ომარ ხაიამი ვინ არის ის. ომარ ხაიამი: რა არის ცნობილი დიდი მეცნიერის შესახებ

ამ სტატიაში მოკლედ არის აღწერილი ამ გამოჩენილი ტაჯიკი და სპარსი პოეტის, სუფი ფილოსოფოსის, მათემატიკოსის, ასტრონომისა და ასტროლოგის ომარ ხაიამის ბიოგრაფია.

ომარ ხაიამის ბიოგრაფია მოკლე

ომარ ხაიამ გიასადდინ ობუ-ლ-ფაჰტ იბნ იბრაჰიმი დაიბადა 1048 წლის 18 მაისს ქალაქ ნიშაპურში (ირანის ჩრდილო-აღმოსავლეთი ნაწილი) კარვის მეპატრონის ოჯახში.

ნიჭიერი ბავშვი იყო და 8 წლის ასაკში აქტიურად სწავლობდა მათემატიკას, ფილოსოფიას, ასტრონომიას, ზეპირად იცოდა ყურანი. 12 წლის ასაკში ომარი შევიდა მედრესაში ტრენინგისთვის: მედიცინისა და ისლამური სამართლის კურსები დაასრულა შესანიშნავი ნიშნებით. მაგრამ ომარ ხაიამი თავის ცხოვრებას მედიცინას არ უკავშირებდა, ის უფრო მათემატიკით იყო დაინტერესებული. პოეტი კვლავ შედის მედრესეში და ამაღლებულია მენტორის ხარისხში.

ის გახდა თავისი ეპოქის უდიდესი მეცნიერი და დიდხანს არ იჯდა ერთ ადგილზე. სამარყანდში 4 წლის ცხოვრების შემდეგ ომარ ხაიამი ბუხარაში გადავიდა და წიგნების საცავში მუშაობდა.

1074 წელს სელჩუკმა სულთანმა მელიქ შაჰ I-მა მიიწვია ისპაჰანში სულიერი მოძღვრის თანამდებობაზე. მან ასევე წარმართა დიდი ობსერვატორია სასამართლოში, გადაიქცა ასტრონომად. ომარ ხაიამი ხელმძღვანელობდა მეცნიერთა ჯგუფს, რომლებიც ახალი კალენდრის შექმნით იყვნენ დაკავებულნი. იგი ოფიციალურად 1079 წელს მიიღეს და დაარქვეს „ჯალალი“. ის უფრო ზუსტი იყო ვიდრე გრიგორიანული და იულიუსის კალენდრები.

1092 წელს სულთანი გარდაიცვალა, პოეტს ბრალი დასდეს თავისუფალ აზროვნებაში და ის იძულებული გახდა დაეტოვებინა ისპაჰანი.

რეალური მსოფლიო პოპულარობამოუტანა მას პოეზია. მან შექმნა მეოთხედები - რუბაიათი. ისინი მოწოდებაა პიროვნების თავისუფლებისაკენ, მიწიერი ბედნიერების შეცნობისაკენ. მას მიაწერენ 66 მეოთხედის შექმნას.

პოეზიის გარდა, ომარ ხაიამი წერდა მათემატიკურ ტრაქტატებს. ყველაზე ცნობილია "ალგებრასა და ალმუკაბალაში ამოცანების დადასტურების შესახებ", "ევკლიდეს წიგნის რთულ პოსტულატების კომენტარები". მას არც ოჯახი ჰყავდა და არც შვილები. მან მთელი ცხოვრება მიუძღვნა ლიტერატურულ და სამეცნიერო მოღვაწეობას.

იხილეთ ხაიამ ომარი. ლიტერატურული ენციკლოპედია. 11 ტონაში; მ.: კომუნისტური აკადემიის გამომცემლობა, საბჭოთა ენციკლოპედია, ფიქცია. რედაქტირებულია V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939. ომარ ხაიამი ... ლიტერატურული ენციკლოპედია

ომარ ხაიამი- ომარ ხაიამი. ომარ ხაიამი (ნამდვილი სახელი გიასადდინ აბუ ლ ფათჰ ომარ იბნ იბრაჰიმი) (1048 1122), სპარსი პოეტი, ფილოსოფოსი, მეცნიერი. წერდა არაბულადაც. ავტორს მე-20 საუკუნეშიც არ დაუკარგავს. მათემატიკური ტრაქტატების მნიშვნელობა, ფილოსოფიური ტრაქტატი ”…… ილუსტრირებული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

- (დაახლოებით 1048 წ. 1122 წლის შემდეგ) სპარსი და ტაჯიკური პოეტი, მათემატიკოსი და ფილოსოფოსი "ჯოჯოხეთი და სამოთხე სამოთხეში", - ამბობენ თვალთმაქცები. საკუთარ თავში რომ შევხედე, დავრწმუნდი ტყუილში: ჯოჯოხეთი და სამოთხე არ არის წრეები სამყაროს სასახლეში, ჯოჯოხეთი და სამოთხე სულის ორი ნახევარია. თავადაზნაურობა და...... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია

- (ნამდვილი სახელი გიასადდინ აბუ ლ ფათჰ ომარ იბნ იბრაჰიმი) (1048 1122), სპარსი პოეტი, ფილოსოფოსი, მეცნიერი. წერდა არაბულადაც. ავტორს მე-20 საუკუნეშიც არ დაუკარგავს. მათემატიკური ტრაქტატების მნიშვნელობა, ფილოსოფიური ტრაქტატი არსების უნივერსალურობის შესახებ და ა.შ. ... ... თანამედროვე ენციკლოპედია

- (დაახლოებით 1048 1122 წლის შემდეგ) სპარსი და ტაჯიკური პოეტი, მათემატიკოსი და ფილოსოფოსი. რუბაის მსოფლიოში ცნობილი ფილოსოფიური ოთხკუთხედები გამსჭვალულია ჰედონისტური მოტივებით, ინდივიდუალური თავისუფლების პათოსით და ანტიკლერიკალური თავისუფალი აზროვნებით. მათემატიკური ნაშრომებში მან მისცა ... ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

- (დაახლოებით 1048 1122 წლის შემდეგ), სპარსელი პოეტი, სრული სახელიგიასადდინ აბუ ლ ფათჰ ომარ იბნ იბრაჰიმი. დაიბადა ნიშაპურში. მეტსახელი ხაიამი (კარავი) მამის ან მისი წინაპრების სხვა ვინმეს პროფესიას უკავშირდება. მისი სიცოცხლის განმავლობაში და შედარებით ცოტა ხნის წინ ... ... კოლიერის ენციკლოპედია

გიასადდინ აბულ ფათჰ იბნ იბრაჰიმი (დაახლოებით 1048, ნიშაპური, 1122 წლის შემდეგ, იქვე), სპარსი და ტაჯიკური პოეტი, მათემატიკოსი და ფილოსოფოსი. ცხოვრების უმეტესი ნაწილი მან გაატარა ბალხში, სამარყანდში, ისპაჰანში და შუა აზიისა და ირანის სხვა ქალაქებში. ფილოსოფიაში იყო... Დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია

- (ძვ. დაახლ. 1048 - გ. დაახლ. 1130) - ფილოსოფოსი, პოეტი, მათემატიკოსი, თაჯის კლასიკოსი. და პერს. ლიტერატურა და მეცნიერება, ცნობილი მეოთხედების ავტორი (რუბაი), ფილოსოფოსი. და მათემატიკური ტრაქტატები. სამწუხაროდ, O. X.-ის რუბაიატის ტექსტები ჯერ კიდევ არ შეიძლება განიხილებოდეს საბოლოოდ ... ... ფილოსოფიური ენციკლოპედია

ნამდვილი სახელი გიასადდინ აბულ ფათჰ ომარ იბნ იბრაჰიმი (დაახლოებით 1048 1112 წლის შემდეგ), სპარსი პოეტი, ფილოსოფოსი, მეცნიერი. წერდა არაბულადაც. რუბაის მსოფლიოში ცნობილი ფილოსოფიური ოთხკუთხედები გამსჭვალულია ჰედონისტური მოტივებით, პათოსით ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ომარ ხაიამი- OMAR KHAYYAM (ნამდვილი სახელი Giyasaddin Abu l Fath Omar ibn Ibrahim) (დაახლოებით 1048 - 1112 წლის შემდეგ), პერს. პოეტი, ფილოსოფოსი, მეცნიერი. წერდა არაბულადაც. ენა. მსოფლიოში ცნობილი ფილოსოფოსები. მეოთხედი - ჰედონიჩით გამსჭვალული რუბაიატი. მოტივები, პათოსი... ბიოგრაფიული ლექსიკონი

წიგნები

• ომარ ხაიამი. რუბაიატი, ომარ ხაიამი. ომარ ხაიამი (დაახლოებით 1048-1131) იყო მათემატიკოსი, ასტრონომი და ფილოსოფოსი. ო.ხაიამის ბიოგრაფია მოცულია ლეგენდებით, მითებითა და ვარაუდებით, შეუძლებელია იმის დადგენა, რამდენი მეოთხედია ნამდვილად ხაიამის, ...
• ომარ ხაიამი. რუბაი, ომარ ხაიამი. გამოჩენილი ასტრონომი, მათემატიკოსი, ფიზიკოსი და ფილოსოფოსი, რომელსაც სიცოცხლეშივე მიენიჭა საპატიო წოდება "სიმართლის მტკიცებულება", ომარ ხაიამი არის ცნობილი რუბაიატის შემქმნელი. თითქმის ათასი წელია დაწერილი...

დღეს მოგითხრობთ კაცზე, რომელიც მთელ მსოფლიოში ცნობილია თავისი ოთხკუთხედებით, რომლებსაც „რუბაი“ ჰქვია. ის ასევე ცნობილია ალგებრაში კუბური განტოლებების კლასიფიკაციის აგებით და მათი ამონახსნებისთვის კონუსური მონაკვეთების გამოყენებით. ვინ არის ომარ ხაიამი, დეტალურად გეტყვით. მოკლედ, ეს არის სპარსი ფილოსოფოსი, მათემატიკოსი, ასტროლოგი, ასტრონომი და პოეტი და უფრო დეტალურად, მისი ბავშვობიდან უნდა დაიწყოთ.

ომარ ხაიამის ბავშვობა

ეს დიდი კაცი დაიბადა ქალაქ ნიშაპურში, კარვის მეპატრონის ოჯახში. ომარმა ასტრონომიით, ფილოსოფიითა და მათემატიკით დაინტერესება რვა წლის ასაკში დაიწყო, ოთხი წლის შემდეგ კი ნიშაპურის მედრესას სტუდენტი გახდა. ბიჭმა მედიცინისა და ისლამური სამართლის შესანიშნავი კურსი დაასრულა და ექიმის კვალიფიკაცია მიიღო, მაგრამ ეს პროფესია ომარით განსაკუთრებით არ იყო დაინტერესებული. მან დაიწყო ასტრონომისა და მათემატიკოსის ტაბიტ იბნ კურას, ასევე ბერძენი მათემატიკოსების ნაშრომების შესწავლა.

თექვსმეტი წლის ასაკში ხაიამის მამა და დედა გარდაიცვალა ეპიდემიის დროს. ახალგაზრდამ გაყიდა სახელოსნო, სახლი და გაემგზავრა სამარყანდში, რომელიც იმ დროს ცნობილი იყო, როგორც კულტურული და სამეცნიერო ცენტრი. სამარყანდში ის თავად გახდა მენტორი, რის შემდეგაც გადავიდა ბუხარაში, სადაც მუშაობდა წიგნების საცავებში და პარალელურად წერდა ტრაქტატებს მათემატიკაში. ბუხარაში გატარებული ათი წლის განმავლობაში მეცნიერმა დაწერა ოთხი ფუნდამენტური ტრაქტატი მათემატიკის შესახებ.

1074 წელს ომარ ხაიამი, რომლის ბიოგრაფია იმდენად მდიდარია, უკვე სულთნის სულიერი მენტორი იყო, ორიოდე წლის შემდეგ კი სასახლის ობსერვატორიის ხელმძღვანელი. მასში მუშაობისას ომარი ცნობილი ასტრონომი გახდა. სხვა მეცნიერებთან ერთად მან შეიმუშავა მზის კალენდარი.

1092 წელს, როდესაც ომარის მფარველი სულთანი გარდაიცვალა, მელიქ შაჰის კარზე მისი ცხოვრების ეს პერიოდიც დასრულდა. ომარს ბრალი დასდეს უღვთო თავისუფალ აზროვნებაში და ასტრონომმა დატოვა სელჩუკთა დედაქალაქი.

რუბაიატი

ყველაზე მეტად, ხაიამი ცნობილია თავისი ბრძნული, იუმორით სავსე და თავხედური ოთხკუთხედებით - რუბაით. ისინი დიდი ხნის განმავლობაში დავიწყებას მიეცა, მაგრამ მოგვიანებით მისი შემოქმედება აღორძინდა ედვარდ ფიცჯერალდის თარგმანების წყალობით.

Მათემატიკა

ამ სფეროში ხაიამმაც მნიშვნელოვანი წვლილი დატოვა. მას ეკუთვნის „ტრაქტატი ალგებრასა და ალმუქაბალაში ამოცანების მტკიცებულების შესახებ“. ამ ნაშრომში შეიძლება მოიძებნოს განტოლებათა კლასიფიკაცია, ასევე პირველი, მეორე და მესამე ხარისხის განტოლებების ამოხსნა.

ასტრონომია

ხაიამი შემთხვევით ხელმძღვანელობდა ისპაჰანში ასტრონომთა ჯგუფს, რომლებმაც შეიმუშავეს მზის კალენდარი. მისი მთავარი მიზანია უფრო მკაცრი მითითება წლის დასაწყისისა და გაზაფხულის ბუნიობის შესახებ. ახალ კალენდარს სულთან „ჯალალის“ სახელი ეწოდა. ამ კალენდარში თვეების დღეების რაოდენობა იცვლებოდა იმისდა მიხედვით, თუ რამდენად შორს შედიოდა მზე რომელიმე კონკრეტულზე ზოდიაქოს ნიშანიდა შეიძლება იყოს ოცდაცხრადან ოცდათორმეტ დღემდე.

„ორი ადამიანი ერთი და იმავე ფანჯრიდან იყურებოდა. ერთმა წვიმა და ტალახი დაინახა. მეორე არის მწვანე ფოთლები, გაზაფხული და ლურჯი ცა. ერთი ფანჯრიდან ორი ადამიანი იყურებოდა.

ამისგან 8 საუკუნეზე მეტი გვშორდება აღმოსავლური სიბრძნე, რომლის მთელი მნიშვნელობა რამდენიმე რითმულ სტრიქონშია ჩასმული.

ომარ ხაიამი დღემდე ითვლება ყველაზე ზუსტ და შეუდარებელ ავტორად ასეთი რთული ნიმუშის - რუბაიატის ლიტერატურული ჟანრის.

და დღემდე არსებობს დავა ომარ ხაიამის ეროვნების შესახებ. Ვინ არის ის?

ისტორიული მიმოხილვა

პოეტს, ფილოსოფოსს, მეცნიერს, ომარ ხაიამის სახელით ცნობილს, სინამდვილეში არააღმოსავლური მაცხოვრებლების მიერ წარმოთქმისთვის ყველაზე რთული სახელი ჰქონდა - გიასადდინ აბუ-ლ-ფათ ომარ იბნ იბრაჰიმ ალ-ხაიამ ნიშაპური.

იგი დაიბადა მე-11 საუკუნეში სპარსეთის ქალაქ ნიშაპურში (რომლის სახელიც მისი სრული სახელით არის გამოსახული). ახლა ეს არის ირანის პროვინცია სხვა სახელით. და იმ მღელვარე ჟამს ეს მიწები თურქთა ბატონობის ქვეშ იყო.

თავისი ცხოვრების განმავლობაში ის ბევრს მოგზაურობდა, თითქმის არასოდეს ჩერდებოდა ერთ ადგილას დიდი ხნის განმავლობაში, ცხოვრობდა ძველ აღმოსავლურ ქალაქში, როგორიცაა აშხაბატი, სამარკანდი, ბუხარა და მრავალი სხვა.

ამრიგად, როგორც თანამედროვე ირანელებს, ასევე ავღანელებს, ასევე თურქებს, თურქმენებს, უზბეკებს, ტაჯიკებს სამართლიანად შეუძლიათ იამაყონ დიდი თანამემამულეთი. ერთი რამ მართალია - ის აღმოსავლეთის შვილია.

დაე, ომარ ხაიამის ხმა ხანდახან ხელზე იყოს და რამდენიმე სტრიქონის ნათელი ემოციებით წაკითხვა გააფერადებს თქვენს სამყაროს და დაამშვიდებს ტკბილი აღმოსავლური არომატით.

ომარ ხაიამ ნიშაპური (1048 ─ 1131) - სპარსი ასტრონომი და მათემატიკოსი, ფილოსოფოსი და პოეტი.

ბავშვობა და ახალგაზრდობა

ირანის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში მდებარეობს ხორასან-რაზავის პროვინცია, რომელშიც არის ქალაქი ნიშაპური (ის სიდიდით მეორეა პროვინციაში). ამ ადგილას, თითქმის ათასწლეულის წინ, 1048 წლის 18 მაისს დაიბადა ომარ ხაიამი.

მამამისი კარვის მეკარე იყო, ბაზარში ხელოსნობის კარავს ინახავდა. მოგვიანებით ოჯახში გოგონა აიშა შეეძინათ.

ხელოსნობით დაკავებული მამას შეეძლო შვილებისთვის სათანადო განათლება მიეღო. ბოლოს და ბოლოს, ქალაქი ნიშაპური იმ დღეებში იყო ცნობილი, ხალხი მთელი ირანიდან და მეზობელი ქვეყნებიდან ჩამოდიოდა ბაზრობებზე დასასწრებად. ომარმა 8 წლის ასაკიდან დაიწყო მათემატიკის, ფილოსოფიის, ასტრონომიის შესწავლა.

იმ დღეებში მუსლიმებს ჰქონდათ ასეთი საგანმანათლებლო დაწესებულებები - მედრესეები. მათ გააერთიანეს საშუალო სკოლა და სულიერი მუსლიმური სემინარია. 12 წლის ასაკში მან დაიწყო სწავლა ნიშაპურის მედრესეში და ომარში. მოგვიანებით სწავლობდა მსგავს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში ქალაქ ბალხში, ბუხარასა და სამარკანდში. სამედიცინო დისციპლინასა და ისლამურ სამართალში „ჩინებული იყო“, ექიმის სპეციალობა მიიღო, მაგრამ მედიცინა ყველაზე ნაკლებად იზიდავდა. ომარს უფრო მეტად უყვარდა მათემატიკა და ასტრონომია, იგი გულმოდგინედ სწავლობდა ბერძენი მათემატიკოსების, ცნობილი ასტრონომის საბიტ იბნ კურას მოღვაწეობას.

სამწუხაროდ, ომარის ბავშვობა დაეცა ღაზნევიდ-სელჩუკთა ომის რთულ პერიოდს, რამაც დიდი ზიანი მიაყენა დასავლეთ ირანის მოსახლეობას. ხელოსნები და ვაჭრები გაკოტრდნენ, დაიწყო შიმშილი, დაიღუპნენ მოსახლეობა, მათ შორის ბევრი მეცნიერი.

გამგზავრება ნიშაპურიდან

როდესაც ომარი 16 წლის იყო, მას მოუხდა ცხოვრებისეული ტრაგედიის გადატანა. ეპიდემიის დროს მამა ავად გახდა და გარდაიცვალა, ცოტა მოგვიანებით დედაჩემი. შემდეგ ახალგაზრდამ გაყიდა მამის სახლი სახელოსნოთი და გადავიდა სამარყანდში. ეს ქალაქი იმ დროს ითვლებოდა მთელი აღმოსავლეთის სამეცნიერო და კულტურულ ცენტრად.

სწავლა ერთ-ერთ მედრესეში დაიწყო, მაგრამ დებატებზე რამდენჯერმე გამოსვლის შემდეგ, იმდენად გააოცა ყველა თავისი განათლებით, რომ სტუდენტებიდან მაშინვე მენტორებზე გადაიყვანეს.

ომარი დიდხანს არ დარჩენილა სამარყანდში, 4 წლის შემდეგ გადავიდა ბუხარაში, სადაც დაიქირავეს წიგნების საცავში. ამ სამუშაოს პარალელურად ეწეოდა სამეცნიერო მოღვაწეობას მათემატიკის, ფიზიკის, გეომეტრიისა და ასტრონომიის დარგში. ბუხარაში გატარებული 10 წლის განმავლობაში მან შექმნა ოთხი ფუნდამენტური მათემატიკური ტრაქტატი.

ასევე, წიგნების საცავში მუშაობისას, ომარ ხაიამი გულმოდგინედ სწავლობდა ლიტერატურას, ყურანის შემსწავლელობას, ისტორიას, ფილოსოფიას, თეოსოფიას და სხვა მრავალ ფილოლოგიურ დისციპლინას. შედეგად მან შესანიშნავად აითვისა არაბული ენა და ვერსიფიკაციის საფუძვლები.

ისპაჰანი

მე-11 საუკუნის მმართველები ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, ვის ეყოლებოდა უფრო ბრწყინვალე და განათლებული თანხლები. მათ ერთმანეთისგან აჩეხეს პოეტები, მხატვრები, მეცნიერები. იგივე ბედი ეწია ხაიამს.

1074 წელს ომარი მიიწვიეს ქალაქ ისპაჰანში, რომელიც მდებარეობდა თეირანის სამხრეთით და იმ დროს იყო ძლიერი სელჩუკთა სასულთნოს დედაქალაქი. ახალგაზრდა ჭკვიანი ხაიამი მმართველს მთავარმა ვეზირმა ურჩია. მალე ომარი გახდა შესანიშნავი მელიქ შაჰის სულიერი მენტორი, ასევე მთავარი სასახლის ობსერვატორიის ხელმძღვანელი, რომელიც იმ დროს მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესი იყო.

მმართველი დიდად აფასებდა ხაიამის გონებას და შესაძლებლობებს, ომარი პატივით იყო გარშემორტყმული, ზოგჯერ სულთანი ტახტზე მოაზროვნეს გვერდით აყენებდა.

ობსერვატორიაში მუშაობისას, სხვა მეცნიერებთან ერთად, ომარმა შექმნა მზის კალენდარი, რომელიც უფრო ზუსტი იყო ვიდრე გრიგორიანული; მონაწილეობდა მალიქშაჰის ასტრონომიული ცხრილების შედგენაში, რომლებიც წარმოადგენდნენ ერთგვარ პატარა ვარსკვლავურ კატალოგს.

ნიშაპურში დაბრუნება

1092 წელს მელიქ შაჰი გარდაიცვალა, მანამდე კი მთავარი ვეზირი მოკლეს. მელიქ შაჰ მაჰმუდის ვაჟი ახალ სულთნად გამოაცხადეს, მაგრამ ის მხოლოდ 5 წლის იყო და მთელი ხელისუფლება ყმაწვილის ტურკან ხათუნის დედამ ჩაიბარა. მას საერთოდ არ აინტერესებდა მეცნიერება. ხაიამი დამსწრე ოჯახის ექიმად დააქვეითეს და ობსერვატორიაში მუშაობისთვის მათხოვრული ხელფასი გადაუხადეს.

1097 წელს ომარ ხაიამმა დაასრულა სამსახური სასამართლოში, ობსერვატორია დაიხურა. ახალგაზრდა კაცი აღარ იყო, ქუჩაში ყოველგვარი მოვლის გარეშე აღმოჩნდა.

ომარი დაბრუნდა ნიშაპურში, სადაც მთელი ცხოვრება გაატარა მედრესეში მასწავლებლად. მას ჰყავდა რამდენიმე სტუდენტი, რომლებსაც მან გადასცა თავისი ფილოსოფიური გამოცდილება, ბევრი მეცნიერი თავად ეძებდა მასთან შეხვედრებს, შედიოდა კამათში.

ხაიამს არ ჰყავდა ცოლ-შვილი. მთელი მისი ცხოვრება ფილოსოფიისა და მეცნიერებისადმი მიძღვნა გახდა.

მეცნიერი გარდაიცვალა 1131 წლის 4 დეკემბერს. ომარ ხაიამის ცხოვრება გრძელი და საინტერესო იყო, მაგრამ მისი სახელი უსამართლოდ დავიწყებას მიეცა.

მათ მოაზროვნე და მეცნიერი გაიხსენეს მხოლოდ მე-19 საუკუნეში, როდესაც ინგლისელმა პოეტმა ედვარდ ფიცჯერალდმა დაიწყო ომარ ხაიამის რუბაიატის თარგმნა - ეს არის ასეთი პატარა ოთხკუთხედები.

მან ეს ლექსები მთელი ცხოვრების მანძილზე შეადგინა, ისინი ექსპრომტად იქნა მიღებული. მაგრამ რამდენად აქტუალურია ისინი ახლაც, ათასი წლის შემდეგ.