Biblijska enciklopedija arhimandrita Nikifora 5000 riječi. Šifra paralelnih imena prema tekstu ruske i slovenske biblije

Od prvih redova postaje jasno da je u Bibliji većina riječi, pojmova, imena na hebrejskom. Ali ispada da je prije Nikonove reforme postojala slovenska Biblija, gdje su imena i pojmovi bili staroruski:

Zamjena tokom reforme Nikona 5000 slovenskih riječi u Bibliji

Skinuti Skup paralelnih naslova enciklopedije o tekstu ruske i slovenske Biblije mogu

Evo nekoliko primjera zamjena ili zamjena koncepata:

Da, geografska imena, Bog ih blagoslovio, ali riječi "vino sam"(Ponovljeno poglavlje 4. stih 9; poglavlje 6. stih 12. i poglavlje 8. stih 11.) su promijenjene u OPREZ (???)

A ovo, vidite, nije ista stvar...

Obratite pažnju na sebe, obratite pažnju na sebe - obratite pažnju na sebe. Slušati znači slušati. Slušajte glas savjesti, slušajte dušu, slušajte svoj dah...

"Pustinja sluša Boga, a zvijezda govori zvijezdi"

Amen je "Budi". u starim zaverama se nalazi: "tako ima, neka bude, neka bude."

Ko je tražio arijevski trag u biblijskim spisima, onda treba obratiti pažnju na riječi "Ara".

Riječ "Arey" u Bibliji to znači "Darey".

Reforma crkve patrijarha Nikona - u periodu 1650-1660-ih, liturgijske i kanonske mjere usmjerene su na promjenu obredne tradicije koja je tada postojala u Moskvi. To je izazvalo raskol u crkvi i dovelo do pojave brojnih starovjerskih pokreta.

Ali nisu se mijenjale samo tradicije u obavljanju usluga - one su ispravljene i sveti spisi sama Biblija.

Postojao je spisak od 5.000 reči (naselja, imena itd.) koji je zamenjen u Rusiji tokom reforme patrijarha Nikona. Na primjer, riječ "život" je promijenjena u ime "Eva" (Postanak 3:20).

Ova lista je pronađena u izdanju popularnog biblijska enciklopedija. Njegov autor je Nikifor (u svetu Aleksej Mihajlovič Bažanov 1832–95), duhovni pisac, arhimandrit i nastojatelj Visokopetrovskog manastira.

Ova enciklopedija je osmišljena da čitaocu u popularnom obliku prenese nerazumljive ili nejasne izraze, nazive geografskih mjesta, događaja, imena i djela proroka, kraljeva, narodnih vođa i drugih. istorijske ličnosti spominje se u Svetom pismu.

Prvi put je 1891. objavljena "Ilustrovana kompletna popularna biblijska enciklopedija" arhimandrita Nikifora.

1990. sa blagoslovom Njegova Svetost Patrijarh Moskovska i cijela Rusija enciklopedija Aleksija II je ponovo štampana.

U 2002-2005 Izdavačka kuća "LOKID-PRESS" pripremila je i objavila u tri izdanja novu verziju "Biblijske enciklopedije" arhimandrita Nikifora. U ovom izdanju tekst je preveden na savremeni ruski pravopis, lična imena i geografska imena su usklađena sa važećim standardima, urađene su stilske korekcije i provjereni činjenični podaci.

Od prvih redova postaje jasno da je u Bibliji većina riječi, pojmova, imena na hebrejskom.

Ali ispada da je prije Nikonove reforme postojala slovenska Biblija, gdje su imena i pojmovi bili staroruski:

Evo nekoliko primjera zamjena ili zamjena koncepata:

Da, imena mjesta, Bog ih blagoslovio, ali riječi "čuvaj se" (Ponovljeni zakoni, 4. poglavlje 9; poglavlje 6. stih 12. i 8. stih 11.) zamijenjene su sa ČUVAJ SE (???)

A ovo, vidite, nije ista stvar...

Obratite pažnju na sebe, obratite pažnju na sebe - obratite pažnju na sebe. Slušati znači slušati. Slušajte glas savjesti, slušajte dušu, slušajte svoj dah...

"Pustinja sluša Boga, a zvijezda govori zvijezdi"

Acher je Nefil. Sada je izraz "Aheret" malo jasan.

Ko je tražio arijevski trag u biblijskim spisima, onda treba obratiti pažnju na riječi "Ara".

Riječ "Arey" u biblijskim spisima znači "Darey".

Ilustrovana biblijska enciklopedija je jedinstveni vodič kroz Bibliju. Sastavio arhimandrit Nikifor 1891. godine na osnovu naučnih istraživanja i autoritativnih referentnih publikacija, uživa zasluženo poštovanje i danas je veoma popularan. Zbog kompletnosti, jednostavnosti i razumljivosti sadržaja, knjiga je postala stol za nekoliko generacija radoznalih čitalaca Biblije. Članci enciklopedije pokrivaju sva područja biblijskog znanja: arheologiju, arhitekturu, astronomiju, geografiju, botaniku, zoologiju, matematiku, medicinu, numizmatiku, pedagogiju, itd. Knjiga sadrži biografije svih osoba u Bibliji i objašnjava potrebne teološke termine za razumevanje Svetog pisma. Knjiga je namenjena najširem krugu čitalaca.

Arhimandrit Nikifor (Aleksej Mihajlovič Bažanov, 1832-1895) - ruski pravoslavni crkveni pisac, redovni član Moskovskog društva ljubitelja duhovnog prosvetiteljstva, zaposlenik Pravoslavnog palestinskog društva. Od 25. novembra 1887. bio je nastojatelj Visokopetrovskog manastira u Moskvi. Njegova glavna djela: "Ilustrovana kompletna popularna biblijska enciklopedija" (M., 1891-92), "Vodič za čitanje i proučavanje Biblije u porodici i školi" (M., 1894) i nekoliko članaka u "Zborniku za zaljubljene duhovnog čitanja" (M., 1888).

Svet Biblije je beskrajno zanimljiv, neverovatan, raznolik. Sve nas, savremene čitaoce Biblije, ujedinjuje osjećaj pionira koji je sa stranica ove velike knjige prešao u nesvakidašnji svijet vjere i mudrosti, grandioznih bitaka i čudesnih događaja, ljudskih strasti i božanske intervencije u zemaljskim poslovi. Danas se događaju nevjerojatne stvari – jednom kada je Biblija postala temelj evropske kulture, sada se mi, ljudi odgajani u ovoj kulturi, vraćamo njenom poreklu, početku svega. Ova divna knjiga, koja je postala plod dugogodišnjeg rada njenog sastavljača, arhimandrita Nikifora, pomoći će da se svijet Biblije učini bližim i razumljivijim.

Autor ovog rada, koji je nastojao da stvori „jednostavnu, poučnu knjižicu za svakog znatiželjnika pravoslavni hrišćanin“, uspio izgraditi fascinantnu priču o svetoj istoriji i svim aspektima života u biblijska vremena.

Heroji, knjige, gradovi - ukupno više od pet hiljada članaka o svim temama biblijskog znanja. Enciklopedija sadrži više od dvije stotine ilustracija.

Enciklopedijsko i referentno izdanje, fascinantne priče o Svetom pismu i svim aspektima života u antičko doba za širok krug čitalaca. Članci Ilustrovane biblijske enciklopedije pokrivaju sve oblasti biblijskog znanja: matematiku, arhitekturu, astronomiju, geografiju, botaniku, numizmatiku, arheologiju, zoologiju, medicinu, pedagogiju.

Biblijska enciklopedija sadrži biografije svih biblijskih ličnosti i objašnjenja potrebnih teoloških pojmova. Enciklopedija je ilustrovana delima istaknutih majstora zapadnog slikarstva od renesanse do početka 20. veka.

Enciklopedija detaljno upoznaje čitaoca sa knjigama Svetog pisma. Glavni cilj njenog sastavljača, arhimandrita Nikifora, bio je da stvori ne samo enciklopediju, već i „jednostavnu, poučnu knjižicu... za svakog radoznalog pravoslavnog hrišćanina“.

Postojao je spisak od 5.000 reči (naselja, imena itd.) koji je zamenjen u Rusiji tokom reforme patrijarha Nikona. Na primjer, riječ "život" je promijenjena u ime "Eva" (Postanak 3:20).

Ova lista je pronađena u izdanju popularne biblijske enciklopedije. Njegov autor je Nikifor (u svetu Aleksej Mihajlovič Bažanov 1832–95), duhovni pisac, arhimandrit i nastojatelj Visokopetrovskog manastira.

Ova enciklopedija ima za cilj da čitaocu u popularnom obliku prenese nerazumljive ili nejasne izraze, imena geografskih mesta, događaja, imena i dela proroka, kraljeva, narodnih vođa i drugih istorijskih ličnosti koje se pominju u Svetom pismu.

Prvi put je 1891. objavljena "Ilustrovana kompletna popularna biblijska enciklopedija" arhimandrita Nikifora.

Godine 1990 sa blagoslovom Njegove Svetosti Patrijarha moskovskog i cele Rusije Aleksija II enciklopedija je preštampana na reprint način.

U 2002-2005 Izdavačka kuća "LOKID-PRESS" pripremila je i objavila u tri izdanja novu verziju "Biblijske enciklopedije" arhimandrita Nikifora. U ovom izdanju tekst je preveden na savremeni ruski pravopis, lična imena i geografska imena su usklađena sa važećim standardima, urađene su stilske korekcije i provjereni činjenični podaci.

Pored zaposlenih u izdavačkoj kući, u ovom poslu su učestvovali i službenici Moskovske patrijaršije. Knjiga je ilustrovana delima Gustava Dorea. Enciklopedija je opremljena dodatkom pripremljenim posebno za novo izdanje.

Treba napomenuti da Biblijska enciklopedija, koju je sastavio arhimandrit Nikifor, nije bila namijenjena za naučne svrhe i danas je veoma zastarjela. Danas ima izvestan značaj za istoriju nauke, kao spomenik ruske biblistike i biblistike 19. veka.

Zbog kompletnosti, jednostavnosti i razumljivosti sadržaja, knjiga je postala stol za nekoliko generacija radoznalih čitalaca Biblije.

Arhimandrit Nikifor - Vavedenje

Pod navedenim naslovom objavljen je opsežan rad koji sam poduzeo početkom prošle godine. Prvo izdanje sa pismom "ALI" on "E" uključujući i navode od objašnjenja više od 1500 riječi do navedenih slova, trenutno se nude naklonjenoj pažnji javnosti. Preostala 3 broja su skoro spremna i biće objavljena u kratkom roku, tokom tekuće i početkom naredne godine.

Popularna biblijska enciklopedija u više ili manje opširnim člancima, često kratkim i sažetim, ovisno o važnosti predmeta, odgovara na gotovo većinu pitanja biblijske arheologije, arhitekture, astronomije, geografije, biografija biblijskih ličnosti, botanike, svete bibliografije. , vojne nauke, zoologije, poljoprivrede, umjetnosti, mineralogije, meteorologije, medicine, matematike, numizmatike, pedagogije, fizike, etnografije i dr.

Teološki termini, sa izuzetkom termina striktno biblijskog značenja, su izostavljeni. Objašnjenje detalja biblijskih pojmova tiče se i kanonskih i nekanonskih knjiga sv. Pismo, međutim, kaže da se objašnjenja ovih potonjih odlikuju svojom znatnom kratkoćom u poređenju s prvim.

Čitavo izdanje sastojat će se, kao što je već spomenuto, od 4 broja, koji će sadržavati oko 7.500 objašnjenja različitih riječi koje se nalaze u starozavjetnim i novozavjetnim kanonskim i nekanonskim knjigama sv. Sveto pismo.

Kako bi ovo izdanje bilo što dostupnije svima, sastavljač enciklopedije također predlaže da se za njega odredi pristupačna i jeftina cijena u odnosu na druge publikacije ove vrste, odnosno 2 r. 50 kop. za svaki broj, uz prosljeđivanje, uprkos tome što će u Enciklopediji, gdje je to moguće i potrebno, uz tekst biti priložen veći ili manji broj figura i više svetih tekstova. geografske karte po uzoru na engleska izdanja ove vrste.

Istražite Sveto pismo(Jovan V, 39), Gospod Spasitelj je rekao na jednom, a na drugom mjestu: griješite, ne poznavajući Sveto pismo, niti moć Božiju(Mt. XXII, 29), i gle, imajući glavni cilj najbliže upoznavanje čitalaca sa bogonadahnutom ljepotom, snagom i izražajnošću knjiga svetih. Pismo, sastavljač navedenog djela, također ima na umu da, osim svoje posebnosti – da služi za razne biblijske reference, treba da bude i jednostavan, razumljiv, poučan, priručnik za svakoga, ne samo za obrazovanog, već takođe za svakog radoznalog pravoslavnog hrišćanina koji voli glagoli večnog života.

Na početku svakog članka nalazi se objašnjenje svake riječi, citat ili bez citata, striktno provjereno sa ruskom Biblijom, koju je sastavljač uglavnom koristio, i na kraju, prikaz sadržaja članka. Služili su i služe izvori i pomagala pri sastavljanju Biblijske enciklopedije: Biblija na slovenskom i u ruskom prijevodu, Teologija preč. Makarije i Antonije, Dugi kršćanski katekizam i počeci prava. Chr. učenja M. Filareta, Rečnik prava. crkvenog liturgijskog jezika i svetih obreda, Ave. Mikhailovsky, Bible Dictionary of A. Verkhovsky, Experience of the Bible Dictionary of Ave. Solarsky, Handwörterbuch des biblishen Alterhums D-r Eduard Riehm, D. Eaidies - Biblical Beeetonary`s, B. Casselov biblijski rječnik i dr.

Posljednja tri engleska izdanja pokazala su se posebno korisnim u sastavljanju Popularne biblijske enciklopedije, tako da su mnogi članci o biblijskoj geografiji, biografiji, botanici, zoologiji, etnografiji itd., uz neke kratke izmjene, direktno posuđeni od njih, s obzirom na njihovu bogat biblijski sadržaj, elegantna prezentacija i najnovija naučna istraživanja.

- u periodu 1650-1660-ih, liturgijske i kanonske mjere usmjerene su na promjenu obredne tradicije koja je tada postojala u Moskvi. To je izazvalo raskol u crkvi i dovelo do pojave brojnih starovjerskih pokreta.
Ali ne samo da su se promijenile tradicije u održavanju bogosluženja – ispravljeni su i sveti spisi, sama Biblija.

Postojao je spisak od 5.000 reči (naselja, imena itd.) koji je zamenjen u Rusiji tokom reforme patrijarha Nikona. Na primjer, riječ "život" je promijenjena u ime "Eva" (Postanak 3:20).
Ova lista je pronađena u izdanju popularne biblijske enciklopedije. Njegov autor je Nikifor (u svetu Aleksej Mihajlovič Bažanov 1832-95) - duhovni pisac, arhimandrit i rektor Visokopetrovskog manastira.
Ova enciklopedija je osmišljena da čitaocu u popularnom obliku prenese nerazumljive ili nejasne izraze, imena geografskih mjesta, događaja, imena i djela proroka, kraljeva, narodnih vođa i drugih istorijskih ličnosti koje se spominju u Svetom pismu.
Prvi put je 1891. objavljena "Ilustrovana kompletna popularna biblijska enciklopedija" arhimandrita Nikifora.
Godine 1990., sa blagoslovom Njegove Svetosti Patrijarha moskovskog i cele Rusije Aleksija II, enciklopedija je ponovo štampana.
U 2002-2005 Izdavačka kuća LOKID-PRESS pripremila je i objavila u tri izdanja novu verziju Biblijske enciklopedije arhimandrita Nikifora. U ovom izdanju tekst je preveden na savremeni ruski pravopis, lična imena i geografska imena su usklađena sa važećim standardima, urađene su stilske korekcije i provjereni činjenični podaci.
Sama enciklopedija se može preuzeti ili pročitati.
Od prvih redova postaje jasno da je u Bibliji većina riječi, pojmova, imena na hebrejskom. Ali ispada da je prije Nikonove reforme postojala slovenska Biblija, gdje su imena i pojmovi bili staroruski:
Kod paralelnih naziva enciklopedije možete preuzeti na tekst ruske i slovenske Biblije, ili
Evo nekoliko primjera zamjena ili zamjena koncepata:
Da, imena mjesta, Bog ih blagoslovio, ali riječi "čuvaj se" (Ponovljeni zakoni, 4. poglavlje 9; poglavlje 6. stih 12. i 8. stih 11.) zamijenjene su sa ČUVAJ SE (???)
A ovo, vidite, nije ista stvar...
Obratite pažnju na sebe, obratite pažnju na sebe - obratite pažnju na sebe. Slušati znači slušati. Slušajte glas savjesti, slušajte dušu, slušajte svoj dah...
"Pustinja sluša Boga, a zvijezda govori zvijezdi"
***

Acher je Nefil. Sada je izraz "Aheret" malo jasan.

Ko je tražio arijevski trag u biblijskim spisima, onda treba obratiti pažnju na riječi "Ara".

Riječ "Arey" u biblijskim spisima znači "Darey".

Riječ "Kao" u biblijskim spisima znači "Večernja zvijezda".

Amen je "Budi". u starim zavjerama nalazi se: "tako ima, neka bude, neka bude."

Čini se da su se sazviježđe Veliki i Mali medvjed ranije zvale drugačije.
Navedeno: Plejade, Vepr i Arktur. Ko zna šta je sa starim sazvežđima?
Izvori.