuga ja need, kes kasutavad jõudu, võtavad selle ära,

13 Sest kõik prohvetid ja seadus on prohvetlikult kuulutanud Johannese ees.

14 Ja kui sa tahad vastu võtta, siis tema on Eelija, kes peab tulema.

15 Kellel kõrvad on kuulda, see kuulgu!

16 Aga kellega ma pean võrdlema seda põlvkonda? Ta on nagu lapsed, kes istuvad tänaval ja pöörduvad oma kaaslaste poole,

17 nad ütlevad: Me mängisime teile pilli ja teie ei tantsinud; me laulsime teile kurbi laule ja te ei nutnud.

18 Sest Johannes ei tulnud ega söönud ega joonud; ja nad ütlevad: temas on deemon.

Sofia Jumala tarkus, ikooni fragment.

19 Inimese Poeg tuli, sõi ja jõi; ja nad ütlevad: Siin on mees, kes armastab veini süüa ja juua, maksukogujate ja patuste sõber.

20 Siis hakkas ta noomima linnu, kus Tema vägi oli kõige ilmsem, sest need ei kahetsenud.

21 häda sulle, Chorazin! häda sulle, Betsaida! sest kui Tüüros ja Siidonis oleksid väed sinus avaldunud, oleksid nad ammu kahetsenud kotiriides ja tuhas,

22 Aga ma ütlen teile: Tüüros ja Siidon on kohtupäeval õnnelikumad kui teie.

23 Ja sina, Kapernaum, kes oled taevani ülendatud, heidetakse sind põrgusse, sest kui Soodomas oleksid ilmnenud väed, mis sinus olid ilmnenud, oleks see jäänud tänaseni;

24 aga ma ütlen teile, et Soodoma maa on kohtupäeval rõõmsam kui teie.

25 Tol ajal, oma kõnet jätkates, ütles Jeesus: Ma kiidan sind, isa, taeva ja maa Issand, et sa selle tarkade ja arukate eest varjasid ja imikutele ilmutasid;

26 talle, isa! sest su rõõm oli selline.

27 Kõik on minu kätte andnud minu Isa ja keegi ei tunne Poega peale Isa; ja mitte keegi ei tunne Isa peale Poja ja kellele Poeg tahab ilmutada.

28 Tulge minu juurde, kõik väsinud ja koormatud, ja ma annan teile hingamise.

29 Võtke minu ike enda peale ja õppige minult, sest ma olen tasane ja alandlik südamelt, ja te leiate oma hingele puhkust.

30 Sest minu ike on hea ja minu koorem on kerge.

1 Sel ajal möödus Jeesus hingamispäeval külvatud põldudel; Tema jüngrid olid näljased ja hakkasid koristama maisi ning sööma.

2 Seda nähes ütlesid variserid talle: „Vaata, su jüngrid teevad seda, mida nad hingamispäeval ei tohiks teha.

3 Ja ta ütles neile: „Kas te pole lugenud, mida tegi Taavet, kui ta ja tema kaaslased olid näljased?

4 Kuidas ta astus Jumala kotta ja sõi ohvri leiba, mida ei tohtinud süüa ei tema ega need, kes olid temaga, vaid ainult preestrid?

5 Või pole te seadusest lugenud, et hingamispäeviti rikuvad preestrid templis hingamispäeva, kuid on süütud?

6 Aga ma ütlen teile, et on üks suurem kui tempel;

7 kui sa teaksid, mida see tähendab: ma tahan halastust, mitte ohverdamist, ei mõistaks sa süütuid hukka,

8 Sest Inimese Poeg on hingamispäevade isand.

9 Ja sealt ära minnes läks ta nende sünagoogi.

10 Ja vaata, seal oli mees, kellel oli kuiv käsi. Ja nad palusid Jeesusel teda süüdistada: kas hingamispäeval on võimalik tervendada?

11 Aga ta ütles neile: Kes teie seast, kellel on üks lammas, kui see hingamispäeval kukub auku, ei võta seda ega tõmba välja?

12 Kui palju parem on mees kui lammas! Nii et saate laupäeviti head teha.

13 Siis ta ütles mehele: Siruta käsi. Ja ta pidas vastu ning naine sai terveks nagu teinegi.

14 Ja variserid läksid välja ja pidasid tema vastu nõu, kuidas nad teda hävitada. Kuid Jeesus, olles seda õppinud, taandus sealt.

15 Ja suur rahvahulk järgnes talle ning ta tegi nad kõik terveks.

17 Et täituks see, mida ütles prohvet Jesaja, kes ütles:

18 Vaata, mu laps, kelle ma olen valinud, mu kallis, kellest mu hing rõõmustab. Ma panen Tema peale oma Vaimu ja Tema kuulutab rahvastele kohut;

19 Ta ei heida ette, ta ei nuta ja keegi ei kuule Tema häält tänavatel;

20 Ta ei murra muljutud pilliroogu ega kustuta suitsevat lina, enne kui toob väljakule võidu.

21 ja rahvad usaldavad tema nime.

22 Siis nad tõid tema juurde kurja vaimust vaevatud pimeda ja tumma mehe; ja ta tegi ta terveks, nii et pimedad ja tummad hakkasid rääkima ja nägema.

23 Ja kogu rahvas imestas ja küsis: „Kas see pole mitte Kristus, Taaveti poeg?

24 Aga variserid, seda kuuldes, ütlesid: „Ta ajab deemonid välja ainult * Belzebubi, deemonite vürsti, väega.

25 Aga Jeesus, teades nende mõtteid, ütles neile: „Iga kuningriik, mis on iseenesest lõhestatud, on hukas; ja ükski linn või maja, mis on iseenesest jagatud, ei püsi.

26 Ja kui saatan ajab saatana välja, on ta enda vastu lahku läinud: kuidas saab siis tema kuningriik püsida?

27 Ja kui mina Belzebubi jõuga * deemoneid välja ajan, siis kelle väega teie pojad välja ajavad? Seetõttu on nad teie kohtunikud.

28 Aga kui ma ajan deemoneid välja Jumala Vaimu läbi, siis muidugi on Jumala riik sinuni jõudnud.

29 Või kuidas saab keegi siseneda vägeva mehe majja ja rüüstada tema asju, kui ta kõigepealt ei seo tugevat meest kinni? ja siis röövib ta oma maja.

30 Kes ei ole minuga, on minu vastu; ja see, kes ei kogune minuga, hajub laiali.

31 Seepärast ma ütlen teile, et kõik patud ja jumalateotused antakse inimestele andeks, aga Vaimu -teotust ei anta inimestele andeks;

32 kui keegi räägib sõna Inimese Poja vastu, siis antakse talle andeks; kui keegi räägib Püha Vaimuga, siis ei anta talle andeks ei sel sajandil ega ka tulevikus.

33 Või tunnista puu heaks ja selle viljad heaks; või tunnista puu halvaks ja tema viljad halvaks, sest puu on tuntud vilja järgi.

34 rästikute haud! kuidas sa saad rääkida head, kui oled kuri? Sest südame küllusest räägib suu.

35 Hea inimene toob heast varandusest välja hea, aga kuri toob kurjast välja ahast.

36 Aga ma ütlen teile, et iga tühja sõna eest, mida inimesed ütlevad, vastavad nad kohtupäeval:

37 Sest teie sõnade pärast mõistetakse teid õigeks ja teie sõnade pärast mõistetakse teid hukka.

38 Siis ütlesid mõned kirjatundjad ja variserid: „Õpetaja! tahaksime sinult märki näha.

39 Aga tema vastas ja ütles neile: „Kurja ja abielurikkuja põlvkond otsib märki; ja temale ei anta ühtegi tunnust, välja arvatud prohvet Joona märk;

40 Sest nagu Joona oli vaala kõhus kolm päeva ja kolm ööd, nõnda on Inimese Poeg kolm päeva ja kolm ööd maa südames.

41 Üheksandad tõusevad selle põlvkonnaga kohtumõistmisele ja mõistavad ta hukka, sest nad kahetsesid Joona jutlust; ja vaata, siin on rohkem Joonat.

42 Lõuna kuninganna tõuseb koos selle põlvkonnaga kohtumõistmisele ja mõistab ta hukka, sest ta tuli maa äärtest, et kuulda Saalomoni tarkust; ja vaata, siin on rohkem kui Saalomon.

43 Kui rüved vaim on mehe juurest läinud, kõnnib ta läbi kuivade kohtade, otsib puhkust ja ei leia;

44 siis ta ütleb: „Ma tulen tagasi oma koju, kust ma välja läksin. Ja tulles leiab ta, * et ta on hõivamata, välja pühitud ja puhastatud;

45 Siis ta läheb ja võtab endaga kaasa seitse teist vaimu, kes on temast õelamad, ja sisenedes nad elavad seal; ja selle mehe jaoks on viimane halvem kui esimene. Nii on ka selle kurja rassiga.

46 Kui Ta veel rahvaga rääkis, seisid Tema ema ja tema vennad * maja ees, * ja tahtsid Temaga rääkida.

47 Ja keegi ütles talle: Vaata, su ema ja su vennad seisavad väljas ja tahavad sinuga rääkida.

48 Aga tema vastas ja ütles temale, kes ütles: Kes on mu ema? ja kes on mu vennad?

49 Ja osutas käega oma jüngritele ning ütles: Vaata, mu ema ja mu vennad;

50 Sest kes täidab mu taevase Isa tahet, see on minu vend ja õde ja ema.

1 Samal päeval läks Jeesus majast välja ja istus mere äärde.

2 Ja tema juurde kogunes suur hulk inimesi, nii et ta istus paati ja istus maha. ja kõik inimesed seisid kaldal.

3 Ja ta õpetas neile palju tähendamissõnadega, öeldes: Vaata, külvaja läks välja külvama;

4 ja kui ta külvas, langesid teised mööda teed ja linnud tulid sisse ja sõid neid;

5 teist langesid kivistele kohtadele, kus oli vähe maad, ja tõusid peagi üles, sest maa oli madal.

6 Kui päike tõusis, närtsis see ära, ja nagu tal polnud juuri, kuivas see ära;

7 Teised langesid okkadesse, okkad kasvasid ja lämmatasid neid;

8 Mõni langes heale maapinnale ja kandis vilja: üks sajakordselt, mõni kuuekümne ja mõni kolmekümne.

9 Kellel kõrvad on kuulda, see kuulgu!

10 Ja kui nad tulid, ütlesid jüngrid temale: Miks sa räägid neile tähendamissõnadega?

11 Ta vastas ja ütles neile: sest teile on antud teada taevariigi saladusi, kuid neile pole antud,

12 Sest kellel on, sellele antakse ja ta kasvab; aga kellel seda pole, temalt võetakse ära ka see, mis tal on.

13 Seepärast räägin ma neile tähendamissõnades, sest nähes nemad ei näe ja kuuldes ei kuule ega saa aru.

14 Ja nende üle täitub Jesaja ettekuulutus, mis ütleb: Kuulmisega ei saa te aru ja näete oma silmadega ja ei näe.

15 Sest nende inimeste süda on paadunud ja nad ei kuule peaaegu oma kõrvadega ning nad on silmad kinni pannud, nii et nad ei näe oma silmadega ega kuule kõrvadega ega mõista oma silmadega südamed ja ärge pöörduge, nii et ma tervendan neid.

16 Aga õnnistatud on teie silmad, sest nad näevad ja teie kõrvad, sest nad kuulevad.

17 Sest tõesti, ma ütlen teile, paljud prohvetid ja õiged mehed soovisid näha seda, mida teie näete ja mida ei näinud, ning kuulda seda, mida te kuulete ja ei kuulnud.

18 Aga kuulake * tähendamissõna külvajast:

19 Igaühele, kes kuuleb sõna kuningriigist ja ei mõista, tuleb kuri ja röövib ära, mis tema südamesse oli külvatud - see on see, keda muuseas külvatud tähistab.

20 Ja kivistele kohtadele külvatud tähendab seda, kes kuuleb sõna ja võtab selle kohe rõõmuga vastu;

21 kuid tal pole juurt ja see on ebajärjekindel: kui sõna pärast tuleb viletsus või tagakiusamine, solvub ta kohe.

22 Ja see, mis on okasse külvatud, tähendab seda, kes sõna kuuleb, kuid selle maailma hool ja rikkuse petmine uputavad sõna ja see on viljatu.

23 Ja see, mis on külvatud heale pinnasele, tähendab seda, kes sõna kuuleb ja mõistab, kes on ka viljakas, nii et mõni kannab vilja sajakordselt, mõni kuuekümne ja mõni kolmekümne.

25 Kui rahvas magas, tuli tema vaenlane, külvas tõrva nisu vahele ja läks minema.

26 Kui rohelus tõusis ja viljad ilmusid, ilmusid ka tõrvad.

27 Ja kui peremehe sulased tulid, ütlesid nad talle: „Õpetaja! Kas sa ei külvanud oma põllule head seemet? Kust on pärit taras?

28 Ja ta ütles neile: Inimese vaenlane on seda teinud. Ja sulased ütlesid talle: Kas sa tahad, et me läheksime ja valiksime nad?

29 Aga tema ütles: Ei, nii et kui tõrva välja valite, siis te ei nöögi nendega nisu,

30 Jäta mõlemad koos kasvama kuni saagikoristuseni; ja lõikuse ajal ütlen ma lõikuritele: Kõigepealt korjake tõrvad kokku ja siduge need põlema põletamiseks, aga võtke nisu minu lauta.

31 Ta tõi neile teise tähendamissõna, öeldes: Taevariik on nagu sinepitera, mille mees võttis ja külvas oma põllule,

32 mis on küll kõigist seemnetest väiksem, kuid suureks saades on suurem kui kõik terad ja muutub puuks, nii et taeva linnud tulevad ja varjuvad selle okstesse.

33 Ta rääkis neile veel ühe tähendamissõna: Taevariik on nagu juuretis, mille naine võttis ja pani kolm mõõtu jahu, kuni kõik hapendus.

34 Kõike seda rääkis Jeesus inimestele tähendamissõnades ja ilma tähendamissõnata ei rääkinud nendega,

35 Et täide läheks see, mida ütles prohvet, kes ütles: „Ma avan oma suu tähendamissõnades; Ma avaldan maailma loomise saladuse.

36 Siis Jeesus, saatnud rahva minema, astus majja. Ja Tema juurde tulles ütlesid Tema jüngrid: Selgitage meile tähendamissõna põldude tõrvikutest.

37 Ta vastas ja ütles neile: Kes külvab head seemet, on Inimese Poeg;

38 väli on maailm; hea seeme on kuningriigi pojad ja tõrvad on kurja pojad;

39 vaenlane, kes neid külvas, on kurat; lõikus on ajastu lõpp ja lõikurid on inglid.

40 Seepärast, nagu nad koguvad tõrva ja põletavad neid tulega, saab see olema ka selle maailma lõpus:

41 Inimese Poeg läkitab oma inglid ja nad koguvad tema kuningriigist kokku kõik süüteod ja kurjategijad,

42 ja viska need tulisesse ahju; tuleb nutt ja hammaste kiristamine;

43 Siis paistavad õiged oma isa kuningriigis nagu päike. Kellel on kõrvu kuulda, see kuulgu!

44 Samuti on taevariik nagu põllule peidetud varandus, mille leidnud inimene peitis end ja rõõmust tema pärast läheb ja müüb kõik, mis tal on, ja ostab selle põllu.

45 Ometi on taevariik nagu kaupmees, kes otsib häid pärleid,

46 kes leidis ühe väärtusliku pärli ja müüs maha kõik, mis tal oli, ja ostis selle.

47 Ikka nagu taevariik on nagu merre heidetud võrk ja igasugu kalu püütud,

48 Ja ​​kui see täis sai, tirisid nad kaldale ja istusid maha, kogusid head anumatesse, aga halva viskasid välja.

49 Nii saab olema ajastu lõpus: inglid lähevad välja ja eraldavad õelad õigete hulgast,

50 ja nad viskavad nad tulisesse ahju: seal on nutmine ja hammaste kiristamine.

51 Ja Jeesus küsis neilt: Kas olete sellest kõigest aru saanud? Nad ütlevad talle: nii, Issand!

52 Aga ta ütles neile: Seepärast on iga kirjatundja, kellele on õpetatud taevariiki, nagu isand, kes toob oma varakambrist välja uue ja vana.

53 Ja kui Jeesus need tähendamissõnad lõpetas, läks ta sealt ära.

54 Ja kui ta tuli oma isamaale, õpetas ta neid nende sünagoogis, nii et nad imestasid ja küsisid: kust ta sai sellise tarkuse ja jõu?

55 Kas ta pole puuseppade poeg? Kas tema ema ei kutsuta Maarjaks, tema vendi Jaakobiks ja Jooseseks, Siimoniks ja Juudaks?

56 ja tema õed pole kõik meie seas? Kust ta selle kõik sai?

57 Ja nad olid tema pärast solvunud. Aga Jeesus ütles neile: Pole prohvetit, kellel pole au, välja arvatud oma kodumaal ja oma majas.

58 Ja ta ei teinud seal palju imesid nende uskmatuse pärast.

1 Sel ajal kuulis veerandvalitseja Heroodes kuulujuttu Jeesusest

2 Ja ta ütles teenijatele koos temaga: See on Ristija Johannes; ta tõusis surnuist üles ja seetõttu tehakse talle imesid.

3 Sest Heroodes võttis Johannese kinni, sidus ja pani vangi Herodiase, oma venna Filippuse naise pärast,

4 sest Johannes ütles talle: „Sul ei tohi seda olla!

5 Ja ta tahtis teda tappa, kuid kartis rahvast, sest nad austasid teda kui prohvetit.

6 Heroodese sünnipäeva tähistamise ajal * tantsis Heroodiase tütar koguduse ees ja rõõmustas Heroodest,

7 Seepärast lubas ta vandega anda talle kõik, mida naine palus.

8 Ta ütles oma ema õhutusel: Anna mulle siin vaagnal Ristija Johannese pea.

9 Ja kuningas oli kurb, kuid vande pärast ja nende juures, kes olid koos temaga lauas, käskis ta selle talle anda.

10 Ja ta saatis vanglas Johannese pea maha lõikama.

11 Ja tema pea toodi taldrikule ja anti neiule ning ta tõi selle oma emale.

12 Aga tema jüngrid tulid, võtsid ta surnukeha ja matsid selle; ja läks ja ütles Jeesusele.

13 Ja kui Jeesus seda kuulis, läks ta sealt paadiga üksi kõledasse kohta; Ja kui inimesed sellest kuulsid, järgnesid nad talle jalgsi linnadest välja.

14 Ja välja minnes nägi Jeesus palju rahvast, halastas neile ja tegi nende haiged terveks.

15 Ja õhtu saabudes tulid Tema jüngrid Tema juurde ja ütlesid: „See on mahajäetud koht ja aeg on juba hilja. Las inimesed lähevad küladesse ja ostavad endale toitu.

16 Aga Jeesus ütles neile: neil pole vaja minna, te annate neile süüa.

17 Ja nad ütlesid talle: Meil ​​on siin ainult viis leiba ja kaks kala.

18 Ta ütles: 'Tooge need siia minu juurde.

19 Ja ta käskis rahval murule heita ning võttis viis leiba ja kaks kala ning vaatas taevasse, õnnistas ja murdis ning andis leiba jüngritele ja jüngrid rahvale.

20 Ja nad kõik sõid ja jäid rahule; Ja nad võtsid järelejäänud tükid kaksteist korvi täis;

21 Ja neid, kes olid söönud, oli umbes viis tuhat meest, peale naiste ja laste.

22 Ja kohe sundis Jeesus oma jüngreid paati minema ja minema tema ette teisele poole, samal ajal kui ta rahva minema saatis.

23 Ja kui ta rahva ära saatis, läks ta mäest üles üksinda palvetama; ja õhtul jäi ta sinna üksi.

24 Ja paat oli juba keset merd ja peksis lainetega, sest tuul oli vastupidine.

25 Neljandal öövalvel läks Jeesus nende juurde ja kõndis merel.

26 Ja jüngrid, nähes teda merel kõndimas, olid hirmul ja ütlesid: „See on vaim! ja nad hüüdsid hirmust.

27 Aga Jeesus rääkis nendega kohe ja ütles: Olge julged! see olen mina, ära karda.

28 Peetrus vastas ja ütles talle: Issand! kui see oled sina, siis käskis mul vee äärde sinu juurde tulla.

29 Ta ütles: Mine! Ja paadist välja astudes kõndis Peetrus vee peal, et tulla Jeesuse juurde,

30 aga nähes tugevat tuult, ehmus ta ära ja hakkas uppuma ning hüüdis: Issand! päästa mind.

31 Jeesus sirutas kohe käe, toetas teda ja ütles talle: „Sul on vähe usku! miks sa kahtlesid?

32 Ja kui nad paati läksid, lakkas tuul.

33 Ja need, kes paadis olid, tulid üles, kummardasid tema ette ja ütlesid: "Tõesti, sa oled Jumala Poeg!"

34 Ja üle minnes jõudsid nad Gennesareti maale.

35 Selle koha elanikud, tundes ta ära, läkitasid kogu selle piirkonna ja tõid kõik haiged tema juurde.

36 ja palus Tal puudutada ainult oma riideeset; ja need, kes puudutasid, said terveks.

1 Siis tulid Jeruusalemma kirjatundjad ja variserid Jeesuse juurde ja ütlesid:

2 Miks rikuvad su jüngrid vanemate traditsiooni? sest nad ei pese käsi leiba süües.

3 Ta vastas ja ütles neile: Miks te rikute oma käsu pärast ka Jumala käsku?

4 Sest Jumal on käskinud: Austa oma isa ja ema; ja: kes kirub oma isa või ema, see suregu.

5 Ja te ütlete: kui keegi ütleb oma isale või emale: kingitus * Jumalale * on see, mida te minult kasutate,

6 ta ei tohi austada oma isa ega ema; seega olete oma traditsiooni kohaselt Jumala käsu eemaldanud.

7 silmakirjatsejat! Jesaja ennustas teie kohta hästi, öeldes:

8 Need inimesed lähenevad mulle huultega ja austavad mind huultega, kuid nende süda on minust kaugel.

9 Aga nad austavad mind asjata, õpetades õpetusi ja inimeste käske.

10 Ja kutsudes inimesi, ütles ta neile: Kuulge ja mõistke!

11 Inimest ei rüveta see, mis suhu läheb, vaid see, mis suust väljub, rüvetab inimest.

12 Siis tulid tema jüngrid ja ütlesid talle: „Kas sa tead, et variserid olid seda sõna kuuldes solvunud?

13 Ta vastas ja ütles: „Kõik taimed, mida mu Taevane Isa pole istutanud, juuritakse välja.

14 Jätke nad rahule, nad on pimedad pimedate juhid; aga kui pime juhib pimedat, siis kukuvad mõlemad auku.

15 Ja Peetrus vastas ning ütles talle: Selgita meile seda tähendamissõna.

16 Jeesus ütles: „Kas teie veel ei mõista?

17 Kas sa veel ei mõista, et kõik, mis suhu satub, läheb kõhtu ja visatakse välja?

18 Aga mis suust tuleb, see südamest, see rüvetab inimese,

19 Sest südamest tulevad kurjad mõtted, mõrvad, abielurikkumine, hoorused, vargused, valeütlused, jumalateotused -

20 see rüvetab inimest; aga pesemata kätega söömine ei rüveta inimest.

21 Ja sealt välja tulles tõmbus Jeesus tagasi Tüürose ja Siidoni maale.

22 Ja vaata, kaananlanna, neilt kohtadelt välja tulles, hüüdis Temale: Halasta minu peale, Issand, Taaveti poeg, mu tütar on väga raevukas.

23 Aga Ta ei vastanud talle sõnagi. Ja Tema jüngrid, lähenedes, palusid Teda: Lase tal minna, sest ta nutab meie järel.

24 Ta vastas ja ütles: Mind saadeti ainult Iisraeli soo kadunud lammaste juurde.

25 Ja ta, tulles üles, kummardas Tema ette ja ütles: Issand! aita mind.

26 Ta vastas ja ütles: „Ei ole hea võtta laste leiba ja visata seda koertele.

27 Ta ütles: Jah, Issand! aga koerad söövad ka oma isandate laualt kukkuvat puru.

28 Siis Jeesus vastas ja ütles talle: „Oo naine! suur on sinu usk; las see olla teie soovide järgi. Ja tema tütar sai sel tunnil terveks.

29 Sealt edasi minnes tuli Jeesus Galilea järve äärde ja istus sinna mäele.

30 Ja tema juurde tuli suur hulk rahvast, kaasas lonkavad, pimedad, tummad, sandid ja paljud teised ning heitnud nad Jeesuse jalge ette; ja Ta tegi nad terveks;

31 nõnda et rahvas imestas, nähes tummi rääkivat, invaliidset tervet, lonkavat kõndimas ja pimedat nähes. ja ülistas Iisraeli Jumalat.

32 Jeesus kutsus oma jüngrid ja ütles neile: Mul on kahju inimestest, et nad on juba kolm päeva olnud minuga ja neil pole midagi süüa. Ma ei taha lasta neil nälga jääda, muidu nad teel nõrgaks ei lähe.

33 Ja tema jüngrid ütlesid talle: Kust me saame kõrbes nii palju leiba, et nii palju inimesi toita?

34 Jeesus ütles neile: Mitu leiba teil on? Nad ütlesid, et seitse ja mõned kalad.

35 Siis käskis ta rahval pikali heita.

36 Ja kui ta võttis seitse leiba ja kala, siis ta tänas, murdis ja andis oma jüngritele ja jüngrid rahvale.

37 Ja nad kõik sõid ja jäid rahule; ja nad võtsid ülejäänud tükid kokku seitse korvi täis,

38 Ja neid, kes olid söönud, oli neli tuhat meest peale naiste ja laste.

39 Ja kui ta rahva ära saatis, istus ta paati ja jõudis Magdaleena piirile.

1 Siis tulid variserid ja saduserid ja kiusasid teda, kiusates teda, et ta näitaks neile märki taevast.

2 Ja ta vastas ning ütles neile: Õhtul te ütlete: see saab täis, sest taevas on punane;

3 ja hommikul: täna on halb ilm, sest taevas on lilla. Silmakirjatsejad! sa tead, kuidas taeva nägu eristada, kuid sa ei suuda ajastu märke eristada.

4 Õel ja abielurikkuja põlvkond otsib märki ja sellele ei anta ühtegi tunnust, välja arvatud prohvet Joona märk. Ja lahkudes neist, lahkus ta.

5 Olles läinud teisele poole, unustasid Tema jüngrid leivad võtta.

6 Jeesus ütles neile: Vaata, olge variseride ja saduseride juuretise eest ettevaatlikud.

7 Aga nemad mõtlesid iseenesest ja ütlesid: * see * tähendab, et me ei võtnud leiba.

8 Seda mõistes ütles Jeesus neile: Miks te arvate endas, väheusulised, et te pole leiba võtnud?

9 Kas sa veel ei mõista ega mäleta viit leiba viie tuhande * inimese * jaoks ja kui palju korve olete kogunud?

10 mitte seitsme nelja tuhande leiva kohta ja mitu korvi olete kogunud?

11 Kuidas te ei saa aru, et ma pole teile leiva kohta öelnud: olge variseride ja saduseride juuretise eest ettevaatlikud?

12 Siis nad mõistsid, et Ta ei käskinud neil olla ettevaatlik leivajuuretise, vaid variseride ja saduseride õpetuste pärast.

13 Tulles Filippuse Kaisarea maale, küsis Jeesus oma jüngritelt: kelle pärast peavad inimesed mind, Inimese Poega?

14 Nad ütlesid: ühed Ristija Johannese, teised Eelija ja teised Jeremija või ühe prohveti pärast.

15 Ta ütles neile: Kes te arvate, kes ma olen?

16 Ja Siimon Peetrus vastas ning ütles: Sina oled Kristus, elava Jumala Poeg.

17 Siis Jeesus vastas ja ütles talle: Õnnis oled sina, Siimon, Joona poeg, sest seda ei ilmutanud sulle liha ega veri, vaid minu Isa, kes oled taevas;

18 Ja ma ütlen teile: teie olete Peetrus ja sellele kaljule ehitan ma oma kiriku ja põrgu väravad ei võida seda;

19 Ja ma annan teile taevariigi võtmed: ja kõik, mis te maa peal sidute, on seotud ka taevas ja kõik, mis te maa peal lahti võtate, on lubatud taevas.

20 Siis keelas [Jeesus] oma jüngritel öelda kellelegi, et Ta on Jeesus Kristus.

21 Sellest ajast alates hakkas Jeesus oma jüngritele ilmutama, et ta peab minema Jeruusalemma ja kannatama palju vanemate, ülempreestrite ja kirjatundjate pärast ning olema tapetud ja kolmandal päeval üles äratatud.

22 Ja kutsudes ta tagasi, hakkas Peetrus tema vastu mässama: ole halastav, Issand! olgu see sinuga mitte!

24 Siis ütles Jeesus oma jüngritele: kui keegi tahab mind järgida, siis salgake end, võtke oma rist ja järgige mind.

25 sest kes tahab oma elu päästa, see kaotab selle, aga kes kaotab oma elu minu pärast, see leiab selle;

26 Mis kasu on inimesest, kui ta võidab kogu maailma, kuid kaotab oma hinge? või mis lunaraha mees oma hinge eest annab?

27 Sest Inimese Poeg tuleb koos oma inglitega oma Isa auhiilguses ja siis tasub ta igaühele tema tegude järgi.

28 Tõesti, ma ütlen teile, siin seisavad mõned neist, kes ei maitse surma, sest nad näevad juba Inimese Poja tulemas oma Kuningriiki.

1 Kuue päeva pärast võttis Jeesus Peetruse, Jaakobuse ja oma venna Johannese ning viis nad üksi kõrgele mäele.

2 Ja ta muutus nende ees; ja ta nägu säras nagu päike, aga tema riided muutusid valgeks nagu valgus.

3 Ja vaata, neile ilmusid Mooses ja Eelija, kes temaga rääkisid.

4 Ja Peetrus ütles Jeesusele: Issand! meil on siin hea olla; kui soovite, teeme siia kolm telki: ühe teile ja ühe Moosesele ja ühe Eelijale.

5 Kui ta veel rääkis, vaata, ere pilv varjutas neid; ja vaata, hääl pilvest, öeldes: See on mu armas Poeg, kellest mul on hea meel; Kuula teda.

6 Kui jüngrid seda kuulsid, langesid nad näkku ja kartsid väga.

7 Aga Jeesus tuli, puudutas neid ja ütles: „Tõuse üles ja ära karda!

8 Ja kui nad oma silmad üles tõstsid, ei näinud nad kedagi peale Jeesuse üksi.

9 Ja kui nad mäest alla laskusid, noomis Jeesus neid, öeldes: Ära räägi sellest nägemusest kellelegi enne, kui Inimese Poeg on surnuist üles äratatud.

10 Ja tema jüngrid küsisid temalt: Kuidas siis kirjatundjad ütlevad, et Eelija peab esikohale tulema?

11 Jeesus vastas ja ütles neile: „Tõsi, Eelija peab esikohale tulema ja kõik ära korraldama.

12 Aga ma ütlen teile, et Eelija on juba tulnud ja nad ei tundnud teda ära, vaid tegid, nagu tahtsid; nii kannatab Inimese Poeg nende pärast.

13 Siis said jüngrid aru, et Ta rääkis neile Ristija Johannesest.

14 Kui nad rahva juurde tulid, tuli üks mees tema juurde ja põlvitas tema ees,

15 ütles: Issand! halasta mu pojale; noorkuu ajal * ta raevutseb * ja kannatab tõsiselt, sest heidab end sageli tulele ja sageli vette,

16 Ma tõin ta su jüngrite juurde ja nad ei suutnud teda terveks teha.

17 Ja Jeesus vastas ning ütles: „Oo uskmatu ja väärastunud põlvkond! kaua ma sinuga olen? kaua ma sind vastu pean? too ta siia minu juurde.

19 Siis küsisid jüngrid Jeesuse juurde privaatselt: „Miks me ei võiks teda välja ajada?

20 Ja Jeesus ütles neile: Teie uskmatuse pärast; sest tõesti, ma ütlen teile, kui teil on sinepiseemne suurust usku, ja ütlete sellele mäele: (mine siit sinna), siis läheb see üle; ja miski pole teie jaoks võimatu;

21 seda liiki ajab välja ainult palve ja paastumine.

22 Kui nad olid Galileas, ütles Jeesus neile: Inimese Poeg antakse inimeste kätte,

23 ja nad tapavad ta ning kolmandal päeval tõuseb ta üles. Ja nad olid väga kurvad.

24 Kui nad Kapernauma jõudsid, tulid didrahmade kogujad Peetruse juurde ja ütlesid: „Kas su õpetaja annab sulle didrakmad?

25 Ta ütleb jah. Ja kui ta majja sisenes, ütles Jeesus teda hoiatades: Mida sa arvad, Siimon? Kellelt võtavad maa kuningad tollimakse või makse? poegadelt või võõrastelt?

26 Peetrus ütles talle: võõrastelt. Jeesus ütles talle: „Nii et pojad on vabad;

27 aga et me neid ei ahvatleks, läheme mere äärde, viskame kala minema ja võtame esimese kala, kes langeb, ja suu avades leiate statiiri; võtke see ja andke see mulle ja endale.

1 Sel ajal tulid jüngrid Jeesuse juurde ja küsisid: „Kes on suurem taevariigis?

2 Jeesus kutsus lapse ja pani ta nende keskele

3 ja ütles: „Tõesti, ma ütlen teile, kui te ei pöördu ega muutu laste sarnaseks, ei pääse te taevariiki;

4 Nii et kes on alandatud, nagu see laps, see on suurem Taevariigis;

5 ja kes võtab vastu ühe sellise lapse minu nimel, võtab vastu minu;

6 Aga kes võrgutab ühe neist väikestest, kes minusse usuvad, siis oleks tal parem, kui nad veskikivi kaela riputaksid ja ta meresügavusse uputaksid.

7 Häda maailmale üleastumiste pärast, sest üleastumised peavad tulema; aga häda sellele inimesele, kelle kaudu kiusatus tuleb.

8 Aga kui su käsi või jalg sind ahvatleb, siis lõika need ära ja viska endast eemale: sul on parem astuda ellu ilma käe või jalata, kui kahe käe ja kahe jalaga igavesse tulle heita. ;

9 Ja kui su silm ahvatleb, kisu see välja ja viska endast eemale: parem on sul ühe silmaga ellu astuda kui kahe silmaga tulisesse põrgusse visata.

1 ° Vaata, ära põlga ühtegi neist väikestest; sest ma ütlen teile, et nende inglid taevas näevad alati mu taevase Isa nägu.

11 Sest Inimese Poeg tuli otsima ja päästma seda, mis oli kadunud.

12 Mis sa arvad? Kui kellelgi oleks sada lammast ja üks neist eksiks, kas ta ei jätaks üheksakümmend üheksa mägedesse ega läheks kadunut otsima?

13 Ja kui ta juhtub teda leidma, siis tõesti, ma ütlen teile, ta rõõmustab tema üle rohkem kui üheksakümne üheksa üle, kes ei eksinud.

14 Sellegipoolest ei ole teie taevase Isa tahe, et üks neist väikestest hukkub.

15 Aga kui su vend patustab sinu vastu, siis mine ja noomis teda tema ja tema vahel; kui ta sind kuulab, oled sa oma venna võitnud;

16 Aga kui ta ei kuula, võtke kaasa veel üks või kaks, et iga sõna saaks kinnitust kahe või kolme tunnistaja suuga.

17 aga kui ta neid ei kuula, siis ütle kogudusele; ja kui ta kogudust ei kuula, siis las ta olla sinuga nagu pagan ja publitsist.

18 Tõesti, ma ütlen teile, mida iganes te maa peal sidute, see seotakse ka taevas; ja mida iganes sa maa peal lubad, see on lubatud ka taevas.

19 Tõesti, ma ütlen teile ka, kui kaks teist maa peal nõustuvad midagi nõudma, siis kõik, mida nad paluvad, on nende eest minu taevase Isa käest.

20 Sest kus kaks või kolm on kogunenud minu nimel, seal olen mina nende keskel.

21 Siis tuli Peetrus tema juurde ja ütles: Issand! Mitu korda peaksin andestama oma vennale, kes minu vastu pattu teeb? kuni seitse korda?

22 Jeesus ütles talle: „Ma ei ütle sulle: kuni seitse korda, aga kuni seitsekümmend korda seitse korda.

23 Seepärast on taevariik kuninga sarnane, kes tahtis oma teenijatega arveid klaarida;

25 aga kuna tal polnud millegi eest maksta, käskis tema ülem müüa ta, ta naise ja lapsed ning kõik, mis tal oli, ja maksta.

26 Siis see sulane kukkus ja kummardas tema ees: „Härra! kanna minuga ja ma maksan sulle kõik.

27 Suverään, halastades sellele sulasele, vabastas ta ja andis talle võla.

28 Aga see sulane, välja minnes, leidis ühe oma kaaslastest, kes oli talle võlgu sada denarit, ja kui ta kinni võttis, kägistas ta, öeldes: Anna mulle, mis sa võlgu oled.

29 Siis langes ta kaaslane tema jalge ette, anus teda ja ütles: ole kannatlik minuga, ja ma annan sulle kõik.

30 Aga ta ei tahtnud, vaid läks ja pani ta vangi, kuni ta tasus võla.

31 Kui tema kaaslased juhtunut nägid, olid nad väga ahastuses ja tulid ja rääkisid oma isandale kõik, mis juhtus.

32 Siis kutsus ta suverään ta ja ütles: Kurja sulane! Ma andestasin teile kogu selle võla, sest te palusite mul seda teha;

33 Kas te poleks pidanud ka oma kaaslase peale halastama, nagu minagi teie peale?

34 Ja vihane olles andis suverään ta piinajatele, kuni andis talle kogu võla.

35 Nõnda teeb ka minu taevane isa teile, kui te igaüks oma südamest oma vennale oma patte ei andesta.

1 Kui Jeesus need sõnad lõpetas, läks ta Galileast välja ja jõudis Juudamaa piiridele, kaugemale Jordanist.

2 Paljud inimesed järgnesid talle ja ta tegi nad seal terveks.

3 Ja variserid tulid tema juurde ja kiusasid teda ning küsisid temalt: „Kas mehel on mingil põhjusel õigus oma naisest lahutada?

4 Ta vastas ja ütles neile: „Kas te pole lugenud, et Tema, kes lõi esimese mehe ja naise, lõi need?

5 Ja ta ütles: „Seetõttu jätab mees oma isa ja ema ning hoiab oma naise külge kinni, ja need kaks saavad üheks lihaks.

6 et nad poleks enam kaks, vaid üks liha. Nii et mida Jumal on ühendanud, ärgu lahutagu inimene.

7 Nad ütlevad talle: kuidas siis Mooses käskis lahutuskirja anda ja temast lahutada?

8 Ta ütleb neile: Mooses lubas teie südame kõvaduse tõttu teil oma naistest lahutada, kuid alguses ei olnud see nii;

9 aga ma ütlen teile, kes lahutab oma naisest mitte abielurikkumise pärast ja abiellub teisega, * ta * teeb abielurikkumist; ja see, kes abiellub lahutatud naisega, rikub abielu.

10 Tema jüngrid ütlevad talle: Kui selline on mehe kohus naise ees, siis on parem mitte abielluda.

11 Aga ta ütles neile: Mitte kõik ei saa seda sõna sisaldada, aga kellele see on antud,

12 Sest on eunuhhid, kes on sündinud oma ema üsast; ja on eunuhhid, kes on inimeste poolt emaskuleeritud; ja on eunuhhid, kes tegid end Taevariigi jaoks eunuhhideks. Kes mahutab, las ta jääb.

13 Siis toodi tema juurde väikesed lapsed, et ta saaks nende peale käed panna ja palvetada; jüngrid noomisid neid.

14 Aga Jeesus ütles: Laske lapsed minna ja ärge takistage neil minu juurde tulemast, sest selline on taevariik.

15 Ja pannes käed nende peale, lahkus ta sealt.

16 Ja vaata, keegi tuli üles ja ütles Temale: Hea Õpetaja! Mida ma saan teha, et mul oleks igavene elu?

17 Ja ta ütles talle: Miks sa nimetad mind heaks? Keegi pole hea peale Jumala üksi. Kui soovite siseneda igavesse ellu, * pidage käske.

18 Ta ütles talle: Millised neist? Jeesus ütles: ära tapa; ära tee abielurikkumist; ära varasta; ära tunnista valetunnistust;

19 Austa oma isa ja ema; ja: armasta oma ligimest nagu iseennast.

20 Noormees ütles talle: „Ma olen neid kõiki oma noorusest hoidnud; mis mul veel puudu on?

21 Jeesus ütles talle: Kui sa tahad olla täiuslik, mine, müü oma vara ja anna see vaestele; ja sul on varandus taevas; ja tule mulle järgi.

22 Seda sõna kuuldes lahkus noormees kurbusega, sest tal oli suur rikkus.

23 Jeesus ütles oma jüngritele: Tõesti, ma ütlen teile, rikasel on raske pääseda taevariiki;

24 ja jälle ma ütlen teile: kaamelil on mugavam nõela kõrvadest läbi minna kui rikkale Jumala riiki siseneda.

25 Kui Tema jüngrid seda kuulsid, olid nad väga imestunud ja küsisid: „Kes siis saab päästa?

26 Ja Jeesus, vaadates, ütles neile: Inimestele on see võimatu, aga Jumalale on kõik võimalik.

27 Siis vastas Peetrus temale: Vaata, me oleme kõik maha jätnud ja järgnenud sulle; mis meist saab?

28 Aga Jeesus ütles neile: Tõesti, ma ütlen teile, et teie, kes te mind olete jälitanud, olete tähelepanelikud, kui Inimese Poeg istub oma hiilguse aujärjel, istute te samuti kaheteistkümnel troonil, et mõista kohut Iisraeli kaheteistkümne hõimu üle.

29 Ja kõik, kes lahkuvad kodudest või vendadest või õdedest või isast, emast, naisest või lastest või maast minu nime pärast, saavad sada korda ja pärivad igavese elu.

30 Paljud on esimesed viimased ja viimased esimesed.

1 Sest taevariik on nagu peremees, kes läks varahommikul välja oma viinamäele töölisi palgama.

2 Ja ta oli töölistega kokku leppinud päeva denari, ja saatis nad oma viinamäele;

3 Kella kolme paiku välja minnes nägi ta teisi turul jõude seismas,

4 Ja ta ütles neile: Minge ka teie minu viinamäele ja kõik, mis järgneb, ma annan teile. Nad läksid.

5 Jälle kuuendal ja üheksandal tunnil välja minnes tegi ta sama.

6 Lõpuks, umbes üheteistkümnendal tunnil välja minnes, leidis ta teisi jõude seismas ja ütles neile: „Miks te siin kogu päeva jõude seisate?

7 Nad ütlevad talle: Keegi pole meid tööle võtnud. Ta ütleb neile: Minge ka teie viinamäele, ja mis järgneb, saate vastu.

8 Ja õhtu saabudes ütles viinamarjaistanduse isand oma korrapidajale: Kutsuge töölised ja andke neile palgad, alustades viimasest esimeseni.

9 Ja need, kes tulid umbes üheteistkümnendal tunnil, said igaüks denari.

10 Ja need, kes tulid esimesena, arvasid, et saavad rohkem, aga nad said ka denari.

11 ja kui nad selle said, hakkasid nad peremehe vastu nurisema.

12 ja ütles: Need töötasid üks tund ja sa tegid nad meiega võrdseks, kes pidasime vastu päevaraskustele ja kuumusele.

13 Ta vastas ja ütles ühele neist: Sõber! Ma ei solva sind; Kas sa ei nõustunud minuga denari eest?

14 Võtke oma ja minge; Ma tahan anda sellele viimasele * * * sama * nagu sina;

15 Kas mul pole võimu teha seda, mida ma tahan? Või on teie silm kade, sest ma olen hea?

16 Nii et viimane on esimene ja esimene jääb viimaseks, sest paljud on kutsutud, kuid vähesed on valitud.

17 Ja Jeruusalemma minnes kutsus Jeesus teele kaksteist jüngrit ja ütles neile:

18 Vaata, me läheme üles Jeruusalemma ja Inimese Poeg antakse ülempreestrite ja kirjatundjate kätte ning nad mõistavad ta surma.

19 ja annab ta paganate kätte, et teda mõnitada, peksta ja risti lüüa; ja kolmandal päeval tõuseb ta uuesti üles.

20 Siis tuli Sebedeuse poegade ema koos poegadega tema juurde, kummardas ja palus temalt midagi.

21 Ta ütles talle: Mida sa tahad? Ta ütleb talle: Ütle neile kahele mu pojale, et nad istuksid koos sinuga, üks paremal ja teine ​​vasakul sinu kuningriigis.

22 Jeesus vastas ja ütles: „Te ei tea, mida te küsite. Kas saate juua tassi, mida ma joon, või lasta end ristida ristimisega, millega mind ristitakse? Nad ütlevad Temale: me saame.

23 Ja ta ütles neile: „Te joote minu karika ja ristimisega, millega ma olen ristitud, saadakse teid ristitud, aga see, et lasete mul istuda paremal ja vasakul, ei sõltu minust *, vaid keda valmistab Minu Isa.

24 Seda kuuldes pahandasid teised kümme jüngrit kahe venna peale.

25 Jeesus kutsus neid ja ütles: „Te teate, et rahvaste vürstid valitsevad nende üle ja aadlikud valitsevad nende üle;

26 Aga ärgu olgu nii teie seas, vaid kes tahab olla suur teie seas, see olgu teie sulane;

27 ja kes tahab olla teie seas esimene, see olgu teie ori;

28 Sest Inimese Poeg ei tulnud * teenima, vaid teenima ja andma oma hinge paljude lunaraha eest.

29 Ja kui nad Jeerikost välja läksid, järgnes talle suur hulk rahvast.

30 Ja vaata, kaks pimedat, kes istusid tee ääres, kuulsid, et Jeesus kõnnib mööda, hakkasid karjuma: Halasta meie peale, Issand, Taaveti poeg!

31 Rahvas sundis neid vaikima; aga nad hakkasid veel valjemini karjuma: Halasta meie peale, Issand, Taaveti poeg!

32 Jeesus, peatudes, kutsus nad enda juurde ja ütles: „Mida te minult tahate?

33 Nad ütlevad talle: Issand! et avada meie silmad.

34 Ja Jeesus, halastades, puudutas nende silmi; ja otsekohe said nende silmad nägemuse ning järgisid Teda.

1 Kui nad Jeruusalemma juurde jõudsid ja Betfagosse Õlimäele tulid, saatis Jeesus kaks jüngrit,

2 ja ütles neile: „Minge külla, mis on teie ees! ja kohe leiate eesli kinni seotud ja noore eesli koos temaga; lahti, too mulle;

3 ja kui keegi teile midagi ütleb, siis vastake, et Issand vajab neid; ja ta saadab nad kohe.

4 See kõik oli selleks, et täide läheks see, mille ütles prohvet, kes ütles:

5 Ütle Siioni tütrele: Vaata, teie kuningas tuleb teie juurde, tasane, istudes eesli peal ja noor eesel, orja poeg.

6 Jüngrid läksid ja tegid, nagu Jeesus neid käskis:

7 Nad tõid eesli ja noore eesli ning panid riided selga ja ta istus nende peale.

8 Ja suur hulk inimesi laotas oma riided teele ja teised lõikasid puudelt oksi ja laotasid neid mööda teed laiali.

9 Ja inimesed, kes eelnesid ja järgnesid, hüüdsid: Hoosianna Taaveti Pojale! õnnistatud on see, kes tuleb Issanda nimel! Hoosianna kõrgeimas!

10 Ja kui ta Jeruusalemma sisenes, läks kogu linn liikvele ja küsis: Kes see on?

11 Ja rahvas ütles: See on Jeesus, prohvet Galilea Naatsaretist.

12 Ja Jeesus läks Jumala templisse ja ajas välja kõik, kes templis müüsid ja ostsid, ning lükkas ümber rahavahetajate lauad ja tuvide müüjate pingid.

13 Ja ta ütles neile: On kirjutatud: Minu koda nimetatakse palvekojaks; ja tegite sellest röövlite uru.

14 Ja pimedad ja jalutud tulid tema juurde templisse ja ta tegi nad terveks.

15 Ja kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid imesid, mida Ta tegi, ja lapsed karjusid templis ja ütlesid: Hoosianna Taaveti Pojale! - nördinud

16 Ja nad ütlesid talle: „Kas sa kuuled, mida nad räägivad? Jeesus ütleb neile: Jah! kas te pole kunagi lugenud: kas imikute ja imetavate laste huultelt olete kiitnud?

17 Ja jättes nad maha, läks ta linnast välja Betaaniasse ja ööbis seal.

18 Ja hommikul, linna tagasi tulles, oli tal nälg;

19 Ja kui ta nägi tee ääres viigipuu, läks ta selle juurde ja ei leidnud sealt midagi peale lehtede, ütles ta talle: „Ärgu sinust jäägu igavesti vilja! Ja viigipuu närbus kohe.

20 Kui jüngrid seda nägid, olid nad imestunud ja küsisid: „Kuidas see viigipuu kohe kuivas?

21 Jeesus vastas ja ütles neile: „Tõesti, ma ütlen teile: kui teil on usku ja te ei kahtle, siis te ei tee mitte ainult seda, mis * tehti * viigipuuga, vaid kui ütlete ka sellele mäele: tõuse üles üles ja sukelduda merre, see saab olema;

22 ja mida iganes palves usus palute, seda saate.

23 Ja kui ta tuli templisse ja õpetas, tulid ülempreestrid ja rahva vanemad tema juurde ning küsisid: „Millise meelevallaga te seda teete? ja kes sulle sellise jõu andis?

24 Jeesus vastas ja ütles neile: Ma küsin teilt üht asja; kui sa mulle seda ütled, siis ma ütlen sulle ka, millise volitusega ma seda teen;

25 Kust tuli Johannese ristimine: taevast või inimestelt? Aga nad arutlesid omavahel: kui me ütleme: taevast, siis Tema ütleb meile: miks te ei uskunud teda?

26 aga kui me ütleme, et me oleme inimeste ees, siis me kardame rahvast, sest kõik lugupeetud Johannes on prohvet.

27 Nad vastasid ja ütlesid Jeesusele: 'Me ei tea. Ta ütles neile ka: Ka mina ei ütle teile, millise volitusega ma seda teen.

28 Mis sa arvad? Ühel mehel oli kaks poega; ja tema, minnes esimese juurde, ütles: poeg! mine täna minu viinamarjaistandusse tööle.

29 Aga tema vastas: ma ei taha; ja siis kahetses ta läks.

30 Ja teise juurde minnes ütles ta sama. See vastas ja ütles: Ma lähen, härra, ja ei läinud.

31 Kes neist kahest täitis tema isa tahet? Nad ütlevad talle: kõigepealt. Jeesus ütleb neile: „Tõesti, ma ütlen teile, et teie ees lähevad jumalateenijad ja hoorlased Jumala riiki,

32 Sest Johannes tuli teie juurde õigluse teel ja teie ei uskunud teda, aga maksumehed ja hoorlased uskusid teda. Kuid teie ja seda nähes ei parandanud meelt hiljem, et teda uskuda.

33 Kuulake teist tähendamissõna: üks majaomanik istutas viinamarjaistanduse, ümbritses selle aiaga, kaevas sinna veinipressi, ehitas torni ja andis selle üürnikele.

34 Ja kui vilja aeg oli lähedal, saatis ta oma sulased rentnike juurde tema vilju võtma;

35 talumehed, haarates kinni tema sulastest, naelutasid ühe, tapsid teise ja kivisid kividega.

36 Ta saatis jälle teisi teenijaid, rohkem kui esimest; ja nad tegid sama.

37 Lõpuks saatis ta oma poja nende juurde, öeldes: Nad häbenevad mu poega.

38 Aga põllumehed, nähes poega, ütlesid üksteisele: See on pärija; lähme tapame ta ja võtame tema pärandi omaks.

39 Ja kui nad ta kinni võtsid, tõid nad ta viinamäelt välja ja tapsid ta.

40 Mida ta siis nende viinamarjaistandustega teeb, kui tuleb viinamarjaistanduse omanik?

41 Nad ütlevad talle: Ta paneb need kurjategijad kurja surma ja annab viinamäe teistele viinamarjakasvatajatele, kes annavad talle vilja omal ajal.

42 Jeesus ütles neile: Kas te pole kunagi pühakirjast lugenud, et kivi, mille ehitajad tagasi lükkasid, on saanud nurgapeaks? Kas see on Issandalt ja kas see on meie silmis imeline?

43 Seepärast ma ütlen teile, et Jumala riik võetakse teilt ära ja antakse rahvale, kes kannab vilja;

44 ja kes selle kivi peale kukub, see murtakse ja kelle peale ta kukub, see purustab ta.

45 Ja kuuldes tema tähendamissõnu, said ülempreestrid ja variserid aru, et ta räägib neist,

46 Ja nad püüdsid teda kinni võtta, kuid kartsid rahvast, sest austasid teda kui prohvetit.

1 Jeesus jätkas nendega tähendamissõnades rääkimist ja ütles:

2 Taevariik on mehe sarnane kuningas, kes tegi oma pojale abielupeo

3 Ja ta saatis oma sulased kutsuma pulmapeole kutsutud; ja ei tahtnud tulla.

4 Ta jälle läkitas teisi teenijaid, öeldes: Ütle kutsututele: vaata, ma olen valmistanud oma õhtusöögi, mu vasikad ja nuumatud on tapetud ja kõik on valmis. tulge pulmapeole.

5 Aga nemad jätsid selle tähelepanuta ja läksid, mõned oma põllule ja mõned oma ametisse;

6 Ja ülejäänud võtsid ta sulased kinni, solvasid ja tapsid *.

7 Kui kuningas sellest kuulis, oli ta vihane ja saatis oma väed ning hävitas need mõrvarid ja põletas nende linna.

8 Siis ta ütles oma teenritele: Pulmapidu on valmis, aga kutsutud ei olnud väärilised;

9 Nii et minge rüvetamisele ja kutsuge kõik, keda leiate, pulmapeole.

10 Ja need sulased läksid kiirteedele ja kogusid kokku nii palju kui halbu, nii häid kui ka häid; ja pulmapidu oli külalistega täidetud.

11 Kuningas läks külalisi vaatama ja nägi seal meest, kes ei olnud pulmariietes,

12 ja ütles talle: sõber! kuidas sa siia tulid ilma pulmariieteta? Ta vaikis.

13 Siis kuningas ütles teenritele: Olles sidunud tema käed ja jalad, võtke ta ja visake ta välimisse pimedusse; tuleb nutt ja hammaste kiristamine;

14 Sest paljud on kutsutud, kuid vähesed on valitud.

15 Siis variserid läksid ja pidasid nõu, kuidas Teda sõnadega kinni püüda.

16 Ja nad saatsid oma jüngrid tema juurde koos heroodlastega, öeldes: Õpetaja! me teame, et sa oled õiglane ja õpetad tõeliselt Jumala teid ega hooli kellelegi meeldimisest, sest sa ei vaata kedagi;

17 nii et ütle meile: kuidas sa arvad? Kas Caesarile tasu andmine on seaduslik või mitte?

18 Aga Jeesus, nähes nende salakavalust, küsis: Miks te kiusate mind, te silmakirjatsejad?

19 Näidake mulle münti, millega makstakse tasu. Nad tõid talle denari.

20 Ja ta ütles neile: Kelle kujutis ja kiri see on?

21 Nad ütlesid temale: keisri oma. Siis ta ütles neile: Andke siis keisrile see, mis on keisri oma, aga mis on Jumalale Jumalale.

22 Seda kuuldes imestasid nad ja jätsid ta maha ning lahkusid.

23 Sel päeval tulid tema juurde saduserid, kes ütlevad, et ülestõusmist pole, ja küsisid temalt:

24 Õpetaja! Mooses ütles: Kui keegi sureb ilma lasteta, siis võtku tema vend oma naise endale ja taastagu oma venna seeme;

25 meil oli seitse venda; esimene, abielludes, suri ja lapsi saamata jättis naise vennale;

26 nagu teine ​​ja kolmas, isegi kuni seitsmendani;

27 Aga naine suri ometi;

28 Milline naine saab siis ülestõusmisel seitsmest? sest kõigil oli see.

29 Jeesus vastas ja ütles neile: Te eksite, te ei tunne Pühakirja ega Jumala väge,

30 Sest ülestõusmisel nad ei abiellu ega abiellu, vaid jäävad nagu Jumala inglid taevasse.

31 Ja surnute ülestõusmise kohta, kas te pole lugenud, mida Jumal teile ütles:

32 Kas ma olen Aabrahami Jumal ja Iisaki Jumal ja Jaakobi Jumal? Jumal ei ole surnute, vaid elavate Jumal.

33 Ja inimesed, kuuldes, imestasid tema õpetuse üle.

34 Ja variserid, kuuldes, et Ta oli saduseride vaigistanud, kogunesid kokku.

35 Ja üks neist, advokaat, ahvatles teda, küsis ja ütles:

36 Õpetaja! mis on suurim käsk seaduses?

37 Jeesus ütles talle: „Armasta Issandat, oma Jumalat, kõigest oma südamest, kogu oma hingest ja kogu oma meelest.

38 see on esimene ja suurim käsk;

39 Ja teine ​​on sarnane: armasta oma ligimest nagu iseennast;

40 nende kahe käsu alusel on kehtestatud kogu seadus ja prohvetid.

41 Kui variserid olid kokku tulnud, küsis Jeesus neilt:

42 Mida arvate Kristusest? kelle poeg ta on? Nad ütlevad Temale: Davidov.

43 Ta ütleb neile: Kuidas siis kutsub Taavet teda inspireerituna Issandaks, kui ta ütleb:

44 Issand ütles mu Issandale: Istu mu paremal käel, kuni ma panen su vaenlased su jalgealuseks?

45 Kui Taavet teda siis Issandaks nimetab, siis kuidas on tema poeg?

46 Ja keegi ei suutnud Temale sõnagi vastata; ja sellest päevast alates ei julgenud keegi Temalt küsida.

1 Siis hakkas Jeesus oma rahvale ja oma jüngritele rääkima

2 Ja ta ütles: „Kirjatundjad ja variserid istusid Moosese istmele;

3 Nii et kõike, mida nad käsivad teil jälgida, jälgida ja teha; aga ärge käituge nende tegude järgi, sest nad ütlevad ja ei tee:

4 nad seovad raskeid ja raskeid koormaid ja panevad need inimeste õlgadele, kuid nad ise ei taha neid sõrmega liigutada;

5 Ometi teevad nad oma tegusid, et inimesed neid näeksid: nad laiendavad oma ladu ja suurendavad oma riiete lõõtsa;

6 armastavad ka pidude esitlust ja sünagoogi eesistumist

7 ja tervitused assambleedes ja inimesed kutsuvad neid: õpetaja! õpetaja!

8 Aga ärge nimetage ennast õpetajateks, sest teil on ainult üks Õpetaja - Kristus, aga te olete vennad;

9 Ja ärge kutsuge kedagi maa peal oma isaks, sest teil on üks Isa, kes on taevas;

10 ja ärge nimetage ennast juhendajateks, sest teil on üks juhendaja - Kristus.

11 Suurim teist olgu teie sulane:

12 Sest kes ennast ülendab, seda alandatakse, aga kes ennast alandab, seda ülendatakse.

17 Hull ja pime! kumb on suurem: kuld või tempel, mis pühitseb kulda?

18 Samamoodi, kui keegi vannub altari juurde, siis mitte midagi; aga kui keegi vannub kingituse üle, mis temal on, siis on ta süüdi.

19 Hull ja pime! kumb on suurem, kas kingitus või altar, mis kingituse pühitseb?

20 Nii see, kes vannub altari juures, vannub selle ja kõige selle peal oleva järgi;

21 Ja see, kes vannub templi juures, vannub selle ja selle elanike poolt;

22 ja see, kes vannub taeva poolt, vannub Jumala aujärje ja selle istuja poolt.

23 Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et teile makstakse kümnist piparmünt, aniis ja köömned ning olete jätnud seadusse kõige tähtsama: kohtuotsuse, halastuse ja usu; Seda tuli teha ja mitte hüljata.

24 Teie, pimedad teejuhid, kes kurnate kintsu ja neelate alla kaameli!

25 Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, sest te puhastate tassi ja tassi väljastpoolt, samas kui need on täis röövimist ja ülekohut.

26 Pime variser! Puhastage esmalt tassi ja tassi sisemus, nii et ka nende välispind oleks puhas.

27 Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, sest te olete nagu maalitud hauakambrid, mis näevad väljast ilusad välja, aga seestpoolt on täis surnute luid ja kogu ebapuhtust;

28 Nii näete ka väliselt inimestele õiglane, kuid sisimas olete täis silmakirjalikkust ja seadusetust.

29 Häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, sest te ehitate prohvetite haudu ja kaunistate õigete monumente,

30 ja ütle: kui me oleksime olnud oma isade päevil, poleks me nende kaasosalised olnud prohvetite vere * valamisel;

31 nõnda tunnistate te enda vastu, et olete nende pojad, kes peksavad prohveteid;

32 ja lisage oma isade mõõdule.

Matteuse evangeelium on Uue Testamendi esimene raamat. Matteuse evangeelium viitab kanoonilistele evangeeliumidele. Uus Testament algab nelja evangeeliumiga - Jeesuse Kristuse elulugudega. Esimesed kolm evangeeliumi on üksteisega sarnased, seetõttu nimetatakse neid sünoptilisteks (kreeka keeles "synopticos" - koos nägema).

Lugege Matteuse evangeeliumi.

Matteuse evangeelium koosneb 28 peatükist.

Kirikutraditsioon nimetab Matteust autoriks, maksukogujaks, kes järgis Kristust. Kaasaegsed uurijad usuvad aga, et evangeeliumi ei kirjutanud sündmuse otsene pealtnägija ja seetõttu ei saa apostel Matteus olla esimese evangeeliumi autor. Arvatakse, et see tekst on kirjutatud veidi hiljem ning tundmatu autor tugines Markuse evangeeliumile ja allikale Q, mis pole meile jõudnud.

Matteuse evangeeliumi teema

Matteuse evangeeliumi peateema on Jeesuse Kristuse elu ja töö. Raamat oli mõeldud juudi publikule. Matteuse evangeelium on täis viiteid Messia Vana Testamendi ettekuulutustele. Autori eesmärk on näidata, et messiaanlikud ennustused täituvad Jumala Poja tulekul.

Evangeelium kirjeldab üksikasjalikult Päästja suguvõsa, alustades Aabrahamist ja lõpetades kihlatu Joosepiga - Neitsi Maarja mehega.

Matteuse evangeeliumi tunnused.

Matteuse evangeelium on ainus raamat Uues Testamendis, mis pole kreeka keeles kirjutatud. Evangeeliumi arameakeelne originaal läks kaduma ja kaanonisse lisati kreekakeelne tõlge.

Messia tööd käsitletakse evangeeliumis kolmest vaatenurgast:

• prohvetina,
• seadusandjana,
• ülempreestrina.

See raamat keskendub Kristuse õpetusele.

Matteuse evangeelium kordab paljuski teisi sünoptilisi evangeeliume, kuid siin on mitmeid punkte, mida ei avaldata üheski teises Uue Testamendi raamatus:

• Kahe pimeda mehe paranemise lugu
• Loll deemonliku paranemise lugu,
• Mündi lugu kala suus.

Selles evangeeliumis on ka mitmeid originaalseid tähendamissõnu:

• tähendamissõna tõrudest,
• tähendamissõna aardest põllul,
• tähendamissõna hinnalisest pärlist,
• tähendamissõna võrgust
• tähendamissõna halastamatust laenuandjast,
• tähendamissõna viinamarjaistanduse töötajatest,
• tähendamissõna kahest pojast,
• tähendamissõna pulmapeost,
• tähendamissõna kümnest neitsist,
• tähendamissõna talentidest.

Matteuse evangeeliumi tõlgendamine

Lisaks Jeesuse sünni, elu ja surma kirjeldamisele paljastab evangeelium ka teemasid Kristuse teisest tulemisest, kuningriigi eshatoloogilisest avalikustamisest ja kiriku igapäevasest vaimuelust.

Raamat on kirjutatud 2 ülesande täitmiseks:

1. Ütle juutidele, et Jeesus on nende Messias.
2. Julgustada neid, kes uskusid Jeesusesse kui Messiasse ja kartsid, et Jumal pöördub pärast oma Poja ristilöömist oma rahvast ära. Matteus ütles, et Jumal ei hüljanud inimesi ja et varem lubatud Kuningriik tuleb tulevikus.

Matteuse evangeelium tunnistab, et Jeesus on Messias. Autor vastab küsimusele "Kui Jeesus on tõesti Messias, siis miks ta ei rajanud tõotatud Kuningriiki?" Autor ütleb, et see Kuningriik on võtnud teistsuguse vormi ja Jeesus naaseb taas maa peale, et kehtestada oma võim selle üle. Päästja tuli rahvale rõõmusõnumiga, kuid vastavalt Jumala plaanile lükati Tema sõnum tagasi, et seda saaks hiljem kuulda kõikide rahvaste üle kogu maailma.

1. peatükk... Päästja sugupuu. Messia sünd.

2. peatükk. Püha pere lend Egiptusesse. Püha pere naasmine Naatsaretti.

3. PEATÜKK... Jeesuse ristimine Ristija Johannese poolt.

4. peatükk. Jeesuse Kristuse kuulutustöö algus Galileas. Kristuse esimesed jüngrid.

5. - 7. peatükk. Jutlus mäel.

Peatükid 8-9... Jutlused Galileas. Kristuse imed. Päästja jõud haiguste üle, kurjuse jõud, loodus, surma üle. Päästja võime andestada. Võimalus muuta pimedus valguseks ja deemonid välja ajada.

10. peatükk... 12 apostli kutse

11. peatükk... Väljakutse Jumala Poja autoriteedile.

12. peatükk. Vaidlused uue tsaari võimu üle.

13. - 18. peatükk... Kristuse imed ja tähendamissõnad. Jutlustab Galileas ja selle ümbruses.

19. - 20. peatükk. Jeesus läheb Galileast Juudamaale.

Peatükid 21–22. Jeesus sisenes Jeruusalemma ja kuulutas seal.

23. peatükk. Jeesuse veendumus variserides.

24. peatükk. Jeesus ennustab oma teist tulemist pärast Jeruusalemma hävitamist.

25. peatükk. Uued tähendamissõnad. Tulevaste sündmuste selgitus.

26. peatükk. Jeesuse võidmine mürriga. Viimane õhtusöök. Messia vahistamine ja kohus.

27. peatükk. Jeesus Kristus Pilaatuse ees. Päästja ristilöömine ja matmine.

28. peatükk. Jeesuse ülestõusmine.