Mese a halott hercegnőről és a hét bogatyrról - Alekszandr Szergejevics Puskin. A Halott hercegnő meséje és a hét bogatyr (Puskin A.S.) olvassa el a szöveget online, ingyenesen letölthető A holt hercegnő és a hét bogatyr

A király és a királyné elbúcsúzott,

Felszerelve az úton,

És a királynő az ablakban

Leült, hogy egyedül várjon rá.

Várni, várni reggeltől estig,

Terepen néz, indus szeme

Legyen beteg kinézetű

A fehér hajnaltól az éjszakáig;

Ne lásd kedves barátom!

Csak látja: hóvihar kanyarog,

A mezőkre hó esik

Csupa fehér föld.

Kilenc hónap telik el

Nem veszi le a tekintetét a pályáról.

Itt szenteste, azon az éjszakán

Isten lányt ad a királynőnek.

Üdvözöljük a vendéget kora reggel

Éjjel-nappal oly régóta vártunk

Végre messziről

A király-atya visszatért.

A lány ránézett

A lány nagyot sóhajtott

A csodálat nem viselte el

És délre meghalt.

A király sokáig vigasztalhatatlan volt,

De hogyan legyen? és bűnös volt;

Úgy telt el az év, mint egy üres álom,

A király feleségül vett egy másikat.

Mondja meg az igazat, fiatal hölgy

Valóban, volt egy királynő:

magas, vékony, fehér,

És vette az eszét és mindenét;

De büszke, megtört,

Önző és féltékeny.

Hozományként adták

Csak egy tükör volt;

A tükörtulajdonságnak a következők voltak:

Ügyesen beszél.

Egyedül volt vele

Jókedvű, vidám

viccelődött vele

És elpirulva így szólt:

„Fényem, tükör! mond

Igen, mondd el a teljes igazat:

Én vagyok a legédesebb a világon,

Minden pír és fehérebb?

És egy tükör válaszul neki:

– Te, természetesen, kétségtelenül;

Te, királynő, édesebb vagy mindenkinél,

Minden pír és fehérebb.

És a királynő nevet

És megvonja a vállát

És kacsints a szemedre

És pattintsa az ujjait

És forogj körbe,

Büszkén néz a tükörbe.

De a fiatal hercegnő

némán virágzik,

Közben nőtt, nőtt,

Rózsa és kivirágzott

Fehér arcú, fekete szemöldökű,

Szeretem az ilyen szelíd.

És a vőlegényt ő találta meg,

Elizeus herceg.

Megérkezett a párkereső, a király szavát adta,

És kész a hozomány:

Hét kereskedelmi város

Igen, száznegyven torony.

Leánybúcsúra menni

Itt a királynő öltözködik

A tükröd előtt

Beszélgetett vele:

„Mondd, én vagyok a legkedvesebb,

Minden pír és fehérebb?

Mit válaszol a tükör?

„Gyönyörű vagy, kétségtelenül;

De a hercegnő mindennél édesebb,

Minden pír és fehérebb.

Hogyan ugrik a királynő

Igen, hogyan kell integetni a fogantyút,

Igen, ahogy nekicsapódik a tükörnek,

Egy sarokkal, hogy fog taposni! ..

„Ó, te aljas üveg!

Gonoszért hazudsz nekem.

Hogyan versenyezhet velem?

Megnyugszom benne a hülyeséget.

Nézd, milyen felnőtt!

És nem csoda, hogy fehér:

Anya hasa ült

Igen, most néztem a havat!

De mondd meg, hogyan tud

Mindenben kedvesebb lenni hozzám?

Valld be: szebb vagyok mindenkinél.

Járd körbe az egész birodalmunkat,

Bár az egész világ; Nincs párosom.

Nem?" Tükör válaszként:

"És a hercegnő még mindig szebb,

Minden pirosabb és fehérebb.

Nincs mit tenni. Ő az,

Tele fekete irigységgel

Tükröt dobni a pad alá,

Felhívta Csernavkát

És büntesd meg

szénás lányának,

A hercegnő üzenete az erdő vadonában

És élve megkötözni

A fenyőfa alatt hagyj ott

Hogy megegyék a farkasok.

Megbirkózik az ördög egy dühös nővel?

Nincs mit vitatkozni. A hercegnővel

Itt Csernavka az erdőbe ment

És elvitt idáig

Mit gondolt a hercegnő?

És halálra rémült

És így imádkozott: „Életem!

Mondd, miben vagyok bűnös?

Ne ölj meg lány!

És hogyan leszek királynő,

Sajnállak."

Aki szívemben szereti őt,

Nem ölt, nem kötött

Elengedett, és azt mondta:

– Ne izgulj, Isten éltessen.

És hazajött.

"Mit? a királyné így szólt hozzá:

Hol van a gyönyörű lány?

Ott, az erdőben, egyedül áll, -

Ő válaszol neki. -

Könyöke szorosan össze van kötve;

A fenevad karmai közé akadva

Kevésbé lesz türelmes

Könnyebb lesz meghalni.

És elkezdett csengeni a pletyka:

A királylány eltűnt!

Szegény király gyászol miatta.

Elizeus herceg,

Őszintén imádkozva Istenhez,

Indulj el az úton

Egy szép lélekért

Egy fiatal menyasszonynak.

De a menyasszony fiatal

Hajnalig az erdőben bolyongva,

Közben minden ment tovább és tovább

És ráakadtam a Teremre.

Találkozni vele, a kutya ugat,

Futott, elhallgatott, játszott;

Belépett a kapun

Csend a hátsó udvarban.

A kutya simogatva fut utána,

És a hercegnő felveszi,

Felment a verandára

És felvette a gyűrűt;

Az ajtó csendesen kinyílt

És a hercegnő magára talált

Világos szobában; körül

Szőnyeggel borított üzletek,

A szentek alatt tölgyfa asztal,

Tűzhely cseréppaddal.

A lány látja, mi van itt

Jó emberek élnek;

Tudd, hogy nem fog megsértődni!

Közben senki sem látszik.

A hercegnő körbejárta a házat,

Mindent eltávolított,

Gyertyát gyújtottam Istenért

Forrón felgyújtotta a tűzhelyet

Felmásztam a padlóra

És csendesen elült.

Közeledett a vacsoraidő

Csattogás hallatszott az udvaron:

Lépj be hét hős

Hét vöröses bajusz.

Az idősebb azt mondta: „Micsoda csoda!

Minden olyan tiszta és gyönyörű.

Valaki rendbe tette a tornyot

Igen, vártam a tulajdonosokat.

WHO? Gyere ki és mutasd meg magad

Legyen őszinte velünk.

Ha öreg ember vagy

Örökké a nagybátyánk leszel.

Ha vörös fickó vagy,

Testvér lesz a nevünk.

Kohl öregasszony, légy az anyánk,

Szóval ünnepeljünk.

Amikor a vörös lány

Légy a mi kedves nővérünk."

És a hercegnő lejött hozzájuk,

Megtisztelte a tulajdonosokat

Derékig meghajolt;

Elpirulva kértem elnézést

Valami meglátogatta őket,

Még ha nem is hívták.

Egy pillanat alatt beszéddel felismerték

Hogy a hercegnőt elfogadták;

egy sarokban ülve,

Pástétomot hoztak;

Öntsünk tele egy poharat

Tálcán tálaljuk.

Zöld borból

A lány tagadott;

A pite csak úgy eltört

Igen, haraptam egyet

És a pihenés felé vezető útról

Kérte, hogy menjen lefeküdni.

Elvitték a lányt

Fel a fénybe

És hagyott egyet

Lefekvés.

Napról napra megy, villog,

Egy fiatal hercegnő

Minden az erdőben, ő nem unatkozik

A hét hősnél.

Hajnal előtt

Testvérek egy barátságos tömegben

Kimenni sétálni

Lődd le a szürke kacsákat

Szórakoztasd a jobb kezet

Sorochina siessen a mezőn,

Vagy széles vállú fej

Vágja le a tatárt

Vagy maratni az erdőből

Pjatigorszki cserkesz.

És ő a háziasszony

Közben egyedül

Vedd fel és főzd meg.

Nem fogja megfeddni őket,

Nem mondják el neki.

Szóval telnek a napok.

Egy édes leány testvérei

Szeretett. Neki a fényben

Egyszer csak hajnalban,

Mind a heten beléptek.

Az idősebb azt mondta neki: „Lány,

Tudod: mindannyiunk testvére vagy,

Heten vagyunk, te

Mindannyian szeretjük magunkat

Mindannyian elvinnénk a kedvéért

Igen, az isten szerelmére, nem teheted

Békítsen minket valahogy:

Legyen egy feleség

Másik ragaszkodó nővére.

Miért csóválja a fejét?

Elutasít minket?

Minden áru nem kereskedőknek való?

"Ó, ti becsületes fickók,

Testvéreim, ti a rokonaim vagytok,

A hercegnő azt mondja nekik:

Ha hazudok, Isten parancsolja

Ne hagyd életben a helyemet.

Mit tegyek? mert menyasszony vagyok.

Számomra mindannyian egyenlőek vagytok

Minden merész, minden okos,

Mindnyájatokat szívből szeretlek;

De a másiknak örökké vagyok

Eladva. szeretek mindenkit

Elizeus herceg.

A testvérek némán álltak

Igen, megvakarták a tarkóját.

„A kereslet nem bűn. Felejts el minket -

Az idősebb meghajolva mondta:

Ha igen, ne dadogjon

Nagyjából ennyi." - "Nem haragszom, -

Csendesen mondta:

És az elutasításom nem az én hibám.

A vőlegények meghajoltak előtte,

Lassan elment

És megint mindennek megfelelően

Élni és élni kezdtek.

Eközben a gonosz királynő

Emlékezés a hercegnőre

Nem lehetett megbocsátani neki

És a tükrödre

Hosszú duzzogva és dühösen;

Végül hiányzott

És követte őt, és leült

Előtte elfelejtettem a haragomat,

Újra mutogatni kezdett

És mosolyogva így szólt:

"Szia tükör! mond

Igen, mondd el a teljes igazat:

Én vagyok a legédesebb a világon,

Minden pír és fehérebb?

És egy tükör válaszul neki:

„Gyönyörű vagy, kétségtelenül;

De dicsőség nélkül él

A zöld tölgyesek között,

A hét hősnél

Aki édesebb nálad."

És a királynő repült

Csernavkának: „Hogy merészeled?

Becsapni engem? és miben!..."

Mindent bevallott:

Akárhogyan is. gonosz királynő,

Egy csúzlival fenyegeti

Eldöntötted, hogy élsz vagy nem,

Vagy pusztítsd el a hercegnőt.

Mivel a hercegnő fiatal,

Várjuk kedves testvéreinket

Pörög, ül az ablak alatt.

Hirtelen dühösen a veranda alatt

A kutya ugatott és a lány

Látja: koldusáfonya

Sétál az udvaron, bottal

Elüldözni a kutyát. "Várjon,

Nagymama, várj egy kicsit...

Kiabál az ablakon,

Magam fogom megfenyegetni a kutyát

És hozok neked valamit."

Az áfonya így válaszol neki:

„Ó, te kislány!

Az átkozott kutya győzött

Majdnem halálra evett.

Nézd, milyen elfoglalt!

Gyere ki hozzám." - A hercegnő akarja

Menj ki hozzá és vedd a kenyeret,

De most jött le a verandáról

A kutya a lába alatt - és ugat,

És nem engedi, hogy lássam az öregasszonyt;

Csak az öregasszony megy hozzá,

Ő, az erdei állat dühösebb,

Egy öregasszonynak. „Mi a csoda?

Úgy tűnik, rosszul aludt,

A hercegnő azt mondja neki:

Hát kapd el! - és repül a kenyér.

Az öregasszony elkapta a kenyeret:

– Köszönöm – mondta. -

Isten áldjon;

Íme, kapd el!

És öntött a hercegnőnek,

fiatal, arany

Az alma egyenesen repül...

A kutya ugrál, sikít...

De a hercegnő mindkét kezében

Fogd – fogott. "Az unalomért

Egyél egy almát, fényem.

Köszönöm az ebédet."

Az idős hölgy azt mondta

Lehajolt és eltűnt...

És a hercegnőtől a verandáig

A kutya az arcába szalad

Szánalmasan néz, fenyegetően üvölt,

Mint a kutya szíve fáj,

Mintha azt akarná mondani neki:

Dobd el! - Megsimogatja,

Gyengéd kézzel remegve;

„Mi van, Sokolko, mi van veled?

Lefekszik!" és belépett a szobába

Az ajtó halkan becsukódott

Az ablak alatt a fonalfalunak

Megvárta a tulajdonosokat, de nézett

Mindezt egy almáért. Azt

Tele érett lével

Olyan friss és olyan illatos

Olyan pirospozsgás arany

Mint kiöntött méz!

A magokon át lehet látni...

Várni akart

Ebéd előtt; nem bírta ki

A kezembe vettem egy almát

Skarlát ajkakra vitte,

Lassan átharapott

És lenyelt egy darabot...

Hirtelen ő, lelkem,

Légzés nélkül megtántorodott

Fehér kezek leengedve

Leejtette a pirospozsgás gyümölcsöt

Felkerekedett szemek

És a kép alatt van

Fejével a padra esett

És csendes, mozdulatlan lett...

Testvérek akkoriban otthon

tömegesen tértek vissza

A fiatalkori rablásból.

Találkozni velük, fenyegetően üvöltve,

A kutya kiszalad az udvarra

Az út megmutatja nekik. "Nem jó! -

A testvérek azt mondták: - Szomorúság

Nem megyünk át." Vágtattunk

Belépnek, zihálnak. befutott,

Kutya fejjel egy almán

Ugatással rohant, dühös lett,

Lenyelte, leesett

És meghaltam. részeg

Méreg volt, tudod, az.

A halott hercegnő előtt

Testvérek szívfájdalomban

Mindenki fejet hajtott

És a szent imájával

Felemelkedett a padról, felöltözve,

El akarták temetni

És azt gondolták. Ő az,

Mint egy álom szárnya alatt,

Olyan csendes, friss fekvés,

Csak nem lélegzik.

Három napot várt, de ő

Nem ébredt fel álmából.

Szomorú rítust létrehozva,

Itt vannak egy kristálykoporsóban

Egy fiatal hercegnő holtteste

Tedd - és a tömeg

Egy üres hegyre vitték

És éjfélkor

Koporsója hat oszlopra

Ott vasláncokon

Óvatosan csavarozva

És rácsokkal bekerítve;

És a halott nővér előtt

Meghajolva a föld felé,

Az idősebb azt mondta: „Aludj a koporsóban;

Hirtelen kiment, rosszindulat áldozata,

Szépséged a földön van;

Az ég befogadja a lelkedet.

Szerettünk téged

És a kedves üzletnek -

Senki sem érte el

Csak egy koporsó."

Ugyanazon a napon a gonosz királynő,

Jó hírek várnak

Titokban vett egy tükröt

És feltette a kérdést:

„Mondd, én vagyok a legkedvesebb,

Minden pír és fehérebb?

És visszahallgatott:

"Te, királynő, kétségtelenül

Te vagy a legédesebb a világon

Minden pír és fehérebb.

A menyasszonyodért

Elizeus herceg

Közben ugrál a világ.

Nem hogy nem! Keserűen sír

És akit kér

Minden kérdése bölcs;

Aki a szemébe nevet

Ki inkább elfordul;

Végre a vörös naphoz

A jófiú megfordult.

„A mi fényünk a nap! Te mész

Egész évben az égen vezetsz

Tél meleg tavaszszal

Mindannyiunkat maga alatt lát.

Al megtagadsz tőlem a választ?

Nem láttad sehol a világon

Fiatal hercegnő vagy?

Én vagyok a vőlegénye." - "Te vagy a fényem, -

A vörös nap válaszolt:

nem láttam a hercegnőt.

Már nincs mód arra, hogy élve ismerjük meg.

Egy hónap van, szomszédom?

Valahol találkoztam vele

Vagy észrevette a nyomát.

Sötét éjszaka Elizeus

Kínjában várt.

Csak egy hónapnak tűnt

Könyörgőn üldözte.

"Hónap, hónap, barátom,

Aranyozott kürt!

Mély sötétségben kelsz fel

kerek arcú, világos szemű,

És szeretve a szokásaidat,

A csillagok figyelnek téged.

Al megtagadsz tőlem a választ?

Láttál már bárhol a világon

Fiatal hercegnő vagy?

Én vagyok a vőlegénye." - "A testvérem,

A tiszta hold válaszol, -

Nem láttam a vörös lányt.

őrt állok

Csak a soromban.

Nélkülem, a hercegnő, úgy tűnik,

Futott." - "Milyen sértő!" -

A király válaszolt.

A tiszta hold folytatta:

"Várj egy percet; talán róla

A szél tudja. Ő segíteni fog.

Most menj el hozzá

Ne légy szomorú, viszlát."

Elizeus, ne csüggedj,

A szélnek rohant, hívott:

„Szél, szél! Erős vagy

Felhőrajokat hajtasz

Izgatja a kék tengert

Bárhol repülsz a szabadban,

Ne félj senkitől

Kivéve egy istent.

Al megtagadsz tőlem a választ?

Láttál már bárhol a világon

Fiatal hercegnő vagy?

Én vagyok a vőlegénye." - "Várjon, -

A heves szél válaszol,

Ott, a csendes folyó mögött

Van egy magas hegy

Mély lyuk van;

Abban a lyukban, a szomorú sötétségben,

A koporsó hegyikristály

Pólusok közötti láncokon.

Semmi nyomot nem látni

Az üres hely körül;

Abban a koporsóban van a menyasszonyod."

A szél elszaladt.

A herceg zokogni kezdett

És elment egy üres helyre

Egy gyönyörű menyasszonynak

Nézze meg még egyszer.

Itt jön; és emelkedett

Előtte meredek hegy;

Körülötte üres az ország;

A hegy alatt van egy sötét bejárat.

Gyorsan odamegy.

Előtte, a gyászos sötétben,

A koporsó hegyikristály,

És abban a kristálykoporsóban

A hercegnő örökké alszik.

És a drága menyasszony koporsójáról

Teljes erejéből ütött.

A koporsót összetörték. Szűz hirtelen

Újjáéledt. Körülnéz

Döbbent szemek

És a láncokon átlendülve,

Sóhajtva azt mondta:

– Mióta aludtam!

És feltámad a sírból...

.. és mindketten zokogtak.

A kezébe veszi

És felhozza a világosságra a sötétségből,

És kellemesen beszélgetve,

Úton visszafelé,

És máris harsog a pletyka:

A királylány él!

Otthon akkoriban munka nélkül

A gonosz mostohaanya ült

A tükröd előtt

És beszélt vele.

Mondván: "Én vagyok a legédesebb mind közül,

Minden pír és fehérebb?

És visszahallgatott:

"Gyönyörű vagy, nincs szó,

De a hercegnő még mindig szebb,

Minden pirosabb és fehérebb.

Gonosz mostoha, felugrik,

Tükör törése a padlón

Egyenesen beszaladt az ajtón

És találkoztam a hercegnővel.

Aztán a vágyakozás elszállt

És a királynő meghalt.

Csak eltemették

Az esküvőt azonnal megbeszélték

És a menyasszonyával

Elizeus megnősült;

És a világ kezdete óta senki

Nem láttam még ilyen lakomát;

Ott voltam, édesem, söröztem,

A király és a királyné elbúcsúzott,
Felszerelve az úton,
És a királynő az ablakban
Leült, hogy egyedül várjon rá.
Várni, várni reggeltől estig,
Terepen néz, indus szeme
Legyen beteg kinézetű
A fehér hajnaltól az éjszakáig;
Ne lásd kedves barátom!
Csak látja: hóvihar kanyarog,
A mezőkre hó esik
Csupa fehér föld.
Kilenc hónap telik el
Nem veszi le a tekintetét a pályáról.
Itt szenteste, azon az éjszakán
Isten lányt ad a királynőnek.
Üdvözöljük a vendéget kora reggel
Éjjel-nappal oly régóta vártunk
Végre messziről
A király-atya visszatért.
A lány ránézett
A lány nagyot sóhajtott
A csodálat nem viselte el
És délre meghalt.

A király sokáig vigasztalhatatlan volt,
De hogyan legyen? és bűnös volt;
Úgy telt el az év, mint egy üres álom,
A király feleségül vett egy másikat.
Mondja meg az igazat, fiatal hölgy
Valóban, volt egy királynő:
magas, vékony, fehér,
És vette az eszét és mindenét;
De büszke, megtört,
Önző és féltékeny.
Hozományként adták
Csak egy tükör volt;
A tükörtulajdonságnak a következők voltak:
Ügyesen beszél.
Egyedül volt vele
Jókedvű, vidám
viccelődött vele
És elpirulva azt mondta:
"Az én lámpám, tükör! Mondd el
Igen, mondd el a teljes igazat:
Én vagyok a legédesebb a világon,
Csupa vörös és fehérebb?"
És egy tükör válaszul neki:
– Te, természetesen, kétségtelenül;
Te, királynő, édesebb vagy mindenkinél,
Csupa vörös és fehérebb."
És a királynő nevet
És megvonja a vállát
És kacsints a szemedre
És pattintsa az ujjait
És forogj körbe,
Büszkén néz a tükörbe.

De a fiatal hercegnő
némán virágzik,
Közben nőtt, nőtt,
Rózsa és kivirágzott
Fehér arcú, fekete szemöldökű,
Szeretem az ilyen szelíd.
És a vőlegényt ő találta meg,
Elizeus herceg.
Megérkezett a párkereső, a király szavát adta,
És kész a hozomány:
Hét kereskedelmi város
Igen, száznegyven torony.

Leánybúcsúra menni
Itt a királynő öltözködik
A tükröd előtt
Beszélgetett vele:
"Eh, mondd, annál szebb,
Csupa vörös és fehérebb?"
Mit válaszol a tükör?
"Gyönyörű vagy, kétségtelenül;
De a hercegnő mindennél édesebb,
Csupa vörös és fehérebb."
Hogyan ugrik a királynő
Igen, hogyan kell integetni a fogantyút,
Igen, ahogy nekicsapódik a tükörnek,
Egy sarokkal, hogy fog taposni!...
– Ó, te aljas üveg!
Gonoszért hazudsz nekem.
Hogyan versenyezhet velem?
Megnyugszom benne a hülyeséget.
Nézd, milyen felnőtt!
És nem meglepő, hogy fehér: -
Anya hasa ült,
Igen, most néztem a havat!
De mondd meg, hogyan tud
Mindenben kedvesebb lenni hozzám?
Valld be: szebb vagyok mindenkinél.
Járd körbe az egész birodalmunkat,
Bár az egész világ; Nincs párosom.
Igaz?" A tükör így válaszolt:
"És a hercegnő még mindig szebb,
Minden pirosabb és fehérebb."
Nincs mit tenni. Ő az,
Tele fekete irigységgel
Tükröt dobni a pad alá,
Csernavkát hívtam neki,
És büntesd meg
szénás lányának,
A hercegnő üzenete az erdő vadonában
És élve megkötözni
A fenyőfa alatt hagyj ott
Hogy megegyék a farkasok.

Az ördög bánik egy dühös nővel?
Nincs mit vitatkozni. A hercegnővel
Itt Csernavka az erdőbe ment
És elvitt idáig
Mit gondolt a hercegnő?
És halálra rémült
És így könyörgött: „Az életem!
Mondd, miben vagyok bűnös?
Ne ölj meg lány!
És hogyan leszek királynő,
Sajnállak."
Aki szívemben szereti őt,
Nem ölt, nem kötött
Elengedett, és azt mondta:
– Ne csavarogj, Isten éltessen.
És hazajött.
- Mi? - kérdezte a királyné.
Hol van a szép lány?"
"Ott, az erdőben, egyedül áll, -
Ő válaszol neki. -
Könyöke szorosan össze van kötve;
A fenevad karmai közé akadva
Kevésbé lesz türelmes
Könnyebb lesz meghalni."

És elkezdett csengeni a pletyka:
A királylány eltűnt!
A szegény király gyászol miatta,
Elizeus herceg,
Őszintén imádkozva Istenhez,
Indulj el az úton
Egy szép lélekért
Egy fiatal menyasszonynak.

De a menyasszony fiatal
Hajnalig az erdőben bolyongva,
Közben minden ment tovább és tovább
És ráakadtam a Teremre.
Találkozni vele, a kutya ugat,
Rohant, hallgatott, játszott.
Belépett a kapun
Csend a hátsó udvarban.
Az erdő fut utána, simogatja,
És a hercegnő felveszi,
Felment a verandára
És felvette a gyűrűt;
Az ajtó csendesen kinyílt
És a hercegnő magára talált
Világos szobában; körül
Szőnyeggel borított üzletek,
A szentek alatt tölgyfa asztal,
Tűzhely cseréppaddal.
A lány látja, mi van itt
Jó emberek élnek;
Tudd, hogy nem fog megsértődni! -
Közben senki sem látszik.
A hercegnő körbejárta a házat,
Rendben kitakarítottam,
Gyertyát gyújtottam Istenért
Forrón felgyújtotta a tűzhelyet
Felmásztam a padlóra
És csendesen elült.

Közeledett a vacsoraidő
Csattogás hallatszott az udvaron:
Lépj be hét hős
Hét vöröses bajusz.
Az idősebb azt mondta: „Micsoda csoda!
Minden olyan tiszta és gyönyörű.
Valaki rendbe tette a tornyot,
Igen, vártam a tulajdonosokat.
WHO? Gyere ki és mutasd meg magad
Legyen őszinte velünk.
Ha öreg ember vagy
Örökké a nagybátyánk leszel.
Ha vörös fickó vagy,
Testvér lesz a nevünk.
Kohl öregasszony, légy az anyánk,
Szóval ünnepeljünk.
Amikor a vörös lány
Légy a mi kedves nővérünk."

És a hercegnő lejött hozzájuk,
Megtisztelte a tulajdonosokat
Derékig meghajolt;
Elpirulva kértem elnézést
Valami meglátogatta őket,
Még ha nem is hívták.
Egy pillanat alatt beszéddel felismerték
Hogy a hercegnőt elfogadták;
egy sarokban ülve,
Pástétomot hoztak;
Öntsünk tele egy poharat
Tálcán tálaljuk.
Zöld borból
A lány tagadott;
A pite csak úgy eltört
Igen, haraptam egyet
És a pihenés felé vezető útról
Kérte, hogy menjen lefeküdni.
Elvitték a lányt
Fel az erős fénybe
És hagyott egyet
Lefekvés.

Napról napra megy, villog,
Egy fiatal hercegnő
Nap ° az erdőben; nem unatkozik
A hét hősnél.
Hajnal előtt
Testvérek egy barátságos tömegben
Kimenni sétálni
Lődd le a szürke kacsákat
Szórakoztasd a jobb kezet
Sorochina siessen a mezőn,
Vagy széles vállú fej
Vágja le a tatárt
Vagy maratni az erdőből
Pjatigorszki cserkesz.
És ő a háziasszony
Közben egyedül
Vedd fel és főzd meg.
Nem fogja megfeddni őket,
Nem mondják el neki.
Szóval telnek a napok.

Egy édes leány testvérei
Szeretett. Neki a fényben
Egyszer csak hajnalban,
Mind a heten beléptek.
Az idősebb azt mondta neki: "Lány,
Tudod: mindannyiunk testvére vagy,
Heten vagyunk, te
Mindannyian szeretjük magunkat
Mindannyian elvinnénk a kedvéért
Igen, nem teheted, szóval az isten szerelmére,
Békítsen minket valahogy:
Legyen egy feleség
Másik ragaszkodó nővére.
Miért csóválja a fejét?
Elutasít minket?
Minden áru nem a kereskedőknek való?"

"Ó, ti becsületes fickók,
Testvéreim, ti a rokonaim vagytok,
A hercegnő azt mondja nekik:
Ha hazudok, Isten parancsolja
Ne hagyd életben a helyemet.
Mit tegyek? mert menyasszony vagyok.
Számomra mindannyian egyenlőek vagytok
Minden merész, minden okos,
Mindnyájatokat szívből szeretlek;
De a másiknak örökké vagyok
Eladva. szeretek mindenkit
Elizeus herceg.

A testvérek némán álltak
Igen, megvakarták a tarkóját.
"A követelés nem bűn. Bocsáss meg nekünk,
Az idősebb meghajolva mondta:
Ha igen, ne dadogjon
Arról." - "Nem haragszom, -
Halkan így szólt:
És az elutasításom nem az én hibám."
A vőlegények meghajoltak előtte,
Lassan elment
És megint mindennek megfelelően
Élni és élni kezdtek.

Eközben a gonosz királynő
Emlékezés a hercegnőre
Nem lehetett megbocsátani neki
És a tükrödre
Hosszú duzzogva és dühösen;
Végül hiányzott
És követte őt, és leült
Előtte elfelejtettem a haragomat,
Újra mutogatni kezdett
És mosolyogva így szólt:
"Szia tükör, mondd el!
Igen, mondd el a teljes igazat:
Én vagyok a legédesebb a világon,
Csupa vörös és fehérebb?"
És egy tükör válaszul neki:
"Gyönyörű vagy, kétségtelenül;
De dicsőség nélkül él
A zöld tölgyesek között,
A hét hősnél
Aki édesebb nálad."
És a királynő repült
Csernavkának: "Hogy merészeled?
Becsapni engem? és miben!..."
Mindent bevallott:
Akárhogyan is. gonosz királynő,
Egy csúzlival fenyegeti
Eldöntötted, hogy élsz vagy nem,
Vagy pusztítsd el a hercegnőt.

Mivel a hercegnő fiatal,
Várjuk kedves testvéreinket
Pörög, ül az ablak alatt.
Hirtelen dühösen a veranda alatt
A kutya ugatott és a lány
Látja: koldusáfonya
Sétál az udvaron, bottal
Elüldözni a kutyát. "Várjon,
Nagymama, várj egy kicsit...
Kiáltja neki az ablakon keresztül:
Magam fogom megfenyegetni a kutyát
És hozok neked valamit."
Az áfonya így válaszol neki:
„Ó, te kislány!
Az átkozott kutya győzött
Majdnem halálra evett.
Nézd, milyen elfoglalt!
Gyere hozzám." - A hercegnő akarja
Menj ki hozzá, és vedd a kenyeret,
De most jött le a verandáról
A kutya a lába alatt - és ugat,
És nem engedi, hogy lássam az öregasszonyt;
Csak az öregasszony megy hozzá,
Ő, az erdei állat dühösebb,
Egy öregasszonynak. "Mi a csoda?
Úgy tűnik, rosszul aludt,
A hercegnő azt mondja neki:
Hát fogd!" - és repül a kenyér.
Az öregasszony elkapta a kenyeret;
– Köszönöm – mondta a lány.
Isten áldjon;
Íme, kapd el!"
És öntött a hercegnőnek,
fiatal, arany
Az alma pontosan repül...
A kutya hogyan kell ugrani, vinnyogni.....
De a hercegnő mindkét kezében
Fogd – fogott. "Az unalomért
Egyél egy almát, fényem -
Köszönöm az ebédet..." -
Az idős hölgy azt mondta
Lehajolt és eltűnt...
És a hercegnőtől a verandáig
A kutya az arcába szalad
Szánalmasan néz ki, fenyegetően üvölt
Mint a kutya szíve fáj,
Mintha azt akarná mondani neki:
Dobd el! - Megsimogatja,
Gyengéd kézzel remegve;
„Mi van, Sokolko, mi van veled?
Feküdj le!" - és belépett a szobába,
Az ajtó halkan becsukódott
Az ablak alatt a fonalfalunak
Megvárta a tulajdonosokat, de nézett
Nap az almán. Azt
Tele érett lével
Olyan friss és olyan illatos
Olyan pirospozsgás arany
Mint kiöntött méz!
Láthatod a magokat...
Várni akart
Ebéd előtt; nem bírta ki
A kezembe vettem egy almát
Skarlát ajkakra vitte,
Lassan leharapott
És ettem egy darabot...
Hirtelen ő, lelkem,
Légzés nélkül megtántorodott
Fehér kezek leengedve
Leejtette a pirospozsgás gyümölcsöt
Felkerekedett szemek
És a kép alatt van
Fejével a padra esett
És csendes, mozdulatlan lett...

Testvérek akkoriban otthon
tömegesen tértek vissza
A fiatalkori rablástól,
Találkozni velük, fenyegetően üvöltve,
A kutya kiszalad az udvarra
Az út megmutatja nekik. "Nem jó! -
A testvérek azt mondták: - Szomorúság
Nem megyünk tovább. "Vágtattak,
Lépj be – zihálta. befutott,
Kutya fejjel egy almán
Ugatással rohant, dühös lett,
Lenyelte, leesett
És meghaltam. részeg
Méreg volt tudni.
A halott hercegnő előtt
Testvérek szívfájdalomban
Mindenki fejet hajtott
És a szent imájával
Felemelkedett a padról, felöltözve,
El akarták temetni
És azt gondolták. Ő az,
Mint egy álom szárnya alatt,
Olyan csendes, friss fekvés,
Csak nem lélegzik.
Három napot várt, de ő
Nem ébredt fel álmából.
Szomorú rítust létrehozva,
Itt vannak egy kristálykoporsóban
Egy fiatal hercegnő holtteste
Tedd - és a tömeg
Egy üres hegyre vitték
És éjfélkor
Koporsója hat oszlopra
Ott vasláncokon
Óvatosan csavarozva
És rácsokkal bekerítve -
És a halott nővér előtt
Meghajolva a föld felé,
Az idősebb azt mondta: "Aludj a koporsóban;
Hirtelen kiment, rosszindulat áldozata,
Szépséged a földön van;
Az ég befogadja a lelkedet.
Szerettünk téged
És a kedves üzletnek -
Senki sem érte el
Csak egy koporsó."

Ugyanazon a napon a gonosz királynő,
Jó hírek várnak
Titokban vett egy tükröt
És feltette a kérdést:
– Mondd el, mindent
Csupa vörös és fehérebb?"
És hallotta válaszul;
"Te, királynő, kétségtelenül
Te vagy a legédesebb a világon
Csupa vörös és fehérebb."

A menyasszonyodért
Elizeus herceg
Közben ugrál a világ.
Nem hogy nem! Keserűen sír
És akit kér
Minden kérdése bölcs;
Aki a szemébe nevet
Ki inkább elfordul;
Végre a vörös naphoz
A jófiú megfordult.
"A mi fényünk a nap! Te jársz
Egész évben az égen vezetsz
Tél meleg tavaszszal
Mindannyiunkat maga alatt lát.
Al megtagadsz tőlem a választ?
Nem láttad sehol a világon
Fiatal hercegnő vagy?
Én vagyok a vőlegénye." - "Te vagy a fényem
A vörös nap így válaszolt:
nem láttam a hercegnőt.
Már nincs mód arra, hogy élve ismerjük meg
Egy hónap van, szomszédom?
Valahol találkoztam vele
Vagy észrevette a nyomát.

Sötét éjszaka Elisha
Kínjában várt.
Csak egy hónapnak tűnt
Imával üldözte,
"Hónap, hónap, barátom,
Aranyozott kürt!
Mély sötétségben kelsz fel
kerek arcú, világos szemű,
És szeretve a szokásaidat,
A csillagok figyelnek téged.
Al megtagadsz tőlem a választ?
Láttál már bárhol a világon
Fiatal hercegnő vagy?
Én vagyok a vőlegénye." - "Bátyám,
A tiszta hold válaszol: -
Nem láttam a vörös lányt.
őrt állok
Csak a soromban.
Nélkülem a hercegnő látható
Futott." - "Milyen sértő!" -
A király válaszolt.
A tiszta hold folytatta:
– Várj, lehet, hogy róla van szó
A szél tudja. Ő segíteni fog.
Most menj el hozzá
Ne légy szomorú, viszlát."

Elizeus, ne csüggedj,
A szélnek rohant, hívott:
"Szél, szél! Hatalmas vagy,
Felhőrajokat hajtasz
Izgatja a kék tengert
Bárhol repülsz a szabadban,
Ne félj senkitől
Kivéve egy istent.
Al megtagadsz tőlem a választ?
Láttál már bárhol a világon
Fiatal hercegnő vagy?
Én vagyok a vőlegénye." - "Várj, -
A heves szél válaszol: -
Ott, a csendes folyó mögött
Van egy magas hegy
Mély lyuk van;
Abban a lyukban, a szomorú sötétségben,
A koporsó hegyikristály
Pólusok közötti láncokon.
Semmi nyomot nem látni
Az üres hely körül;
Abban a koporsóban van a menyasszonyod."

A szél elszaladt.
A herceg zokogott
És elment egy üres helyre
Egy gyönyörű menyasszonynak
Nézze meg még egyszer.
Itt jön; és emelkedett
Előtte meredek hegy;
Körülötte üres az ország;
A hegy alatt van egy sötét bejárat.
Gyorsan odamegy.
Előtte, a gyászos sötétben,
A koporsó hegyikristály,
És abban a kristálykoporsóban
A hercegnő örökké alszik.
És a drága menyasszony koporsójáról
Teljes erejéből ütött.
A koporsót összetörték. Szűz hirtelen
Újjáéledt. Körülnéz
Döbbent szemek
És a láncokon átlendülve,
Sóhajtva azt mondta:
– Mióta aludtam!
És feltámad a sírból...
Ah... és mindketten zokogtak.
A kezébe veszi
És felhozza a világosságra a sötétségből,
És kellemesen beszélgetve,
Úton visszafelé,
És máris harsog a pletyka:
A királylány él!

Otthon akkoriban munka nélkül
A gonosz mostohaanya ült
A tükröd előtt
És beszélt vele
Mondván: "Én vagyok a legédesebb mind közül,
Csupa vörös és fehérebb?"
És visszahallgatott:
"Gyönyörű vagy, nincs szó,
De a hercegnő még mindig szebb,
Minden pirosabb és fehérebb."
Gonosz mostoha, felugrik,
Tükör törése a padlón
Egyenesen beszaladt az ajtón
És találkoztam a hercegnővel.
Aztán a vágyakozás elszállt
És a királynő meghalt.
Csak eltemették
Az esküvőt azonnal megbeszélték
És a menyasszonyával
Elizeus megnősült;
És a világ kezdete óta senki
Nem láttam még ilyen lakomát;
Ott voltam, édesem, söröztem,
Igen, csak megnedvesítette a bajuszát.

Puskin meséjének szemantikai terhelése.

A király és a királyné elbúcsúzott,
Felszerelve az úton,
És a királynő az ablakban
Leült, hogy egyedül várjon rá.

Várni, várni reggeltől estig,
Terepen néz, indus szeme
Legyen beteg kinézetű
A fehér hajnaltól az éjszakáig;

Ne lásd kedves barátom!
Csak látja: hóvihar kanyarog,
A mezőkre hó esik
Csupa fehér föld.

Kilenc hónap telik el
Nem veszi le a tekintetét a pályáról.
Itt szenteste, azon az éjszakán
Isten lányt ad a királynőnek.

Üdvözöljük a vendéget kora reggel
Éjjel-nappal oly régóta vártunk
Végre messziről
A király-atya visszatért.

A lány ránézett
A lány nagyot sóhajtott
A csodálat nem viselte el
És délre meghalt.

A király sokáig vigasztalhatatlan volt,
De hogyan legyen? és bűnös volt;
Úgy telt el az év, mint egy üres álom,
A király feleségül vett egy másikat.

Mondja meg az igazat, fiatal hölgy
Valóban, volt egy királynő:
magas, vékony, fehér,
És vette az eszét és mindenét;

De büszke, megtört,
Önző és féltékeny.
Hozományként adták
Csak egy tükör volt;

A tükörtulajdonságnak a következők voltak:
Ügyesen beszél.
Egyedül volt vele
Jókedvű, vidám
viccelődött vele
És elpirulva így szólt:

"Fényem, tükör, mondd el
Igen, mondd el a teljes igazat:
Én vagyok a legédesebb a világon,
Csupa vörös és fehérebb?"

És egy tükör válaszul neki:
– Te, természetesen, kétségtelenül;
Te, királynő, édesebb vagy mindenkinél,
Csupa vörös és fehérebb."

És a királynő nevet
És megvonja a vállát
És kacsints a szemedre
És pattintsa az ujjait
És forogj körbe,
Büszkén néz a tükörbe.
De a fiatal hercegnő
némán virágzik,
Közben nőtt, nőtt,
Rózsa és kivirágzott

Fehér arcú, fekete szemöldökű,
Szeretem az ilyen szelíd.
És a vőlegényt ő találta meg,
Elizeus herceg.

Megérkezett a párkereső, a király szavát adta,
És kész a hozomány:
Hét kereskedelmi város
Igen, száznegyven torony.

Leánybúcsúra menni
Itt a királynő öltözködik
A tükröd előtt
Beszélgetett vele:

Csupa vörös és fehérebb?"
Mit válaszol a tükör?
"Gyönyörű vagy, kétségtelenül;
De a hercegnő mindennél édesebb,
Csupa vörös és fehérebb."
Hogyan ugrik a királynő
Igen, hogyan kell integetni a fogantyút,
Igen, ahogy nekicsapódik a tükörnek,
Egy sarokkal, hogy fog taposni! ..

– Ó, te aljas üveg!
Gonoszért hazudsz nekem.
Hogyan versenyezhet velem?
Megnyugszom benne a hülyeséget.

Nézd, milyen felnőtt!
És nem csoda, hogy fehér:
Anya hasa ült
Igen, most néztem a havat!

De mondd meg, hogyan tud
Mindenben kedvesebb lenni hozzám?
Valld be: szebb vagyok mindenkinél.
Járd körbe az egész birodalmunkat,

Bár az egész világ; Nincs párosom.
Igaz?" A tükör így válaszolt:
"És a hercegnő még mindig szebb,
Minden pirosabb és fehérebb."
Nincs mit tenni. Ő az,
Tele fekete irigységgel
Tükröt dobni a pad alá,
Felhívta Csernavkát

És büntesd meg
szénás lányának,
A hercegnő üzenete az erdő vadonában
És élve megkötözni

A fenyőfa alatt hagyj ott
Hogy megegyék a farkasok.
Megbirkózik az ördög egy dühös nővel?
Nincs mit vitatkozni. A hercegnővel

Itt Csernavka az erdőbe ment
És elvitt idáig
Mit gondolt a hercegnő?
És halálra rémült

És így könyörgött: „Az életem!
Mondd, miben vagyok bűnös?
Ne ölj meg lány!
És hogyan leszek királynő,
Sajnállak."
Aki szívemben szereti őt,
Nem ölt, nem kötött
Elengedett, és azt mondta:
– Ne izgulj, Isten éltessen.

És hazajött.
- Mi? - kérdezte a királyné.
Hol van a szép lány?"
- Ott, az erdőben, egyedül áll, -

Ő válaszol neki. -
Könyöke szorosan össze van kötve;
A fenevad karmai közé akadva
Kevésbé lesz türelmes

Könnyebb lesz meghalni.
És elkezdett csengeni a pletyka:
A királylány eltűnt!
Szegény király gyászol miatta.
Elizeus herceg,
Őszintén imádkozva Istenhez,
Indulj el az úton
Egy szép lélekért
Egy fiatal menyasszonynak.

De a menyasszony fiatal
Hajnalig az erdőben bolyongva,
Közben minden ment tovább és tovább
És ráakadtam a Teremre.

Találkozni vele, a kutya ugat,
Futott, elhallgatott, játszott;
Belépett a kapun
Csend a hátsó udvarban.

A kutya simogatva fut utána,
És a hercegnő felveszi,
Felment a verandára
És felvette a gyűrűt;

Az ajtó csendesen kinyílt
És a hercegnő magára talált
Világos szobában; körül
Szőnyeggel borított üzletek,
A szentek alatt tölgyfa asztal,
Tűzhely cseréppaddal. A lány látja, mi van itt
Jó emberek élnek;
Tudd, hogy nem fog megsértődni!
Közben senki sem látszik.

A hercegnő körbejárta a házat,
Mindent eltávolított,
Gyertyát gyújtottam Istenért
Forrón felgyújtotta a tűzhelyet
Felmásztam a padlóra
És csendesen elült.

Közeledett a vacsoraidő
Csattogás hallatszott az udvaron:
Lépj be hét hős
Hét vöröses bajusz.

Az idősebb azt mondta: „Micsoda csoda!
Minden olyan tiszta és gyönyörű.
Valaki rendbe tette a tornyot
Igen, vártam a tulajdonosokat.
WHO? Gyere ki és mutasd meg magad
Legyen őszinte velünk.
Ha öreg ember vagy
Örökké a nagybátyánk leszel.

Ha vörös fickó vagy,
Testvér lesz a nevünk.
Kohl öregasszony, légy az anyánk,
Szóval ünnepeljünk.

Amikor a vörös lány
Légy a mi kedves nővérünk."
És a hercegnő lejött hozzájuk,
Megtisztelte a tulajdonosokat

Derékig meghajolt;
Elpirulva kértem elnézést
Valami meglátogatta őket,
Még ha nem is hívták.

Egy pillanat alatt beszéddel felismerték
Hogy a hercegnőt elfogadták;
egy sarokban ülve,
Pástétomot hoztak;
Öntsünk tele egy poharat
Tálcán tálaljuk.
Zöld borból
A lány tagadott;
A pite csak úgy eltört
Igen, haraptam egyet

És a pihenés felé vezető útról
Kérte, hogy menjen lefeküdni.
Elvitték a lányt
Fel a fénybe

És hagyott egyet
Lefekvés.
Napról napra megy, villog,
Egy fiatal hercegnő

Minden az erdőben, ő nem unatkozik
A hét hősnél.
Hajnal előtt
Testvérek egy barátságos tömegben

Kimenni sétálni
Lődd le a szürke kacsákat
Szórakoztasd a jobb kezet
Sorochina siessen a mezőn,

Vagy széles vállú fej
Vágja le a tatárt
Vagy maratni az erdőből
Pjatigorszki cserkesz.
És ő a háziasszony
Közben egyedül
Vedd fel és főzd meg.
Nem fogja megfeddni őket,
Nem mondják el neki.

Szóval telnek a napok.
Egy édes leány testvérei
Szeretett. Neki a fényben
Egyszer csak hajnalban,
Mind a heten beléptek.

Az idősebb azt mondta neki: "Lány,
Tudod: mindannyiunk testvére vagy,
Heten vagyunk, te
Mindannyian szeretjük magunkat
Mindannyian elvinnénk a kedvéért
Igen, az isten szerelmére, nem teheted
Békítsen minket valahogy:

Legyen egy feleség
Másik ragaszkodó nővére.
Miért csóválja a fejét?
Elutasít minket?
Minden áru nem a kereskedőknek való?"
"Ó, ti becsületes fickók,
Testvéreim, ti a rokonaim vagytok,
A hercegnő azt mondja nekik:
Ha hazudok, Isten parancsolja
Ne hagyd életben a helyemet.

Mit tegyek? mert menyasszony vagyok.
Számomra mindannyian egyenlőek vagytok
Minden merész, minden okos,
Mindnyájatokat szívből szeretlek;

De a másiknak örökké vagyok
Eladva. szeretek mindenkit
Elizeus herceg.
A testvérek némán álltak
Igen, megvakarták a tarkóját.

"A követelés nem bűn. Bocsáss meg nekünk, -
Az idősebb meghajolva mondta:
Ha igen, ne dadogjon
Arról." - "Nem haragszom, -
Csendesen mondta:
És az elutasításom nem az én hibám."

A vőlegények meghajoltak előtte,
Lassan elment
És megint mindennek megfelelően
Élni és élni kezdtek.
Eközben a gonosz királynő
Emlékezés a hercegnőre
Nem lehetett megbocsátani neki
És a tükrödre

Hosszú duzzogva és dühösen;
Végül hiányzott
És követte őt, és leült
Előtte elfelejtettem a haragomat,

Újra mutogatni kezdett
És mosolyogva így szólt:
"Szia tükör! mondd
Igen, mondd el a teljes igazat:

Én vagyok a legédesebb a világon,
Csupa vörös és fehérebb?"
És egy tükör válaszul neki:
"Gyönyörű vagy, kétségtelenül;

De dicsőség nélkül él
A zöld tölgyesek között,
A hét hősnél
Aki édesebb nálad."
És a királynő repült
Csernavkának: "Hogy merészeled?
Becsapni engem? és miben!..."
Mindent bevallott:

Akárhogyan is. gonosz királynő,
Egy csúzlival fenyegeti
Eldöntötted, hogy élsz vagy nem,
Vagy pusztítsd el a hercegnőt.

Mivel a hercegnő fiatal,
Várjuk kedves testvéreinket
Pörög, ül az ablak alatt.
Hirtelen dühösen a veranda alatt

A kutya ugatott és a lány
Látja: koldusáfonya
Sétál az udvaron, bottal
Elüldözni a kutyát.

– Várj, nagymama, várj egy kicsit!
Kiabál az ablakon,
Magam fogom megfenyegetni a kutyát
És hozok neked valamit."
Az áfonya így válaszol neki:
„Ó, te kislány!
Az átkozott kutya győzött
Majdnem halálra evett.
Nézd, milyen elfoglalt!
Gyere ki hozzám."

A hercegnő azt akarja
Menj ki hozzá, és vedd a kenyeret,
De most jött le a verandáról
A kutya a lába alatt - és ugat,
És nem engedi, hogy lássam az öregasszonyt;

Csak az öregasszony megy hozzá,
Ő, az erdei állat dühösebb,
Egy öregasszonynak. "Mi a csoda?
Úgy tűnik, rosszul aludt,
A hercegnő azt mondja neki:
Hát fogd!" - és repül a kenyér.

Az öregasszony elkapta a kenyeret:
– Köszönöm – mondta.
Isten áldjon;
Íme, kapd el!"
És öntött a hercegnőnek,
fiatal, arany
Az alma egyenesen repül...
A kutya ugrál, sikít...

De a hercegnő mindkét kezében
Fogd – fogott. "Az unalomért
Egyél egy almát, fényem.
Köszönöm az ebédet."
Az idős hölgy azt mondta
Lehajolt és eltűnt...

És a hercegnőtől a verandáig
A kutya az arcába szalad
Szánalmasan néz, fenyegetően üvölt,
Mint a kutya szíve fáj,
Mintha azt akarná mondani neki:
Dobd el! - Megsimogatja,
Gyengéd kézzel remegve;

„Mi van, Sokolko, mi van veled?
Feküdj le!" - és belépett a szobába,
Az ajtó halkan becsukódott
Az ablak alatt a fonalfalunak

Megvárta a tulajdonosokat, de nézett
Mindezt egy almáért. Azt
Tele érett lével
Olyan friss és olyan illatos
Olyan pirospozsgás arany
Mint kiöntött méz!
A magokon át lehet látni...
Várni akart
Ebéd előtt; nem bírta ki
A kezembe vettem egy almát
Skarlát ajkakra vitte,
Lassan átharapott
És ettem egy darabot...

Hirtelen ő, lelkem,
Légzés nélkül megtántorodott
Fehér kezek leengedve
Leejtette a pirospozsgás gyümölcsöt
Felkerekedett szemek
És a kép alatt van
Fejével a padra esett
És csendes, mozdulatlan lett...

Testvérek akkoriban otthon
tömegesen tértek vissza
A fiatalkori rablásból.
Találkozni velük, fenyegetően üvöltve,
A kutya kiszalad az udvarra
Az út megmutatja nekik. "Nem jó! -
A testvérek azt mondták: - Szomorúság
Nem megyünk tovább. "Vágtattak,
Belépnek, zihálnak. befutott,
Kutya fejjel egy almán
Ugatással rohant, dühös lett,
Lenyelte, leesett
És meghaltam. részeg
Méreg volt, tudod, az.

A halott hercegnő előtt
Testvérek szívfájdalomban
Mindenki fejet hajtott
És a szent imájával
Felemelkedett a padról, felöltözve,
El akarták temetni

És azt gondolták. Ő az,
Mint egy álom szárnya alatt,
Olyan csendes, friss fekvés,
Csak nem lélegzik.
Három napot várt, de ő
Nem ébredt fel álmából.
Szomorú rítust létrehozva,
Itt vannak egy kristálykoporsóban
Egy fiatal hercegnő holtteste
Tedd - és a tömeg
Egy üres hegyre vitték

És éjfélkor
Koporsója hat oszlopra
Ott vasláncokon
Óvatosan csavarozva
És rácsokkal bekerítve;

És a halott nővér előtt
Meghajolva a föld felé,
Az idősebb azt mondta: "Aludj a koporsóban;
Hirtelen kiment, rosszindulat áldozata,

Szépséged a földön van;
Az ég befogadja a lelkedet.
Szerettünk téged
És a kedves üzletnek -
Senki sem érte el
Csak egy koporsó." Ugyanazon a napon a gonosz királynő,
Jó hírek várnak
Titokban vett egy tükröt
És feltette a kérdést:

"Eh, mondd, annál szebb,
Csupa vörös és fehérebb?"
És visszahallgatott:
"Te, királynő, kétségtelenül
Te vagy a legédesebb a világon
Csupa vörös és fehérebb."

A menyasszonyodért
Elizeus herceg
Közben ugrál a világ.
Nem hogy nem! Keserűen sír

És akit kér
Minden kérdése bölcs;
Aki a szemébe nevet
Ki inkább elfordul;
Végre a vörös naphoz
A jófiú megfordult.
"A mi fényünk a nap! Te jársz
Egész évben az égen vezetsz
Tél meleg tavaszszal
Mindannyiunkat maga alatt lát.

Al megtagadsz tőlem a választ?
Nem láttad sehol a világon
Fiatal hercegnő vagy?
Én vagyok a vőlegénye." - "Te vagy a fényem, -
A vörös nap válaszolt:
nem láttam a hercegnőt.

Már nincs mód arra, hogy élve ismerjük meg.
Egy hónap van, szomszédom?
Valahol találkoztam vele
Vagy észrevette a nyomát.

Sötét éjszaka Elisha
Kínjában várt.
Csak egy hónapnak tűnt
Könyörgőn üldözte.

"Hónap, hónap, barátom,
Aranyozott kürt!
Mély sötétségben kelsz fel
kerek arcú, világos szemű,
És szeretve a szokásaidat,
A csillagok figyelnek téged.
Al megtagadsz tőlem a választ?
Láttál már bárhol a világon
Fiatal hercegnő vagy?
Én vagyok a vőlegénye." - "Bátyám,
A tiszta hold válaszol, -
Nem láttam a vörös lányt.

őrt állok
Csak a soromban.
Nélkülem, a hercegnő, úgy tűnik,
Futott." - "Milyen sértő!" -
A király válaszolt.

A tiszta hold folytatta:
"Várj, vele kapcsolatban talán
A szél tudja. Ő segíteni fog.
Most menj el hozzá
Ne légy szomorú, viszlát."

Elizeus, ne csüggedj,
A szélnek rohant, hívott:
"Szél, szél! Hatalmas vagy,
Felhőrajokat hajtasz
Izgatja a kék tengert
Bárhol repülsz a szabadban,
Ne félj senkitől
Kivéve egy istent.
Al megtagadsz tőlem a választ?
Láttál már bárhol a világon
Fiatal hercegnő vagy?
Én vagyok a vőlegénye." - "Várj, -
A heves szél válaszol,

Ott, a csendes folyó mögött
Van egy magas hegy
Mély lyuk van;
Abban a lyukban, a szomorú sötétségben,
A koporsó hegyikristály
Pólusok közötti láncokon.

Semmi nyomot nem látni
Az üres hely körül;
Abban a koporsóban van a menyasszonyod."
A szél elszaladt.
A herceg zokogni kezdett
És elment egy üres helyre

Egy gyönyörű menyasszonynak
Nézze meg még egyszer.
Itt jön; és emelkedett
Előtte meredek hegy;
Körülötte üres az ország;
A hegy alatt van egy sötét bejárat.
Gyorsan odamegy.
Előtte, a gyászos sötétben,
A koporsó hegyikristály,
És abban a kristálykoporsóban
A hercegnő örökké alszik.

És a drága menyasszony koporsójáról
Teljes erejéből ütött.
A koporsót összetörték. Szűz hirtelen
Újjáéledt. Körülnéz

Döbbent szemek
És a láncokon átlendülve,
Sóhajtva azt mondta:
– Mióta aludtam!

És feltámad a sírból...
.. és mindketten zokogtak.
A kezébe veszi
És felhozza a világosságra a sötétségből,
És kellemesen beszélgetve,
Úton visszafelé,

És máris harsog a pletyka:
A királylány él!
Otthon akkoriban munka nélkül
A gonosz mostohaanya ült
A tükröd előtt
És beszélt vele.

Mondván: "Én vagyok a legédesebb mind közül,
Csupa vörös és fehérebb?"
És visszahallgatott:
"Gyönyörű vagy, nincs szó,

De a hercegnő még mindig szebb,
Csupa vörös és fehérebb.
Gonosz mostoha, felugrik,
Tükör törése a padlón
Egyenesen beszaladt az ajtón
És találkoztam a hercegnővel.

Aztán a vágyakozás elszállt
És a királynő meghalt.
Csak eltemették
Az esküvőt azonnal megbeszélték
És a menyasszonyával
Elizeus megnősült;
És a világ kezdete óta senki
Nem láttam még ilyen lakomát;
Ott voltam, édesem, söröztem,
Igen, csak megnedvesítette a bajuszát.

A király és a királyné elbúcsúzott,

Felszerelve az úton,

És a királynő az ablakban

Leült, hogy egyedül várjon rá.

Várni, várni reggeltől estig,

Terepen néz, indus szeme

Legyen beteg kinézetű

A fehér hajnaltól az éjszakáig.

Ne lásd kedves barátom!

Csak látja: hóvihar kanyarog,

A mezőkre hó esik

Csupa fehér föld.

Kilenc hónap telik el

Nem veszi le a tekintetét a pályáról.

Itt szenteste, azon az éjszakán

Isten lányt ad a királynőnek.

Üdvözöljük a vendéget kora reggel

Éjjel-nappal oly régóta vártunk

Végre messziről

A király-atya visszatért.

A lány ránézett

A lány nagyot sóhajtott

A csodálat nem vett el

És délre meghalt.

A király sokáig vigasztalhatatlan volt,

De hogyan legyen? és bűnös volt;

Egy év úgy telt el, mint egy üres álom

A király feleségül vett egy másikat.

Mondja meg az igazat, fiatal hölgy

Valóban, volt egy királynő:

magas, vékony, fehér,

És vette az eszét és mindenét;

De büszke, megtört,

Önző és féltékeny.

Hozományként adták

Csak egy tükör volt;

A tükörtulajdonságnak a következők voltak:

Ügyesen beszél.

Egyedül volt vele

Jókedvű, vidám

viccelődött vele

És elpirulva így szólt:

„Fényem, tükör! mond,

Igen, mondd el a teljes igazat:

Én vagyok a legédesebb a világon,

Csupa vörös és fehérebb?

És egy tükör válaszul neki:

– Te, természetesen, kétségtelenül;

Te, királynő, édesebb vagy mindenkinél,

Csupa vörös és fehérebb.

És a királynő nevet

És megvonja a vállát

És kacsints a szemedre

És pattintsa az ujjait

És forogj körbe,

Büszkén néz a tükörbe.

De a fiatal hercegnő

némán virágzik,

Közben nőtt, nőtt,

Rózsa és kivirágzott

Fehér arcú, fekete szemöldökű,

Szeretem az ilyen szelíd.

És a vőlegényt ő találta meg,

Elizeus herceg.

Megérkezett a párkereső, a király szavát adta,

És kész a hozomány:

Hét kereskedelmi város

Igen, száznegyven torony.

Leánybúcsúra menni

Itt a királynő öltözködik

A tükröd előtt

Beszélgetett vele:

„Mondd, én vagyok a legkedvesebb,

Csupa vörös és fehérebb?

Mit válaszol a tükör?

„Gyönyörű vagy, kétségtelenül;

De a hercegnő mindennél édesebb,

Csupa vörös és fehérebb.

Hogyan ugrik a királynő

Igen, hogyan kell integetni a fogantyút,

Igen, ahogy nekicsapódik a tükörnek,

Egy sarokkal, hogy fog taposni! ..

„Ó, te aljas üveg!

Hazudsz, hogy rosszat akarsz nekem.

Hogyan versenyezhet velem?

Megnyugszom benne a hülyeséget.

Nézd, milyen felnőtt!

És nem csoda, hogy fehér:

Anya hasa ült

Igen, most néztem a havat!

De mondd meg, hogyan tud

Mindenben kedvesebb lenni hozzám?

Valld be: szebb vagyok mindenkinél.

Járd körbe az egész birodalmunkat,

Bár az egész világ; Nincs párosom.

Nem?" Tükör válaszként:

"És a hercegnő még mindig szebb,

Minden pirosabb és fehérebb."

Nincs mit tenni. Ő az,

Tele fekete irigységgel

Tükröt dobni a pad alá,

Felhívta Csernavkát

És büntesd meg

szénás lányának,

A hercegnő üzenete az erdő vadonában

És élve megkötözni

A fenyőfa alatt hagyj ott

Hogy megegyék a farkasok.

Megbirkózik az ördög egy dühös nővel?

Nincs mit vitatkozni. A hercegnővel

Itt Csernavka az erdőbe ment

És elvitt idáig

Mit gondolt a hercegnő

És halálra rémült

És így imádkozott: „Életem!

Mondd, miben vagyok bűnös?

Ne ölj meg lány!

És hogyan leszek királynő,

Sajnállak."

Hogy a lelkemben szeretem őt,

Nem ölt, nem kötött

Elengedett, és azt mondta:

– Ne izgulj, Isten éltessen.

És hazajött.

"Mit? – mondta neki a királyné. -

Hol van a gyönyörű lány? -

"Ott, az erdőben, egyedül áll, -

- válaszol neki.

Könyöke szorosan össze van kötve;

A fenevad a karmai közé fog esni,

Kevésbé lesz türelmes

Könnyebb lesz meghalni."

És elkezdett csengeni a pletyka:

A királylány eltűnt!

Szegény király gyászol miatta.

Elizeus herceg,

Őszintén imádkozva Istenhez,

Indulj el az úton

Egy szép lélekért

Egy fiatal menyasszonynak.

De a menyasszony fiatal

Hajnalig az erdőben bolyongva,

Közben minden ment tovább és tovább

És ráakadtam a Teremre.

Egy kutya találkozik vele, ugat,

Rohant, hallgatott, játszott.

Belépett a kapun

Csend a hátsó udvarban.

A kutya simogatva fut utána,

És a hercegnő felveszi,

Felment a verandára

És felvette a gyűrűt;

Az ajtó csendesen kinyílt

És a hercegnő magára talált

Világos szobában; körül

Szőnyeggel borított üzletek,

A szentek alatt tölgyfa asztal,

Tűzhely cseréppaddal.

A lány látja, mi van itt

Jó emberek élnek;

Tudd, hogy nem fog megsértődni! -

Közben senki sem látszik.

A hercegnő körbejárta a házat,

Mindent eltávolított,

Gyertyát gyújtottam Istenért

Forrón felgyújtotta a tűzhelyet

Felmásztam a padlóra

És csendesen elült.

Közeledett a vacsoraidő

Csattogás hallatszott az udvaron:

Lépj be hét hős

Hét vöröses bajusz.

Az idősebb azt mondta: „Micsoda csoda!

Minden olyan tiszta és gyönyörű.

Valaki rendbe tette a tornyot

Igen, vártam a tulajdonosokat.

WHO? Gyere ki és mutasd meg magad

Legyen őszinte velünk.

Ha öreg ember vagy

Örökké a nagybátyánk leszel.

Ha vörös fickó vagy,

Testvér lesz a nevünk.

Kohl öregasszony, légy az anyánk,

Szóval ünnepeljünk.

Amikor a vörös lány

Légy a mi kedves nővérünk."

És a hercegnő lejött hozzájuk,

Megtisztelte a tulajdonosokat

Derékig meghajolt;

Elpirulva kértem elnézést

Valami meglátogatta őket,

Még ha nem is hívták.

Beszédből azonnal felismerték

Hogy a hercegnőt elfogadták;

egy sarokban ülve,

Pástétomot hoztak;

Öntsünk tele egy poharat

Tálcán tálaljuk.

Zöld borból

A lány tagadott;

A pite csak úgy eltört

Igen, haraptam egyet

És a pihenés felé vezető útról

Kérte, hogy menjen lefeküdni.

Elvitték a lányt

Fel az erős fénybe

És hagyott egyet

Lefekvés.

Nap nap után telik, villog,

Egy fiatal hercegnő

Minden az erdőben van; nem unatkozik

A hét hősnél.

Hajnal előtt

Testvérek egy barátságos tömegben

Kimenni sétálni

Lődd le a szürke kacsákat

Szórakoztasd a jobb kezet

Sorochina siessen a mezőn,

Vagy széles vállú fej

Vágja le a tatárt

Vagy maratni az erdőből

Pjatigorszki cserkesz.

És ő a háziasszony

Közben egyedül

Vedd fel és főzd meg.

Nem fogja megfeddni őket,

Nem tesznek keresztbe neki.

Szóval telnek a napok.

Egy édes leány testvérei

Szeretett. Neki a fényben

Egyszer csak hajnalban,

Mind a heten beléptek.

Az idősebb azt mondta neki: „Lány,

Tudod: mindannyiunk testvére vagy,

Heten vagyunk, te

Mindannyian szeretjük magunkat

Mindannyian elvinnénk a kedvéért

Igen, nem teheted, szóval, az isten szerelmére,

Békítsen minket valahogy:

Legyen egy feleség

Másik ragaszkodó nővére.

Miért csóválja a fejét?

Elutasít minket?

Minden áru nem a kereskedőknek való?”

„Ó, ti becsületes fickók,

Testvéreim, ti a rokonaim vagytok,

A hercegnő azt mondja nekik:

Ha hazudok, Isten parancsolja

Ne hagyd életben a helyemet.

Mit tegyek? mert menyasszony vagyok.

Számomra mindannyian egyenlőek vagytok

Minden merész, minden okos,

Mindnyájatokat szívből szeretlek;

De a másiknak örökké vagyok

Eladva. szeretek mindenkit

Elizeus herceg.

A testvérek némán álltak

Igen, megvakarták a tarkóját.

„A kereslet nem bűn. Felejts el minket -

Az idősebb mondta meghajolva. -

Ha igen, ne dadogjon

Nagyjából ennyi." - "Nem haragszom, -

Csendesen mondta:

És az elutasításom nem az én hibám."

A vőlegények meghajoltak előtte,

Lassan elment

És megint mindennek megfelelően

Élni és élni kezdtek.

Eközben a gonosz királynő

Emlékezés a hercegnőre

Nem lehetett megbocsátani neki

És a tükrödre

Hosszan duzzogva és dühösen:

Végül hiányzott

És követte őt, és leült

Előtte elfelejtettem a haragomat,

Újra mutogatni kezdett

És mosolyogva így szólt:

"Szia tükör! mond,

Igen, mondd el a teljes igazat:

Én vagyok a legédesebb a világon,

Csupa vörös és fehérebb?

És egy tükör válaszul neki:

„Gyönyörű vagy, kétségtelenül;

De dicsőség nélkül él

A zöld tölgyesek között,

A hét hősnél

Aki édesebb nálad."

És a királynő repült

Csernavkának: „Hogy merészeled?

Becsapni engem? és miben!..."

Mindent bevallott:

Akárhogyan is. gonosz királynő,

Egy csúzlival fenyegeti

Eldöntötted, hogy élsz vagy nem,

Vagy pusztítsd el a hercegnőt.

Mivel a hercegnő fiatal,

Várjuk kedves testvéreinket

Pörög, ül az ablak alatt.

Hirtelen dühösen a veranda alatt

A kutya ugatott és a lány

Látja: koldusáfonya

Sétál az udvaron, bottal

Elüldözni a kutyát. "Várjon.

Nagymama, várj egy kicsit...

Kiabál az ablakon,

Magam fogom megfenyegetni a kutyát

És hozok neked valamit."

Az áfonya így válaszol neki:

„Ó, te kislány!

Az átkozott kutya nyert

Majdnem halálra evett.

Nézd, milyen elfoglalt!

Gyere ki hozzám." - A hercegnő akarja

Menj ki hozzá, és vedd a kenyeret,

De most jött le a verandáról

A kutya a lába alatt – és ugat

És nem engedi, hogy lássam az öregasszonyt;

Csak az öregasszony megy hozzá,

Ő, az erdei állat dühösebb,

Egy öregasszonynak. Micsoda csoda

- Úgy tűnik, rosszul aludt,

A hercegnő beszél hozzá. -

Hát kapd el!" - és repül a kenyér.

Az öregasszony elkapta a kenyeret;

– Köszönöm – mondta a lány.

Isten áldjon;

Itt van neked, elkapni!”

És öntött a hercegnőnek,

fiatal, arany

Az alma egyenesen repül...

A kutya ugrál, sikít...

De a hercegnő mindkét kezében

Fogd – fogott. – Az unalom kedvéért

Egyél egy almát, fényem.

Köszönöm a vacsorát..." -

Az idős hölgy azt mondta

Lehajolt és eltűnt...

És a hercegnőtől a verandáig

A kutya fut, és az arcába

Szánalmasan néz, fenyegetően üvölt,

Mintha a kutya szíve fájna,

Mintha azt akarná mondani neki:

Dobd el! - Megsimogatja,

Gyengéd kézzel remegve:

„Mi van, Sokolko, mi van veled?

Lefekszik!" - belépett a szobába,

Az ajtó halkan becsukódott

Az ablak alatt a fonalfalunak

Megvárta a tulajdonosokat, de nézett

Mindezt egy almáért. Azt

Tele érett lével

Olyan friss és olyan illatos

Olyan pirospozsgás arany

Mint kiöntött méz!

A magokon át lehet látni...

Várni akart

Ebéd előtt; nem bírta ki

A kezembe vettem egy almát

Skarlát ajkakra vitte,

Lassan átharapott

És ettem egy darabot...

Hirtelen ő, lelkem,

Légzés nélkül megtántorodott

Fehér kezek leengedve

Leejtette a pirospozsgás gyümölcsöt

Felkerekedett szemek

És a kép alatt van

Fejével a padra esett

És csendes, mozdulatlan lett...

Testvérek akkoriban otthon

tömegesen tértek vissza

A fiatalkori rablásból.

Találkozni velük, fenyegetően üvöltve,

A kutya kiszalad az udvarra

Az út megmutatja nekik. "Nem jó! -

A testvérek azt mondták - bánat

Nem megyünk át." Vágtattunk

Belépnek, zihálnak. befutott,

Kutya fejjel egy almán

Ugatással rohant, mérges lett

Lenyelte, leesett

És meghaltam. részeg

Méreg volt, tudod, az.

A halott hercegnő előtt

Testvérek szívfájdalomban

Mindenki fejet hajtott

És a szent imájával

Felemelkedett a padról, felöltözve,

El akarta temetni

És azt gondolták. Ő az,

Mint egy álom szárnya alatt,

Olyan csendes, friss fekvés,

Csak nem lélegzik.

Három napot várt, de ő

Nem ébredt fel álmából.

Szomorú rítust létrehozva,

Itt vannak egy kristálykoporsóban

Egy fiatal hercegnő holtteste

Tedd - és a tömeg

Egy üres hegyre vitték

És éjfélkor

Koporsója hat oszlopra

Ott vasláncokon

Óvatosan csavarozva

És rácsokkal bekerítve;

És a halott nővér előtt

Meghajolva a föld felé,

Az idősebb azt mondta: „Aludj a koporsóban;

Hirtelen kiment, rosszindulat áldozata,

Szépséged a földön van;

Az ég befogadja a lelkedet.

Szerettünk téged

És a kedves üzletnek -

Senki sem érte el

Csak egy koporsó."

Ugyanazon a napon a gonosz királynő,

Jó hírek várnak

Titokban vett egy tükröt

És feltette a kérdést:

„Mondd, én vagyok a legkedvesebb,

Csupa vörös és fehérebb?

És visszahallgatott:

„Te, királynő, semmi kétség,

Te vagy a legédesebb a világon

Csupa vörös és fehérebb.

A menyasszonyodért

Elizeus herceg

Közben ugrál a világ.

Nem hogy nem! Keserűen sír

És akit kér

Minden kérdése bölcs;

Aki a szemébe nevet

Ki inkább elfordul;

Végre a vörös naphoz

A jófiú megfordult:

„A mi fényünk a nap! Te mész

Egész évben az égen vezetsz

Tél meleg tavaszszal

Mindannyiunkat maga alatt lát.

Al megtagadsz tőlem a választ?

Nem láttad sehol a világon

Fiatal hercegnő vagy?

Én vagyok a vőlegénye." - "Te vagy a fényem, -

A vörös nap válaszolt:

nem láttam a hercegnőt.

Tudd meg, hogy már nem él.

Egy hónap van, szomszédom?

Valahol találkoztam vele

Vagy észrevette a nyomát.

Sötét éjszaka Elisha

Kínjában várt.

Csak egy hónapnak tűnt

Könyörgőn üldözte.

"Hónap, hónap, barátom,

Aranyozott kürt!

Mély sötétségben kelsz fel

kerek arcú, világos szemű,

És szeretve a szokásaidat,

A csillagok figyelnek téged.

Al megtagadsz tőlem a választ?

Láttál már bárhol a világon

Fiatal hercegnő vagy?

Én vagyok a vőlegénye." - "A testvérem, -

A tiszta hold válaszol, -

Nem láttam a vörös lányt.

őrt állok

Csak a soromban.

Nélkülem, a hercegnő, úgy tűnik,

Futott." – Milyen sértő! -

A király válaszolt.

A tiszta hold folytatta:

"Várj egy percet; talán róla

A szél tudja. Ő segíteni fog.

Most menj el hozzá

Ne légy szomorú, viszlát."

Elizeus, ne csüggedj,

A szélnek rohant, hívott:

„Szél, szél! Erős vagy

Felhőrajokat hajtasz

Izgatja a kék tengert

Bárhol repülsz a szabadban,

Ne félj senkitől

Kivéve egy istent.

Al megtagadsz tőlem a választ?

Láttál már bárhol a világon

Fiatal hercegnő vagy?

Én vagyok a vőlegénye." - "Várjon, -

A heves szél válaszol,

Ott, a csendes folyó mögött

Van egy magas hegy

Mély lyuk van;

Abban a lyukban, a szomorú sötétségben,

A koporsó hegyikristály

Pólusok közötti láncokon.

Semmi nyomot nem látni

Az üres hely körül;

Abban a koporsóban van a menyasszonyod."

A szél elszaladt.

A herceg zokogni kezdett

És elment egy üres helyre

Egy gyönyörű menyasszonynak

Nézze meg mégegyszer.

Itt jön és felkelt

Előtte meredek hegy;

Körülötte üres az ország;

A hegy alatt van egy sötét bejárat.

Gyorsan odamegy.

Előtte, a gyászos sötétben,

A koporsó hegyikristály,

És abban a kristálykoporsóban

A hercegnő örökké alszik.

És a drága menyasszony koporsójáról

Teljes erejéből ütött.

A koporsót összetörték. Szűz hirtelen

Újjáéledt. Körülnéz

Csodálatos szemek;

És a láncokon átlendülve,

Sóhajtva azt mondta:

– Mióta alszom!

És feltámad a sírból...

.. és mindketten zokogtak.

A kezébe veszi

És felhozza a világosságra a sötétségből,

És kellemesen beszélgetve,

Úton visszafelé,

És máris harsog a pletyka:

A királylány él!

Otthon akkoriban munka nélkül

A gonosz mostohaanya ült

A tükröd előtt

És beszélt vele

Mondván: „Én vagyok a legédesebb mind közül,

Csupa vörös és fehérebb?

És visszahallgatott:

"Gyönyörű vagy, nincsenek szavak,

De a hercegnő még mindig szebb,

Minden pirosabb és fehérebb."

Gonosz mostoha, felugrik,

Tükör törése a padlón

Egyenesen beszaladt az ajtón

És találkoztam a hercegnővel.

Aztán a vágyakozás elszállt

És a királynő meghalt.

Csak eltemették

Az esküvőt azonnal megbeszélték

És a menyasszonyával

Elizeus megnősült;

És a világ kezdete óta senki

Nem láttam még ilyen lakomát;

Ott voltam, édesem, söröztem,

Igen, csak megnedvesítette a bajuszát.