Το ιστορικό της εμφάνισης της φράσης "Tabula rasa" (Tabula rasa). Tabula rasa - τι σημαίνει; Τι σημαίνει η παροιμία «Άνθρωπος λευκή πλάκα»;

λατ. - ένας ομαλός, καθαρός πίνακας γραφής) - ένας όρος εντυπωσιασμού, που σημαίνει την κατάσταση συνείδησης ενός ατόμου που δεν έχει ακόμη καμία γνώση, αφού δεν έχει εξωτερικά συναισθήματα. εμπειρία (π.χ. νεογέννητο). Αυτή η έννοια εμφανίστηκε στην αρχαιότητα. φιλοσοφία - στον Πλάτωνα (Theaet. 191 p. Russian translation, M.–L., 1936) and Aristotle (De An., 429c–430a; Russian translation, M., 1937), στο Stoicism; ο όρος βρίσκεται στο διαφορετικές αξίες Albert von Bolstedt, Thomas Aquinas και άλλοι Ο Hobbes και ο Gassendi συγκρίνουν την ανθρώπινη συνείδηση ​​με έναν «σανίδα» στον οποίο η εμπειρία σημειώνει τα σημάδια της. Ο όρος έγινε ευρέως γνωστός μετά τον Λοκ, ο οποίος τον χρησιμοποιούσε στις εξουσιοδοτήσεις. λατ. μετάφραση του "Experience about ανθρώπινο μυαλό"(Βιβλίο ΙΙ, κεφ. 1, § 2). Στο αγγλικό πρωτότυπο του Experience, αυτός ο όρος αντιστοιχεί στις εκφράσεις" Αδειο ΔΩΜΑΤΙΟ" (άδειο ντουλάπι) και "κενό φύλλο λευκού χαρτιού" (λευκό χαρτί). Ο Λοκ λειτούργησε με αυτόν τον όρο, ασκώντας κριτική στη θεωρία των έμφυτων ιδεών. προσθέτοντας στη φόρμουλα του Gassendi και του Locke: nihil est in intellectu, quod non fuerit in sensu (δεν υπάρχει τίποτα στο μυαλό που δεν θα ήταν στις αισθήσεις) επιφύλαξη: nisi ipse intellectus (εκτός από τον ίδιο τον νου) (βλ. «Πείραμα στον άνθρωπο νους», στο βιβλίο: Επιλεγμένα φιλοσοφικά έργα, τ. 1, Μ., 1960, σελ. 128). Ι. Νάρσκι. Μόσχα.

Μετάφραση από τα λατινικά, αυτή η έκφραση ακούγεται σαν "κενή πλάκα" ή, κυριολεκτικά, "κενή πλάκα".

Η ιστορία της εμφάνισης της φρασεολογίας

Για πρώτη φορά, η έκφραση εμφανίστηκε στα γραπτά του Έλληνα Αριστοτέλη, όπου ο στοχαστής συνέκρινε τον ανθρώπινο νου με μια κερωμένη πλάκα. Ο Πέρσης επιστήμονας και θεραπευτής Avicenna συνέκρινε το μυαλό ενός νεογέννητου με καθαρό σχιστόλιθο.

Γεγονός είναι ότι στον αρχαίο κόσμο, που δεν γνώριζε χαρτί, χρησιμοποιούνταν για γραφή πινακίδες από πηλό ή πέτρα, καλυμμένες με ένα στρώμα κεριού. Τα γράμματα εφαρμόστηκαν σε αυτά χρησιμοποιώντας ένα μυτερό ραβδί - μια γραφίδα. Το πίσω άκρο του θα μπορούσε να διαγράψει την εγγραφή και να επαναχρησιμοποιήσει την επιφάνεια.

Οι Ρωμαίοι πήραν την έκφραση και τη μετέφρασαν στη γλώσσα τους. Μας έδωσαν και τη λέξη «ύφος» ως προσδιορισμό του τρόπου παρουσίασης των σκέψεων. Ήδη μια λατινική παροιμία χρησιμοποιήθηκε στην πραγματεία του για το μυαλό από τον φιλόσοφο του 17ου αιώνα Τζον Λοκ. Ήταν μετά το έργο του που η έκφραση «Tabula rasa» ρίζωσε στη σύγχρονη σημασία της.

Τιμή έκφρασης

Σήμερα, η έκφραση "Tabula rasa" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη συνείδηση ​​που δεν θολώνεται από την εμπειρία που έρχεται από το εξωτερικό, χρησιμοποιείται επίσης με μεταφορική έννοια και σημαίνει "να ξεκινήσεις κάτι από την αρχή".

"Ξυμένο σανίδι" δηλαδή ένας κενός πίνακας στον οποίο δεν έχει γραφτεί ακόμα τίποτα και μπορεί να γραφτεί οτιδήποτε - οι αρχαίοι Έλληνες και οι Ρωμαίοι έγραφαν με ένα μυτερό ραβδί σε κερωμένες πλάκες, και ό,τι γράφτηκε σβήστηκε εύκολα. με την εκτεταμένη έννοια - ένα κενό μέρος. μερικές φορές σε συνδυασμό. : make tabula rasa out of smth., δηλ. μηδενίζω, σταυρώνω, σταυρώνω smth.

«Ο Άγγλος υλιστής φιλόσοφος Locke, ακολουθώντας τον Αριστοτέλη, ο οποίος συνέκρινε τον ανθρώπινο νου με ένα tablet για γραφή ("On the Soul", III, 430, al), στην πραγματεία "Experiment on the Human Mind" (1690) χρησιμοποιεί την εικόνα Ο Locke επιδόθηκε σε μια ενδελεχή κριτική της θεωρίας των έμφυτων ιδεών και κατέληξε στην ακλόνητη πεποίθηση ότι όλες οι έννοιες, οι αναπαραστάσεις και οι αφηρημένες ιδέες μας είναι ο καρπός της αισθητηριακής αντίληψης του εξωτερικού κόσμου. στο οποίο ήρθαν ήδη οι αρχαίοι Στωικοί, ότι η νόηση είναι μια tabula rasa, πάνω στην οποία η αισθητηριακή αντίληψη γράφει τα σημάδια της. LI Axelrod, Dual Truth in Contemporary German Philosophy.

Αν ο καθένας άρχιζε να διαγράφει από τους αρχαίους εκείνα τα μέρη που δεν καταλαβαίνει, πόσο σύντομα θα βρισκόμασταν μπροστά στην tabula rasa. ( Κ. Μαρξ, Η διαφορά μεταξύ της φυσικής φιλοσοφίας του Δημόκριτου και της φυσικής φιλοσοφίας του Επίκουρου.)

Είναι σαφές ότι όλα αυτά τα χαρακτηριστικά του συλλογισμού του κ. Μιχαηλόφσκι παραμένουν αναλλοίωτα ακόμη και όταν περνά στη Ρωσία. «Καλωσορίζει με όλη του την καρδιά» τις εξίσου παράξενες ιστορίες ενός συγκεκριμένου κ. Γιακόβλεφ ότι η Ρωσία είναι tabula rasa, ότι μπορεί να ξεκινήσει από την αρχή, να αποφύγει τα λάθη άλλων χωρών κ.λπ., κ.λπ. V. I. Lenin, Το οικονομικό περιεχόμενο του λαϊκισμού και η κριτική του στο βιβλίο του κ. Στρούβε.)

Πρόσφατα, οι κριτικοί μας εισήγαγαν μια αξιέπαινη συνήθεια να επιτίθενται σε εκείνα τα λογοτεχνικά έργα στα οποία απεικονίζονται οι λεγόμενοι «άρρωστοι», δηλαδή οι ημίσοφοι και άγιοι ανόητοι. Πράγματι, τίποτα δεν μπορεί να είναι πιο περιφρονητικό, πιο παράλογο από το «απογοητευμένο». Είναι, ως επί το πλείστον, μαθητές που, στα νιάτα τους, έχουν δοκιμάσει πίπες, κρασί και γυναίκες και φαντάζονται ότι έξω από αυτά τα τρία θεμελιώδη δεδομένα της ανθρώπινης ζωής, το υπόλοιπο σύμπαν δεν είναι παρά tabula rasa. ( M. E. Saltykov-Shchedrin, Brusin.)

Ίσως είναι ουτοπία. Αλλά ας υποθέσουμε τι μπορεί να συναχθεί από την προηγούμενη tabula rasa: καμία ιδιοκτησία, καμία οικογένεια. ( Λ. Ν. Τολστόι, Άννα Καρένινα.)

Αν κοιτάξετε προσεκτικά τις διάφορες πτυχές της γαλλικής ζωής που συγκεντρώνονται στο Παρίσι, τότε πιθανότατα θα καταλήξετε στο συμπέρασμα ότι η ιδέα της αναρχίας έχει ήδη αρχίσει να αγκαλιάζει περισσότερα από ένα κοινωνικά στρώματα: έχει διεισδύσει παντού, τόσο στη λογοτεχνία όσο και στην τέχνη, στο μυθιστόρημα και στο δράμα, στη λυρική ποίηση, σε ήθη και έθιμα, σε γούστα και συνήθειες - σε όλα νιώθει κανείς την επιθυμία να κάνει tabula rasa από αυτό που μέχρι τώρα θεωρούνταν αλήθεια, καλοσύνη, δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, αξία, εξουσία, υποχρέωση, ιδιοκτησία. καλό όνομα, πολιτιστικές πρακτικές. ( P. D. Boborykin, Πρωτεύουσες του κόσμου.)

Εκείνα τα χρόνια ο Στρίντμπεργκ μιλούσε αποκλειστικά στη γλώσσα του κεραυνού, ο κόσμος που τον περιέβαλλε τότε έμοιαζε με κεραυνό του Ιουλίου, ένα tabula rasa, πάνω στο οποίο ο κεραυνός της θέλησής του σχεδίαζε κάθε είδους ζιγκ-ζαγκ. ( A. A. Blok, Letter to mother, 15.VII 1912.)

Οι θετικές, ζωτικές και επιβεβαιωτικές δυνάμεις στον Σαίξπηρ ήταν, αφενός, η ειδωλολατρική-αισθητηριακή διάθεσή του, η απλή χαρά του σώματος και της ακμάζουσας γης, και η ελευθερία των ζωντανών εκτάσεων της ενσάρκωσης, από την άλλη, το υγιές και αυστηρά ηθικό του συναίσθημα. Αλλά η ελευθερία κουβαλούσε από μόνη της αδογματισμό, όχι ακριβώς δυσπιστία, αλλά ένα διάλειμμα σε σχέση με την προηγούμενη πίστη και μια πρόσκληση να πιστέψεις ή να μην πιστέψεις σε τίποτα. Με άλλα λόγια: η κατάργηση όλων των προηγούμενων απαντήσεων στα ερωτήματα του κόσμου, ένα ανοιχτό πεδίο για κάθε είδους αμφιβολία, tabulam rasam κατανόηση του κόσμου της συνείδησης, η ανάγκη να λυθούν όλοι οι γρίφοι και οι αντιφάσεις του να είσαι με τον δικό σου τρόπο. Και ο Σαίξπηρ είναι εξαντλημένος μπροστά σε αυτό το συντριπτικό έργο, από το οποίο μια ιδιοφυΐα δεν μπορεί να αποφύγει. ( V. I. Ivanov, Εγγενής και καθολική.)

Προχωρώντας όλο και πιο κοντά στην παιδική ηλικία, βρίσκουμε σχεδόν ένα tabula rasa, δηλαδή ένα λευκό φύλλο στο οποίο η ζωή θα γράψει όλο το περιεχόμενο. ( A. V. Lunacharsky, Για την κληρονομιά των κλασικών.)

Για εσάς οι ίδιοι, αδαείς, παραδεχτείτε ότι η ψυχή ενός παιδιού δεν είναι tabula rasa, ότι είναι ένα σύνθετο προϊόν μιας ολόκληρης σειράς διαφόρων σωματικών, ηθικών και ψυχικών επιρροών που μεταδίδονται διαδοχικά από γενιά σε γενιά. ( P. N. Tkachev, Tashkent Knights.)

Η θέση ότι ένα ξεχωριστό ανθρώπινο άτομο γεννιέται χωρίς έμφυτο ή ενσωματωμένο νοητικό περιεχόμενο, δηλαδή καθαρό, ο πόρος της γνώσης του είναι πλήρως χτισμένος από την εμπειρία και την αισθητηριακή αντίληψη του εξωτερικού κόσμου.

Μεταξύ των αρχαίων Ρωμαίων, με μεταφορική έννοια, το tabula rasa σήμαινε ένα άδειο μέρος και η έκφραση "να φτιάχνεις tabula rasa από κάτι" - "να μειώνεις κάτι σε τίποτα". Με την κυριολεκτική έννοια - ένας καθαρός, ξύσιμος πίνακας, δηλαδή ένας άδειος πίνακας.

Η ιδέα ότι η ανθρώπινη διάνοια κατά τη γέννηση είναι μια «κενή πλάκα» προωθείται από τον Αβικέννα ιδιαίτερα.

Η λατινική φράση tabula rasa έγινε ευρέως γνωστή χάρη στον Άγγλο φιλόσοφο John Locke, ο οποίος υιοθέτησε την κληρονομιά της προηγούμενης φιλοσοφικής παράδοσης και χρησιμοποίησε αυτόν τον όρο για να ασκήσει κριτική στη θεωρία των έμφυτων ιδεών στην πραγματεία του "Experience on Human Understanding" (1690).

Με την πάροδο του χρόνου, η έννοια αυτής της φράσης απέκτησε μια μεταφορική δευτερεύουσα σημασία «από την αρχή», αναφερόμενη σε γεγονότα, συναισθήματα, φιλοσοφία.

Στη θεωρία της γνώσης

έννοια άγραφος πίνακαςπου χρησιμοποίησε ο Άγγλος φιλόσοφος Τζον Λοκ στο Δοκίμιο του για την Ανθρώπινη Κατανόηση:

Ας υποθέσουμε ότι το μυαλό είναι, ας πούμε, λευκό χαρτί χωρίς σημάδια ή ιδέες. Πώς τα παίρνει όμως; Από πού αποκτά αυτό το τεράστιο απόθεμα [τους], που έχει αντλήσει η ενεργή και απεριόριστη ανθρώπινη φαντασία με σχεδόν άπειρη ποικιλία; Από πού αντλεί όλο το υλικό συλλογισμού και γνώσης; Σε αυτό απαντώ με μια λέξη: από εμπειρία.

Πρωτότυπο κείμενο (Αγγλικά)

Ας υποθέσουμε λοιπόν ότι το μυαλό είναι, όπως λέμε, λευκό χαρτί, χωρίς όλους τους χαρακτήρες, χωρίς ιδέες. πώς γίνεται να είναι επιπλωμένο; Από πού προέρχεται από αυτό το τεράστιο κατάστημα που έχει ζωγραφίσει πάνω του η πολυάσχολη και απεριόριστη φαντασία του ανθρώπου, με μια σχεδόν ατελείωτη ποικιλία; Από πού έχει όλα τα υλικά της λογικής και της γνώσης; Σε αυτό απαντώ με μια λέξη, εκ πείρας.

Ορος άγραφος πίνακαςχρησιμοποιήθηκε στην ψυχανάλυση του Sigmund Freud. Ο Φρόιντ απεικόνισε τα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας όπως διαμορφώθηκαν από τη δυναμική της οικογένειας (το σύμπλεγμα του Οιδίποδα). Οι θεωρίες του Φρόιντ υπονοούν ότι οι άνθρωποι δεν έχουν ελεύθερη βούληση, η γενετική επιρροή στην ανθρώπινη προσωπικότητα είναι ελάχιστη και η ανατροφή είναι η κύρια παράμετρος που καθορίζει την ανθρώπινη ανάπτυξη.

Εννοια άγραφος πίνακαςέγινε δημοφιλής στις κοινωνικές επιστήμες τον εικοστό αιώνα. Οι πρώτες ιδέες της ευγονικής πρότειναν ότι η ανθρώπινη νοημοσύνη συσχετίστηκε στενά με την κοινωνική τάξη, αλλά αργότερα αυτοί οι ισχυρισμοί απορρίφθηκαν και μιλούσαν ότι τα γονίδια (ή απλώς το «αίμα») καθορίζουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου έχει γίνει ρατσιστικό. Μέχρι τη δεκαετία του 1970, μελετητές όπως ο John Money άρχισαν να αντιλαμβάνονται την ταυτότητα φύλου ως κοινωνικά κατασκευασμένη παρά ως γενετικά καθορισμένη.

Σημειώσεις

1. Αριστοτέλης. Περί ψυχής. III, 4. 429b30-430a5.
2. Για τις απόψεις του Αβικέννα για τη φύση της γνώσης(Αγγλικά) (μη διαθέσιμος σύνδεσμος). Διαδικτυακή Εγκυκλοπαίδεια Φιλοσοφίας. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Ιουνίου 2012.
3. Tabula Rasa // Strunino - Tikhoretsk. - Μ.: Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, 1976. - Σ. 162. - (Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια: [σε 30 τόμους] / κεφ. έκδ. A. M. Prokhorov; 1969-1978, τ. 25).
4. , 19.
5. Τζον Λοκ.Έργα σε 3 τόμους / Εκδ.: I. S. Narsky, A. L. Subbotin; Εκδ. Ι τ., εκδ. εισαγω. άρθρα και σημειώσεις. I. S. Narsky; Ανά. από τα Αγγλικά.

άγραφος πίνακας

άγραφος πίνακας
Από τα λατινικά: Tabula rasa (tabula times).
Εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε αρχαίος Έλληνας φιλόσοφοςΟ Αριστοτέλης (384-322 π.Χ.) ως προσδιορισμός της αρχικής, «καθαρής» κατάστασης της ανθρώπινης συνείδησης, δηλαδή της συνείδησης ενός παιδιού. Ο φιλόσοφος το συγκρίνει με το κερωμένο μαξιλαράκι γραφής που χρησιμοποιείται Αρχαία Ελλάδα, - πίνακας. Πάνω του, απλά λειάνοντας το κερί, ήταν εύκολο να αφαιρέσετε το προηγουμένως γραμμένο κείμενο και, αφού το είχα κάνει έτσι καθαρό, να γράψετε οτιδήποτε πάνω του. Στο «καθαρό» μυαλό του παιδιού λοιπόν, μπορείς να «γράψεις» όλα όσα θέλουν γονείς και δάσκαλοι.
Στη συνέχεια, με την ίδια έννοια, ο Άγγλος φιλόσοφος Locke (1632-1704) χρησιμοποίησε αυτή την έκφραση και την έκανε δημοφιλή.

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων. - Μ.: "Lokid-Press". Βαντίμ Σερόφ. 2003 .

Δείτε τι είναι το "Tabula Rasa" σε άλλα λεξικά:

- ... Βικιπαίδεια

- (λατ. tabula rasa κενός πίνακας), όρος εντυπωσιασμού, που σημαίνει την αρχική κατάσταση συνείδησης ενός ατόμου που, λόγω έλλειψης εξωτερικής αισθητηριακής εμπειρίας, δεν έχει καμία γνώση (για παράδειγμα, ένα νεογέννητο). * * * TABULAH RAZA TABULAH…… εγκυκλοπαιδικό λεξικό

- (RASA) (lat tabula rasa blank slate) στο διεθνές δίκαιο, η έννοια ότι το νεοσύστατο κράτος δεν επιβαρύνεται από οποιεσδήποτε υποχρεώσεις του προκατόχου του προς άλλα κράτη. Αυτή η θέση είναι αυτή τη στιγμή... Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Οικονομικών και Νομικών

Ουκρανικά ροκ συγκροτήματα Vopli Vidoplyasova, Tabula Rasa (Ουκρανικά) Russian, The Brothers Karamazov, Druga Rika, Okean Elzy, Green Grey, Skryabin, Good: Mov, ... Wikipedia

Κύριοι χαρακτήρες = Κύριοι χαρακτήρες Πρώην κύριοι χαρακτήρες Δευτερεύοντες χαρακτήρες Επιζώντες από αεροπλάνο Ο Βίνσεντ Βίνσεντ είναι ένας σκύλος Λαμπραντόρ Ριτρίβερ που δόθηκε στον Γουόλτ από τον πατριό του. Μετά τον Michael, τον Walt, τον Sawyer και τον Gene ... ... Wikipedia

Κουλοχέρη ... Wikipedia

Αυτό το άρθρο απαιτεί μορφοποίηση και βελτίωση. Σε αυτό το άρθρο, πρέπει να: Βελτιώσετε το στυλ γραφής του άρθρου Τακτοποιήστε τη δομή (ενότητες) του άρθρου Βάλτε κάτω και συμπληρώστε κάρτες και στοιχεία σελίδας Τοποθετήστε και υπογράψτε προσεκτικά εικόνες Wikify ... Wikipedia