Risanje haikujev o literaturi. Najlepši triverzi, ki so jih napisali ruski šolarji na podlagi klasičnih japonskih haikujev

Branje 4 min.

Risanje haikujev za človeka je lahko ena najglobljih in najaktivnejših vrst meditacije, aktivna meditacija pa pomeni tisto samozavedanje, v katerem, čeprav se potapljamo vase, to počnemo med drugim zato, da nekaj damo svet zunaj. Pri aktivni meditaciji so vse naše misli, čustva in stremljenja usmerjeni k nekomu. Ko rišemo haiku, je naša meditacija usmerjena navznoter, hkrati pa umirjamo um, a tudi odpiramo srce za manifestacije hvaležnosti. Da bi razumeli, da dejansko imate dušo, poiščite duhovnost v drugem vidiku. Najprej ga lahko najdemo na primer v haikuju, nato pa v sebi. Lahko cenite popolnost risbe haikujev, ki sploh ni povezana z nobeno tehnično platjo - presojajo jo lahko le ljudje, ki jim je pomembna zunanja vsebina. Zato poiščite popolnost v sebi (sebi) in jo stremite iz dneva v dan izboljševati. Risanje kot meditacija je lepo v tem, da ni...

Risanje haikujev za človeka je lahko ena izmed globokih in aktivnih vrst meditacije.

In aktivna meditacija pomeni tisto samozavedanje, v katerem se, čeprav se potopimo vase, to počnemo med drugim zato, da nekaj damo svetu navzven. Pri aktivni meditaciji so vse naše misli, čustva in stremljenja usmerjeni k nekomu.

Ko rišemo haiku, je naša meditacija usmerjena navznoter, hkrati pa umirjamo um, a tudi odpiramo srce za manifestacije hvaležnosti.

Da bi razumeli, da dejansko imate dušo, poiščite duhovnost v drugem vidiku.

Najprej ga lahko najdemo na primer v haikuju, nato pa v sebi.

Lahko cenite popolnost risbe haikujev, ki sploh ni povezana z nobeno tehnično platjo - presojajo jo lahko le ljudje, ki jim je pomembna zunanja vsebina. Zato poiščite popolnost v sebi (sebi) in jo stremite iz dneva v dan izboljševati.

Lepota risanja kot meditacije je v tem, da ga ni treba ocenjevati po tem, ali je dovolj dobro kot umetniško delo.

Haiku risba naj izhaja iz vaše podzavesti, iz vaše duše – torej je lahko le izraz vaše duhovnosti – in vas samih.

Ne pozabite, da haikujev ne rišete zato, da bi postali bolj krepostni ali da bi vplivali na vaš občutek samega sebe. Slikaš zato, da spoznaš, da si že krepostna oseba.

Poglejte slike, ki ste jih narisali - in naj vas navdihne, kaj je tam upodobljeno, kakšno avro nosi in ne pozabite, da bo tam ostalo za vedno, saj se je rodilo s pomočjo vaših dobrih notranjih misli.

Haiku risba je na nek način esenca tvojega bistva in odsev tvojega notranjega »jaza«.

Risanje kot meditacija je lahko nekakšen izraz božanskosti, lep epitaf. Čeprav se tega sprva morda ne boste zavedali, boste čez čas razumeli, kaj je pravi namen takšnih risb. In ta cilj je preprost in hkrati visok – je uresničitev svojega božanskega načela. Zato je vsaka haiku risba manifestacija božanskosti, ki jo nosiš v sebi.

Ne pozabite, da je eden od razlogov za naše trpljenje pogosto dejstvo, da nočemo ali se bojimo pogledati v svojo podzavest – saj nas tam lahko sreča nekaj negativnega, zlega, greha ali agresije ... Zato razmišljamo o čemer koli, o utopičnih stvareh, o begu daleč, daleč stran ali čem drugem - in vse to namesto da bi naredili nujno potreben beg v svojo podzavest, da bi videli globino svojega bistva. Toda strah pred to pustolovščino je zgrešen. Temelji le na zablodah – navsezadnje so v naših dušah samo dobrotnik in popolne misli, in to zato, ker smo sami utelešenje Ljubezni. In ko rišemo haiku in meditiramo, postajamo postopoma korak bližje temu jedru – sami veličini, ki nam je bila prvotno dana ob rojstvu.

Pomembno je, da haiku risbe narišete zbrano in z zaprtimi očmi – in tisto, kar boste narisali pozneje, vas bo naravnost osupnilo. V tem primeru boste videli, kako nenavadno lepe so risbe, kako popolno so črte na strani in njihovo barvno ravnovesje je popolno.

Na listu teh risb se mir in harmonija prepletata v popolnem aranžmaju.

Same črte so popolne, krogi pa prosti in popolni. In z odprtimi očmi bi težko ustvarili tako lepe slike, saj odprte oči ne pripomorejo k resnični svobodi gledanja na svet okoli nas in na lastno podzavest.

Poskusite enkrat narisati takšno sliko - in ne boste verjeli, da ste jo naslikali sami - to se pogosto zgodi ljudem. Muza vam bo pomagala narisati nekaj, kar vas bo resnično navdušilo, s črtami in podobami, ki izgledajo, kot da jih je ustvaril nekdo drug in ne vi v svoji podzavesti.

Skrivnost tega je preprosta: ko imate zaprte oči, se vaš "ego" umakne v ozadje in se umakne vaši muzi. Hkrati se osredotočite na »ples« svoje roke, na trenutni impulz, in se ne vračate z mislimi nazaj in ne gledate v prihodnost, ampak preprosto obstajate tukaj in zdaj.

Ko rišeš haiku, postaneš eno s svinčnikom, peresom ali barvami - in takrat se rodi Resnica ...

Ogledi objave: 191

Irina Klimina

Pozdravljeni vsi skupaj!

Otroci radi rišejo. Radi tudi pišejo. različne zgodbe o tvojih risbah. Poskusimo združiti ti dve točki. Le sestavljali bomo ne kar tako.

Otroci se nenavadno znajo čustveno odzvati na besede in pesniške vrstice. Spomnite se, kako se dojenček umiri in zaspi ob nezapletenih besedah ​​uspavanke ... Poznam enega čudovitega otroka, ki se je takoj zazibal ob stihih K. Čukovskega.

In kako otroci poslušajo pravljice! Res je, da jih morate tudi spretno brati, saj je glas (timber, intonacija) lahko tako fascinanten kot odbijajoč.

Malo smo se oddaljili... Ste bili pozorni na dejstvo, da otroci na koncu lekcije vedno nestrpno pripovedujejo o svoji risbi? Toda praviloma je zgodba zelo besedna, otroku je težko izločiti glavno stvar. Ko začne pripovedovati, se pogosto zanese, tako da se lahko celo odmakne od same teme slike ... In odločili smo se, da otroke seznanimo z neverjetnimi japonskimi pesmimi, ki se prilegajo v samo tri vrstice.

Ste že slišali za haiku (haiku? Gre za japonske lirične verze, ki jih odlikuje izredna kratkost in svojevrstna poetičnost.

Zaradi kratkosti so haikuji povezani z ljudskimi pregovori. Nekatere triverzne vrstice so postale priljubljene v ljudskem govoru kot pregovori, kot je pesem pesnika Baša:

Povedal bom besedo

Ustnice zamrznejo.

Jesenski vihar!

Kot pregovor pomeni "Previdnost te včasih prisili v molk."

Najpogosteje pa se haiku po svojih žanrskih značilnostih močno razlikuje od pregovora. To ni opozorilna zgodba kratka prispodoba ali dobro namerna duhovitost, ampak pesniška slika, skicirana v eni ali dveh potezah. Naloga pesnika je okužiti bralca z liričnim vznemirjenjem, prebuditi njegovo domišljijo in za to ni treba naslikati slike v vseh podrobnostih.

Haiku je podoben slikarski umetnosti. Pogosto so bile napisane na teme slik in posledično navdihovale umetnike; včasih so se spremenili v sestavni del slike v obliki kaligrafskega napisa na njej. Včasih so se pesniki zatekali k metodam upodabljanja, podobnim slikarstvu. Takšna je na primer Busonova trivrstica:

Naokoli cveti repica.

Sonce bledi na zahodu.

Luna vzhaja na vzhodu.

Včasih je celoten haiku razširjena metafora, vendar neposredni pomen ponavadi skrito v podtekstu.

Iz sredice potonike

Čebela počasi prileze ven.

Oh, s kakšnim odporom!

Basho je to pesem zložil, ko je zapuščal gostoljubni dom svojega prijatelja.

O hokeju lahko govorite zelo dolgo. Ampak, mislim, da če koga zanima ta tema, lahko v trgovini in na internetu najdete odlične primere japonske poezije, po branju katerih jih ne boste mogli pozabiti. Res je, da jih ni mogoče brati v napadih, to zahteva samoto in določen čas. In za mnoge od nas je vreden zlata ...

Haiku razpolaga s počasnim branjem, da bi bolje videli pesniško podobo in začutili misel, vpeto v besede. Nenavadno je, da je haiku otrokom povsem razumljiv in morda celo bolj kot nam odraslim, saj je njihov svetovni nazor še vedno odprt za vse novo in ni prenatrpan s klišeji in raznimi omejitvami. Otroci znajo subtilno začutiti lepoto besede in vrstice, včasih bolje kot mi razumejo čustveno stanje, izraženo v nekaj kratkih besedah.

Haikuji so zaradi svojih živih poetičnih podob odlični za risanje kot teme.Še posebej, ko gre za sezonske teme. Svetel dodatek je lahko haiku v učilnici za razvoj govora, poučevanje pripovedovanja zgodb.

Druga smer pri delu s haikujem je sestava treh vrstic. Zagotavljam vam, da je zelo zanimivo in razburljivo. Samo tri vrstice naj nam posredujejo razpoloženje in občutke. Zdi se tako enostavno! Ampak ni bilo tam …

In lahko kombinirate slikanje in hokej, ko se na podlagi končane slike sestavi triverz. Otroci obožujejo to dejavnost. Konec koncev je tudi pisanje poezije igra. Poleg tega so nekateri fantje hitro razumeli značilnosti pesniške oblike, nekdo pa je potreboval veliko več časa ...

Torej uvajanje otrok v haiku prispeva k:

- razširitev idej otrok o japonski kulturi;

Oblikovanje slovnično pravilnega govora, kognitivni interes za gradnjo besed; sposobnost prenosa v govoru različnih stanj predmeta, dejanja, kakovosti, odnosa;

Razvoj domišljije, logičnega in asociativnega mišljenja, čustvene odzivnosti na besedo in govor nasploh;

Vzgoja ljubezni do domačega jezika, njegove podobe, izraznosti in lepote.

Predstavljamo vam majhno razstavo naših risb in haikujev za njih, ki so jih sestavili fantje.

mavrična država

Spoznajte Pegaza.

Leti proti mavrici!

Anna B. Mavrična dežela (voščenke)

Zunaj okna so zvezde in luna ...

Sanje rdeče mačke

Kdaj bo novo leto...

Rdeča mačka gleda na božično drevo (akvarel, voščena kreda)

Led se lesketa in blešči.

Torbo sem odložila na klop.

Zdaj bom šel ...

Lyudmila A. Zgodovina na drsališču (gvaš)

Snežaki iz snega.

Naredili smo jih!

Ponoči oživijo.

Kirill Č. Snežaki (akvarel, voščena kreda)

modri zvončki

So v vazi.

Moja mama jih ima zelo rada.

Sergej K. Rože za mamo (akvarel)

Lepa glasba…

Plesalci na odru!

Aplavzirajo in rože!

Maša P. Družabni plesi (akvarel)

mladi hrast

Veselo se sreča

Rožnati sončni vzhod...

Dasha D. Zgodba o drevesih

(akvarel)

Staro drevo

Poslovite se od jeseni.

žalostno…

velike kapljice

Dež me dohiti.

tečem domov ...

Ira N. Dež (premog)

velika mačka

Sprehod po našem dvorišču.

Kje je njen dom?

Galia V. Mačka na sprehodu (premog)

Sonce, metulji in rože

Nasmehnejo se nam.

To je veselje.

Danil V., Dasha D. Kolaž "Podari nasmeh svetu" (akvarel, voščenke)

Kar jaz imenujem haiku vzorec - vzorec enega diha - je meditacija, aktivna meditacija, ki je lahko zelo globoka. To je razlika med aktivno meditacijo: da, potopimo se vase, ampak to počnemo zato, da damo nekaj zunanjemu svetu. Misel, namera, težnja je vedno usmerjena v nekoga. Dajati pomeni dati ljubezen in hvaležnost svoji materi, se odzvati na ljubezen, ki je izhajala iz nje, jo nagraditi, ker se je vedno počutila ljubljeno, se ji odzvati z istim občutkom. Notranja meditacija umiri um, ne odpre pa srca. Misliti, da ste hvaležni, ni dovolj. To moramo odkrito pokazati. Zahvaliti se moraš.

Da bi človek razumel, da ima dušo, mora najti duhovnost v nekom drugem. Poiščite ga v haikuju, nato v sebi. Cenite njegovo popolnost, ki ni povezana s tehnično platjo, po kateri sodijo samo ljudje brez duše. Namesto tega poiščite popolnost v Duhu, ki jo je ustvaril, kar ste vi.

Nehajte presojati, ali je vaša risba dovolj dobra. Risba izhaja iz vaše Popolnosti, zato je lahko le izraz duhovnosti, torej vas samih. Haikuja ne rišeš zato, da postaneš kreposten, ampak da spoznaš, da to že si. Poglejte zadnjo sliko, ki ste jo narisali, in razumejte, da je v njej dobro, ki bo za vedno ostalo z njo, saj se je rodilo iz vaše vrline.

Ti si Bog; ti si popolnost. Naučite se zaupati Muzi. Samo pustite, da prodre v vas, ne bojte se. Ti si Bog; ti si popolnost. Naj se vsa ljubezen, ki je v tebi, izlije v svet. Mislim, da je to eden najbolj preprostih načinov spoznajte svojo muzo in se ji naučite zaupati. Brez zaupanja ni ljubezni, kajti ljubiti pomeni zaupati, tudi ko ste najbolj ranljivi.

Zaznavanje slike

Vsaka slika je kapljica rose, ki odseva svet iz drugačne perspektive, je kvintesenca vašega bistva, izraz vaše notranjosti.Vsaka slika je epitaf, izraz božanstva. Morda se tega še ne zavedate, a postopoma boste razumeli, da je namen takšnih risb uresničiti vaš božanski princip. In vsaka risba je manifestacija božanskosti, ki jo nosiš v sebi.

Eden od razlogov za naše trpljenje je, da nočemo pogledati vase, ker je lahko greh ali zlo. In tako sanjamo o letenju na luno, o poljubnem potovanju, namesto da bi naredili najbolj osupljivo odkritje od vseh - pogledali v jedro svojega bitja. In strah pred to pustolovščino temelji na zablodi, kajti v nas sta samo Dobrotnik in Popolnost, saj smo mi sami utelešena Ljubezen. Z vsako risbo haikuja smo korak bližje temu jedru, bližje veličini, ki nam je dana ob rojstvu.

Poglejte sliko pred seboj. Zavedajte se, da je to manifestacija Duha, Božanskega, ki živi v vas in v vsakem od nas. Naučite se spoštovati svoje risbe, vsako posebej. Začutite gibanje vaših oči, kako drsijo po risbi – začutite, kako plešejo. Pojdite s prsti po narisani sliki, opazujte, kako se njihovo gibanje spremeni v ples. Poglejte vase in videli boste Muzo, kako nemoteno pleše ples ljubezni. Občudujte, kar ste ustvarili – vsrkajte ljubezen do svojega ustvarjanja, ki je prišla skozi vas. Konec koncev, ti si Ljubezen, ti si Lepota, ti si Popolnost.

Kako ravnati z risbo

Ni vam treba hraniti svojih slik. Če tisto, kar ste ustvarili, izboljšuje življenje in podarja ljubezen, potem je to tako velika stvaritev kot katera koli Rembrandtova ali Durerjeva ali Turnerjeva slika. To je glavni namen umetnosti, pravi razlog za njen obstoj. Sicer pa je, ne glede na to, kako tehnično dovršen je, le okrasek.

Ni vam treba hraniti svojih slik in prav gotovo jih ne bi smeli obesiti v okvir, da bi jih lahko vsi videli. Ni pomemben končni izdelek, ampak proces iskanja, bliskanja obupa in priklica muze Duše, ki je dala začetek. Če se strinjate, da boste vse to podarili drugi osebi, morate biti prepričani, da bo vašo stvaritev uporabil za črpanje navdiha za lastno duhovno iskanje. Vedno se morate spomniti, da je namen haikujev, ki jih posredujete svetu preko vas, izboljšati življenje. In izboljšati to pomeni duhovno se razvijati.

Kako risati

Zelo pomembno je, da te risbe ustvarite z zaprtimi očmi. Razlika vas bo šokirala. Vedno znova me preseneti, kako lepe slike takrat izpadejo in kako popolno so vrstice na strani postavljene – njihovo ravnovesje je brezhibno. Na rjuhi, stkani v popolnem aranžmaju, vladata mir in harmonija. Same linije so brezhibne, krogi pa svobodni in popolni. Z odprtimi očmi si takšne slike ne bi mogli ustvariti, saj odprte oči ukradejo svobodo pogleda.

Ko ljudje prvič poskušajo narisati takšno sliko, ne morejo verjeti, kaj so ustvarili, ali, bolje rečeno, kaj so dovolili svoji muzi. V črtah ni izboklin, narisane so popolnoma ravne. Ko imaš zaprte oči, se tvoj ego umakne v ozadje in vlada muza. Osredotočiš se na trenutni impulz, na ples svoje roke. Ne misliš nazaj in ne gledaš v prihodnost, samo obstajaš tukaj in zdaj. S svinčnikom se zliješ v eno celoto in takrat se rodi Real.

Lepota poezije očara skoraj vse ljudi. Ni čudno, da pravijo, da lahko glasba ukroti tudi najbolj divjo zver. Tu lepota ustvarjalnosti seže globoko v dušo. Kako se pesmi razlikujejo? Zakaj so japonski trivrstični haikuji tako privlačni? In kako se naučiti zaznati njihov globok pomen?

Lepota japonske poezije

Svetloba lune in krhka nežnost jutranjega snega navdihujeta japonske pesnike, da ustvarjajo trivrstične pesmi nenavadne svetlosti in globine. Japonski haiku je pesem, za katero je značilna liričnost. Poleg tega je lahko nedokončana in pušča prostor za domišljijo in premišljen razmislek. Haiku (ali haiku) poezija ne prenese naglice in osornosti. Filozofija teh stvaritev duše je usmerjena neposredno v srca poslušalcev in odraža skrite misli in skrivnosti pisca. Preprosti ljudje zelo radi ustvarjajo te kratke pesniške formule, kjer ni odvečnih besed, zlog pa harmonično prehaja iz ljudskega v literarni, se še naprej razvija in poraja nove pesniške oblike.

Pojav nacionalne pesniške oblike

Izvirne pesniške oblike, tako znane na Japonskem, so petvrstičnice in trivrstice (tanka in haiku). Tanka je dobesedno interpretirana kot kratka pesem. Sprva je bilo to ime ljudskih pesmi, ki so se pojavile na zori japonske zgodovine. Nagaute, ki so se odlikovali po preveliki dolžini, so izrinili v rezervoar. V ljudskem izročilu so se ohranile različno dolge epske in lirske pesmi. Mnogo let pozneje se je japonski haiku ločil od tanke v času razcveta urbane kulture. Hokku vsebuje vse bogastvo V zgodovini poezije na Japonskem so bila obdobja razcveta in zatona. Bili so tudi trenutki, ko je japonski haiku lahko povsem izginil. Toda v daljšem časovnem obdobju je postalo očitno, da so kratke in obsežne pesniške forme nuja in nuja za poezijo. Takšne oblike poezije lahko nastanejo hitro, pod viharjem čustev. Svojo vročo misel lahko udejanjite v metafore ali aforizme in jo naredite nepozabno, z njo odražate pohvalo ali grajo.

Značilnosti japonske poezije

Japonsko haiku poezijo odlikuje želja po jedrnatosti, jedrnatosti oblik, ljubezen do minimalizma, ki je lastna japonski nacionalni umetnosti, ki je univerzalna in lahko z enako virtuoznostjo ustvarja minimalistične in monumentalne podobe. Zakaj je japonski haiku tako priljubljen in privlačen? Prvič, to je jedrnata misel, ki se odraža v mislih navadnih državljanov, ki so previdni do tradicije klasične poezije. Japonski haiku postane nosilec obsežne ideje in predvsem odgovarja zahtevam odraščajočih generacij. Lepota japonske poezije je v upodabljanju tistih predmetov, ki so blizu vsakemu človeku. Prikazuje življenje narave in človeka v harmonični enotnosti na ozadju spreminjajočih se letnih časov. Japonska poezija je zlogovna, z ritmom, ki temelji na menjavanju števila zlogov. Rima v haikuju ni pomembna, primarna pa je zvočna in ritmična organizacija trivrstice.

Velikost pesmi

Samo nerazsvetljeni mislijo, da ta izvirni verz nima parametrov in omejitev. Japonski haiku ima fiksen meter z določenim številom zlogov. Vsak verz ima svojo številko: v prvem - pet, v drugem - sedem, v tretjem - samo sedemnajst zlogov. A to v ničemer ne omejuje pesniške svobode. Pravi ustvarjalec ne bo nikoli računal z metrom pri doseganju pesniške izraznosti.

Zaradi majhnosti haikujev je celo evropski sonet monumentalen. Umetnost pisanja japonskih haikujev je prav v sposobnosti izražanja misli v jedrnati obliki. V tem pogledu je haiku podoben ljudskim pregovorom. Glavne razlike med takimi pregovori in haikuji so v žanrskih značilnostih. Japonski haiku ni poučen rek, ni dobro namerna duhovitost, ampak poetična slika, uokvirjena v nekaj potez. Naloga pesnika je v liričnem vznemirjenju, poletu domišljije in podrobnostih slike. Japonski haiku ima primere celo v delih Čehova. V svojih pismih opisuje lepoto mesečnih noči, zvezd in črnih senc.

Nujni elementi dela japonskih pesnikov

Način ustvarjanja japonskih trivrstičnih pesmi zahteva največjo aktivnost pisatelja, popolno potopitev v ustvarjalnost. Nemogoče je preprosto preleteti zbirko haikujev brez osredotočanja pozornosti. Vsaka pesem zahteva premišljeno branje in filozofsko razmišljanje. Pasivni bralec ne bo mogel začutiti impulza, ki je neločljivo povezan z vsebino ustvarjanja. Šele s skupnim delovanjem misli bralca in ustvarjalca se rodi prava umetnost, tako kot zamah loka in trepetanje strune rodita glasbo. Miniaturnost haikuja ustvarjalca prav nič ne olajša, saj pomeni, da moraš neizmernost strniti v malo besed, za dolgotrajno podajanje svojih misli pa enostavno ni časa. Da ne bi pomen razlagal naglo, pisatelj v vsakem pojavu išče vrhunec.

Junaki japonskega haikuja

Mnogi pesniki izražajo svoje misli in čustva v haikuju s prenosom glavna vloga določen predmet. Nekateri pesniki odsevajo človekov svetovni nazor z ljubečim slikanjem malih oblik in uveljavljanjem njegove pravice do življenja. Pesniki se v svojih stvaritvah zavzemajo za žuželke, dvoživke, preproste kmete in gospodo. Zato imajo primeri japonskih haikujev trivrstičnice socialen prizven. Poudarek na majhnih oblikah vam omogoča slikanje slike velikega obsega.

Lepota narave v verzih

Japonski haiku o naravi je podoben slikarstvu, saj pogosto postane prenos zapleta slik in vir navdiha za umetnike. Včasih je haiku posebna sestavina slike, ki je postrežena kot kaligrafski zapis pod njo. Osupljiv primer takega dela je Busonov triverz:
"Prekletstvo cveti naokrog. Sonce zahaja na zahodu. Mesec vzhaja na vzhodu."

Opisana so široka polja, prekrita z rumenimi cvetovi ogrščice, ki se zdijo še posebej svetle v sončnih žarkih. Ognjena sončna krogla je v učinkovitem kontrastu z bledico vzhajajoče lune. V haikuju ni detajlov, ki bi kazali na učinek osvetlitve in barvne palete, ponuja pa nov pogled na sliko. Združevanje glavnih elementov in podrobnosti slike je odvisno od pesnika. Lakonični način upodobitve naredi japonski haiku soroden barvni gravuri ukiyo-e:

Pomladni dež lije!
Med potjo se pogovarjajo
Dežnik in mino.

Ta Busonov haiku je žanrski prizor v duhu lesopisov ukiyo-e. Njegov pomen je v pogovoru dveh mimoidočih pod spomladanskim dežjem. Eden od njih je pokrit z dežnikom, drugi pa je oblečen v slamnat plašč - mino. Posebnost tega haikuja je svež dih pomladi in subtilen humor, blizu groteski.

Podobe v pesmih japonskih pesnikov

Pesnik, ki ustvarja japonske haikuje, pogosto raje ne vizualne, ampak zvočne podobe. Vsak zvok je napolnjen s posebnim pomenom, občutkom in razpoloženjem. Tuljenje vetra, žvrgolenje škržatov, kriki fazana, petje slavčka in škrjančka, glas kukavice se lahko odražajo v pesmi. Tako se spominja haiku, ki opisuje cel orkester, ki zveni v gozdu.

Škrjanec poje.
Z zvonkim udarcem v goščavi
Fazan mu odmeva.
(bašo)

Bralci nimajo tridimenzionalne panorame asociacij in podob, ampak se misel prebudi z določenimi usmeritvami. Pesmi spominjajo na enobarvno risbo s tušem, brez nepotrebnih podrobnosti. Le nekaj spretno izbranih elementov pomaga ustvariti sijajno sliko pozne jeseni v njeni kratkosti. Čuti se predvetrna tišina in žalostna negibnost narave. Svetlobna kontura slike ima kljub temu povečano zmogljivost in fascinira s svojo globino. In četudi je v pesmi opisana le narava, se čuti stanje pesnikove duše, njegova boleča osamljenost.

Polet bralčeve domišljije

Privlačnost haikujev je v povratnih informacijah. Samo ta pesniška oblika ti omogoča enake možnosti s pisci. Bralec postane soavtor. In pri upodabljanju podobe ga lahko vodi njegova domišljija. Bralec skupaj s pesnikom doživlja žalost, deli tesnobo in se potaplja v globine osebnih doživetij. V dolgih stoletjih obstoja starodavni haikuji niso postali manj globoki. Japonski haiku raje ne kaže, ampak namige in pozive. Pesnik Issa je svoje hrepenenje po mrtvem otroku izrazil v haikuju:

Naše življenje je rosna kaplja.
Naj le kaplja rose
Naše življenje je še vedno ...

Hkrati je rosa prispodoba za krhkost življenja. Budizem uči kratkosti in minljivosti človeško življenje in njegova nizka vrednost. A kljub temu se oče ne more sprijazniti z izgubo. ljubljeni in se ne more povezati z življenjem kot filozof. Njegov molk na koncu kitice pove več kot besede.

Nedoslednost v hokeju

Obvezen element japonskega haikuja je zadržanost in sposobnost samostojnega nadaljevanja linije ustvarjalca. Najpogosteje verz vsebuje dvoje pomenljive besede, ostalo pa so formalnosti in vzkliki. Vse nepotrebne podrobnosti so zavržene, tako da ostanejo gola dejstva brez olepševanja. Pesniška sredstva so izbrana zelo zmerno, saj se, če je le mogoče, ne uporabljajo metafore in epiteti. Zgodi se tudi, da so japonski haiku verzi, vendar je neposredni pomen hkrati v podtekstu.

Iz sredice potonike
Čebela leze počasi ...
Oh, s kakšnim odporom!

Basho je to pesem napisal v trenutku ločitve od prijateljeve hiše in jasno prenesel vsa čustva.

Japonsko stališče haikuja je bilo in ostaja inovativna umetnost, ki pripada običajnim ljudem: trgovcem, obrtnikom, kmetom in celo beračem. Iskrena čustva in naravna čustva, ki so lastna vsakemu človeku, povezujejo ljudi različnih slojev.

kjer je nekoč potonil zvon

Kje si, luna, zdaj?
Kot potopljen zvon
Skrit na dnu morja.

Hiša na samem.
Luna... Krizanteme... Poleg njih
Košček majhnega polja.

V gorski vasici

Zgodba o nunah
O nekdanji službi na dvoru ...
Povsod globok sneg.

Mahovit nagrobnik.
Pod njim - je v resnici ali v sanjah? -
Glas šepeta molitve.

Vse se vrti kot kačji pastir ...
Ne morem te ujeti
Za stebla prožne trave.

Zvon molči v daljavi,
Ampak vonj večernega cvetja
Njegov odmev lebdi.

Padec z listom ...
Ne, poglej! Na pol poti
Kresnica je zaplapolala.

Ribiška koča.
Zamočil v kupu kozic
Osamljeni čriček.

Bom dol gos
Na igrišču v hladni noči.
Na poti osamljeno spi.

Tudi divjega prašiča
Se bo vrtel, odnesel
Ta zimski vrtinec polja!

žalost me
Pijte več žalosti
Kukavice daljni klic!

Glasno sem plosknil z rokami.
In kjer je zazvenel odmev
Poletna luna žari.

V noči polne lune

Prijatelj mi je poslal darilo
Risu in sem ga povabil
Obiščite samo luno.

Globoka antika
Veter ... Vrt v bližini templja
Pokrito z odmrlim listjem.

Tako enostavno-lahko
Izplul - in v oblaku
Luna je pomislila.

Bela goba v gozdu.
Nek neznani list
Drži se svojega klobuka.

Bleščeče rosne kapljice.
Imajo pa okus po žalosti,
Ne pozabi!

Tako je, ta cikada
Je vse iz pene? -
Ena školjka je ostala.

Odpadli listi.
Ves svet je ena barva.
Samo veter brni.

Na vrtu posajena drevesa.
Tiho, tiho, da jih spodbudim,
Šepetajoči jesenski dež.

Tako da mrzel vihar
Da bi popili aromo, so se znova odprli
Pozno jesensko cvetje.

Skale med kriptomerijami!
Kako jim nabrusiti zobe
Zimski mrzel veter!

Vse je bilo pokrito s snegom.
Osamljena starka
V gozdarski koči.

sajenje riža

Nisem odmaknil rok
Kot spomladanski vetrič
Nastanjen v zelenem kalčku.

Vse skrbi, vsa žalost
tvojega vznemirjenega srca
Daj ga prožni vrbi.

Trdno je zaprla usta
Morska školjka.
Neznosna vročina!

V spomin na pesnika Tojuna

Ostal in odšel
Svetla luna ... Ostala
Miza s štirimi koti.

Videti sliko za prodajo
dela Kana Motonobuja

…Motonobujevi lastni čopiči!
Kako žalostna je usoda vaših gospodarjev!
Bliža se mrak leta.

Pod odprtim dežnikom
Prebijam se skozi vejevje.
Vrbe v prvem dlaku.

Z neba njihovih vrhov
Samo rečne vrbe
Še vedno dežuje.

Slovo od prijateljev

Tla se ti umikajo izpod nog.
Zgrabim za svetlo uho ...
Prišel je trenutek ločitve.

Prozorni slap…
Padel v svetlobo
Borova iglica.

Visi na soncu
Oblak ... Naključno na njem -
Ptice selivke.

Jesenska megla
Zlomil in se odpeljal
Prijateljski pogovor.

smrtna pesem

Na poti sem zbolel.
In vse teče, kroži moje sanje
Skozi požgana polja.

Pramen las mrtve matere

Če jo vzamem v roke,
Topi se - tako vroče so moje solze! -
Jesenska zmrzal las.

Pomladno jutro.
Čez vsak brezimni hrib
Prozorna meglica.

Hodim po planinski poti.
Nenadoma mi je postalo lahko.
Vijolice v gosti travi.

Na prelazu

V prestolnico - tja, daleč -
Samo polovica neba je ostala ...
Snežni oblaki.

Stara je šele devet dni.
Poznajo pa polja in gore:
Spet je prišla pomlad.

Kjer se je nekoč dvigovalo

kip bude

Pajčevina na nebu.
Spet vidim podobo Bude
Ob vznožju prazen.

Lebdeči škrjanci zgoraj
Sedel sem na nebu, da bi počival -
Na grebenu prelaza.

Obisk mesta Nara

Na Budin rojstni dan
Rodil se je na svet
Mali jelenček.

Kam leti
Jok jutranje kukavice,
Kaj je tam? - Oddaljeni otok.

Flavta Sanemori

Tempelj Sumadera.
Slišim, kako piščal igra sama
V temni goščavi dreves.

KYORAI (1651–1704)

Kako je, prijatelji?
Moški gleda češnjeve cvetove
In na pasu je dolg meč!

Ob smrti mlajše sestre

Aja, v moji roki
Neopazno oslabi,
Moja kresnička je ugasnila.

ISSE (1653–1688)

Videli vse na svetu
Moje oči - in se vrnil
Vam, bele krizanteme.

RANSETSU (1654–1707)

jesenska luna
Slikanje bora s tušem
V modrem nebu

Roža ... In še ena roža ...
Tako cveti sliva
Tako pride vročina.

Pogledal sem na polnoč
Spremenjen tečaj
Nebeška reka.

KIKACU (1661–1707)

Midges svetlobni roj
Polet navzgor - plavajoči most
Za moje sanje.

Berač na poti!
Poleti vsa njegova oblačila -
Nebo in zemlja.

Meni ob zori v sanjah
Moja mama je prišla... Ne odganjaj je
S tvojim jokom, kukavica!

Kako lepe so tvoje ribe!
A če le, stari ribič,
Lahko jih poskusite sami!

poklonil
Zemeljsko in umirjeno
Kot morje na poletni dan.

JOŠO (1662–1704)

In polja in gore
Sneg je pokradel vse...
Takoj je postalo prazno.

lije z neba Mesečina.
Skrit v senci idola
Zaslepljena sova.

ONICURA (1661–1738)

Nikjer vode iz kadi
Vrzi me zdaj ven ...
Cikade pojejo povsod!

CHIYO (1703–1775)

Ponoči se je ovil panož
Okoli kadi mojega vodnjaka ...
Vodo bom vzel od soseda!

Ob smrti malega sina

O moj lovec na kačje pastirje!
Kam v neznano
Ali tečeš danes?

Noč polne lune!
Niti ptiči niso zaprti
Vrata v njihovih gnezdih.

Rosa na cvetovih žafranov!
Razlije se po tleh
In postane navadna voda ...

O svetla luna!
Hodil sem in hodil k tebi
In ti si daleč.

Sliši se samo njihov jok ...
Čaplje so nevidne
Jutro na svežem snegu.

Pomladna barva slive
Človeku odišavi ...
Tisti, ki je zlomil vejo.

KAKEI (1648–1716))

Jesenski vihar divja!
Komaj rojen mesec
Kmalu bo odneseno iz nebes.

SICO (1665–1731)

O javorjevo listje!
Krila, ki jih zažgeš
Leteče ptice.

BUSON (1716–1783)

Iz te vrbe
Začne se večerni mrak.
Cesta na polju.

Tukaj prihajajo iz škatle ...
Kako bi lahko pozabil vaše obraze? ..
Čas je za praznične punčke.

Težki zvonec.
In to na njenem samem robu
Metulj drema.

Samo vrh Fudžija
Ni zakopan spodaj
Mladi listi.

Hladen vetrič.
Zapuščanje zvonov
Večerni zvon lebdi.

Stari vodnjak v vasi.
Ribe so hitele za mušico ...
Temni pljusk v globini.

Nevihtni naliv!
Malo se držim trave
Jata vrabcev.

Luna tako močno sije!
Nenadoma je trčil vame
Slep - in se smejal ...

"Nevihta se je začela!" -
Ropar na cesti
Opozoril me je.

Hladno do srca je prodrlo:
Na grbu žene pokojnika
Stopila sem v spalnico.

Udaril sem s sekiro
In zamrznjen ... Kakšen okus
V zimskem gozdu je pihalo!

Na zahodno mesečino
Premiki. Barvne sence
Gredo na vzhod.

Poletna noč je kratka.
Lesketalo se je na gosenici
Kapljice rosne zarje.

KITO (1741–1789)

Na poti sem srečal glasnika.
Pomladni veter igra
Odprto pismo zašumi.

Nevihtni naliv!
mrtev padel
Konj je živ.

Hodiš po oblakih
In nenadoma na gorski poti
Skozi dež - češnjev cvet!

ISSA (1768–1827)

Torej fazan kriči
Kot da ga je odkril.
Prva zvezda.

Zimski sneg se je stopil.
Osvetljen z veseljem
Tudi obrazi zvezd.

Med nami ni tujcev!
Vsi smo bratje med seboj
Pod češnjevimi cvetovi.

Poglej, slavček
Petje iste pesmi
In to pred gospodi!

Leteča divja gos!
Povej mi svoja potovanja
Katera leta ste začeli?

O cikada, ne joči!
Brez ločitve ni ljubezni
Tudi za zvezde na nebu.

Sneg se je stopil -
In nenadoma je vsa vas polna
Hrupni otroci!

Ah, ne teptajte trave!
Bile so kresničke
Včeraj ponoči.

Tukaj prihaja luna
In najmanjši grm
Vabljeni na pogostitev.

Tako je, v prejšnjem življenju
Bila si moja sestra
Žalostna kukavica…

Drevo - na brunarici ...
In ptice so brezskrbne
Tam zgoraj je gnezdo!

Ne prepiraj se na poti
Pomagajte si kot bratje
Ptice selivke!

Ob smrti malega sina

Naše življenje je rosna kaplja.
Naj le kaplja rose
Naša življenja so še vedno...

Oh, če jesenska vihra
Toliko odpadlega listja je prinesel
Za ogrevanje ognjišča!

Tiho, tiho plazi
Polžek, po pobočju Fudžija
Do samih višin!

V goščavi plevela,
Poglej, kako lepo
Metulji so rojeni!

Otroka sem kaznovala
Toda tam so ga privezali na drevo,
Kjer piha hladen veter

žalosten svet!
Tudi ko češnje cvetijo...
Tudi takrat…

Tako sem vedel vnaprej
Da so lepe te gobe,
Ubijanje ljudi!