Բացիկներ Մյուռոն կրող կանանց ուղղափառ կանանց օրվա համար: Ուղղափառ շնորհավորանքներ մի կնոջ Սուրբ մյուռոնաբեր կանանց օրվա կապակցությամբ

Զատիկից հետո երրորդ շաբաթում.
Տոնում ենք Սուրբ Մյուռոնաբեր կանանց տոնը,
Բարեկեցություն, ուրախություն, երջանկություն,
Մաղթում ենք դա երկրի բոլոր կանանց:
Դու փխրուն, նուրբ, քաղցր տեսք ունես,
Բայց դուք օժտված եք հսկայական զորությամբ,
Դուք կարող եք հաղթահարել բոլոր խնդիրները,
Թող Տերը պահպանի ձեր ճակատագիրը:

Սուրբ մյուռոնակիրները քաջ կանայք են,
Նրանք Քրիստոսի հավատարիմ աշակերտներն էին,
Նրանք ամբողջ ժամանակ հետևում էին Հիսուսին
Եվ նրանք միշտ օգնականներ էին քարոզչության մեջ։
Շնորհավորում եմ այսօր աշխարհի բոլոր կանանց,
Թող կյանքը ձեզ միայն ոգեշնչում տա,
Թող նրանք գնահատեն, սիրեն, հարգեն քեզ,
Միշտ եղեք հիանալի տրամադրությամբ:

Այսօր մենք նշում ենք ուղղափառ կանանց օրը,
Սուրբ Մյուռոնաբեր եկեղեցին փառաբանում է,
Չէ՞ որ մյուռոնակիրներն են առաջինը տեսել Քրիստոսի հարությունը,
Մենք միշտ եղել ենք համարձակ ու համարձակ։
Բոլոր կանանց մաղթում ենք խաղաղություն, երջանկություն,
Թող վատ եղանակը անցնի ձեր կողքով,
Թող բախտը ուղեկցի ձեզ ամբողջ կյանքում,
Թող վստահելի ընկերները շրջապատեն ձեզ:

Այսօր մենք նշում ենք կանացի կանացիությունը,
Մաղթում ենք խաղաղություն, ուրախություն, սեր բոլոր կանանց,
Բարություն, հաջողություն, երջանկություն, ոգեշնչում,
Ամենայն բարիք, տոկունություն, համբերություն։
Սուրբ Մյուռոնաբերների օրը թող երջանկությունը ժպտա քեզ,
Թող բոլոր վատ եղանակները անցնեն,
Թող Տիրոջ հանդեպ հավատն օգնի քեզ ապրել,
Թող կյանքում շատ ուրախ իրադարձություններ լինեն:

Այսօր սուրբ մյուռոնաբերների օրն է, շնորհավորում եմ ձեզ,
Մենք փառաբանում ենք խիզախ, խիզախ կանանց,
Մենք միշտ ցանկանում ենք լինել հիանալի մարզավիճակում,
Թող երջանկությունը ամբողջությամբ լցնի ձեր կյանքը:
Աստված օրհնի բոլոր կանանց, խաղաղություն, հաջողություն,
Եվ հիանալի տրամադրություն,
Միշտ շրջապատված եղեք հոգատարությամբ և սիրով,
Թող ընտանիքն ապրի բարեկեցության մեջ:

Եկեղեցիներում հանդիսավոր ղողանջում են զանգերը,
Այսօր մենք փառաբանում ենք մյուռոն կրող կանանց,
Մաղթում ենք ձեզ ամենայն բարիք, ուրախություն, ընտանեկան ջերմություն,
Թող բարի հրեշտակը պաշտպանի ձեզ:
Խոնարհություն քեզ, հավատք, ոգեշնչում,
Թող բոլոր կասկածները անհետանան կյանքից,
Շրջապատված եղեք հոգատարությամբ և սիրով,
Ամենայն բարիք ձեզ, քաջառողջություն:

Ուղղափառ կանանց տոն,
Այսօր մենք ուրախ ենք տոնելու
Մեծ երջանկություն բոլոր կանանց,
Մաղթում ենք ձեզ քաջառողջություն։
Թող իրականանան ձեր բոլոր ծրագրերը,
Թող բոլոր վատ բաները մոռացվեն,
Թող ամեն օրը վերածվի տոնի,
Թող բախտը թռչի իր թևերի վրա:

Մենք փառաբանում ենք մյուռոն կրող կանանց աղոթքներում,
Նրանց քաջության մասին մենք գիտենք պատմությունից,
Նրանք իրենց խաչը կրեցին իրենց փխրուն ուսերին,
Եվ մենք միշտ երազել ենք երջանկության և սիրո մասին:
Շնորհավորում ենք ուղղափառ կանանց օրվա կապակցությամբ,
Բոլոր կանանց մաղթում ենք խաղաղություն և ուրախություն,
Թող ձեր տունը լիքը բաժակ լինի,
Թող ուրախությունն ու մխիթարությունը հաստատվեն դրանում:

25 ապրիլի, 2020 թ (Մյուռոն կրող կանանց օր)

Մյուռոնաբեր կանանց օրը քրիստոնյաները հարգում են որպես կարևոր և ուրախությամբ լի տոն: Նա, ինչպես ոչ մի ուրիշը, փառաբանում է կանացի մաքրությունն ու անշահախնդիրությունը՝ մաքրաբարոյությունն ու ամուսնական հավատարմությունը դասելով որպես բարձրագույն օրհնություններ և անփոխարինելի կանոններ: Լայնորեն հայտնի է, որ աստվածաշնչյան մյուռոն կրող կանանցից էր ապաշխարող մեղավոր Մագդաղենացին, որին ոչ միայն ներում շնորհվեց Աստծուց, այլև շնորհվեց, և այսօր այս սուրբի անունը հարգվում է մյուսների հետ միասին:

Տոնի երկրորդ իմաստը դժվարի մեջ է կանանց ճակատագիրը, որը դարերի ընթացքում հաճախ ուղեկցվում էր դառը այրիությամբ, քրտնաջան աշխատանքով ու ամեն տեսակի փորձություններով։ Կինը միշտ կապված է եղել ծննդաբերության, սիրո և ներման հետ, հետևաբար հենց կանացի կերպարն է կոչված՝ խաղաղություն և հանգստություն բերելու նրանց, ովքեր տանջվում են վեճերից և հակամարտություններից: ժամանակակից աշխարհ. Այս տոնին ընդունված չէ հայհոյել կամ անպարկեշտ բառեր օգտագործել, և այն, ինչպես ոչ մի ուրիշը, հարմար է ձեր կնոջը, մորը և ձեր կյանքի բոլոր մտերիմ ու սիրելի կանանց սիրով և հոգատարությամբ շրջապատելու համար:

Այսօր մենք հիշում ենք
Հավատարիմ կանանց մասին, իսկ հետո ի՞նչ,
Հոգով վշտացած՝ քայլեցին դեպի գերեզման
Օծիր Տեր Քրիստոսին:

Խաղաղության անոթները գրավելով,
Նրանց անհանգստացնում էր մեկ հարց.
Ո՞վ կբացեր դագաղը նրանց համար։
Բայց քարն արդեն գլորվել է,

Ոմանք պառկել են վարագույրի մեջ,
Եվ ոչ ոք... և ամբողջ դագաղը դատարկ է:
Այդ ժամանակ հրեշտակները հարցրին.
Ո՞ւմ եք փնտրում այստեղ:

Քրիստոսն այլևս մեռելների մեջ չէ,
Շարունակեք և տարածեք
Իր աշակերտներին, առավոտյան -
Քրիստոս հարյավ! Քրիստոս հարյավ!

Սուրբ կանայք միասին քայլեցին
Դեպի գերեզման, մարմինը մյուռոնով օծել,
Քրիստոս Հիսուսին, բայց նրանք գտան
Որ դագաղը բաց է, իսկ քարը մոտ է,

Նրանց հայտնվեցին երկու հրեշտակներ
Հարցրին՝ դագաղում ինչ կա՞ որոնում են։
Մահացածների մեջ կենդանի չկա,
Հիսուսը կենդանացավ՝ բարձրանալով գերեզմանից:

Սառած տարակուսանքի մեջ,
Փորձելով հավատալ այն, ինչ լսեցի,
Բոլորը վազեցին դեպի Ուսանողները,
Հավաստիացրեք հարության մասին.

Նրանք իմացան, որ նա հարություն է առել մեռելներից,
նրանք են մյուռոնակիրները, առաջին լուրը,
և ասա աշխարհին, որ մեր Տերը ապրում է,
Այդպիսին էր նրանց ճակատագիրն ու պատիվը։

Եվ մենք կասենք շնորհակալություն բոլոր նման կանանց,
իրենց նվիրվածության և փրկելու պատրաստակամության համար,
Մյուռոնաբեր կանանց օրը բոլորը պատրաստ են մայիսին,
Մենք կրկին ողջունում ենք ձեզ հատուկ հարգանքով:

Նրանց ճանապարհը Քրիստոսի հետ դեպի Գողգոթա հեշտ չէր,
և հավատքով տուրք տվեցին նրան,
կանանց նվիրվածության և հրաշքների հանդեպ հավատքի համար,
ծնկի իջեք նրանց հանդեպ հարգանքով:

Թող նրանց աղոթքները բարձրանան այս օրը,
դեպի ամենագեղեցիկ երկինք,
մյուռոնակիր կանանց համար թող հարգանք լինի,
Ի վերջո, կյանքը բոլորիս համար հնարավոր չի լինի առանց հրաշքների:

Եկեղեցին նշում է Սուրբ Մյուռոնաբեր կանանց տոնը,
Տոնը նշվում է Սուրբ Զատիկից հետո երկրորդ կիրակի օրը։
Նրանք միշտ ծառայում էին Քրիստոսին խոնարհաբար և նվիրվածությամբ,
Նրանք տեսան Նրա տանջանքները, Նրա մահը և հայտնեցին Նրա հարության մասին:

Տոնը հնագույն ժամանակներից հարգել են և՛ աղքատները, և՛ հարուստները,
Իսկ ամուսնացած մարդու մաքրաբարոյությունը համարվում է հաղորդություն:
Ռուսաստանում արքայադուստրերը այրի էին և այլևս չամուսնացան:
Նրանցից շատերը վանական ուխտ են վերցրել ու մտել վանք։

Սուրբ Եկեղեցին պատվում է բազմաթիվ սուրբ մյուռոնաբեր կանանց,
Եվ Մարիամ Մագդաղենացին, և մայր Սոֆիան և նրա դուստրերը:
Շատ են նրանք, ովքեր հավատարիմ են, ներողամիտ, ողորմած,
Նրանց հեզությունն ու համբերությունը մեզ համար միշտ օրինակելի են։

Իրենց ձևով, մյուռոնաբերի կյանքում, Երկրի բոլոր կանայք,
Երեխաները և հավատքով ամուսինը ծառայում են որպես աջակցություն ընտանիքի համար:
Ուղղափառությունը բարձրացնում է բոլոր կանանց՝ մայրերին,
Նա կոչ է անում ձեզ վերաբերվել նրանց ինչպես ձեր մորը։

Այսօր Մյուռոնաբեր կանանց տոնն է,
Մեր ուղղափառ կանանց տոնը:
Այնքան հիանալի, նուրբ, տարբեր,
Ում սխրանքը արժեքավոր է մարդկանց համար:

Նա, ով սիրում և հավատում է այդպես,
Միշտ մեծ ուրախությունսպասում.
Բարեբախտաբար, դռներն այժմ բաց են,
Հոգին ծիծաղում և երգում է:

Միյուռոն կրող կանանց՝ հանդիսավոր օր
Մենք շտապում ենք եկեղեցի շնորհավորելու կանանց,
Նրանք, ովքեր ընտանիքում են հանուն իրենց խաղաղության
Ծախսում է իր անսահման հոգու ողջ ուժը։

Նրանք, ովքեր սիրում են, ջերմություն, բարություն
Ջերմացնում և բուժում է մարդկանց սրտերը:
Թող ոսկե լույսը սպասի նրանց ուրախությանը,
Թող երջանկությունը հավերժ չվերջանա:

Երեք կին մտան Հիսուսի քարանձավ,
Երկնային հրեշտակները նրանց մոտ իջան նորություններով.
Նրանք ասացին նրանց այդ լուրը, որպեսզի երկրի մարդիկ իմանան.
Ամբողջ աշխարհում տարածվում է Աստծո որդու հարության մասին լուրը։

Առաքյալները տեղի տվեցին կասկածներին, այն
Եվ նրանք եռուզեռով շտապեցին դեպի քարանձավ։
Ի՜նչ հրաշք, նրանք չգտան Հիսուսին գերեզմանում,
Եվ կանայք ճիշտ էին, որ առաջինն էին:

Քրիստոսի խաչելությունից հետո նրա ընկերներն ընկան.
Չէ՞ որ ոչ մի հրաշք քարանձավում կամ հարակից տարածքում տեղի չի ունեցել։
Եվ կանայք գնացին այցելելու Հիսուսին,
Աղոթեք փրկության համար, հույս դրեք:

Պայծառ տասնհինգերորդ օրը նրանք նորից եկան,
Իսկ Հիսուսի մարմինը քարայրում չգտնվեց։
Ով մյուռոնակիր կանայք, շնորհակալություն նորությունների համար
Ով Աստծո որդու կիրակի, բարձրագույն պատվի արժանի:

Վարդապետ Գեորգի Գոնչարենկոն, Սուրբ Վլադիմիր եկեղեցու ռեկտոր.«Սիրելի եղբայրներ և քույրեր ի Քրիստոս. Մենք բոլորս ունենք Հիսուս Քրիստոսի աշակերտներ և հետևորդներ կոչվելու երջանկություն: Բայց մենք ոչ միայն պետք է կոչված լինենք, այլ նաև այդպիսին լինենք՝ ինչպես մյուռոնակիրները, սիրեք Հիսուս Քրիստոսին, ծառայեք Նրան, քարոզեք Նրա մասին, պահեք Նրա խոսքը, կատարեք Նրա պատվիրանները։ Ավելին, սիրել Նրան նշանակում է սիրել մեր մերձավորներին՝ չբացառելով մեր թշնամիներին և սիրել այնպես, ինչպես Նա սիրեց մեզ բոլորիս, նույնիսկ այն աստիճանի, որ պատրաստ լինենք մեր հոգիները տալ նրանց համար: Ծառայել Նրան նշանակում է կարեկցանքի, գթասրտության, գթության և եղբայրական օգնության գործեր կատարել միմյանց հանդեպ:

Բայց մենք ունենք մի մեծ վիշտ, որը չենք գիտակցում, մի մեծ ողբերգություն, որը չենք նկատում։ Սա մեր սիրո կորուստն է, քրիստոնյաների ամենակարևոր գանձը: Որքան հաճախ ենք մենք կատարում հաստատված հրահանգներ և ծեսեր, բայց մեր սրտում ատելություն և չարություն կա մարդու նկատմամբ: Ուստի մեր հավատքն առանց սիրո անշունչ դիակ է։ Սիրո կորուստը հավերժական կյանքի կորուստ է:

Եղբայրներ եւ քույրեր! Ամենամեծ ուրախությունը սիրելու կարողությունն է։ Երկրի վրա ամենամեծ երջանկությունը ամբողջ սրտով ներել կարողանալն է: Սերը հաջորդ դարի գաղտնիքն է։ Եկեք սա սովորենք սուրբ մյուռոնակիր կանանցից, որպեսզի նրանց հետ միասին լսենք Երկնքի Արքայությունում. «Ուրախացե՛ք»։ Ամեն»:

Եղիա, երգիչ Եկեղեցու երգչախումբՎլադիմիրի եկեղեցի«Քրիստոսի Եկեղեցու գոյության երկու հազար տարիների ընթացքում կանայք և նրա հավատարիմ զավակները մշտապես հաստատել են, որ իրենք շարունակողներն են սուրբ մյուռոնակիր կանանց աշխատանքին: Ոչ վաղ անցյալում նրանց հավատարմության, սիրո և ողորմածության սխրանքը կրկնել են մեր մեծ տատերն ու տատիկները, ովքեր Քրիստոսի և Նրա Սուրբ Եկեղեցու հետ մնացին դաժան հալածանքների օրերին, երբ այս աշխարհի բոլոր չարերը զենք բարձրացրին ժողովրդի դեմ: Սուրբ Եկեղեցին, փորձելով ոչնչացնել Ուղղափառությունը և նույնիսկ դրա մասին հիշողությունը: Կանայք կատարեցին աննկատ սխրանք. Նրանք ուսուցանեցին Քրիստոսի հավատքի ճշմարտությունները իրենց երեխաներին և թոռներին, չնայած ցանկացած սպառնալիքի, նրանք այցելեցին Աստծո տաճար, մասնակցեցին Եկեղեցու խորհուրդներին, պահպանեցին և սրբորեն փոխանցեցին եկեղեցական ավանդույթները:

Համաշխարհայնացման, քաղաքականացման, կանացիացման և քաղաքակրթության այլ պտուղների մեր օրերում Քրիստոսի Ճշմարտությունը բերելու սխրանքը չի կորցնում իր արդիականությունը. Եկեղեցու մարմինը տանջվում է հերձվածներով և աղանդներով. Քրիստոսի պաշտամունքը, ցավոք, դեռևս մնում է։ արտաքին «հարգանքի տուրք նորաձևությանը»; հասարակությունն ինքն է քանդում «փոքր եկեղեցու» հիմքերը. Քրիստոնեական ընտանիք. Բայց «սպիտակ թաշկինակները», ինչպես Մոսկվայի պատրիարք սուրբ Տիխոնն էր կոչում կանանց, ինչպես միշտ հորդում են եկեղեցիները՝ իրենց աղոթքներն ուղղելով Քրիստոսին աշխարհի փրկության համար:

Սիրելի մայրեր և քույրեր. Շնորհավորում ենք Ձեր տոնի` Սուրբ Մյուռոնաբեր կանանց տոնի առթիվ: Մենք գնահատում ենք ձեր սխրանքը՝ մոր սխրանքը, ամուսնու սխրանքը, Ընկերոջ սխրանքը, քրիստոնյայի սխրանքը: Շատ հաճախ մենք դա չենք նկատում ոչ թե դրա բացակայության, այլ առօրյայի պատճառով: Մենք սովոր ենք քո սիրուն ու քնքշանքին, քո հոգատարությանը ու ողորմածությանը, ուստի այս ամենը մեզ թվում է ինքնին հասկանալի ու անօտարելի։ Այնուամենայնիվ, հոգու խորքում բոլորը գիտակցում են, որ ձեր աջակցության կորուստը աղետալի է։ Մենք շնորհակալ ենք ձեզ ձեր աղոթքների համար, որոնք դուք թափում եք ձեր մարդկանց համար, Քրիստոսի հավատքի լույսի համար, որը դուք բերում եք մեզ ձեր համբերությամբ և հավատարմությամբ:

Խոնարհվում եմ ձեզ ձեր ջանքերի համար: Շատ ու օրհնյալ ամառներ ձեզ:

Սուրբ Վլադիմիր եկեղեցու ավագ սեքստոն Իգոր.«Այսօր իսկապես կանանց տոն է՝ Մյուռոնաբեր կանանց տոնը: Այս օրվա իմաստը հասկանալու համար մտովի տեղափոխվենք այն մեծ առավոտը, երբ մեր Տեր Հիսուս Քրիստոսը Հարությունից հետո հայտնվեց առաջին մյուռոնակիր կանանց: Ինչու՞ նրանք պետք է: Որովհետև Տերը գիտեր կանանց և տղամարդկանց սրտերը: Մյուռոն կրող կանայք իրենց ողջ ուժը, ողջ եռանդն ուղղեցին ծառայելու Նրան՝ Տեր Հիսուս Քրիստոսին։ Նրանք անում էին կանացի բոլոր աշխատանքները, որոնք Նրա կարիքն ուներ:

Բայց սա մյուռոնակիր կանանց միակ արժանիքը չէ. Նրանց արժանիքն առաջին հերթին այն է, որ նրանց սրտերը մաքուր, սուրբ և կատարյալ էին Աստծո առաջ: Տերը գիտեր, որ կանայք, առաջին հերթին՝ մյուռոն կրող կանայք, բոլորովին այլ կերպ կընկալեն ճշմարտությունը, քան տղամարդիկ, քան Իր սուրբ Առաքյալները: Նա գիտեր, թե որքան դժվար կլիներ Իր առաքյալներից ոմանց համար հավատալ, որ հարություն առած Քրիստոսը կանգնած է իրենց առջև, իսկ նրա միյուռոն կրող կանանց համար՝ հավատի, հույսի, նվիրվածության և կանացի ընկալման պատճառով՝ ավելի հեշտ: Ահա թե ինչու մյուռոնակիր կանայք արժանացան այս մեծագույն պատվին, այս մեծագույն երջանկությանը` առաջինը տեսնելու Հարուցյալ Տիրոջը: 40 օր հետո Տերը համբարձվեց երկինք, և տեսանելի կերպով Նրան ծառայելն անհնար դարձավ:

Վերադառնալով այսօր՝ մենք տեսնում ենք, որ քրիստոնյա կանայք, չնայած իրենց կյանքի բարձր ինտենսիվությանը, կրում են իրենց տան, ընտանեկան, ծնողական, արտադրական և սոցիալական պարտականությունների դժվարին խաչը։ Նրանք ժամանակ են գտնում, բաց չթողնելով սուրբ մյուռոն կրող կանանց կողմից տրված հաջորդականությունը՝ ծառայելու տեսանելիորեն անտեսանելի Տիրոջը: Եվ նրանք ծառայում են Նրան այլ կերպ՝ ողորմություն տալ մուրացկանին, այցելել հիվանդին, օգնել ու հանգստացնել տառապյալին, գալ բանտարկյալի մոտ և մխիթարել նրան։ Եվ նրանք ծառայում են Նրան սրբերի մեջ Ուղղափառ եկեղեցիներև նրանց սրտի անոթների մեջ բերեք հավատք, հույս, սեր, նվիրվածություն և կանացի սրտաբուխ ընկալման խորությունը: Եվ դրա համար, ցածր խոնարհում բոլորին:

Եկեղեցու և ի Քրիստոս բոլոր եղբայրների պատվի անունից շնորհավորում ենք ձեզ, սիրելի կանայք և աղջիկներ, իսկապես կանանց տոնի՝ սուրբ մյուռոնակիր կանանց տոնի առթիվ: Մաղթում ենք հոգեկան և ֆիզիկական առողջություն, խաղաղություն, սեր, համբերություն և սրտի իսկական մաքրություն։ «...Երանի նրանց, ովքեր սրտով մաքուր են, որովհետև նրանք Աստծուն կտեսնեն»... (Մատթ. 10, 5):

Մեր սիրելի մարդ.

Ուղղափառ կանանց օրվա կապակցությամբ մենք սրտանց և ջերմ շնորհավորանքներ ենք հղում բոլոր ուղղափառ կանանց և երիտասարդ կանանց: Բայց ես ուզում եմ հատուկ խոսքեր ասել՝ անկեղծ հարգանք և հիացմունք հայտնելով Հայր Ջորջի կնոջ՝ Նատալիայի հանդեպ։

Մենք բոլորս մեր Եկեղեցու ծխականներն ենք կամ աշխատողները: Մենք բոլորս ինչ-որ կերպ սովոր ենք մտածել, որ տաճարը ղեկավարում է մեր հովիվը: Եվ մենք հազիվ թե մտածում ենք այն մասին, որ քահանայի կողքին կանգնած է մի կին, օգնական և խնամակալ, որին առանց պատճառի չեն անվանում բարի «մայրիկ» բառը։

Մայրը սովորական մասնագիտություն չէ, այլ վաստակ, նա կրում է հսկայական պատասխանատվություն Եկեղեցու կարգի և կենսապահովման համար: Նման կնոջ առաջ, որի ուսերին հենված է տաճարը, անհնար է դադարել հիանալ և զարմանալ մարդկանց սիրելու նրա կարողությամբ։ Ի վերջո, ամեն մարդ չէ, որ օժտված է այնպիսի հատկանիշներով, ինչպիսիք են գթասրտությունը, աշխատասիրությունը, համեստությունը և բարությունը:

Այս առաքինությունները կարող են ունենալ միայն իսկական Ուղղափառ կին. Եվ հենց սրանք են օժտված մայր Նատալիան։ Սուրոժի միտրոպոլիտ Էնթոնին նշել է. «Քահանայի կնոջից հավատք է պահանջվում, իսկական հավատք, որն օգնում է ամուսնուն գործել, տալիս է կնոջ վստահության և աջակցության զգացում, նույնիսկ երբ նա իրավունք չունի լիովին հասկանալու նրա գործողությունները։ Եվ միայն Աստծո հանդեպ հավատն օգնեց մայրիկին գիտակցել կյանքում շատ բաներ, ստանալ ձեր հրատապ հարցերի պատասխանները:

Մեր սիրելի մայրիկ Նատալյա! Շնորհակալ ենք Աստծուն ու մարդկանց ծառայելու ձեր դժվարին խաչը նման եռանդով ու ժպիտով տանելու համար։ Շատ առումներով, ձեր աղոթքներով և ձեր աշխատանքով, Հայր Ջորջը կարողացավ իրականացնել իր ծրագրերն ու ձգտումները, ստեղծել այստեղ ծխական համայնք և լավ հետք թողնել այլ եկեղեցիներում, որտեղ նա ծառայում էր:

Երբեք չես կորցնում սիրտը, բայց միայն մտերիմ մարդիկ գիտեն, թե որքան մտավոր և ֆիզիկական ուժ ես տալիս ծխական կյանքին, մեզանից յուրաքանչյուրին։ Տերը քեզ շատ տաղանդներ է տվել՝ թե՛ երգչախմբում, թե՛ սեղանատանը դու հաջողակ ես ու անփոխարինելի։ Ձեր արտաքին գեղեցկությունն անբաժան է ձեր հոգևոր գեղեցկությունից: Մեզ համար դուք բարեպաշտության, մաքրաբարոյության, մաքրության, համբերության և խոնարհության, ընկերասիրության և աշխատասիրության, հեզության և պարզության, քաջության և հնարամտության իսկական օրինակ եք:

Շնորհակալություն ենք հայտնում և մաղթում հոգևոր վերելք, սեր, Աստծո օրհնությունը, հոգու փրկություն. Թող ձեր աշխատանքի յուրաքանչյուր կաթիլը վերածվի բուրավետ շուշանի Սրահի Դրախտում: Թող Տերը երբեք չլքի ձեզ և կատարի ձեր բոլոր խնդրանքները: Երկար և բարեկեցիկ ամառ:

Կնոջ սիրտը հեզ է
Գիտի սիրել և խղճալ:
Եվ մուրացկանն ու որբը
Միգուցե այն տաքացնի:

Այն կպատասխանի զգայուն
Մեր տխրությանն ու ցավին,
Լուրջ տագնապած,
Շշուկներ. «Ես քո կողքին եմ»:

Անձնուրաց սիրո պարգեւը
Տերը կնոջը տվեց
Նրբագեղ, մաքուր սեր,
Լվացվեց արցունքների կաթիլներով:

Մյուռոն կրող կանանց օրը, որը նշվում է հաջորդ կիրակի օրը (տասնհինգերորդ օրը), ավանդական ուղղափառ կանանց տոն է, որն ունի երկար պատմություն: Սուրբ մյուռոնակիրները՝ խիզախ կանայք, ովքեր հետևեցին Հիսուսին Գողգոթա, Քրիստոսի հավատարիմ աշակերտներն էին, քարոզչության օգնականները և խաչի վրա Նրա չարչարանքների վկաներ: Նրանք չլքեցին Նրան նույնիսկ խաչելությունից հետո: Նրանց հավատքը վարձատրվեց։ Յիսուսի յարութեան լուրը առաջինն իմացան մյուռոնակիր կանայք, երբ առաւօտեան գերեզման եկան՝ անոր մարմինը զմուռսով օծելու։

Այս կանանց կերպարը դարձել է հավաքական, ուստի այս տոնի առթիվ նրանք շնորհավորում են աշխարհի բոլոր կանանց, փառաբանում կանանց անձնազոհությունը, հավատարմությունն ու նվիրվածությունը, ինչպես նաև մաքուր հավատն ու պայծառ, անձնուրաց սերը։

Ուզում եմ շնորհավորել ձեզ Մյուռոնաբեր կանանց օրվա առթիվ,
Հավատարմությունն ու նվիրվածությունը կրկին փառաբանելու համար,
Մաղթում եմ ձեզ հավատ և առողջություն:
Թող Աստծո շնորհը իջնի ձեզ վրա:

Շնորհավոր Մյուռոնաբեր կանանց տոնը
Շնորհավորում եմ։
Ապրեք մաքուր հոգով
Պահպանելով սերը ձեր սրտում:

Թող հրաշալի լինի
Ձեր ամեն լուսաբաց
Հույս և Հավատ
Նրանք կփրկեն ձեզ բոլոր դժվարություններից:

Այսօր մենք հիշում ենք
Մյուռոն կրող կանանց սխրանքը,
Այս օրը պատված է առեղծվածով,
Լուսավորվում է հրաշքի լույսով:
Եվ յուրաքանչյուր քրիստոնյայի համար
Գալիս է պայծառ տոն,
Նա, ով առավոտ շուտ վեր կացավ
Եվ դա լավություն է բերում ընտանիքին:
Այսպիսով, ես շնորհավորում եմ ձեզ
Պայծառ ու մեծ տոնի առթիվ,
Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն, ուրախություն,
Ապրեք ինքներդ ձեզ հետ ներդաշնակ:

Շնորհավորում եմ բոլոր ուղղափառ կանանց,
Թող ձեր կյանքը միշտ երջանիկ լինի:
Խաղաղություն և ժպիտ եմ մաղթում բոլորին,
Թող դժվարությունները անցնեն ձեր կողքով:

Մաղթում եմ ձեզ սեր, հույս, հավատ,
Թող իրականանան ձեր բոլոր երազանքները:
Բաց հաջողություն շուտովդռներ,
Թող կյանքում լինի բարության ծով:

Շնորհավոր մյուռոնակիր կանանց տոնը
Շնորհավորում եմ,
Խոնարհություն և հավատք
Ես դա ցանկանում եմ իմ սրտում:
Կանանց I
Ես խոնարհվում եմ գետնին
Ես կհիշեմ նրանց, ովքեր
Նրանք հետևեցին Քրիստոսին,
Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն
Բարություն և համբերություն,
Թող Տերը տա
Օրհնություններ ձեզ:

Շնորհավոր Մյուռոնաբեր կանանց տոնը, շնորհավորում եմ ձեզ,
Ռուսական երկրի սիրելի կանայք,
Մաղթում եմ ձեզ առողջություն և երջանկություն իմ սրտից,
Թող որ դուք պահպանեք խաղաղությունն ու անդորրը ձեր ընտանիքում:

Թույլ մի տվեք, որ ձեր անհանգստությունները ծանրաբեռնեն ձեզ,
Թող ձեր երեխաները երջանիկ լինեն, և ձեր ամուսինը սիրի ձեզ,
Թող հանդիպումները զվարճանան ընկերների հետ,
Թող ձեր յուրաքանչյուր ժամը լցված լինի ուրախությամբ:

Այս օրը առանձնահատուկ պատիվ է
Ռուսաստանում նույնիսկ հիմա.
Բայց նրանք հիշում են նման օրվա էությունը
Մեզանից ոչ շատերը:

Սա մյուռոնակիր կանանց օրն է,
Որ պահպանելով հավատքը,
Ծառայել Աստծուն և Քրիստոսին,
Առանց ինձ խնայելու.

Ուստի շնորհավորում եմ բոլորին
Ով իր մեջ կրում է աշխարհը:
Ով հոգ է տանում ընտանիքի մասին
Եվ դա չի վնասում ճակատագրին:

Ի վերջո, կինն ինքը նման է աշխարհին։
Պահպանում է ջերմ և հարմարավետ:
Նրա համբերությունը, նրա սերը
Բոլոր դժվարությունները կջնջվեն:

Մյուռոն կրող կանանց օր,
Պայծառ առեղծվածով պարուրված:
Եվ լուսավորված բարության հրաշքով,
Մաղթում ենք բոլոր կանանց
Ուղղափառ,
Թող Տերը միշտ հոգա ձեր մասին:
Մաղթում եմ ձեզ առողջություն, երջանկություն,
Հույս, ջերմություն,
Թող Աստված երբեք չլքի ձեզ:

Մենք հիշում ենք գեղեցիկ կանանց
Որ Քրիստոսի հետ հասել ենք Գողգոթա։
Եվ դեպի լույսը, ինչպես կտակել է Փրկիչը,
Հարության լուրը բերվեց.

Գարնանը նշում ենք Մյուռոնակիրների օրը,
Կանացի մաքրության հոգևոր տոն.
Իսկ կանայք հատկապես հարգված են
Այդ ազնվականների ու սրբերի կանանց օրը։

Աղոթեք մեզ հետ, մյուռոն կրող կանայք,
Ներողություն խնդրեք մեզ համար,
Թող մեր աղոթքը հասնի Աստծուն,
Եվ Նա մեզ ողորմություն ցույց կտա դժվարին ժամանակներում:

Շնորհավոր մյուռոնաբեր կանանց տոնը:
Ձեզ՝ հավատք և երջանկություն:
Թող քամին տանի քեզ
Տխրություն, վատ եղանակ.

Թող այն լցնի ձեր հոգին
Ջերմություն պայծառ տոնի առթիվ:
Եվ թող բոլորը հիշեն
Կանանց գործողությունները ճիշտ են.

Շնորհավորում ենք. 39 չափածո մեջ.