Naljakad naljad mustlaste kohta. Aforismid raamatust "Mustlas keel on kõik mõistatustes" Parimad staatuste kogud tähendusega elust

Staatuste teemasid on palju ja üks peamisi on elu mõte. Tvoi-Statuse veebisaidile oleme kogunud parimad staatuste kogud tähendusega elu kohta. Igaühel meist on mitmekülgne elu, mis on täis sündmusi. Mõned on head, teised mitte nii väga, sageli tahad neist sõpradele rääkida. Erinevad igapäevaeluga seotud olukorrad töö, õppimisega koolis või instituudis. Elusituatsioonid, mida peame igapäevaselt ületama, teevad meid targemaks, andes kogemusi õnne otsimisel. Täisväärtuslik elu pole võimalik ilma inimestega suhtlemiseta ja juhtivat rolli suhtlemisel tänapäeva maailmas annab Internet. Kui elus tekib olukord, kus vajatakse nõu või abi, loeme ennekõike teiste inimeste kogemusi ja kirjutame, siis kirjutame enda omast. Mõtete väljendamise hõlbustamiseks oleme loonud saidi, kust leiate parimad staatuste kogud, nii uued aastast 2018 kui ka vanad 2017. aastast. Kogumikud sisaldavad nutikaid tsitaate elu mõtte kohta, pisarateni kurbaid lauseid lahkuminekust, lahedaid väljendeid ilusast armastusest, häid staatusi muutustest elus, huvitavaid elust nullist ja "bumerangist". Olekud sobivad VK (Kontakt) ja Odnoklassniki jaoks.

Parimad staatuste kogud tähendusega elu kohta

Kui teie elus on tekkinud huvitav või võib-olla pikantne olukord, rääkige sellest oma sõpradele intrigeeriva staatuse abil. Meie juurest leiate õige oleku, mis näitab teie mõtteid. filosoofiline, ilus ja targad seisud elukogemusest, mis teie sõpradele kindlasti meeldib ja aitab teil mõelda millelegi tõeliselt olulisele. Positiivsed ja rõõmsad staatused räägivad õnnest, armastusest ja uuest elust. Lühikesed ja ilusad ütlemised naistele ajavad teised kadedaks hea, õnneliku pereelu ja laste pärast. Naljakas ja naljakas panevad teised naeratama.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Meie elu oleks mõttetu ilma armastuse, õnne ja rõõmuta...Meie elu oleks mõttetu ilma pere, rahu ja sõpradeta...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Suurim vihkamine tekib nende vastu, kellel õnnestus südant puudutada ja seejärel hinge sülitada.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Isegi kui sul pole midagi, on sul elu, milles on kõik

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Tea, kuidas elada üle hetke, mil kõik tundub olevat kadunud

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Peaasi on lahkuda ja mitte tagasi vaadata. Vaata tagasi, mäleta. Pea meeles, sa kahetsed seda. Vabandust, tule tagasi. Tulge tagasi ja alustage kõike uuesti.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Iga minut, kui sa kellegi peale vihastad, kaotad 60 sekundit õnne, mida sa enam kunagi tagasi ei saa.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Hinda seda, mis sul praegu on, kuni selle kaotamiseni, muidu on juba hilja...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Edevus... - päevad jooksevad järjest... Tühjus... - Ma ei unista sinust enam... Maeta... - Ma ei tea mida teha... Pimedus.. - ja hundikari tiirleb... Ja ainult melanhoolia... Äärest servani... Hävitab päevad, pühkides kõik endaga...

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Ühe inimese surm on tragöödia, miljonite surm aga statistika

✪ ✪ ✪ ✪ ✪

✔ Hüvasti ja see on igavesti... me ei näe üksteist igavesti. Kui kahju, et nii ilusas inimeses on alatu hing ....

Veel kord juhime lugejate tähelepanu asjaolule, et käesolev väljaanne sisaldab mustlaste õigekirjavigu. Vanasõnu kogusid inimesed, kes ei tundnud vene-mustlaste murde keerukust. On loomulik, et leksikaalset materjali "kõrva järgi" salvestades tekkis hulk ebatäpsusi.

looduslik fenomen
1020. Jumal ajas öö ja päeva segamini (toimus varjutus). ~ Deval rott ja deves on segaduses.
1021. Äike müriseb - kurat ronis taevasse ja jumal vannub. ~ Gromo greminde – bang pe bolyben gaya, deval kashelape.
1022. Äike müriseb - jumal vannub kuradit. ~ Gromo gremine – deval pe bengeste koshelape.
1023. Jumal kakles päikesega - äike mürises. ~ Deval khamesa raskotepe – äikeseline äike.
1024. Äike müriseb - kuradijumal vankrile rakmestatud. ~ Gromo gremindya – deval benges de andre tagumine vanker.
1025. Äike müriseb - jumal ratsutab kuradil. ~ Gromo gremine – deval pe bengeste upral jyala.
1026. Äike müriseb – Egory veeretab rattaid üle taeva. ~ Gromo chinela – Yagoryo pe bolyben ettevõttest katynel.
1027. Taevas müristab – see on Egoriy, kes lööb tamburiine. ~ Pe bolyben greminela – Dova Yagoryo de tamburiinmerg.
1028 ~ Äikese etteheitmiseks, nii yov gremine, siis jidoneske te na yaves.
1029. Päikese tüdruksõber mängib taevas, kõnnib edasi-tagasi läbi heledate väravate (vikerkaar). ~ Sõbranna khameskiro pe bolyben khella, kukkus kergelt löögi angil-palal gulinela.
1030. Jumal lahustas munad - hakkas vihma sadama, hakkas lund sadama. ~ Razmykya devel yare – brishint geya, ive geya.
1031. Eh, jumal laotas meile, vaestele, mune (tuvimunaga läks rahe). ~ Eh, rozmykya deval peskire parinko-yare pe yamende, chorende.
1032. Lumi on Jumala vastane, kuid Jumal ei saa midagi teha. ~ Yves – devleske vastas, jah deval nichi kerl.
1033 ~ Esialgu deval na zmarla sare yakha iveste, iv na pereyachela.
1034. Jumal sülitas tulle (vihma hakkas sadama). ~ Deval pe yag chungardiya.
1035. Kurat ja nõid pidasid pulmi, mustlane kutsuti külla (mustlane sattus lumetormi). ~ Bang ragenasa byav spravinde, romes de guest kharde.
1036 ~ Kui Balval lumetorm Khelna, Benga langes vaikselt rott Roven.
1037 ~ Poduindya (st.: pophurdyya) ragena - hasdyyape torm, pophurdyya dylyny - leht sduindyl.
1038. Uduvanal on tuhat tütart, kõik kammivad habet. ~ Phuromeste udune tuhat chaen, sare les ford roskhanden.
1039. Issanda vanker pöördus – saabus kesköö (The Chariot of Lord – Ursa Major). ~ Vanker devlytko turnindyape - pashrat yatya.
1040. Issanda vanker näitab õiget aega (Suure Vankri järgi teavad mustlased, millal südaöö tuleb). ~ Chariot devlytko on usykaveli ajal truu.
Kuld ja aarded
1041. Jumalaema pisarad muutusid hõbedaks, Kristuse veri puhtaks kullaks. ~ Yasva Maskhari de rup visandatud, Kristuse rott – de puhtalt sovnakay.
1042. Jumal lasi püksid alla – rikas mees sai kulla. ~ Zmekya devel holova - barvalo sovnakay nakedyya.
1043. Kui Jumal piitsaga taevas tütart õpetab, langeb taevast hõbedat. ~ Koli devel tea pe bolyben chupnyasa syklyakirla, bollybnastyr rup sypinepe.
1044. Löö nõia küüru, kulla kukub. ~ Vikhachkir ragena pere gorbo, sovnakay posypinepe. 1. eakaaslane
1045. Ta pani kulda oma küüru, aga see murenes (mida ta kogus, kõik läks tolmuks). ~ Nachudya de küürakas sovnakay, aga yov rosshudyape.
1046. Mustlased kohtasid elavat madu - palju õnne ja rikkust talle. ~ Kohtumine rumm jidones sapes - laske õnne, barvalypen.
1047 ~ Chindya rumm tatt chupnyasa, yoy cladosa rosshudiape.
1048. Vaene mees lõi madu piitsaga, see murenes kullaks. ~ Chindia chororo saplynya chupnyasa, yoy sovnakay rosshudyape.
1049 ~ Dumindya, saplyn1 cladosa rossypinepe2, ey les yadosa paned3 dyya. 1. süvend; 2. placerspe; 3. paneel
1050. Mitte iga madu ja mitte iga mustlane ei murene nagu aare. ~ Iga syplyn ja teie naha jaoks-noneske romeske klados rosshuvelape.
1051. Ta saab raha isegi naaritsa alt. ~ Kuigi sapeskyr noratyr1, aga armastus doresel. 1. RKP-s. novatir
1052 ~ Kai jamba tihos propolzinde, doi rum klado latela.
1053 ~ Zhakiri puhul, kui sõnajalg on rosshutelape, - douzhakiresape jaoks.
1054 ~ Koi paportniko rastsvetino, doi1 manush klado lastelo. 1. lüpsmine
1055. Kui sõnajalg õitseb, saavad mustlased rikkaks. ~ Kui papartnico rosshurdelape1, oli rumm viljatu. 1. rosshutela
1056. Ära otsi hobuserauda, ​​otsi varandust. ~ On ratsutav kroonleht, ratsutas1 aare. 1. RKP-s. rüü
1057. Palvetas kännu - sai aarde kätte (ta sai rumala inimesega läbi ja sai kätte). ~ Penyoske pomangyape - dorestya aare.
1058. Kui ta teaks, kuhu varandus on peidetud, poleks ta vaene (kui oleks tark, siis arvas, mida teha; kui öeldakse: kui mul oleks midagi, siis ma teeks midagi, siis vastatakse talle nii) . ~ Kui ba te jinen, kai klado garado, na yavel oleks chororenge.
1059. Kui kõigi inimeste keeled rippuksid nagu vurr, ei jääks maa peale ainsatki varandust. ~ Koli ba sarende manushende chiba, vertuna cheese, te vertinenpe, ni ekkh klado de phuv na yachelaspe.
1060. Ühel verel on loits1 pitseeritud, kolm pead teavad sellest, kuus silma valvavad. ~ Bae ekkh rot sovel scrapindo, trin shere oma dowa jinen, shov yakha rakhena. 1. valgustatud. vanne
1061. Loits peab olema pitseeritud perekonna verega. Kolm pead teavad sellest, neljas pole lubatud. Üks pea ja kaks silma lähevad sassi ning aare läheb kaduma. ~ Sovalesa1 peab te yavel ratesa rhodes scrapindo. Trin jagage oma dowa te ginen, shtartones te na domekel. Ekh shero ja dui yakha pripentanenape, hasyoni aare. 1. loits
1062 ~ Trin ekhestyr rodostyr sovel zrakhena saladus, kui shtarto halёla on chorla aare (var.: Trin ekkhestyr rodostyr sovelitko zrakhena saladus, shtarto khalyola on chorla aare).
1063. Kolm samasugust peavad teadma suurt saladust, neljandale saab rääkida alles enne surma. ~ Trin ekkhestyr rodostyr do`lzhny bari mystery te ginen, shtartoneske yashty only angil meriben te phenes.
1064. Kolm samasugust teadsid loitsu suurt saladust ja valvasid aaret. Nagu neljandale öeldi, oli aare kadunud. Kas kurat või neljas varastas. ~ Trin ekkhestyr rodostyr bari saladus oma õigekirja jindle ja aare rachne. Juust shtartoneske phendle, klado hasiya. Kas pauk või shtarto cordya.

SEADUS
Mustlasseadus ja mustlaskohus
1604. Austage oma mustlasseadust kui oma vanemaid. ~ Prikhalev Peschiro Romano Lawo, Peschire juust on vanemlik.
1605. Tõeline mustlane tunneb kombeid ja peab lugu mustlastekohtust. ~ Tõesti rummi kohandatud ginell ja romano sendo uvazine.
1606. Ta pole mustlane, kelle jaoks mustlaskohus midagi ei tähenda. ~ Dova nane rumm, sinu konesuke romano sendo nichi tähenduses.
1607. Kui oled mustlane, siis pead alluma mustlaskohtule. ~ Kui see rumm, siis romane sandosco peaks te alluma.
1608. Õigemat mustlaskohut pole. ~ Nane parem-dir romanestyr sandostyr.
1609. Kõige õiglasem mustlaste kohus. ~ Sendo romano on täpselt õige.
1610. Mustlaskohus on kiireim ja õiglasem. ~ Romano sendo on väga südikas ja õiglane.
1611. Igal kuningal on oma seadus ja mustlasel kirjutamata, aga oma. ~ Kazhnoneste kraleste1 pesquiro on seaduslik ja romeste nane chindlo, jah pesquiro. 1. cralaste
1612. Mustlaste seadused on mõtetes kirjas. ~ Romeschiro seadused de years nachindlo.
1613. Mustlaste seadused pole paberil kirjas. ~ Romano seadused pe papiers lapi alguses.
1614. Mustlaste seadust ei kirjutata, aga kõik seadused on paremad. ~ Romano zakono nane chindlo, jah sarendyr zakonendyr hedyr.
1615. Seadus pole koertele kirjutatud. (Kui tahetakse kedagi solvata, siis öeldakse. Ja solvunu vastab sellele teise ütlusega: mustlasseadus on kirjutamata, aga parim.) ~ Jukleske law nane nachindlo.
1616. Jumal järgmises maailmas mõistab kohut kõigi üle, aga selles mustlaskohtus mõistame kohut meie ise. ~ Deval ke dova sveto te sandinel sare lela ja pe dawa romane sandosa yame kukore rossendinape.
1617. Mustlased saavad oma mustlaskohtuga kuidagi hakkama (var.: Kuidagi saame oma mustlaskohtuga hakkama). ~ Roma juust millalgi peschiresa romanesa sandos objanape (var.: Juust millalgi peschiresa sandos romanesa objasape).
1618 ~ So pere sandy te psires, hedyr peskiresa sandos te roskedespe. 1. valgustatud. kõndima
1619. Halb on palvetada sellel jumalal, kes ei halasta (ainult mustlaste kohus on õiglane, ta ei mõista asjata hukka). ~ Nashukar doleske devleske te mangespe, savo on pomiluinela.
1620. Ma reisisin terve elu ratastel, aga sellist seadust pole mustlaste seas kuulnud (igal mustlashõimul on omad kombed, sageli erinevad). ~ Saro peskiro jiipeng pe rota travelindya ja dasavo zakono romende shundya keeles.
1621. Sinu laagris sõi kurat mustlaste seadused ära. ~ Tumareste1 taboroste bang skhai romaani seadused. 1. RKP-s. yamareste
1622. Õnnetu ei austa ei mustlast ega nõukogude seadust. ~ Manush ei austa ei Romano ega Nõukogude seadust.
1623. Ebakorrektse kosjasobitamise eest määrab karistuse ainult mustlaskohus. ~ Langes vale kosjasobitaja ainult rooma sendo vzrodela.
1624. Kui saatus oli murtud, jagati mustlasseaduse järgi vara ja lapsed võrdselt. ~ Kui saatus rospkhagirde, pere romengiro zakono mishtypen ja chaven popash rozdelinena.
1625. Kägu pole pesa, väljaaetud tütrel pole telki. ~ Kägu nane pesa, vitradymo chate nane telk`.
1626. Kui sind laagrist välja aetakse, kuhu sa ka ei tule, leiab kuulujutt selle üles. ~ Kui taborostyr vitradena, de savo1 na yavesa2, rakiben yavela. 1. de sava: 2. RKP-s. yaveesa kohta
1627. Ühest leerist jäi maha, teise külge ei jäänud. ~ Ekkhes taboro ototya, ke yavir na priyatya.
1628. Kui mustlased sind vaikimisega karistavad, siis ainult metsas kaja räägib sinuga. ~ Kui Romat siin vaikselt karistatakse, siis ainult echo de vesh tusa te rakirel lela.
1629. Kurb koer laagrist välja. ~ Parshivones jukles yavri taborostyr.
1630. Sa ei järgi tavasid – laagrist eemale. ~ Esineja kombeks on tabor yavri.
AC 1631. Kes kombeid täidab, inimesed austavad teda. ~ Kui komme on täidetud, doles manushat austatakse1. 1. lugupidamine
1632. Seepärast pöördusid mustlased temast ära, kuna [ta] ei pidanud kombeid. ~ Paldava otvernindepe lastyr rumm, paldava kombega jälgida (Art.: zrakhya jaoks).

KONY
2577. Jumal tegi kõigepealt hobuse, siis mustlase hobuse peremeheks. ~ Deval angil gres kardya, seejärel romes khulasa pe grande.
2578. Jumal andis mustlasele hobuse ja ta sai kuue jalaga. ~ Dya devel romeske gres, yatya pe shavende gerende.
2579. Mustlasel oli kaks jalga, jumal lisas neli. ~ Isys romeste dui gera, devel leske shtar addindya.
2580. Kõik meie hobused, Jumal lõi nad mustlaste jaoks1. ~ Sare graya yamare, deval len oma yamende looming. 1. valgustatud. meile
2581. Jumal lõi mustlaste jaoks hobused ja kõik inimesed kasutavad neid. ~ Deval oma rooma suur looming ja sare manusha lenza kasulik kuklale.
2582. Hobused on meiega, nii on Jumal meiega. ~ Yamenets graya tähendab Yamenetsi arengut.
2583. Mustlase jaoks on hobune esimene loom. ~ Sinu romeske gray on esimene loom.
2584. Hobuse ja mustlase süda lööb koos. ~ Greste ja romeste ilo ketaanmarlape.
2585. Sündis hobuste lähedal, kasvas üles hobuste seljas. ~ Pashe grande biandiya, pe grande vibariya.
2586. Ma elan hobuse lähedal, ma suren hobuse lähedal. ~ Pashe greste juvava, pashe grste merava.
2587. Hobusel ja mustlasel on üks süda. ~ Romestyr ja greste ekkh ilo.
2588. Laps nutab - mustlane ärkab, hobune naatab - mustlane ärkab. ~ Chavoro zarovela - rumm asksninepe, hall sarzhine - rumm asksninepe.
2589. Mustlane ei saa ilma hobuseta elada. ~ Bigreschiro romeske te on projuvel.
2590. Tühjade tegude peale pole midagi mõelda, mõelgem hobustele. ~ Nane-nii sinu tühjad teod te dumines, kaks sinu grenge duminat.
2591 ~ Romeske hall vähemalt ahela algus.
2592 ~ Bakht romeskiri - drom baro, parem seltsimees - hall hall.
2593. Ilma vankrita hobune jookseb, vanker ilma hobuseta ei liigu. ~ Biurdeneskiro grey prastal, urden bigreskiro na stateestyr.
2594. Sest erinev lind ja metsalisel on oma toit ja mustlase jaoks pole paremat hobuse higi (kes mida teenib ja mustlased hobuse seljas). ~ Teie raznonenge chiriklenge ja zverenge peskiro kormo ning teie romeske khedyr nane greskire poto.
2595. Hobune ja piits – kogu mu varandus. ~ Grey ja Chupny - saro miro barvalypen.
2596. Mustlase rikkus on hobused. ~ Romeste barvalypen - hall.
2597. Teistel on varandus, mustlasel palju hobuseid. ~ Yavirende barvalypen ja romende but gren.
2598. Kui oli hobuseid, teeme ülejäänud. ~ Kawen mängiks, ülejäänud oleks najuvasa.
2599. Mustlashobune toidab ja veab. ~ Romano hall ja võlutud ja suusatanud.
2600. Mustlane ei vaheta hobust ühegi teise veise vastu. ~ Rum gres ni pe savi cattle pe yaviryate na paruvel.
2601. Mustlast ei saa hobusest lahutada. ~ Rooma gresa nashty te rozlanchines.
2602. Haud eraldab mustlase hobusest. ~ Rooma gresa rozlydzhala haud.
2603 ~ Khedir gresa dre pasyova haud, pärit lesa razochavape.
2604. Kellel kaks jalga, ja mustlasel kuus. ~ Coneste pe dui gera ja romeste õmblus.
2605. Minu hobune ja mina - on kuus jalga koos. ~ Miro gray da me - ketane shov ger isa.
2606. Kui hobust poleks, oleks mustlane kahel jalal. ~ Koli ba te na yavel gray, yavelas rum pe dui gera.
2607. Mustlased on oma pea ja hobusejalgadega tugevad. ~ Roma zorale peskiresa sharees da grengirenza1 gerentsa. 1. gerengirenza
2608. Kui kõik maailma hobused üle antakse, siis põlismustlaste lõpp. ~ Kui sare graya pere sveto perelydzhanape, siis kornonenge romenge endso.
Vabariigi seadus 2609 ~ Nii et rummi jaoks, kui gres rikiresa jaoks?
2610 ~ Voldi vähemalt te shulaves, vähemalt pe mardy te skakines, hall manusheske seltsimees.
2611 ~ Mack romny on viljakas ja bigrangiro te on prodjuves.
2612. Kui raha oleks, aga oleks hobuseid. ~ Te yavenile meeldiks, aga graya latenape.
2613 ~ Pe chervonets beshesa jaoks, dzhyasa jaoks ja pe greste karik kames dzhyasa.
2614. Pärandatud lakk ja saba. ~ Yatyape de inheritance mane yes pori.
2615. Järele jäid ainult kabjad (sai väikese päranduse). ~ Pe jaga petaly ekkh yachnepe.
2616. Mustlashobuseid ei tõlgita. ~ Hall romende perelydzhanapel.
2617. Peremehe aias kasvavad punased õunad, mustlase aias hobuõunad. ~ Raste de sado lole phaba baryon, romeschiro de sado greskiro phaba baryon.
Aasta 2618. Hüppes parem kui kroolis. ~ Khedir järsult, poolelt nasilt.
2619. Täna ilma hobuseta, homme hobuse seljas. ~ Dadyves bigreschiro, tasya pe greste.
2620. Täna hobuse seljas, homme ilma hobuseta. ~ Dadyves pe greste, tasya bigreschiro.
2621 ~ Marde on syk ja Vernos dzhyana ja hall sarestyr vernodyr.
2622. Hobune ajab higi kuumast, mustlane - külmast. ~ Gres khachkiribnastyr poto promarla, roomas - shylybnastyr.
2623. Võta hobusevaht ja pese end sellega. ~ Le greskiri pena1 ja lasa pomorpe. 1. pena
2624. Hobuse seljas üle mere ei saa. ~ Pe greste merest ülekäigukohani.
2625. Sabast ja lakast kasukat ei saa õmmelda. ~ Poryatyr, kõrbete grivatyr suvedel.
2626. Veri põletab mind, kui ma hobust vaatan. ~ Rotimees khachkirla, juust pe greste ohkas.
2627. Mustlane hobune ei igatse. ~ Rum gres promarginaalil.
2628. Mustlane oskab hobusekeelt. ~ Rum garengiri chibi ginal.
2629. Mustlane vilistas - hobune tuli jooksma. ~ Rum svisnindya – hallid vürtsid.
2630. Mustlase silm põleb hobusel (var.: ette nähtud). ~ Romeste pe greste yakh khachola (var.: nametindo).
2631. Mustlasel on hobustele silma. ~ Romeste yakh pe grande miracle.
Act 2632. Ärge usaldage Jumalat, vaid hobuse jalgu. ~ Nadeinepe1 on pe devlaste, ja pe greskire gera. 1. deinepe
2633. Usu hobusejalgadesse rohkem kui jumalasse. ~ Patya de greskire gera butyr, nii devleske.
2634. Ma ei usu jumalasse, vaid hobusejalgadesse. ~ Mina on devleske ja de greskire gera patyava.
2635 ~ Deval shero bidatyr na vilydzhala, ainult hall vilydzhala.
2636. Kui hobused poleks kiiresti jooksnud, poleks jumal aidanud. ~ Kui ma prastalile sygedyr mängiksin, oleks deval abiks.
2637. Kui Jumal aitab hobuseid1, siis päästab mustlased hädast ~ Kui deval grents helpginel, siis romen bidatyr virenchinela. 1. valgustatud. hobused
2638. Mustlast ei aita keegi - ei jumal ega kurat, üks hall hobune aitab hädast välja ~ Nikon romeske abis - ei arenda ega beng, ekkh syvo hall bidatyr vilydzhyala (või: virenchine1). 1. virinchine
2639. Mustlase hobune ei reeda, jumal annab ~ Hallid roomad biknelil, deval videl.
2640 ~ Mursh pale1 kord greskiro rikirlape, chavoro pale mane ukhtyllape. 1. kukkus
Seadus 2641 aitab alati hädast välja). ~ *o On tyrde manusheskiro1 shero ja tyrde2 greskiro (hall alati3 bidatyr vylydzhyala4). 1. variant: manusheskiro; 2. variant: terde; 3. var.: kõik; 4. variant: vilydzhala, vityrdela
2642 ~ Hall bidatyr vilydzhala (var.: Hall alati bidatyr vilydzhala).
2643. Hobune võtab pea välja. ~ Grai Shero Vilydzhala.
2644 ~ Kui hall bidatyr on vilijala, olles leidnud myrrh shero.
2645. Kui hobune oma pead ei kanna, läheb mu pea kaotsi. ~ Kui mängite vilydzhyalal peskiro herot, siis hasyola miro herot.
Seadus 2646 ~ Ѓera na vilydzhyan, shero na virenchinela1 (var.: khasola). 1. virenchinala
2647 ~ On molo miro hero Syvo bidatyr vilydzhia.
2648 ~ Pe greskire gera nadeinepe, pe conscience manusheske na neinepe.
2649 ~ Patyandyya greske - on progadyndia, patyandyya manushende - oshibindyape.
2650 ~ *Manush de bida chuvela ja hall vilydzhala.
2651 ~ Rikirpe krepkodyr kahvatu lakk, siis surnyas.
2652 ~ Rikirpe1 kukkus porile ja kahvatule lakale, seejärel hasyosale. 1. variant: rekirpe
2653 ~ Pale pori ainult dylino rikirlape, godvaro kahvatu mane.
2654. Loll tõmbas hobust sabast, ta lõi seda kabjadega. ~ Poterdyya dylyno gres pale1 pori, yov les kabjad chindya. 1. kukkus
2655 ~ Tel per greske na garadesa ja pe dumo greste skryinesape.
2656 ~ Rakirna, fatetyr na udzhyasa1 ja pe greste yashty uprastas. 1. õuduse pärast
2657. Ta ajas hobust, ise jäi terveks. ~ Gres zatradya, kukoro terve yatyape.
2658. Kui ta poleks hobust piitsutanud, oleks ta seljaga maksnud ~ Kui ba gres na stebinel, peskiriasa dumas laiali.
2659. Kabjadest läks maa põlema, aga mustlased ei põlenud läbi. ~ Kopytendyr phuv raskhochiyape, jah, Roma on skhochine.
2660. Hobune murdis jala, peremees murdis pea. ~ Hall roy sphagirdya, hulai - shero.
2661 ~ Te oleks olnud grai hamloli jaoks, hulai oleks olnud hulai zrakhelaspe jaoks.
2662 kellel paganama suhu on kiire - hüppab täie hooga. ~ Kon ke devel on ukhtyllape, tihes djala; kon ke beng de kirlo ukhtyllape1 - de sari agility ukhtela. 1. uhtyllepe
2663. Mära uppus1, peremees pääses (kuri naine kadus, mees sai terveks). ~ Grasny peya, hulai zarahyape. 1. valgustatud. kukkus
2664 ~ Khedir mek grey geroy1 te pkhagirel, kukoro hulai. 1. kangelane
2665 ~ Prasta, grastoro, ületa tee ja hinga fagirile gera. 1. pere bango
2666 ~ Prasta de saro prastyben, jah gera na pkhagir.
2667. Istus sadulasse, aga kaotas pea. ~ De sadulad (art.: zen) on ubestyape ja shero on lishindape.
2668. Ma armastasin oma hobust rohkem kui oma poega, kuid ta ajas mind tülli. ~ Mina kamyom peskires gres butyr chavestyr rodnonestyr, jah yov man ke bida dolydzhiya.
2669 ~ Kai grai goroy phagirla, doi menake nane mööduma (või: nane head tegema).
2670. Hoidis lakast kinni, aga kukkus hobuse seljast maha. ~ Rikirdyape kahvatu lakk, jah grestyr spay.
2671 ~ Kui gres kulutatakse, on ajastu vylydzhana.
2672. Peremees on elus, teeb hobuse. ~ Hulay jido, gres najuwela.
2673 ~ Iga loom on patya, ainult greske on patya.
2674. Hobuse jalad ei ole hundisuu (hobune on mustlase sõber, ta aitab välja). ~ Greskire gera - on mui ruveskiro.
2675. Sabasse ja lakki puhutud, kuid põgeneda ei õnnestunud. ~ Duinde de pori ja mane, ja te uprastal on udiyape.
2676. Hea sell kadus läbi hobuse. ~ Padyl greste hasia mursh.
2677. Meie hobused on läinud, meie pead on läinud. ~ Hasine yamare graya, hasine yamare shere.
2678. Hobusejõhv on tugevam kui niit. ~ Greskiro palli kangekaelne thavestyr.
2679. Koralle ei saa hobusejõhvidel kaotada. ~ Pe grastono ball coral on raznashaves.
2680. Korallid hoiavad hobusejõhvist kinni. ~ Pe greskiro ball corali rikirenape.
2681. Korallid hoiavad hobusekarvadest kinni - mustlased elavad hobustest. ~ Pe greskiro ball corali rikernape - rumm grestyr juven.
2682 ~ Greskirestyr balestyr pkhar na keresa.
2683. Ta rippus hobuse juustes, kuid pääses surmast. ~ Pe greskiro baloro ubladyya, jah meribnastyr zrakhyape.
2684. Ta klammerdus hobusekarva külge ega kukkunud. ~ Pale greskiro baloro utsepindyape ja na pei.
2685. Klammerdub hobusejõhvi külge ja hoiab kinni. ~ Utsepindyape langes greskiro baloro ja urikirdyape.

HOBUSE VÄRVUS JA ISELOOM
2770. Igal hobusel on oma komme. ~ Kazhnoneste greste peskiri harjumus.
2771. Hobuseid tunnustatakse tõu järgi. ~ Bae loodushall halyonape.
2772. Varblane erineb varblasest, mitte ainult hobune hobusest. ~ Varblane varblane otlichinelape, nane ainult hall grestyr.
2773. Hobusel ja hobusel on suur vahe (mustlaste suguvõsade aadli kohta, kes on õilsam). ~ Halli greske bari erinevus.
2774. Iga hobune pole hobuse vend. ~ Igal grai greske pshal.
2775. Vanamees teab kabjahääle järgi, kas hobune on hea või halb (arukas inimene teeb kindlaks, kas mustlane valetab või räägib tõtt). ~ Phuro pere heliseb kopytengiro dzhinel, lacho või nalacho hall.
2776. Teate mõnda hobust nende kõnnaku järgi. ~ Nektoronen gren pere khales.
2777. Hea hobune lööb kabjadega, halb hobune raputab saba (juljas ja argpüks). ~ Lacho hall kabjamergel, nalacho hall poryasa transkyrl.
Tegu 2778. Halb hobune komistab sada korda; Hea hobune ei komista kunagi. ~ Nalacho gray shal moly spotykninape; lacho hall ni ekkh mutt on spotykninepe.
2779. Tema hobune mädaneb maas, minu hobune peksab kabjadega maad, raiub kividest sädemeid. ~ Laskiro hall pere phuv truhine, miro grey petalanta phuv marla, vimarli barendyr sädemed.
2780. Ära võrdle oma tolmu minu võidusõiduhobusega. ~ Peskire tasandil on soode tolm prastybnaskires gresa.
2781. Paha hobune taganeb, hea hobune jookseb ette. ~ Nalatšo hall paluesa fivenepe, lacho gray angil prastala.
2782. Heal hobusel selg väriseb, halva mära jalad värisevad. ~ Lacheste greste dumo transkirdola, nalatyate grasnyate ger transkirden.
2783. Kõhn mära on nõrga iseloomuga, terve hobune - nagu minu oma. ~ Saneste greste on hapralt haige, zorale greste - mandiga.
2784 ~ Laki serval ja prastyben gres tseninen serval.
2785. Hobust ei tunne laka järgi ära. ~ Laakal gres galena.
2786. Linnul on tiivad, hobusel agility (õppinud inimene kaitseb end mõistusega, tumedal mustlasel on ainult üks võimalus - jooksu pealt peitu pugeda, muidu on tal õigus või vale, kaebavad nagunii kohtusse) . ~ Chiriklyate tiivad, greste prastyben.
2787. Must hobune on mustlase õnn, hall hobune on petmiseks, valge hobune on suur rikkus. ~ Kalo hall - romeske õnne, sivo gray - teie huhaiben, paarishall - baro barvalypen.
2788 ~ Syvo grey chuine kher, lalo hall prastal pe yag, kalo gray bidatyr naeratas.
2789. Must hobune on õnnelik, punane mära on kõige õnnelikum (hästi tehtud poeg, õnnelik tütar). ~ Vorono hallil veab, lols on grasny ise bakhtali.
2790. Must täkk on vahetusel edukas, punane mära on kõigist õnnelikum. ~ Kalo khuro palju õnne teie parabeeniga, lol grasny bakhtalendyr sarendyr.
2791. Hall hobune toob õnne, musta täkkega üks patt (var.: häda). ~ Syvo grastoro bakht yanela, voro grasny ekkh greho (var.: bida).
2792. Hall kõnnib, pruun jookseb, must kappab. ~ Syvo dzhyala, pruun prastal, ronk ukhtela.
2793. Kas hallijuukselised mustanahalised, kui vaid ruttu ära jookseksid (kes kihlus, see pigem abielluks). ~ Sywa kale, kui ainult sygas te prastan.
2794. Hall must hobune on vastupidavam. ~ Grai syvo Calestyr vastupidav müüja.
2795. Kõige vastupidavam hall hobune. ~ Grai syvo on väga vastupidav.
2796. Hall hobune on inetu, aga agilityt on. ~ Syvo hall inetu, paldava prostaiben1 Isa. 1. lihtneben
2797. Minu hobune on hall, aga traavi (abikaasa on eakas, aga julge, tubli hobusekaupmees). ~ Miro grai syvo, paldava traavitult.
2798. Šahtidest tuli välja hall hobune (tüüp ei kuulanud enam vanemaid). ~ * Syvo hall ogloblendyr vigey.
2799 ~ *Syvones galesal, esialgu de shafts on chuves.
2800. Maalitud hobune heidab vihma käes (vale tuleb niikuinii välja). ~ Krasindo hall pe brishint lineine.
2801. Värvitud märal on vale värv. ~ Krasido grasnyate nachachuni 1 ülikond. 1. nachachons
2802. Seal oli valge hobune, üleöö mustaks läinud. ~ Isys hall parno, kahvatu rotipokalia.
2803. Oli hall hobune, sai mustaks. ~ Isys grey syvo, latya ronk.
2804. Türgi hobused, Donetski hobused, aga meil endal pole midagi süüa. ~ Mängides türgi keelt, mängides Donetskit ja kukorenge te has nane-sa.
2805. Sündis tähega otsmikul, kuuga seljas. ~ Biyandiya chergenyasa1 de chikat, chonesa de paluy2. 1. RKP-s. Cherenyas; 2. chonesa palal
2806 ~ Ѓenchtoske greske ja dog1 pigistasid. üks. (?)
2807. Hea hobuse eest annaksin kolm jumalat. ~ Pal lacheste greste me would trinen devlen otdavas.
2808. Sellel hobusel puuduvad ainult tiivad. ~ Daleske greske ainult tiivad ukhtillal.
2809. Selle hobuse rohi põleb kuumade kapjade all. ~ Daleste greste tele khachkirde petaly char hachola.
2810. Innukas hobune jookseb nagu tuli põleb. ~ Innukalt hall prastala, yag hachola juust.
2811. Hull hobune nagu tuli kätes. ~ Shalo hall juust de vasta jaki.
2812. Kui see hobune mööda teed jookseb, lööb ta külmadest kividest sädemeid välja. ~ Kui dava hall enne südamiku prastal, shilalendyr barendyr sädemeid vimarl.
2813. Tal on selline hobune, et ta ületab kõik aurumasinad. (Maal, aga nägus ja osav mustlane. Ta maksab rohkem kui linna mustlane.) ~ Laste dasavo grai, sare aurumasinaga obtradela.
2814. Noor hobune hüppab ta jalge alla maad ja ta tantsib. ~ Terneste greste phuv tel gera ukhtella, kukoro khella.
2815. Kõik jookseb nobeda täkke juures. ~ Shustronate grasnoryate saro prarandanda.
2816. Hunt ajas taga, aga hobust kätte ei saadud. ~ Ruv tradyyape ja mängi popeyape'il.
2817. See titt kannab kolm vankrit. ~ Daya grasnori trin urdena zlydzhyala.
2818. Mul on selline hobune, et ta torkab kabjadega hundi pealuu läbi. ~ Mande dasavo hall, nii ruveske kabja kolju (art.: petalen) promarla.
2819 ~ Miro hall ke1 kolyn de blata uvyaznine, jah vilydzhyala. 1. pe
2820. Hea hobune lõi kabjaga ja kaevas kulla (hea inimene saavutab alati õnne). ~ *Mängige kindlasti petalos chindya ja sovnakay vigandya.
2821. Äike ei tapa mu hobust, vihm ei uputa. ~ Sood äikest umarlal, brishint zachuvelal.
2822. Mitte hobused, vaid kuradid! ~ Hallil, aga paugu peal!
2823. Oh ja hobused, hobused, aga me ei saa nendega ratsutada. ~ Eh ja mängib, mängib, jah yamende pe lende te on the ride1. 1. RKP-s. ezinas
2824. Su hobune on kuldne, su armuke on teemant. ~ Tyro hall – sovnakay, tyri hulanori – geniaalne.
2825. Tark hobune teab, millal joosta ja millal seista. ~ Godvaro hall kukoro ginel, kui cheine te prastal, kui yashty te terdyos.
2826. Hobune ei jää asjata seisma. ~ Grai asjata terdela peal.
2827 ~ Godvoredyr peskire greskiro on viimane, shel moly mees bidatyr virenchindya.
2828. Hobune lööb kabjadega maad, tunneb häda (var.: tunneb). ~ Grai petalentsa phuv marla, bida sensinela (variant: chuinela).
2829. Hea hobune ei murra kunagi ~ *oLacho hall nikoli te pkhadel na lala.
2830 ~ *Lacheske greske guri na`lachi shvar, all jala.
2831. Vähemalt minu hobusega hauda pikali, kui tubli ta on. ~ Vähemalt de soode haud gresa karjatas, ke so yov lacho.
2832. Pane oma hobune sulepeenrale ja anna talle veini juua. ~ Chuv peskires gres pe pernytsa ja de laske bravintytsa te popiel.
2833 ~ *oTuke oleks stardesha gren te rikires, ja mande ekkhes, jah praskibnaskires (var.: *a mange ekkhes, yes prastybnakires).
2834 ~ Hallile, aga äikesele.
2835 ~ Krentsyna, äike, mar petalentsa, rozriskir peskira winderya ja de saro duho wow.
2836 ~ Sõrmeotstes, miro grai langalaga, - pe peskireste hingata.
2837 ~ Vähemalt hall phuro ja nalacho, jah pesquiro.
2838. Parem on lonkav hobune kui mitte (nii vastab mustlane, kui öeldakse, et tema mees on paha). ~ Hadir te rikires gres langales, nisaves juust.
2839. Hobune on tavaline, aga agility suur (tüüp on kole, aga pealehakkav). ~ Hall on vastik, paldava prastyben baro.
2840. See ei ole hobune, kes ei näri valjasid, ei kaeva maad, ei peksa oma kabjadega. ~ Dava nane grai, õmblusest hammustuseni, kabja phuv kuni koopini, marlini.
2841. Võõrastele on mu hobune tuli, mulle jahedusega. ~ Sinu chuzhonenge miro gray yag, sinu manga coolesa.
2842. Halval hobusel ei ole agilityt (halval kullikul pole noorust). ~ Nalacheste greste kiire nane.
2843. Droshki jookseb ja hobune on vaikne (kutt on elav, kuid tagasihoidlik või tüüp tahab näida julge, aga ta on argpüks). ~ Drozhki prastybnaskire ja mängi vaikselt.
2844. Kadunud hobune ei hüppa, ei jookse, vaid vaevu lohiseb. ~ Grai on uhtilla jaoks halvem, prostal, kuid vaevalt tyrdelape.
2845. See hobune on selline, et vanker ei liigu. ~ Dava hall dasave, urden shtetostyriga stroniinil.
2846 ~ Langalo hall bidatyr virenchine'il.
2847. Oli hobune nagu tuli, sai nagu raud. ~ Isys grey yag juust, yatya - sastyr juust.
2848 ~ Pe tyryate grasnyate mulen te vozines.
2849. Hea hobune, aga kaotas hobuseraua (hea mees, aga eksinud). ~ Ѓento hall, aga kroonleht leitud.
2850. Mitte hobune, kes piitsa all jookseb, vaid hobune, kes väriseb ilma piitsata. ~ Dova grail koos chupna prastal kehaga ja dova grail bichupnyakiro tibu trenskirdeliga.
2851. Minu tibu seisab paigal, kuni sa teda piitsaga õpetad (kangekaelne naine). ~ Miri grasnori pe shteto terdy, praegu la chupnyasa on nasyklyakiresa.
2852. Mitte hobused, vaid elavad luud kõnnivad, aga neil pole surma. ~ Na graya, ja kukaly jide psirna, jah mariben pe lande nane.
2853. Halval märal on luud väljas. ~ Nalatyate grasnyate kukala pe väljas.
2854. Hobusel on hea lakk, aga hambaid pole. ~ Lache greste mane, jah danda nane.
2855 ~ Na yaké dykkh greske de danda, juust uurib harja.
2856. Su hobune on hea ainult naha pärast. ~ Tyro hall ainult pe kana godinepe.
2857. Halli kaare all kostis kelluke (hobune jäi vanaks). ~ Otzvenindya syvoneskiri telekaare kell.
2858. Ta sidus kellukese hobuse saba külge ja hobune jäi lonkama. ~ Phendya greske pe pori tamburiin ja hall langalo.
2859. Halval hobusel on halb saba ja lakk (halval inimesel on halb iseloom). ~ Nalacheste greste pori ja mane nalache.
2860. Hobune on sile, aga mitte peen. ~ Grai sujuvalt, aga nane okei.
2861. Mitte hobune, vaid lehm (poiss, kellel pole noorust). ~ Hallil, kuid gurmeel.
2862. Rakmed on rikkad ja hobune on haavatud. ~ Rakmete barvalid ja hallid haavandid.
2863. Rakmetes hobune, aga rakmeid pole kuskil (paha mees heast perest). ~ Grey de team ja rakmed nikarik.
2864. Mära sai kärnadesse (tüdrukust sai lits). ~ *o Grasny de scabies1 popei. 1. oodi sügelised
2865. Varastatud hobune on ilus ja hea, kuid uhke loomuga. ~ Chordo hall gozho ja lacho, kuid üleolevalt üleolev.
2866 ~ Nii pe greste chuven, dova ja lydzhala.
2867. Hobune lõi jalaga, aga jäi hobuseks (mustlane tahtis vaesusest välja tulla, aga ebaõnnestus). ~ Hall lyaginyape ja gresa yatyape.
2868 ~ Grasnori polüaginyape, jah dasavyasa ja yatyape.
2869. Hobune peksab, kuni ründab kurja mära (vanemate mees ei kuuletu enne, kui kurjale naisele otsa jookseb). ~ Grai lyaginyape, samal ajal kui pe kholyamate grasnyate on napeya.
2870. Kiisk hobune lõi jalaga, kuni tarantass oli rakmestatud (peigmees ihkas head kaasavara ja leidis endale rikka pruudi). ~ Kurjalt hall lyaginyape, pokamest de tarantaso yandre on melon.
2871 ~ Lacho grastoro, jah shvar te na Guryes1. 1. RKP-s. Griesi kohta
2872 ~ Vaikselt mängi ja pe meng beshesa peale.
2873. Kui tema oimu veen hüppab, hoolitse oma selja eest. ~ Kui ta elas last pe visco` zauchtella, rach dumo.
2874. Kui noor hobune süütab küünla, kuidas ta naine teist küünalt ei süütaks (kui hobune vihastab ja tõuseb, võib see omaniku tappa). ~ Kui terno hall chuvela seebitataks, oleks juust romnyake yavir on te chuves seebitud.
2875. Kärbestest on hobusel saba. ~ Pealetükkiv lonendyr1 muhandir greste pori isa. 1. paranda I. A. bilajyaipnaskirendyri käekiri
2876. Kärbsed hammustavad hobust, hobune ajab kärbsed sabaga laiali. ~ Muhi gres dandyrna, hall muhen poryasa raisatud.
2877. Jänese saba on tõmmatud, koer liputab ja hobuse tuul puhub (noorus põlgab argust ja meelitusi). ~ Zaytsoste pori podtasado, juclaste vilinela ja greskiro – balval punnis.
2878 ~ Soske gray poryasa1 zamakhindya, dova manushenge te na galyon. 1. puryasa
2879. Hobusel ei ole kahte lakki ja ühte pead. ~ Greste na dui mane ja ekkh hero.
2880. Hobusel lõigati lakk maha (kutile näidati koht kätte, et mitte üleolev olla). ~ * Greske lakk obchindle.
2881. Mul pole aega hobust sügada, tuul kammib ta lakka (laisa mõnitamine). ~ Mange te handav gres nane koli, laske balval mane roshandel.
2882. Rõõmu pärast ägasid hobused. ~ Pe rõõmu ja mängida zarginde.
2883. Kuue jalaga hobust pole olemas (igal inimesel on maksimumkiirus, nagu nelja jalaga hobusel, mitte kuue jalaga). ~ Grai shoventsa gerentsa nikoli nane.
2884. Hobusel on ka hing. ~ Greste ja dolaste di isa.
2885. Ära löö hobust näkku, tal on oma hing. ~ Na mar gres pere muy, lastyr pesquiro di.
2886. Hobusele ei meeldi, kui tema üle naerdakse. ~ Grey ja dova na kamela, soby pash laste te sanpe.
2887. Igal hobusel on oma nimi (kui üks mustlane teisele karjub: "Hei sa, rumm!", vastab ta talle selle ütlusega). ~ Kojnoneste greste peschiro armastus.
2888. Hobused, nagu koeradki, ei sünni pimedana. ~ Greya, jukela juust, pimesi mitte biandyeon.
2889. Põlishobusel on raskem kanda (isal on raskem kätte saada kui pojal - noor, väle). ~ Korennineske greske pharadyr te lydzhyal.
2890. Hea või halb ilm ja mu hobune on teel. ~ Lachi ehk lachi ilm ja miro grai pe drom.

LAUL, TANTS
4109. Kuni mustlane elab, ta laulab ja tantsib. ~ Praeguseks jido rumm, yov bagala ja khella.
4110. Mustlane kuni surmani, tantsib ja laulab laule. ~ Rumm esialgu merl, khal ja gil bagala peal.
4111. Kuni surmani on mustlased rõõmsad, laulavad ja tantsivad. ~ Ke mariban rumm fun, gila bagala ja khella.
4112. Kui poleks laule ja tantse, poleks halvemat mustlaseelu. ~ Kui ba gil, khelybena te na yaven, hullem kui romengirestyr jiipnastyr na yavelas.
4113 ~ Nii yamende ke devel, ke beng, khedir sbagasa ja skhelasa.
4114. Töö on tehtud, saab laulda ja tantsida. ~ Buty kerdyam, yashty te bagas, te kheles.
4115. Päeval tööd teha, õhtul laulda ja tantsida. ~ Devesa buty te keres, belvelyakiro te bagas ja te khales.
4116. Tantsi, laula, täna on minu päev. ~ Halanti, boganti, dadyves dyves miro.
4117. Aeg tuleb - me kõik sureme, aga praegu tantsime ja laulame. ~ Yaveli aeg - sare maras, aga esialgu skhelas ja sbagas.
4118. Siin maailmas nad laulsid ja tantsisid ja järgmises maailmas tantsime meie. ~ Pe dawa sveto bagade, khelde ja pe dova sveto lasa te khelas.
4119 ~ Rozromanyakirdepe Roma ja te bagan, te khelen on rozsyklyne.
Seadus 4120 ~ * Bagana, yaké ja skhelna juust.
4121. Sipelgad ei ole laisad ja sipelgamett ei söönud keegi (kui mustlastele heidetakse ette laiskust, siis öeldakse, et nemad laulavad ja tantsivad kõige paremini). ~ Ants nane kirne ja muravengiro yavgin nikon haya.
4122 ~ Langes maro churds, fall bravinta bagadya, kheldya ja rakirna, yame loafers.
4123 ~ Mek me na garaz doresava, paldava bagava ja khallava hedyr sarendyr.
4124. Kuidas mustlased tantsivad - inimesed näevad kuidas lauldakse - kuulevad. Kuidas nad vanglas istuvad – nad ei näe, kuidas nende naised nutavad – nad ei kuule. ~ Juust Roma khalena - manush dykhena, gil bagan juust - shunen. Juust de bida beshte - dykheni jaoks, juust romnya rovena - shuneni jaoks.
4125. Härrad annavad raha laulude ja tantsude eest, ei anna raha pisarate eest. ~ Roya pale gil ja khellaben1 loven den, pale yasva loven na den. 1. khallabena
4126. Ta teeb jalgadega mustreid, koob keelega pitsi. ~ Erentsa mustrid kerla, chibasa pits pletine.
4127. Sellel tüdrukul on võitmatu hääl ja ta lööb kõik tantsuga. ~ Dalate chaeryate gloss yavela võitmatult ja khelybnasa saren zamarla.
4128. Sa tantsid, laulad ja teed tööd, aga raha pole! ~ Tu ja khellesa, tu ja bagasa, tu ja buty keresa, ja armastus nane!
4129. Meie Maša tervitab hommikukoitu lauluga, saadab õhtust koitu tantsuga. ~ Yamari Maša hommikul kohtus gilentiani koit, Belvelitko koit - khelybnasa suusatas.
Laul
Vabariigi seadus nr 4130 ~ Gila joy ilo dela.
Nr 4131. Tuli soojendab rinda, laul soojendab südant. ~ Yag kolyn tatkirla, gily ilo tatkirla.
4132. Kuningal on kuningriik, mustlasel laul (kes mille poolest rikas). ~ Tagoreste kuningriik, romeste gil.
4133 ~ Paldav rumm on lõbus, shero on svesine, nii sare yov gilya bagala.
Tegevus 4134. Veini nad ei joonud, aga laule laulsid. ~ Bravinta on pinayl ja gil on bagana.
Vabariigi seadus nr 4135 ~ Kai pielape, dote ja bagalapé.
4136. Kogu pere laulis laule (kõik olid väga näljased). ~ *Sari perekond gil zabagadya.
4137. Mustlane laulab laule, aga kõht koriseb. ~ * Rum gil bagala ja de per burlychine.
4138. Mustlase ööbik küsis: "Miks sa laulad paremini kui mina, kust sa laulud võtad?" - "Kuna ma laulan nii palju, et armastan oma kallist, võtan ma laulud rinnast" (anekdoot). ~ Phutya nightingale1 romestyr: "Soske tu mandyr fedyr bagasa, katyr gil lesa?" - "Paldava me yake bagava, milon peskirya kamam, kolynestyr gilya lava." 1. RKP-s. öökull
4139. Kui tahad, kuula laulu, ei - (laula) ära sega. ~ Kui kames, gilya to1 shun, nat - on meshine. 1. te shunes
4140. Lauludes pole kõik tõsi (kui keegi laulab külalisele laulu, aga talle ei meeldi sõnad ja ta solvub, võttes neid isiklikult, siis laulja ütleb talle selle vanasõna justkui lohutuseks ). ~ *Nane saro chachipen de gil.
4141 ~ Shukar de gila bagalape, juust ba yaké kerdape.
4142. Naer laulus heliseb kullana, pisar särab nagu briljant (var.: põleb). ~ Saben de gilya savnakay1 zvenine juust, yasvin2 briljanto blistine juust (var.: khachela). 1. savnakuno; 2. jasva
4143 ~ Kon gilya bagala, doleske bida na yavela.
Vabariigi seadus 4144. Mida lõbusamalt elab, seda rohkem laulab. ~ Nii lõbus juvelape, dova butyr bagalape.
4145 ~ Lachi gilly yake de di pastel, justkui kogemata bakht zhakiresa.
4146. Lein lendab lauluga välja - läheb kergemaks. ~ Goryo gilya viurnyala – lokkodyr yachelape.
4147. Kibe laul jäi hinge sisse nagu madu mässis end ümber südame ja nõelas teda (var.: hammustas). ~ Kirki gilly yake de di vpiyape, nagu oleks saplyn kündnud muda obvindyape ja les uzhalindya (var.: dandyrdya).
4148 ~ Nii kirkedyr dzhivelape1, dova dushvenedyr (var.: khedyr) bagalape. 1. juvalape
Vabariigi seadus 4149. Parem laulda laulu kui asjata nutta. ~ Sosa zdrya te roves, hedyr gily te sbagas.
4150. Nagu kurjus ära võttis, läks laul hingestatumaks. ~ Zakadyya juust, hingestatud yatya gily.
Vabariigi seadus 4151. Ööbik laulab, koer ulutab. ~ Ööbik bagala, jukel sõdalane.
4152. Vanaema kärnkonn krooksub kõhus, linnud laulavad lapselapse kurgus. ~ Phuromnyate kärnkonn de per kvakinela ja tütretütar de kirlo chiriklya bagan.
4153. Ööbik tegi mustlase kurku pesa (nii öeldakse, kui head lauljat kiita tahetakse). ~ De kirlo romeste ööbiku pesa ime.
4154. Mustlastulele kogunevad ööbikud. ~ Ke romaanid yag ööbikud sg ° urnyanape.
Nr 4155. Oh, ja laulab, võtab ribidest kinni. ~ Oh1 ja bagala, paly ribs lala. 1. eh
4156. Mjäudab nagu kass, mõtleb - laulab nagu ööbik. ~ Myauchinela koto juust, dumine, ööbiku bagala.
4157. Ta lõpetas peast laulmise (tegi midagi või ütles midagi, aga pöördus tema poole). ~ Yoy debagadya pe peskiro hero.
4158. Tema laul on ammu lauldud, ainult koor on alles (kunagi armastas teda). ~ Lakiri gily gara probogada, ainult yatyape koor.
4159. Rivaal on tema laulust kaugel. ~ Konkurent ke lakiri gily loll.
Tants
Vabariigi seadus 4176 ~ Kon Vastenza ja Kon Gerenza buty kerla.
4177. Meie mustlasäri on joonistada jalgadega, mitte kätega. ~ Yamaro Romano case te risynes gerentsa, ne na vastena.
Tegu 4178. Veel üks töötants seisab: kui tantsid, siis higistad. ~ Yavir khelyben buty nad ütlevad: pokkhelesa - hamlosa.
4179 ~ Vastenza rumm on ainult pere kolyn ja changa marela, ne ja buty te kerel mogine.
4180. Kes hästi tantsib, see saab kiiresti tööle. ~ Kon shukar khella, dova sygas buty te kerel dzhinel.
4181. Mustlased töötavad, kuid nad pole unustanud, kuidas tantsida. ~ Roma buty kern ja te khelen on rossyklyne.
4182 ~ Era, soby te khelen, vasta, soby buty te keren ja de svenko pere changa ja pere kolyn te mares yashty.
Vabariigi seadus 4183 ~ Kon sarendyr pe saro sveto khachkiredyr khella, jamijuust, rumm.
4184. Miks mustlastel on tuletants? Sest tuli põleb. ~ Sosuke romeste khelebyna yagitka? Paldava koos pashe yag zahachine.
4185. Mustlastants süttis tulest. ~ Romano khalyben yagatyr zahachiya.
4186 ~ Kui esimene noorus on yag zahachiya, siis esimene noorus on skheldya rumm.
Act 4187. Ükskõik kuidas sa tantsid, ilma kasukata on külm. ~ Khelli juust, bipustyneskiro shilalo.
4188. Meil ​​on judinad õlgades, sest olime kunagi linnud. ~ Yamende paldava shivering de psike, so yame angladyr chiriklenza samas.
4189. Linnu tiivad värisevad ta õlgades. ~ De lakire psike säuts tiivad transkirnepe.
Tegu 4190. Kes tantsib, viskab ta palavasse; kes vaatab - nahk on külm. ~ Kon khella, doles de hot churdela; kon dykhela – pere cipa mrazo djala.
4191. Tema tantsust lööb külma. ~ Lakirestyr khelybnastyr de mrozo churdela.
4192. Hanenahk jookseb tema tantsimisest. ~ Leskirestyr khalybnastyr hanenahk prastan.
Vabariigi seadus 4193 ~ Dykhesa, khella juust, - ilo kiryola.
Vabariigi seadus 4194 ~ Khell, esialgu1 jido, - rahunes Mariben maha. 1. esialgu
Act 4195. Võib-olla saab varsti maailmalõpp, aga praegu tantsime. ~ Võib-olla on syk sveto kontsoske1, aga esialgu pokkhelasa. 1. kokkuvõtlik
4196. Vanya tantsib hästi ja Romka on veelgi parem. ~ Shukar1 Vano on hella ja Romka on endiselt hedyr. 1. RKP-s. hukar
4197. Igavust on vaja välja ajada naeruga, igatsust tantsuga ~ Te vitrades chaine igavus sabnadest, melanhoolia - khelybnas.
4198. Ta raputas vaeva ja läks tantsima. ~ Bida raputab nindyat ja gei te khelelit.
Vabariigi seadus nr 4199 ~ Kuigi tresninde, aga skkhell.
4200. Tolm kolonnis - kärud kihutavad, suits ikkes - mustlased tantsivad. ~ Stolbose tolm – urdena lydzhanape, rokkari thuv – rumm khellena.
4201 ~ Kui tibu oli zapsirla hodoriga, siis gines te khales.
4202. Oskab tantsida nii, et nahk kõnniks nagu hodor (saama head tööd teha või hakkama saada). ~ Sumeine yak te skheles, soby chick hodor te psirel.
4203 ~ Erentsa chinela, bishte panch osakond.
4204. Tants on, aga joonistusi pole (pole oma improvisatsiooni). ~ Khelyben issy ja joonistus on nane.
4205. Kokkupandav hobune tantsib ilusti, paks lehm astub vaevu jalgadega. ~ Volditavalt grastoro khella, ebaviisakalt gurumid astuvad vaevu üle Kherentsa.
4206. Vanal naisel annab iga luu häält. Noores naises annab iga veen elu. ~ Phuromnyate kazhno kukalytso hääl podela. Moloduhate nahaveenide jiipeng dela.
4207. Luud murduvad sellel, kuna läheb tantsuks (koomiks). ~ Bae late kukaly phadyeon, jala te khelel juust.
4208. No käisin konte ragistamas. ~ Ne, gay te greminel kukalenza.
4209 ~ Manka khella, marli kabjajuust.
4210 ~ Ne ja khelyben – väike phuv promardile patalaanist.
4211. Tüdruk tantsis kontsad aukudesse. ~ Prokhelda chayori peskiri heels ke holes.
4212. Ilma kontsata saabastes on tantsimine halb. ~ De tyrakh bikoblukendyre khelyben nalacho.
4213. Ta läks väga kuumalt tantsima ja murdis kanna (võttis palju enda peale ja jäi luuseriks). ~ Geya te khelel tugevalt khachkirdes ja kontsad pkhagirda.
4214. Mil määral ta tantsis, et murdis kanna (var.: * Ta tantsis nii palju, et kand läks katki) (* kand läks katki - see õnnetus juhtus, nt naine lahkus; kõndis, kuni naine lahkus). ~ Ke dokheldjast, kannaphardjast (var.: *Ke dova dokheldya, kobluko pkhagirdya).
4215. Ta tantsis nii palju, et kaotas saapad (mees raiskas kõik ära). ~ Ke dokheldemiga, tyrohaga leiame.
4216. Ta tantsis nii palju, et kaotas oma tuti (enne kujutas ette, et on kaotanud enesekindluse, nagu valetaja). ~ Ke dova dokheldyape, nasadja keerisega.
Vabariigi seadus 4217 ~ Aga nahasape - phoro te kheles.
4218. Kohe kui nad kitarri mängima hakkasid, läks kohe tantsima (kiire inimene, saab kohe veenda igasugust äri tegema). ~ Ainult pe kitarr zakhelde, yov syg zakheld.
4219 ~ Tyknenko võrsub, kuid roheline dela.
4220. Tants ainult härrastele raha eest, kodus tasuta. ~ Khelyben armus ainult teie auaste, khere on tasuta.
Seadus 4221 ~ Range skheldya, danti raskoshinenti.
4222. Mine tantsi võõraste ees, äkki viskavad vaskraha (nii nad ütlevad inimesele, kui teda ei usu). ~ Jah angil alienenda pokhell, ehk coppers podchurden.
Mängib kitarri, akordioni, viiulit ja tamburiini
4223. Hea pillimees mängib isegi jalgadel (teab õigel ajal peitu pugeda). ~ Lacho on muusik ja pe-ajastu sbashavala.
4224. Mängi, chico chikinela, et huntide kõrid kinni jääksid. ~ Sbashav, chiko chikinela, yaké soba ruvenge kirlo zatkninen.
4225. Kitarr - õde, nupp-akordion - nõbu. ~ Bashady - emakeelena phen, nööbikakordion - sarnane pshaliga.
4226. Bayan ei astu viiuliga vaidlusse (viiuldajat peetakse akordionistist kõrgemaks). ~ Bayano violkasa de sporo on vstupinela.
4227. Viiuliga vaidleb kitarr ikka ja isegi tamburiin ei saa tüli minna (naine ei tohiks meestega vaielda). ~ Kitarr on endiselt viiuldaja te posporinpe ja isegi tamburiin mogine de sporo te vstampinel.
4228. Üks mustlane sai endale naise asemel hurdaniku, too laulab ja toidab (mustlane on abielus mitte ennustaja, vaid elukutselise lauljaga). ~ Zalajiya peske ekkh rumm hurdy-gurdy romnyake, ey ​​bagala ja charovela1 asemel. 1. RKP-s. rarovela
4229. Bajand poisile (var.: kitarr), parmupill tüdrukule ~ Chaveske bayano (var.: bashady), chake tamburiin.
4230. Mustlased müüsid end koos kitarriga peremehele maha, läksid pärisorjaks, laulsid muid laule. ~ Bikindya rumm kukoro pes range katane guitarasa, kreposnonets yatya, yavir gilya zabagadya.
4231. Ta tantsib võõra kitarri järgi, ei oska oma kitarri mängida. ~ Yov tele Alien kitarr khella, pe peskiri na dzhinel te bashavel.
Nr 4232. Me kõik sureme, läheme maa alla, ainult laul ja kitarr jäävad. ~ Saren marasa, tele phuv ujyasa, ainult gils ja bashady yachenape.
4233. Kuni surm saabus, mängis ta kogu aeg kitarri. ~ Esialgu pale laste meriben tegelikkuses, usa pe bashady kheldya (või: bashadia).
4234. Tüdruk armus ära, armus kitarri. ~ Chayori kamya, bashady kamya.
4235. Kitarri mängides tundis ta puudust heast pruudist (kaua kostis). ~ Esialgu on bashadi kitarr, pruudi tütre prosevindya1. 1. RKP-s. pozvindya
4236. Mu kitarr ja laulud, sinu vein. ~ Miri kitarr ja gilya, tyri1 bravinta. 1. türo
4237. Mängib hästi kitarri, aga tähti ei tunne üldse. ~ Pe bashady shukar khella ja täht nikitik tähendab dzhinel.
4238. Romka mängib kitarri, hundid uluvad talle. ~ Romka pe bashady bashavel, ruva leske podvoinen.
4239. Hea kitarrist, aga mitte jõumängija (hea inimene, aga ta ei tea oma väärtust, laseb teistel end üle lüüa). ~ Lacho kitarrist, jah nane forsisto.
4240. Ta mängib mu närvidel nagu kitarr. ~ Pe mire närvid, juustu dre kitarr, bashavena.
4241. Ta näpistas kitarri keelt, nagu oleks näpistanud südant. ~ Pigistage kitarri-kiri keelt, paleo juustu ja näpistage ninjat.
4242. Igal stringil on oma hääl. ~ De iga string peskiri läige.
4243. Kellelegi pole vaja kitarri ilma keelteta (keelgi pole vaja üksildast inimest ilma perekonnata). ~ Bashady bistrunengire1 nikoneske ketil. 1. bistrungiro
4244. Kitarri keeled läksid katki (mees ja naine läksid lahku või kutt ja tüdruk tülitsesid; katkised keeled on ebaõnne ja isegi surma sümbol). ~ *Cindyne'i keelpillide de gita`ra.
4245 ~ Strings raskirdepe - nove naterdasa.
4246. Las ema arvab, isa künnab ja mina mängin nööpilõtspilli. ~ Mek anna te churdel, isa te shulavel ja me de bayano lava te bashavav.
4247. Las tuul puhub, vihm nutab, chico chikinela, mängi nööbiga akordioni (halb ilm rõõmsat meest ei mõjuta). ~ Mek peske balval duinela, bryshint rovela, chico chikinela, pe akordion bashavela. 1. RKP-s. Kitarril
4248 ~ Bayano vähemalt de taboro, vähemalt de kolhoos sobib.
4249. Lõpetas enne pulmi akordionimängu. ~ Dokheldyape pe boyano ke byav.
4250. Mängib nööpilõtspilli nii palju, et hundidki lõpetavad ulgumise (var.: hundid lähevad kükitama). ~ Yov yake pe bayano bashavela, nii et isegi ruva te vuinen pereyachela (variant: ruva de squatting jiana).
4251. Ära mängi rusikatega akordioni. ~ Kulakentsa de bayano on bashaven.
4252. Kellel hobused, kellel viiul (kes millest toitub). ~ Coneste graya, coneste viiul.
4253. Ta ei joota potte, ei vaheta hobuseid, aga oskab viiulit mängida. ~ Pirya on pain, gren on paruvel ja pe viiul mastako te bashavela.
4254. Vanaisa ja isa said piitsaga hästi hakkama, poeg võttis viiuli kätte. ~ Papu ja isa mursha pere chupny, chavo kahvatu viiul lyyape.
4255. Ta mängib viiulit võõraste pulmades, ei hakka kunagi oma pulma mängima. ~ Pe alien biava pe viiul bashavel, peskiri biav nisyr te na skhelel.
4256. Käib pulmades ja mängib viiulit, aga tšervonettide tegemist ei oska. ~ Psirla pere biava pe violin te bashavel, jah chervontsa te kerel to dzhinel.
Nr 4257. Juhib kaarega üle südame. ~ Smychkosa silt lydzhyala.
4258. No kuldsed tamburiinid põrisesid (mustlasel vedas väga). ~ Ne, zagreminde savnakune tamburiinid.
4259. Tamburiinid löödi varakult. ~ Ranes de tambourines zamarde.
4260. Ta läks tamburiiniga, aga kell läks katki (tüdruk kujutas endast palju ette, aga keegi ei abiellunud). ~ Gei tamburiin, jah tamburiin obriskirdyape.
Seadus 4261 ~ De tamburiini auaste, jah len na pkhagir.
4262. Nad kuulsid parmupilli helisemist, aga ta on kitarrist kaugel. ~ Shundya tamburiinihelin, jah pe kitarr leske loll.

VANEMAD JA LAPSED
vanemlik armastus
8435. Naine on armas ja lapsed on armsad; naine on vastik - lapsed ära. ~ Romny on armas, Chave on armas; Romny on häbiväärne – chavendyr yavri.
AC 8436. Kui mees armastab oma naist, ei ole tal lastes hinge, kui ta langeb armastusest välja ja lapsi pole vaja. ~ Kui rumm on romnya kamela, on vaja yow de chavende di na chaine, raskamela juustu ja chave nane.
Vabariigi seadus 8437. Armastad oma naist, armastad ka lapsi. ~ Kamesa romnya, kamesa ja chave.
8438. Kui naine on mehele hea, siis on lapsed head. ~ Kui lachi su romeske on romny, siis on ka chave lache.
Tegu 8439. Anna naisele süda, lastele hing. ~ Romnyake ilo pode, chavenge di otde.
Seadus 8440 ~ Romnya rascamesa, chave na rascamesa.
8441 ~ Romnya raskamesa, chave on kett.
seadus 8442 ~ Kui chave tangines, siis romnya tangines.
Tegu 8443. Ole vihane oma naise peale, ära ole vihane oma laste peale. ~ Pe romnyate holyasa, pe chaven1 na holyasa. 1. variant: pe chavoren
8444. Naine sidus käed, lapsed jalad sassi. ~ Romny vasta spandya, chave gera spantynde.
8445. Naine sidus mu käed kinni, lapsed rippusid jalas. ~ Romny mange vasta shandya, chave pe hera povesindepe.
8446. Sest halb abikaasa naine - käerauad, lapsed - köidikud. ~ Sinu nalacheske romeske romny – käerauad, chave – köidikud.
8447. Leiab teise - lapsi pole vaja. ~ Lastela Yavirya - keti peal chave leske.
8448. Isa ja ema jaoks on armastus lastes. ~ Sinu dadeske, dake kamlyben chavenge.
8449 ~ Kirno dant rascachino yes viriskir, ilo kolynestyr on viriskires.
8450. Ta kaotas ühe hamba - terve lõualuu valutab (kaotas ühe lapse, aga tal on väga kahju). ~ Ekh dandesa lishindape – saro jaw dukkhala.
8451. Armastus surmani oma laste vastu. ~ Ke peskire chavenge kamlyben ke meriben.
AC 8452. Emaarmastus sureb alles surmaga. ~ Dakiro kamlyben murdela ainult meribnasa.
8453. Ema hoiab truudust surnud pojale. ~ Muleske chaveske annavad rakkhelale truuduse.
8454. Jumal, ära võta lapsi ära, jäta nad meie pattudega. ~ Na otlan, deval, chaven, kreeka yamaren mek len.
8455. Jumal, ma annan sulle küünla asemel kaisu, et mu viimne poeg ära võtsid. ~ Me tuke, devel, memela asemel kaisukutt, paldava viimastest chavestest.
8456. Mitte Jumal ei sünnitanud mu lapsi, vaid mina ise, seepärast ei taha ma neid talle anda. ~ Na devel mire chaven byandya, and me kukori, paldava na kamam leske le te having given.
8457. Jumal asus mu poega varastama, aga kurat sidus ta käed kõvasti kinni. ~ Natselindape devel te chorel mire chave, yes beng laske vasta krepkes nasphandya.
8458. Lase päike välja, kui lapsed vaid elaks. ~ Mek kham te murdeol, kui ainult chawe te juven.
8459. Ainult emad-isad teevad oma laste pärast haiget. ~ Ainult dake dadesa kukkus peskirende chavende dukhano.
AC 8460 ~ Isegi dadeske chave kett, ja teie dake chave kuchedyr sovnacaste.
8461. Põlislast pole raske sünnitada. ~ Rodnones chaves nane phardo te lydzhyas.
8462 ~ Chudya juv lykha ja dumine, khedyr lendyr pe sveto nane.
8463. Koeraema armastab oma koeri. ~ Juklangiri anna jucloren peskiren kamela.
8464. Lehm pomiseb, et nad võtsid vasika. ~ Gurumny mychine, vasikast 1 lyne. 1. telenkes
8465. Tema tütar, seega tantsib ta kõige paremini. ~ Peskiri tee, paldava khedir sarendyr khella.
8466. Enda tütrele annab ema sõrmuse koos sõrmega. ~ Sinu emakeelega tšake anna yangrusty khetane oma sõrme.
8467. Emal on kõik lapsed ja üks on parim. ~ Kuupäev sare chave kamle ja ekkh fedyr sarendyr.
8468. Mitu oksi puul, nii palju ihasid emale (var.: mustlane; mustlane) (kui ema kiigutab puuokstest hälli, siis ta laulab ja soovib oma lapsele head: ilu, tervist, palju õnne jne ; kui mustlased telki okstega löövad, soovivad nad telgis elavatele kõike head, väljendades oma soove valjusti). ~ Kitik vetki pe puu, dakitik soovkuupäev (var.: romnyate; romeste).
Vabariigi seadus 8469. Isa ja ema ei anna halba nõu. ~ Tutvu ja anna Danile head nõu.
8470 ~ Anna chavez1 koshela ja õhuke üks haletsus2. 1. Chaveske; 2. kahju pärast
8471. Ema noomib, isa lööb, aga süda ei jäta lapsi. ~ Andke mulle ujala jaoks tokk, isa pomarela ja ilo chavendyr.
8472 ~ Välkjakk vikhachkirlal.
8473 ~ Kui anda lachipen pozhalyn, jiipen bakhtalo yavela, proklenine - saro prakhosa jyala.
8474. Ema pisarad on Jumalale arusaadavad, ema sõnad Jumalale ja põrgule on arusaadavad (ema needus). ~ Dakire yaswa ke devel dojyana, dakire lava devleske ja bengeske on tulusad.
Seadus 8475 ~ Mek dake kirko, ainult ba chawenge gudlo.
8476. Hundil on pojast kahju. ~ Ruvnyake ja dolake chavaron tengo.
8477. Poeg sai peksa, ja ema selg valutab. ~ Chavez on pomarde ja kuupäev on dumo dukkhela.
8478. Võõras keerab selja, oma ema surub rinnale ~ Tulnukas dumo poriskirla, anna lahkesti ke kolyn pritasavela.
8479 ~ Dakiro diyoro spinner juust: peskire chave'ist cairni, saro zmekesa.
8480. Ta jäi mõlemast silmast pimedaks, kui ta poeg uisutama läks. ~ Pe dui yakha koriya, kui olete chavo zagulindya.
8481. Tuulelohe küünised kasvasid kanal, kui ta lapsi kaitses. ~ Vibarine kaғyate loheskiro küünised, kui chavoren kaitses lõuga.
8482. Nagu madu inimestele, aga lahke oma lastele. ~ Teie manushenge on saplyn juust ja ke peskire chave lachi.
8483. Hobusekärbes hammustas hobust ja peremees karjub ja vannub (pojaga juhtus ebaõnn ja isa on rohkem ärritunud kui ta ise). ~ Dandyrdya on hobukärbes gres ja hulai jumalakartlik dela ja koshelape.

KAVAL
10663. Kurat ei võta rahaga, vaid kavalusega. ~ Paugu Loventidele ja kavalale laalale.
10664. Kurat on kaval ja mustlased veel kavalamad. ~ Pauk on kaval ja rumm on endiselt kaval. 1. trikster
10665. Jumal andis Romkale arukuse asemel kavaluse – ta kavaldas kogu maailma üle. ~ Diya devel Romkaske on aasta asemel kaval - yov saro on keeruline.
10666. Jumal andis mõistuse, (ja) kurat on kaval. ~ Daval aastat dyya, bang - kaval.
10667. Ta on selline, et kurat ise teda ei peta. ~ Yov dasavo, nii les kukoro bang na obhukhavela.
10668. Nõid tahtis kuradiga lepingut kirjutada, aga ei oska kirjutada (kaval kirjaoskamatu vanamutt pettis kavalat kirjaoskajat). ~ Kamya ragena bengesa contracto te alanud, jah te chinel gineliks.
Nr 10669. Õppigu kurat minu mustlase käest trikke. ~ Mek bang miryatyr romnyatyr kavalalt saadetud.
10670. Mustlane on kaval - ei selles ega järgmises maailmas kurat teda ei võta. ~ Rumm kavalalt – ei pe dava ega pe dova sveto les bang na lala.
10671. Mustlaseks sündinud - ole kaval, kuidas elada. ~ Biandyyan romane chavesa – kaval, juust te projuves.
Nr 10672. Mustlane saab kavalusega hakkama. ~ Rum cunning te juvel uhitrinelap.
10673. Mustlastel pole kalluseid kätel, küll aga kavalusest ajus. ~ Romeste pe vasta nane corns, paldava pe aastat kaval meister Isa.
10674. Kes pole kordagi petnud, see pole mustlane. ~ Kon ni ekkh molo na skhitrindya, dova nane rumm.
10675. Yashka on kaval, Anton on liiga lihtne. ~ Yashko on kaval, Antono on väga lihtne.
10676. Isegi kui tapad Antoni, ei muutu ta kavalaks. ~ Antonos vähemalt umar, yov na yavela hitredyr.
10677. Meie Antonit ei saa keegi üle kavaldada, üks loll kavaldas ta üle. ~ Yamares Antonos nikon on re-hritrinde, ekkh dylyno re-hritindya.
10678. Kavalus on suur rikkus. ~ Kaval - barobarvalypen.
10679. Kavalus on teine ​​mõistus. ~ Kaval - yavier aastad.
10680. Veel üks mõistuse trikk on seda väärt. ~ Yavir kavalad aastad nad ütlevad.
10681. Ta pole tark, kelles pole kavalust. ~ Dova nane gotwaro, coneste kaval nane.
10682. Mõistus on hea, (a) kavalus pole halvem. ~ Aastaid shukar, (a) Nane kavalus on hullem.
10683. Kaval ilma mõistuseta - poole sendi hind. ~ Kaval bigodyakiro – pashkopiya timint.
10684. Ilma kavaluseta ei saa teha tarka tegu. ~ Bihitrostyakiro godvaro kohtuasi keres.
10685. Ma ei muudaks oma kavalust sinu meele järele. ~ Peskiri kaval mind oleks paruvavas pe tyri aastat.
10686. Raha tehakse mõistusest, aga kavalusest saab rohkem. ~ Godyatyr armastab kern ja kaval butyr saab te keres.
10687 ~ Aastaid suusatasid vernones dromes ja ka siis zablandine - kaval suusad.
10688 ~ Kavalalt garovela - godvaro on latela.
10689. Kaval trikk lolliks. ~ Godvorones kilkas kavalalt.
Seadus 10690 ~ Kavalalt karlape dylnyno - godvares dylnyakirla.
10691. Kaval ja tark läheb mööda (s.t. petab). ~ Kavalalt ja godvarones obdzhyala.
10692. Tark, kuid mitte osav; kaval, tark. ~ Godvaro, jah nane osavalt; kavalalt, kavalalt.
10693. Tark arvas - ei tulnud selle peale, kaval pilgutas - sai äkki aru. ~ Godvaro dumindya – välja mõtlema, kavalalt mignindya – de migo smeknindya.
10694. Kaval läheb rikkasse kolhoosi, tark ei lähe vaesesse. ~ Hitro de barvalo khurmitko jala, gogvaro ja de chororo na hasyola.
10695. Hundil on oma leidlikkus (õpetatud inimene ei kavalda mustlast üle). ~ Roveste peskiri Savvy.
10696. Üks kirjaoskamatu mustlane juhib kolme kirjaoskajat. ~ Trinen kirjaoskaja ekkh kirjaoskamatu rumm libises.
10697. Küll teadlane, aga rumal; kuigi harimatu, aga kaval. ~ Kuigi see on õpitud, kuid godvaro peal; vähemalt nane õppinud, aga kaval.
10698. Õppimatu teadlane kavaldab üle (var.: üle kavaldanud; petetud). ~ Nasyklyakirdo1 syklyakirdes kavaldanud (var.: üle kavaldanud; obkhukhadya). 1. variant: nasaklekirdo
10699. Kavalus sündis vaesusest. ~ Kaval chororibnastyr biyandiya.
AC 10700. Hästi toidetud kõht läheb katki; vaesel mustlasel on pea kavalust täis. ~ Chaleste peer pkhadyola, leske on chaine te mudrinelpe; chororeste romeste pherdo hero kavalus1. 1. RKP-s. vajalik; 2. kavalus
10701. Romkal on nahk ja veenid, aga tal on nipp peas. ~ Romkaste tsipa jah veenid, paldava de shero cunning de reserve.
10702 ~ Chachipnasa te na projuves, cheine te hitrines.
10703. Oi kui raha pole, siis tuleb kaval olla, et mitte ära surra. ~ Eh, kui armastus nane, kett te prihtrinespe, juust oleks te on meres.
10704. Kaval - teine ​​raha. ~ Kaval - yavir armastus.
10705. Raha pole, kavalust on. ~ Armasta nane, kaval Isy.
10706. Nipp on, aga raha pole. Ma hakkan meelitama. ~ Kaval Isa, armastus nane. Java vimaninava.
10707. Tema on minust rikkam, mina temast targem. ~ Yov mandyr barvaledyr, mina lastyr hitredyr.
10708. Perendal on raha, mustlasel kavalus. ~ Raste armastus, romeste on kaval.
10709 ~ Zoraleste jõud, chororeste kavalus.
10710. Kes on kavalam, see on tugevam. ~ Con smarty, dova zorolendyr.
10711. Sellele ja au, kes jõudis läbi viia. ~ Dolaste ja au, kon sumeyindya1 te skied. 1. RKP-s. suleindya
10712. Jättis oma kavaluse pärandiks pojale. ~ Mekya de legacy of chaveske pesquiro hitrema.
10713. Hästi tehtud julge sell, rebenenud saapad, tühjad taskud, aga pea kavalust täis. ~ Mursh oli edukas, riskantne de tyrokha, tühi kisyka ja pherdo cunning de shero. 1. RKP-s. tuim
10714. Paljajalu jooksis minema, jäi saabastesse (kaval vaene saab hädast välja, rikas jääb vahele). ~ Pirango uprastandya, de tyraha popei.
10715. Ta ise on kaval, aga teeskles lolli. ~ Kokoro on kaval, kuid dylynesa on omapärane.
10716. Teesklesin, et olen lihtne, aga mitte targem. ~ Prostonesa quirkyyape ja hitredyr nane.
10717. Ma arvasin, et ta on lihtne, aga ta oleks minust targem. ~ Dumindyom, see on lihtne, kuid yov mandyr on keeruline yavela.
10718. Arvasin, et ründasin lolli, aga tabasin kavalat. ~ Dumindya, nii pe dylyneste paya, jah pe trickoneste napeya.
10719. Lihtsast lihtsani, kavalusest kavalani. ~ Prostonesa prostes, kaval kavalus.
10720. Kellegi teise kavalust ei tunne kohe ära. ~ Kohe vallandub kellegi teise kavalus.
10721 ~ Just pe baby skedela, kavalalt korraga pherdy lala seljakott.
10722 ~ Kavalalt alati prostones obhukhavela.
10723 ~ Na de khitroneske kukoro pes te obhukhaves – de dylynende yachesape.
AC 10724. Iga triki jaoks on nipp. ~ Pe on kõik kaval Isa peskiro on kaval.
10725. Ära laena oma kavalust kellelegi. ~ Na de peskiri kaval nikoneske de long1. 1. RKP-s. de volgo
10726. Mustlane pigem petab ennast, kui et teda petta. ~ Rum sygedyr kukoro obkhukhavela, so les obkhukhavena.
10727. (Ühel) jäi teine ​​kuu vahele (üks mustlane kavaldas teise üle). ~ *Jeon kõnnib promekyst mööda.
10728. Sasha on kaval ja Jaška on veelgi kavalam. ~ Sasha on kaval ja Yashka on endiselt kaval.
10729. Kaval tulnukahani ja mustlased on kavalamad. ~ Kaval on kellegi teise hani ja rumm on kaval.
10730. Kavalat mustlast ei saa petta. ~ Khitron romnorya obhukhaves.
Nr 10731. Mustlane on kaval. ~ Romny romestyr hitredyr1. 1. kaval
10732 ~ Yavir Purana sygedyr obkhukhavesa, nii terny romnorya obkhukhavesa.
10733 ~ Te obhuhavav kohta obhukhadem ja kaval mass takerdunud.
10734 ~ Hitroonid obgeyanil, obugyasal.
10735. Kõik inimesed on kavalad, et rohkemat haarata. ~ Sare manusha hitrindape, soby butyr te ukhtylen1. 1. RKP-s. te utuleng
10736. Kavalal inimesel on silmad kissitatud. ~ Hitroneste manusheste yakh kissitab.
10737. Viltus saag, suuresilmne vahele (kaval kissitab kaval olles silmi, lihtlabas vaatab mõlemasse silma, aga petta saab niikuinii). ~ Bango hingeldab, yakhitko promorgindya.
10738. Kes sageli pilgutab, see sageli kaval. ~ Kon sageli pilgutab, dova sageli kaval.
10739. Hea inimene vaatab otse silma, halb inimene kissitab kõrvale ja kaval pilgutab silma. ~ Lacho manush pryames pe yakha dykhela, nalacho de strona kosine, kuid kaval winkine.
10740. Pime Lavrin, kus ta lamab, tunneb (väga kavalate inimeste kohta) (vana). ~ Lavrin kororo1, kai pashlo, chuine. 1. RKP-s. kokoro
Nr 10741. Reservatsioonid ja tegematajätmised - kaval mõistus. ~ Rakiribena da narakiribena - hitoneskiri aastat.
Seadus 10742. Ärge kiidelge, vaid majandage. ~ Teraval, aga uhitrinape.
10743. Kavalus viib igast hädast välja. ~ Kaval lyubonatyr bidatyr vylydzhala.
10744. Kaval tuleb alati hädast välja. ~ Kavalalt alati bidatyr virisela.
10745. Kaval kus hobuse seljas, kus sihikule roomab. ~ Kavalalt kai uklisto, kai poolik ke eesmärk dokedelape.
10746. Kaval keel jõuab sihile. ~ Kavalalt chibasa ke eesmärk dokedelape.
10747 ~ Kunstiliselt kones kami objyala, nii leske chaine, dova ja lastela.
10748. Kaval ei kaota omasid, ta võtab võõra käest (var.: peida). ~ Kavalalt peskiro na shavela, kellegi teise ke vasta prigaravela (var.: prirakkhela).
10749 ~ Kaval kitik joogi peal, peschiro joogi peal.
10750. Kaval ei vaja suurt jõudu - ta paneb teised enda kasuks tööle. ~ Hitroneste bari zor na trebinepe – yaviren fall paste buty te keren zachuvela.
nr 10751 ~ Kavalalt tulnukas Vastenets te marel dzhinel.
nr 10752 ~ Hitroneste häda on katane ja rõõm on pepash.
10753 ~ Ta slylydzhala ja lydzhala, jah khamestyr säde on vimarel.
Nr 10754. Kaval vahetab hobuse samovari vastu. ~ Kavalalt pe samovaro greste paruvel.
10755. Vana koera lõhn pole kuhugi kadunud (kavala inimese kohta). ~ Phuraneste juclaste nuho na nashadyape.
10756. Hambaid pole, aga luid närib (vana kavaldab kõik üle). ~ Danda nane, jah kukaly hala.
10757 ~ Razmochine koorik, kui danda nane.
10758. Kaval keel on korralikult külge õmmeldud: mis mõttes peidad, seda ei leia. ~ Hitroneste chib cheine prisudo: so pe years garado, dova na zradesa.
10759. Ta on nii kaval, et võttis vett ilma põhjata ämbrisse. ~ Yoi yaké kavalalt, nakediya pany de vedro1 bidnoskiroga. 1. RKP-s. de vero
10760. Rebane ja haug on halvad seltsimehed (kaval ja hambuline ei saa olla sõbrad). ~ Rebane haug nalache seltsimehed.
10761. Oma kavaluse läbi pole sa kasvanud! (Nii öeldakse väikest kasvu inimesele, kellel isegi mõistus ei aidanud kasvada.) ~ *Kuku see trikk vibaari peale!

Tüdruk, kui ma oleksin mustlane, siis ma varastaksin su ära. - Miks? - See on valus, sa näed välja nagu hobune.

Kallis, kas sa tahtsid ettearvamatust? - Jah! - Nii et tunni pärast sõidame teiega Keeniasse, võtke kööki AK-47 ja ma olen juba lapsed mustlastele maha müünud.

Mustlased vaatavad oma lapsi ja nad jooksevad tema ümber räpaselt ringi. Mustlane küsib: - Mida sa mõtled? - Jah, - ütleb ta, - ma arvan. Peske need või hankige uued.

Kambrisse tuuakse uus vang, mustlane. Kambrikaaslased tunnevad temast huvi: - Miks sa vangi pandi? - Hooletuse eest. - Nagu nii? - Jah, ma varastasin hobuse, aga jätsin varsa maha.

Nõukogude aastatel võideldi parasiitidega, kaevandusse toodi töötu mustlane tööle.
Ülemus ütleb talle: "Noh, see on kõik, sa lähed homme tööle."
Mustlane vastab: "Olgu, laske mu hobune alla!"
Kus sa hobust kaevanduses nägid?
- Ja kus sa nägid mustlast kaevanduses?

- Miks keegi mustlaspoissi esimeses klassis ei solva?
Sest tema isa käib kuuendas klassis.

Mustlasuudlus on see, kui kaob mitte ainult rahakott, vaid ka kuldhambad ...

Nõukogude aastatel võideldi parasiitidega, kaevandusse toodi töötu mustlane tööle. Ülemus ütleb talle: "Noh, see on kõik, sa lähed homme tööle." Mustlane vastab: "Olgu, laske mu hobune alla!" - Kus sa hobust kaevanduses nägid? - Ja kus sa nägid mustlast kaevanduses?

Murra süsteem – varasta mustlastelt.

- Mustlane rääkis mulle eile turul varandusi. Ainult 70 dollari eest sain teada, et olen nõme.

Meedias kritiseeritakse laialdaselt organiseeritud kuritegelikke mustlasrühmitusi, kes müüvad narkootikume.
Miks olla üllatunud? Mustlased on vene rahvast alati lõbustanud: enne laulude ja tantsudega, nüüd heroiiniga.

Mustlaslaagris on traditsioon: tüdruk, kes ärkab enne kõiki teisi, võtab endale kõik parimad seelikud.

Mustlased kõndisid vaguni ümber kaua ja mõttetult, kuni said aru, et tegu on kaubarongiga.

Mustlane läheneb noorele tüdrukule:
- Las ma arvan!
– Kas sa usud Jumalasse nagu mina temasse?!
Mustlased võitlesid Jehoova tunnistaja vastu kogu laagriga.

Rekkamehe käe järgi ära arvanud mustlane märkis samal ajal üles kõik pikal teel olnud liikluspolitsei postid.

10 aastat mustlastega koos elanud karu ei lähe magama, et temalt midagi ei varastataks.

Mees kaebab mustlasele:
"Mora, ma sain su poja laudast kinni!"
"Mida laudas püüda ei saa, selle püüad põllult."

Mustlasest isa küsib mustlasepojalt:
- Mine too sigarette.
Poeg:
- Anna mulle raha.
Isa:
- Raha ja lolli konservi eest.
Poeg lahkub, naaseb, viskab isale suitsupaki. Ta avab selle, see on tühi.
Isa:
- Nii et see on tühi!
Poeg:
- Nii täis ja loll suitsetab.

Mustlane astub laadalt läbi. Kõht on nii tühi, et kõrvus koliseb.
Vaata – mehed krõbivad pelmeene. Mustlased tulevad meeste juurde ja ütlevad:
- Kuulge, poisid! Kuidas sa seda sööd? Pean neid lihtsalt vaatama – kõik selgub juba!
Siin on üks mees, kes soovitab:
"Toidame seda mustlast!"
Üldiselt väänasid nad vaeseke, kaks hoiavad käest kinni, üks pelmeen
viskab suhu.
Mustlane, kes vabaneb, karjub:
- Parem laske ühel hoida ja kahel visata!