Panduan ke Rusia. Rusia memandu biara Borisoglebsky

Waktu kunjungan: dua jam.

Mengapa pergi ke Borisoglebsky: Biara Borisoglebsky mungkin merupakan ansambel arsitektur terlengkap abad 16-17 di Rusia.

Gereja gerbang Sretenskaya (1692).
Foto: Yaroslav Blatter

Biara Boris dan Gleb.

Dinding biara setinggi 10-12 meter dan tebal tiga meter, berbentuk segi empat, memiliki panjang sedikit lebih dari satu kilometer (sepanjang perimeter). Dinding dengan menara modern dibangun pada pertengahan abad ke-17. Empat dari empat belas menara terletak di sudut biara dan secara sederhana disebut barat laut, timur laut(tertinggi), barat daya dan tenggara. Sisa menara tidak memiliki nama sama sekali. Dinding barat dan timur biara masing-masing berisi dua menara perantara, dua lagi berbatasan dengan gerbang di dinding selatan, dua (bulat) - ke gerbang di utara, dan dua lagi di dinding utara antara gerbang dan menara sudut.

Keduanya gereja gerbang dihiasi dengan galeri ukiran yang indah. Kubah lima selatan Gereja Sergius kadang-kadang berasal dari pertengahan abad ke-16 dan dikaitkan dengan Grigory Borisov (tidak ada bukti dokumenter untuk ini), kadang-kadang - 1679, dan dikaitkan dengan nama Metropolitan Rostov Iona Sysoevich, yang pada saat yang sama membangun kembali pesan Kremlin Rostov (kami berbicara secara rinci tentang kegiatannya di artikel tentang Rostov ). Tidak ada keraguan bahwa gereja itu setidaknya dibangun kembali pada akhir abad ke-17 - ukiran di galeri dengan jelas menunjukkan waktu konstruksi. Lukisan-lukisan dinding abad ke-17 telah dilestarikan di Gerbang Suci di bawah gereja. Gerbang ini menghadap ke taman dan memberikan kesan hutan belantara dan kesendirian. Sebaliknya, gerbang utara Gereja Sretensky(1692) menghubungkan biara dengan bekas pemukiman - desa Borisoglebsky. Berbeda dengan Gereja St. Sergius yang tidak diplester bata, Gereja Sretenskaya dan dua menara bundar yang berdampingan dicat kuning, sedangkan galeri dan beberapa detail fasad dibiarkan putih. Tambahkan ke ini kelangsingan kuil lima kubah, galeri berukir dan kolom bengkok, dan kami mendapatkan salah satu gereja paling indah abad ke-17 di Rusia.

Bangunan terbesar di dalam biara adalah kubah lima kubik Katedral Borisoglebsky, dibangun pada 1522-1523 di bawah kepemimpinan Grigory Borisov, meskipun bahkan di sini partisipasinya tidak didokumentasikan. Di katedral itulah relik Theodore, Paul dan Irinarch disimpan. Interiornya tidak biasa: kubah bertumpu pada empat pilar, yang menciptakan efek volume. Pada abad ke-17, katedral agak dibangun kembali, elemen dekoratif eksternal ditambahkan, dan pada awal abad ke-19, kapel Elia sang Nabi dibangun. Mural katedral dibuat pada awal abad ke-20 oleh seniman Yegorov berdasarkan mural Viktor Mikhailovich Vasnetsov di Katedral Vladimir di Kiev.

Gereja Kabar Sukacita dengan ruang makan(1524-1526) - satu-satunya bangunan biara, yang dibangun secara otentik oleh Grigory Borisov (ada yang menyebutkan ini dalam sejarah). Ini adalah gereja rumah kepala biara. Pada abad ke-17, teras ditambahkan ke dalamnya, dihiasi dengan ubin dan ukiran batu, seperti yang sering dilakukan pada waktu itu. Di sisi lain gereja berdampingan kamar kepala biara, lantai pertama yang dibangun pada paruh pertama abad ke-16, dan lantai kedua - pada abad ke-17.

Terakhir, bangunan terbesar ketiga dan mungkin yang paling tidak biasa di dalam biara adalah menara tempat lonceng bergantung, dibangun pada tahun 1690, jelas berdasarkan menara tempat lonceng bergantung di Kremlin Rostov. Bangunan utamanya, dengan tiga kubah kecil, bertingkat tiga, dengan serambi berukir yang melekat padanya. Semua lonceng hilang selama era Soviet, sekarang ada 19 lonceng baru di menara tempat lonceng bergantung. Selain itu, bangunan dua lantai telah dilestarikan di wilayah biara. pastoran lama(abad XVI-XVII), korps persaudaraan (abad XVI), tubuh prosphora(dapur biara, abad XVI-XVII) dan sel Archimandrite(abad XVIII). Secara umum, biara membuat kesan yang luar biasa. Pada akhir abad ke-17, mereka jelas mencoba membangunnya kembali menurut skema yang sama dengan istana uskup Rostov - dan orang yang sama, Iona Sysoevich, terlibat dalam dua proyek ini. Tetapi di Rostov, sebuah labirin bangunan ternyata: mereka membuat kolam di tengah, tetapi tidak ada cukup ruang untuk yang lainnya, mereka bahkan harus menggunakan tingkat kedua. Di Biara Borisoglebsky, di wilayah yang luas, hampir lebih banyak daripada di Rostov, hanya ada beberapa bangunan. Hasilnya adalah perasaan ruang besar di dalam dinding: jalan diletakkan di sini, pohon tumbuh, sedemikian rupa sehingga dinding tidak terlihat dari mana pun di biara, dan Anda mungkin berpikir bahwa Anda berada di suatu tempat di hutan atau di taman.

17 November 2009 10:46 Borisoglebsky - Rusia Agustus 2009

BORISOGLEBSKY: DI BAWAH OTORITAS DUA SANTO (Bagian 1)

  • Tujuan perjalanan adalah desa. Borisoglebsky, wilayah Yaroslavl.
  • Tanggal perjalanan - 29.08.2009.
  • Anggaran perjalanan sekitar 2.200 rubel. (untuk dua orang, bersama dengan kunjungan ke Rostov).

Pada salah satu hari di bulan Agustus, saya memutuskan untuk mengambil satu langkah lebih dekat untuk mewujudkan impian lama saya untuk melakukan perjalanan keliling semua pusat regional di wilayah Yaroslavl kami. Pilihan jatuh pada Rostov ("Danau Nero harus dilihat di musim panas!" Saya berpendapat). Setelah mengubur hidung kami di peta wilayah Yaroslavl yang baru-baru ini disajikan, saya dan suami saya menemukan pemukiman lain, kunjungan yang dapat digabungkan dengan tamasya Rostov. Ternyata itu adalah pemukiman tipe perkotaan Borisoglebsky. Tetapi jika saya memiliki setidaknya beberapa gagasan tentang Rostov (termasuk beberapa kali, bagaimanapun, sangat lama dan samar-samar), maka Borisoglebsky tidak membangkitkan asosiasi apa pun dalam diri saya. Beberapa kejelasan diperkenalkan oleh suami saya, yang mengunjungi bagian-bagian itu di masa kecilnya yang jauh: “Sepertinya ada beberapa pabrik dan gereja yang pasti akan Anda sukai.” Hanya ada satu hal yang tersisa: mencari informasi di Internet. Apa yang mengejutkan saya ketika data yang cukup ditemukan untuk Borisoglebsky, lebih dari untuk kota Danilov! Saya sangat menyukai satu situs tentang kota provinsi http://www.myrusland.ru, di sini Anda juga dapat membaca tentang Borisoglebsky.

Tentu, kami butuh 2 hari libur untuk 2 pemukiman. Kami memutuskan pertama-tama untuk berkendara dari Yaroslavl ke Borisoglebsky, berjalan-jalan di sekitar desa dan melihat atraksi utamanya, Biara Borisoglebsky ("gereja" yang seharusnya saya sukai :)), dan mencurahkan 1,5 hari tersisa untuk Rostov.

JALAN KE BORISOGLEBSKY

Dari Yaroslavl ke desa. Borisoglebsky harus pergi dengan bus. Berangkat dari Stasiun Bus pukul 8.20, tiketnya berharga 114 rubel. (termasuk % dari pemesanan, karena membeli malam sebelumnya). Dalam perjalanan 2 jam.

Anehnya, bus itu penuh, yang berarti ada cukup banyak orang yang ingin mengunjungi Borisoglebsky. Namun, beberapa orang pergi ke Rostov, yang dilalui bus kami. Meskipun, ada lebih banyak orang yang berkerumun di sana, bahkan ada yang berkuda sambil berdiri. Seperti keberuntungan, kami mendapat tiket ke tempat yang berbeda (dan kasir meyakinkan kami bahwa kami akan duduk berdampingan!). Ternyata bukan hanya kami yang “beruntung”, ada tiga pasangan lagi yang ingin pergi bersama. Akibatnya, entah bagaimana semua orang berhasil berubah, pindah, dan kami berangkat di jalan yang sudah di kursi tetangga. Minus untuk karyawan Terminal Bus, kami belum pernah mengalami overlay seperti itu sebelumnya.


Pada Sabtu pagi di bulan Agustus itu, kabut tebal melayang di atas kota, musim panas dengan sedih mengucapkan selamat tinggal, bersiap untuk memberi jalan pada musim gugur emas. Akhir Agustus - akhir musim panas. Hari-hari terakhir. Nafas dingin pertama musim gugur sudah terasa. Ini bisa dilihat dari bintik-bintik kuning di dedaunan musim panas yang lelah, dari ladang jerami yang menyedihkan. Perjalanan kita seperti tegukan terakhir musim panas. Bus berguncang dan berguncang sedikit di jalan-jalan Rusia yang abadi, dan kami berlayar di dalamnya melalui kabut, seolah-olah di atas kapal. Berkedip-kedip dalam kabut tebal adalah desa-desa yang jarang, tenggelam dalam kehijauan pohon poplar kuno dan semak-semak bola emas - dahlia liar. Musim gugur akan datang ke pedalaman Rusia.

Setelah Rostov, lanskap berubah. Ladang yang tumpul digantikan oleh hutan cemara-gugur. Ruang asli saya! Kami melewati kawanan sapi. Sudah ada provinsi yang begitu dalam. Kami berkendara melewati hutan pinus. Mungkin, para pertapa Fedor dan Pavel melewati hutan lebat yang sama di zaman kuno untuk menemukan Biara Borisoglebsky dalam keheningan dan hutan belantara. Inilah desa, tersesat di antara semak-semak. Halo, Borisoglebsky!

SEJARAH DESA BORISOGLEBSKY

Awalnya, pemukiman muncul sebagai pemukiman Borisoglebsky - bekas pemukiman monastik. Penampilan mereka berasal dari biara Borisoglebsky yang sedang berkembang, di dekat tembok utara tempat mereka berada. Didirikan pada 1363, biara pada abad 16-17 menjadi salah satu yang terkaya di Rostov.

Pada 1764, Catherine II memindahkan pemukiman Borisoglebsk dari kepemilikan biara ke Pangeran G.G. Orlov. Beberapa saat kemudian, bekas pemukiman biara menerima status kota kabupaten bernama Borisoglebsk. Pada saat itu, penduduk kota terlibat dalam kerajinan tangan dan menenun, pada hari raya Boris dan Gleb, sebuah pekan raya diadakan di dekat tembok biara.

Namun, setelah revolusi, kota itu berubah menjadi desa. Pada tahun 1962, Borisoglebsky secara resmi menerima status pemukiman tipe perkotaan.

Sekarang kota. Borisoglebsky - pusat regional wilayah Yaroslavl. Terletak di Sungai Ustye, sekitar 20 km. dari Rostov yang Agung. Desa ini termasuk dalam Daftar kota bersejarah Rusia. Di wilayahnya ada pengeringan pati, pabrik pembuatan keju, toko roti, peternakan unggas. Daya tarik utama adalah Biara Borisoglebsky.

Lambang distrik kota Borisoglebsk: di lapangan perak ada dua penunggang, salah satunya di atas kuda hitam, dengan janggut dan kumis emas, dalam jubah merah dan sepatu bot, dalam kaftan hijau, topi pangeran, memegang tangan kanan tombak emas dengan bendera runcing merah; yang kedua - di atas kuda merah, tanpa kumis, berpakaian dengan cara yang sama, tetapi dengan penggantian kirmizi dengan tanaman hijau, dan tanaman hijau dengan kirmizi. Seperti yang Anda duga, dua penunggang kuda di lambang Borisoglebsk adalah saudara suci Boris dan Gleb, di bawah perlindungan abadi desa itu berada.

Biara BORISOGLEB PRIA. CERITA

Biara Borisoglebsk didirikan pada 1363 untuk menghormati saudara-saudara suci Rusia-pangeran Boris dan Gleb. Di pertengahan abad XIV, pertapa Fedor, seorang biarawan dari biara Trinity-Sergius, menetap di tikungan Sungai Ustye. Dan setelah 3 tahun, biarawan dari biara yang sama Pavel bergabung dengannya. Para pertapa menerima berkah untuk pembangunan biara dari Sergius dari Radonezh, yang berada di Rostov pada waktu itu. Biksu itu meminta izin untuk membangun sebuah biara dari Pangeran Konstantin Vasilyevich dari Rostov dan dirinya sendiri memilih tempat untuk pembangunan 20 km jauhnya. dari Rostov yang Agung. Bangunan pertama biara terbuat dari kayu dan tidak bertahan sampai hari ini.

Konstruksi batu di Biara Borisoglebsky dimulai pada abad ke-16. Awalnya, biara dibangun sebagai pos terdepan di pinggiran Rostov, tembok yang sangat kuat didirikan. Oleh karena itu, tampilan luar biara menyerupai benteng yang tak tertembus dan tangguh.

Kata-kata Sergius dari Radonezh tentang kemakmuran biara Borisoglebsk menjadi kenyataan. Biara menikmati perlindungan para pangeran Moskow dan tsar Rusia pertama, yang menganggapnya sebagai "rumah" mereka. Jadi, di pertengahan abad XV. Pangeran Vasily the Dark bersembunyi di dinding Biara Borisoglebsky. Pada 1440, putranya, calon Tsar Rusia Ivan III, dibaptis di sini. Kedua penguasa menyukai biara "rumah", memberi mereka perkebunan dan uang. Pada 1522, di bawah Vasily III, putra Ivan III, pembangunan batu dimulai di Biara Borisoglebsky. Produksi batu bata sedang dibangun, pasir ditambang, batu-batu dibawa untuk fondasi, dan master Grigory Borisov mengawasi semua pekerjaan. Biara juga menandai Ivan IV yang Mengerikan dengan kehadirannya, apalagi, tiga kali. Dia juga memberikan kontribusi besar ke Biara Borisoglebsky, termasuk. tunai. Tsar Rusia lainnya tidak melupakan biara: Boris Godunov dan Alexei Mikhailovich. Para pangeran Saburovs, Shuiskys, Pronskys, Sumarokovs, Orlovs, dan lainnya memberikan bantuan. Jadi, pada pertengahan abad XVII. Biara Borisoglebsky dianggap sebagai salah satu yang terkaya di Rostov Metropolis, memiliki 22 ribu hektar tanah dan 4 biara bawahan: Trinity di Bor, Nikolsky di Kovzha, Spassky Hermitage, dan Nikolsky di Battle. Benar, di Time of Troubles bahkan benteng yang begitu kuat dijarah.

3

Nama-nama orang dan pahlawan terkait erat dengan Biara Borisoglebsky, yang dengan bantuan langsungnya tanah Rusia memenangkan lebih dari satu kali kemenangan atas musuh. Ini adalah biksu prajurit Alexander Peresvet, dan Biksu Irinarch, dan Pangeran Dmitry Pozharsky.

Metropolitan Iona Sysoevich, yang membangun Rumah Uskup Agung di Rostov Agung, memberikan instruksi untuk pekerjaan konstruksi skala besar di wilayah Biara Borisoglebsky. Jadi, bangunan yang ada sedang dibangun kembali, yang baru sedang didirikan. Pada tahun 1690-an ansambel arsitektur biara Borisoglebsky sepenuhnya terbentuk, yang bertahan hingga hari ini.

Perubahan terjadi di bawah Catherine II, yang memutuskan untuk melakukan sekularisasi. Akibatnya, tanah diambil dari Biara Borisoglebsky, pendapatan berkurang, biara menjadi biasa, kelas dua. Pada abad XVIII - XIX. biara hanya ada dengan mengorbankan 280 hektar tanah, kebun buah-buahan dan penyewaan menara dan toko di luar tembok benteng. Pada saat itu, hanya Catherine II dan Alexander III yang mengunjungi Biara Borisoglebsky selama ziarah ke tempat-tempat suci Uglich dan Rostov.

Seperti banyak kuil lainnya, setelah revolusi, biara secara resmi dihapuskan.

1


n pada tahun 1924. Bangunan itu digunakan untuk berbagai kebutuhan, sebagian bangunan dipindahkan ke Cagar Museum Rostov. Anehnya, Biara Borisoglebsky, dibangun dengan restu dari St. Sergius Radonezh, di bawah perlindungan tak kenal lelah dari Saints Boris dan Gleb, ternyata benar-benar bahagia, sedikit menderita dan telah turun kepada kita sebagai ansambel arsitektur integral abad 16-17 yang terpelihara dengan baik. Ini difasilitasi oleh pekerjaan restorasi, yang berlangsung pada 1980-1990.

Sejak 1994, Biara Borisoglebsk aktif kembali. Pada saat yang sama, cabang Cagar Museum Rostov Kremlin terletak di dalam temboknya. Restorasi sedang dilakukan secara aktif di wilayah tersebut. Dan meskipun masih banyak yang harus dilakukan, saya yakin Biara Borisoglebsk akan segera menjadi permata arsitektur yang nyata, setampan dia pada masanya. waktu yang lebih baik. Nasib dan orang-orang kudus masih menguntungkan biara.

Biara BORISOGLEB PRIA. ARSITEKTUR

Betapa menarik dan menakjubkannya Biara Borisoglebsky! Meski butuh restorasi. Dan lagi, seperti di Danilov, lompatan ke masa lalu menunggu kami. Tapi tidak di Soviet yang bobrok, tetapi yang paling nyata, kuno. Yang sangat mengesankan adalah alun-alun yang diaspal dengan batu-batuan di depan pintu masuk biara. Kami belum melihat ini! Di dinding kuno yang tak tertembus, barisan perdagangan kokoh dibangun, mungkin mengingat awal konstruksi batu di biara. Wanita tua yang rapi sedang menjual barang-barang rumah tangga. Segera disajikan gambar dari Abad Pertengahan. Di sini para biksu yang ketat keluar dari gerbang besar, ini adalah juru masak ceria yang terburu-buru dengan sekeranjang sayuran segar, ini adalah seorang petani yang membawa sekeranjang jerami segar untuk dijual. Derap kuku kuda, sepatu kulit pohon petani, dan keliman panjang rok wanita berdesir di bebatuan, orang-orang perlahan berjalan mengitari barisan, saling menyapa, dan berbicara. Gambarnya cerah, seolah-olah kita benar-benar tiba-tiba masuk ke zaman kuno!

Dinding kuno biara di sekelilingnya panjangnya sedikit lebih dari satu kilometer, tinggi 10 - 12 meter dan tebal tiga meter. Dinding-dinding dengan menara yang bentuknya sampai ke kita dibangun pada pertengahan abad ke-17. Empat dari empat belas menara terletak di sudut-sudut biara dan disebut barat laut, timur laut (tertinggi), barat daya dan tenggara. Turret lainnya tidak memiliki nama sama sekali. Dinding barat dan timur biara masing-masing berisi dua menara perantara, dua lagi berbatasan dengan gerbang di dinding selatan, dua (bulat) - ke gerbang di utara, dan dua lagi di dinding utara antara gerbang dan menara sudut.

Dinding terakota Biara Borisoglebsky secara organik cocok dengan dua gereja gerbang besar, dihiasi dengan galeri berukir.

Kami memasuki biara melalui gerbang utara dengan gereja gerbang Sretenskaya (1680), yang menghubungkan biara dengan desa. Borisoglebsky (bekas pemukiman biara). Tembok kuno yang kuat dengan aman merangkul Gereja Sretenskaya yang monumental. Berkubah lima, oranye dan sangat indah, dengan elemen putih salju yang diukir. Dua menara runcing bundar dan gerbang berpola, mirip dengan renda, memberikan keanggunan khusus. Pada tablet yang dipakai dari waktu ke waktu, kita membaca bahwa gereja “dibangun oleh arsitek Rostov dengan gaya kuil gerbang Kremlin Rostov, dihiasi dengan pola batu bata berukir yang kaya, penghalang batu altar telah dilestarikan di pedalaman."

2


Wilayah Biara Borisoglebsky ternyata kecil, tetapi sangat nyaman dan hijau. Ada lorong-lorong teduh, banyak pohon apel, dari mana buah-buahan jatuh berlimpah. Ketenangan zamrud seperti itu: selada padan di rumput perunggu, banyak apel hijau kecil di dedaunan berumput lebat dari pohon-pohon yang luas. Jalan meliuk-liuk di sekitar wilayah itu, di pintu masuk kami melihat batu-batu besar berusia berabad-abad. Dan diam. Begitu luar biasa transparan, menenangkan. Praktis tidak ada orang, kami hanya melihat seorang pendeta dan sekelompok 3-4 pelancong atau peziarah, kepada siapa beberapa wanita menunjukkan wilayah biara.

Saya membaca bahwa ada cabang Cagar Museum Rostov di biara dan ada eksposisi yang menarik. Kami bahkan menemukan kamar dengan meja kas, tetapi kami tidak pernah menemukan staf. Karena itu, kami memutuskan untuk hanya berjalan di sekitar wilayah itu, memeriksa kuil-kuil. Sangat disayangkan, tentu saja, kami tidak masuk ke salah satu dari mereka. Pekerjaan restorasi sedang berlangsung di mana-mana, beberapa saat kemudian kami memperhatikan para pekerja. Kami memiliki rencana Biara Borisoglebsky bersama kami, tetapi bahkan di pintu masuk Anda dapat menemukan informasi yang diperlukan di mimbar.

Bangunan pertama yang kami lihat di wilayah biara adalah Gereja Kabar Sukacita dengan ruang ruang makan (1524-1526). Itu secara otentik dibangun oleh Grigory Borisov sendiri dan merupakan gereja rumah kepala biara. Pada abad ke-17 serambi melekat padanya, dihiasi dengan ubin dan ukiran batu. Di sisi lain, ruang rektor melekat pada gereja, lantai pertama dibangun pada paruh pertama abad ke-16, dan yang kedua - pada abad ke-17. Gereja itu sendiri ternyata kecil, padat, dengan satu kubah bawang. Dulu candi berwarna oranye, sekarang secara bertahap dipugar. Kamar-kamar persegi panjang putih tampaknya diukir, seolah-olah dihiasi dengan renda halus. Tapi beranda sangat mengesankan. Raksasa, sedikit berat, didekorasi dengan kaya dengan perunggu berlapis kaca yang terpelihara dengan baik dan ubin berwarna-warni, serta ornamen berukir - keajaiban nyata!

Kuil utama Biara Borisoglebsky adalah Katedral Borisoglebsky (1522 - 1523). Sejujurnya, saya berharap untuk melihat sesuatu yang lebih megah, banyak, jadi pada awalnya kami bahkan menyelinap melewati, tetapi kemudian, setelah memeriksa skema biara, kami menyadari bahwa ini dia. Katedral kubik kecil Boris dan Gleb dengan sederhana bersembunyi di rimbunnya pepohonan tinggi. Warnanya merah bata, dengan bawang zamrud, sangat ringkas. Dan sepertinya paling membutuhkan restorasi. Itu juga dihiasi dengan teras, lebih halus, putih, dengan kolom bengkok. Dapat dilihat bahwa itu pernah dicat dengan lukisan dinding yang indah, yang sayangnya, sekarang hanya sedikit yang tersisa. Melalui tangga merah yang mengipasi di sekitar teras Katedral Borisoglebsky, rumput liar menerobos. Namun di sisi lain, sebuah foto gereja gerbang Sretenskaya keluar dengan sempurna darinya :). Dan di Katedral Boris dan Gleb, kuil utama biara disimpan - peninggalan pendiri biara, Theodore dan Paul, serta Biksu Irinarch.

Menara lonceng biara (1690) menarik perhatian - sebuah bangunan yang sangat tidak biasa, persegi panjang, bertingkat tiga, dengan tiga kubah emas kecil. Lonceng berat dapat dilihat di bukaan jendela, dan tampilan jam tua dipamerkan di menara tempat lonceng bergantung - kita pasti belum pernah melihat yang seperti ini di tempat lain! Dan, seperti biasa, menara tempat lonceng bergantung itu didekorasi dengan serambi, sama monumentalnya, dihiasi dengan banyak ukiran dan ubin, seperti di Gereja Kabar Sukacita. Secara umum, seluruh menara tempat lonceng bergantung tampak seperti dongeng batu - padat, dan pada saat yang sama halus dan elegan.

Selain itu, ruang biara tua (abad XVI-XVII), bangunan prosphora (dapur, abad XVI-XVII), sel archimandrite (abad XVIII) dan bangunan persaudaraan (abad XVI) telah dilestarikan di wilayah biara. Semuanya sangat kuno, kokoh, dihiasi dengan pola batu. Tentu saja, mereka tidak mengganggu pembaruan, tetapi, secara umum, mereka terlihat layak. Dapat dilihat bahwa para biksu masih tinggal di dalam bangunan.

Dan kami melewati gang tua yang menyenangkan ke bangunan terakhir biara - Gereja Gerbang Sergius selatan (dibangun pada 1545, dibangun kembali pada abad ke-17). Dia setinggi Sretenskaya, dan bahkan memiliki penampilan yang tidak diplester, tidak kalah dengan kecantikannya. Kubah perak besar bersinar di leher drum bermotif putih. Setelah Gereja Sergius didekorasi dengan lukisan dinding, saya sangat berharap mereka akan dipulihkan. Di retak oleh waktu tablet batu kita membaca bahwa "galeri selatan gereja adalah contoh indah pola dekoratif yang terbuat dari batu bata berukir dan ubin berlapis kaca, gerbang kayu adalah monumen seni dekoratif akhir abad ke-18, lukisan di kubah dan lengkungan dibuat di abad ke-17." Memang, gereja yang sangat kuno dan menarik. Pintu besi tempa di gerbang besar itu ternyata tertutup, tetapi kemudian kami menemukan celah sempit kecil di mana kami pergi ke hutan rindang. Dari sisi ini, Gereja Sergius terlihat lebih kuno dan mengesankan. Dikelilingi oleh menara poligonal dan gerbang berukir dengan pilar bengkok. Sangat mengesankan!


Kami mengelilingi sekeliling biara, mengagumi tembok kuno yang tak tertembus, saya mengelus batu bata tua dengan telapak tangan saya, dan sekali lagi gambar-gambar kuno muncul di depan mata saya. Di dinding kita melihat kecil toko ortodoks dan kita masuk ke dalamnya. Rentangnya sederhana, tetapi ada suasana yang sangat bagus. Harganya sangat mengejutkan - sangat rendah, bahkan tidak sebanding, misalnya, dengan label harga yang melambung di Biara Ipatiev di Kostroma. Dan kemudian saya segera melihat ikon yang menggambarkan saudara suci Boris dan Gleb. Tentu saja saya langsung membelinya. Penjual biksu, pendiam dan sangat ramah, bahkan sepertinya kaget dengan permintaan saya, ternyata pembeli sangat jarang disini. Tapi ikonnya adalah yang terakhir. Saya tidak percaya keberuntungan saya! Wow, betapa menyenangkannya, saya mengunjungi Borisoglebsky dan membeli ikon kecil orang-orang kudus yang melindungi desa yang agung dan biara yang indah.

Kami sangat menyukai biara Borisoglebsk dan meninggalkan kesan yang paling menyenangkan dan cerah.

BERJALAN DI BORISOGLEBSKY

Borisoglebsky kecil tapi nyaman. Saat berkendara di sepanjang itu dengan bus ke stasiun, kami melihat hampir semuanya, termasuk dinding biara yang panjang dan kuno dan tiga patung yang menarik.

Di stasiun, kami langsung membeli tiket ke Rostov (24 rubel), karena hari ini adalah Hari Kota di sana, dan kemungkinan besar akan ada banyak orang yang ingin pergi berlibur. Kami tidak salah. Meskipun mereka mengambil tiket terlebih dahulu, bus itu penuh.


Kami meninggalkan kota lebih awal, tidak punya waktu untuk benar-benar makan, jadi kami memutuskan untuk mulai makan. Mereka tidak mencari kafe, mereka duduk di bangku di Lorong Kemuliaan Perang Patriotik Hebat setempat, makan sandwich untuk sarapan. Kita sudah akrab dengan Gang serupa menurut Danilov. Di sini di desa. Borisoglebsk dengan latar belakang hutan menjulang sosok sedih seorang pejuang yang memegang helm di tangannya, dan di sampingnya ada tablet dengan nama-nama pahlawan yang jatuh, ada karangan bunga. Desa itu sepi, hanya seorang ibu tunggal yang berjalan dengan bayinya di sepanjang Walk of Fame dan memandang kami dengan penuh minat. Mungkin, Borisoglebsky tidak terlalu disukai turis. Dan sia-sia, bahkan sangat sia-sia!

Untuk beberapa alasan, kota. Borisoglebsky dianggap oleh banyak orang hanya sebagai semacam tambahan untuk Rostov yang Agung. Berapa kali saya membaca bahwa orang-orang mampir dalam perjalanan ke Rostov, melihat Biara Borisoglebsky, dan kemudian menulis satu kalimat tentangnya. Apakah ini sebabnya desa ini tidak dimanjakan oleh turis? Tetapi selain yang lainnya, Borisoglebsky juga merupakan pusat administrasi seluruh wilayah. Menurut saya, daya tarik wisata Borisoglebsky tidak dapat disangkal dan jelas. Begitu banyak peristiwa sejarah megah yang telah menjadi signifikan bagi seluruh Rusia yang terkait dengan biara saja! Dan dengan nama-nama berapa banyak orang hebat, pahlawan, Biara Borisoglebsky dikaitkan! Dan lebih menyenangkan lagi bahwa pemerintah dan penduduk desa tidak melupakan hal ini, mengingat dan menghormati sejarah asli mereka, dan menyimpannya untuk anak cucu. Jadi, selain biara, desa. Borisoglebsky terkenal dengan tiga monumen tak tertandingi yang disumbangkan oleh pematung pada tahun 2005.

Di Borisoglebsky ada monumen yang menakjubkan untuk Biksu Irinarkh, pertapa Borisoglebsky. Saint Irinarch (1548 - 1616) datang ke biara pada awal abad ke-17. Dia memuliakan biara dengan prestasi spiritualnya, setelah mengambil tingkat kehidupan monastik tertinggi - penutup dan hidup dalam rantai selama 38 tahun. Bahkan Irinarch berjalan tanpa alas kaki sepanjang tahun dan tinggal di sel yang sangat kecil. The Monk Irinarch, rupanya, memiliki karunia nubuat, sejak itu. meramalkan Tsar Vasily Shuisky "penawanan Rusia oleh Polandia." Menurut legenda, orang suci itu menyelamatkan Biara Borisoglebsky dari penjarahan selama Masa Kesulitan, membuat kesan yang sangat kuat pada Jan Sapieha. Komandan lapangan Polandia meninggalkan apa yang disebut "Spanduk Sapieha" sebagai surat perlindungan - spanduk bersulam yang dibuat oleh pengrajin wanita Godunov, ditangkap olehnya di Biara Syafaat Suzdal. Orang suci itu juga memberkati milisi rakyat tahun 1612, yang dipimpin oleh Pangeran Dmitry Pozharsky, untuk membebaskan Moskow dari penjajah Polandia. Sekarang peninggalan santo dan rantai disimpan di Katedral Borisoglebsky di biara.

1


Patung St. Irinarkh sang Pertapa memberi kesan yang sangat kuat dan tak terlupakan bagi saya. Monumen karya Zurab Konstantinovich Tsereteli berdiri tepat di sebelah stasiun di antara tanaman hijau dan hamparan bunga, di sebelahnya ada lentera dan bangku. Tempat yang begitu nyaman dan terlindung. Tampaknya biksu itu bertemu dengan semua tamu yang berkunjung di desa dan pada saat yang sama menjaganya, seperti di Masa Kesulitan. Saya tidak bisa melepaskan diri dari patung ini, energi yang begitu kuat terpancar darinya. Sosok biksu itu dieksekusi dengan sangat baik, luar biasa, sang Guru secara halus merasakan pahlawannya, berhasil menyampaikan kekuatan spiritual batin dari sesepuh. Wajah tegas Biksu Irinarkh, sosok petapa ramping dalam pakaian biara, dan yang paling menakjubkan adalah tangannya: jari-jarinya yang tipis, panjang, anggun meremas salib. Mereka langsung menarik perhatian. Kerapuhan tangan yang menusuk ini dan, pada saat yang sama, kekuatan raksasa (baik spiritual maupun fisik, karena Saint Irinarch mengenakan rantai terberat!) membuat kesan yang tak terhapuskan. Dan kemudian saya kembali ke sosok seorang biarawan beberapa kali, saya tertarik pada patung ini. Semua orang mencoba melihat ke wajah Irinarch. Dan di sini Sang Guru berhasil melakukan hal yang mustahil: di wajah bangsawan kurus seorang lelaki tua dengan janggut kecil, matanya menonjol, matanya tampak tertutup, tetapi pada saat yang sama, perasaan bahwa pendeta itu menatapmu. , belajar, seolah-olah dia melihat ke dalam jiwamu, tidak pergi. Orang yang kuat, tidak biasa, dan suci - monumen yang sangat indah.

Di desa juga ada monumen untuk Biksu Alexander Peresvet - seorang pejuang untuk Rusia Suci. Ini adalah biksu-prajurit, pahlawan Pertempuran Kulikovo. Menurut legenda, pada akhir abad XIV. dia mengambil jahitan di Biara Borisoglebsk, dan kemudian, dengan saudara biarawannya Oslyabey, bertempur bersama dengan pasukan Dmitry Donskoy dalam Pertempuran Kulikovo pada tahun 1380. Sebelum menerima pangkat monastik, Alexander Peresvet adalah seorang boyar Bryansk dan seorang pejuang terkenal, dibedakan oleh perawakan heroik dan kekuatan fisik yang hebat, ia tahu urusan militer. Sergius dari Radonezh, rektor biara Trinity-Sergius, mengetahui hal ini dengan sangat baik. Karena itu, bersiap untuk pertempuran yang menentukan dengan gerombolan Khan Mamai, ia memberkati Pangeran Dmitry Ivanovich dan memberinya dua saudara biarawan Peresvet dan Oslyabya untuk membantunya. Biksu-prajurit Alexander Peresvet bertemu dalam pertempuran dengan perwakilan gerombolan Temir-Murza (Chelubey). Kedua pahlawan meninggal, tetapi duel mereka menjadi awal dari Pertempuran Kulikovo yang hebat. Peresvet dan saudaranya dimakamkan di Biara Simonovsky di Moskow.

Monumen biarawan Peresvet atas permintaan penduduk Desa Borisoglebsky juga memberi Z.K. Tsereteli pada peringatan 625 tahun Pertempuran Kulikovo pada tahun 2005. Patung itu ditahbiskan oleh Uskup Agung Kirill dari Yaroslavl dan Rostov. Sosok perunggu seorang biksu-prajurit seberat tiga ton sangat megah dan mengesankan. Alexander Peresvet terlihat ketat dan terkonsentrasi, matanya tertuju pada jarak, pakaian biara tidak menyembunyikan kekuatan batin sang pahlawan. Di tangan Peresvet memegang tombak dan salib ortodoks. Area di sekitar monumen telah ditata. Jalur ubin mengarah ke monumen, membentuk kotak kecil, bola lampu terlihat, dan berdiri dengan bunga terletak di latar belakang. Semuanya sangat bersih dan rapi.

Monumen lain didedikasikan untuk Dmitry Pozharsky. Di Biara Borisoglebsk sang pangeran menerima restu dari Monk Irinarch untuk milisi rakyat pada tahun 1612. Pangeran Dmitry Pozharsky (1578 - 1642) - Tokoh politik dan militer Rusia. Dia adalah anggota milisi pertama yang dipimpin oleh P. Lyapunov pada tahun 1611. Oleh karena itu, ketika, atas arahan Kuzma Minin, para duta besar datang kepadanya dengan proposal untuk menjadi gubernur, Pozharsky setuju. Milisi rakyat berkumpul di sini, di Yaroslavl, tempat Zemsky Sobor - "Dewan Seluruh Bumi" bermarkas. Dari dinding Biara Spaso-Preobrazhensky di sepanjang jalan Moskow (sekarang Moskovsky Prospekt), ribuan milisi bergerak menuju ibu kota. Di sana, tentara Rusia memukul mundur tentara Polandia yang dipimpin oleh Hetman Khodkevich. Segera Moskow dibebaskan, dan tsar baru, Mikhail Romanov muda, dipilih oleh Zemsky Sobor.

1


Penulis patung yang dipasang di dekat pemerintah setempat adalah Artis Rakyat Rusia M.V. Pereyaslavet. Juga patung yang sangat kuat. Di wajah pangeran yang berani dan terbuka, tekad terbaca, tangan yang kuat menggenggam pedang tajam, perisai Ortodoks memamerkan di bahunya. Dmitry Pozharsky digambarkan sebagai pahlawan sejati, itu adalah orang yang mampu mengumpulkan milisi rakyat dan menyelamatkan Rusia dari kuk intervensi Polandia-Lithuania. Ngomong-ngomong, perlu dicatat bahwa patung V.I. Lenin, yang kini telah dipindahkan ke Pusat Rehabilitasi Sosial Veteran (kami tidak melihatnya).

Borisoglebsky adalah desa yang sangat bersih. Meski jalanannya sederhana, rumah-rumahnya kecil, kayu, tapi perasaan nyaman, aman, alam yang baik tidak meninggalkan kami sepanjang waktu. Saya suka tempat-tempat di sekitar monumen itu indah, ada beberapa orang, itu tenang.

Kami pergi ke toko besar - department store provinsi yang ternyata cukup bagus dan bahkan modern. Peralatan rumah tangga, pakaian, perabotan, piring, beberapa barang lainnya, dan semuanya dengan harga yang sangat murah! Cuma sekarang penjual disana ternyata ngantuk, ternyata belum terbiasa dengan pembeli. Jadi, kami ingin melihat tutupnya, tetapi gadis itu, seolah-olah dia tidak melihat kami secara langsung, terus mengoceh di ponselnya. Mungkin, tentu saja, dia memutuskan bahwa dia hanya memimpikan kita, siapa lagi yang akan datang ke toko pada hari Sabtu pagi dan pagi :)? Saya harus menarik perhatian pada diri saya sendiri dan mengalihkan perhatiannya dari diskusi yang menyenangkan dengan seorang teman tentang beberapa berita lokal. Gadis itu terus terang terkejut, tetapi dengan sopan menunjukkan kepada kami produk yang tepat, dan ketika kami pergi, dia bahkan dengan senang hati mengundang kami untuk masuk lagi. Sepertinya kami satu-satunya pembeli selama dia bekerja di sini :). Hanya sebuah desa yang menakjubkan!

Kami juga pergi ke toko kelontong. Di antara bermacam-macam yang biasa, ayam bakar yang menggugah selera menarik perhatian. Mungkin dari peternakan unggas lokal. Kami sudah akan membelinya, tetapi ternyata kami harus menunggu 15 menit lagi agar burung-burung siap, dan bus sudah berangkat untuk kami. Jadi kami tidak bisa mengevaluasi produk lokal :).

Keheningan dan ketenangan agak dimeriahkan hanya di dinding vihara. Perdagangan aktif terjadi di sana, toko-toko bekerja, orang-orang berlarian. Dapat dilihat bahwa alun-alun di depan pintu masuk Biara Borisoglebsky adalah pusat di mana semua orang bergegas, di mana kehidupan berjalan lancar, mereka berbagi berita, mendiskusikan hal-hal baru, dan hanya mengobrol. Dan sangat terlihat bahwa penduduk menyukai "pusat" mereka dan memperlakukannya dengan hormat. Secara kebetulan, kami mendengar bagaimana seorang wanita dengan ransel penuh sedang berjalan di sepanjang alun-alun biara dan dengan keras menyiarkan kepada seseorang di ponselnya: "Ya, saya masih di Center, saya akan segera pulang." Lucu, mengingat dari "pusat" ke rumah ada 10 anak tangga :).

1


Waktu kunjungan: dua jam.

Mengapa pergi ke Borisoglebsky: Biara Borisoglebsky mungkin merupakan ansambel arsitektur terlengkap abad 16-17 di Rusia.

Gereja gerbang Sretenskaya (1692).
Foto: Yaroslav Blatter

Biara Boris dan Gleb.

Dinding biara setinggi 10-12 meter dan tebal tiga meter, berbentuk segi empat, memiliki panjang sedikit lebih dari satu kilometer (sepanjang perimeter). Dinding dengan menara modern dibangun pada pertengahan abad ke-17. Empat dari empat belas menara terletak di sudut biara dan secara sederhana disebut barat laut, timur laut(tertinggi), barat daya dan tenggara. Sisa menara tidak memiliki nama sama sekali. Dinding barat dan timur biara masing-masing berisi dua menara perantara, dua lagi berbatasan dengan gerbang di dinding selatan, dua (bulat) - ke gerbang di utara, dan dua lagi di dinding utara antara gerbang dan menara sudut.

Keduanya gereja gerbang dihiasi dengan galeri ukiran yang indah. Kubah lima selatan Gereja Sergius kadang-kadang berasal dari pertengahan abad ke-16 dan dikaitkan dengan Grigory Borisov (tidak ada bukti dokumenter untuk ini), kadang-kadang - 1679, dan dikaitkan dengan nama Metropolitan Rostov Iona Sysoevich, yang pada saat yang sama membangun kembali pesan Kremlin Rostov (kami berbicara secara rinci tentang kegiatannya di artikel tentang Rostov ). Tidak ada keraguan bahwa gereja itu setidaknya dibangun kembali pada akhir abad ke-17 - ukiran di galeri dengan jelas menunjukkan waktu konstruksi. Lukisan-lukisan dinding abad ke-17 telah dilestarikan di Gerbang Suci di bawah gereja. Gerbang ini menghadap ke taman dan memberikan kesan hutan belantara dan kesendirian. Sebaliknya, gerbang utara Gereja Sretensky(1692) menghubungkan biara dengan bekas pemukiman - desa Borisoglebsky. Berbeda dengan Gereja St. Sergius yang tidak diplester bata, Gereja Sretenskaya dan dua menara bundar yang berdampingan dicat kuning, sedangkan galeri dan beberapa detail fasad dibiarkan putih. Tambahkan ke ini kelangsingan kuil lima kubah, galeri berukir dan kolom bengkok, dan kami mendapatkan salah satu gereja paling indah abad ke-17 di Rusia.

Bangunan terbesar di dalam biara adalah kubah lima kubik Katedral Borisoglebsky, dibangun pada 1522-1523 di bawah kepemimpinan Grigory Borisov, meskipun bahkan di sini partisipasinya tidak didokumentasikan. Di katedral itulah relik Theodore, Paul dan Irinarch disimpan. Interiornya tidak biasa: kubah bertumpu pada empat pilar, yang menciptakan efek volume. Pada abad ke-17, katedral agak dibangun kembali, elemen dekoratif eksternal ditambahkan, dan pada awal abad ke-19, kapel Elia sang Nabi dibangun. Mural katedral dibuat pada awal abad ke-20 oleh seniman Yegorov berdasarkan mural Viktor Mikhailovich Vasnetsov di Katedral Vladimir di Kiev.

Gereja Kabar Sukacita dengan ruang makan(1524-1526) - satu-satunya bangunan biara, yang dibangun secara otentik oleh Grigory Borisov (ada yang menyebutkan ini dalam sejarah). Ini adalah gereja rumah kepala biara. Pada abad ke-17, teras ditambahkan ke dalamnya, dihiasi dengan ubin dan ukiran batu, seperti yang sering dilakukan pada waktu itu. Di sisi lain gereja berdampingan kamar kepala biara, lantai pertama yang dibangun pada paruh pertama abad ke-16, dan lantai kedua - pada abad ke-17.

Terakhir, bangunan terbesar ketiga dan mungkin yang paling tidak biasa di dalam biara adalah menara tempat lonceng bergantung, dibangun pada tahun 1690, jelas berdasarkan menara tempat lonceng bergantung di Kremlin Rostov. Bangunan utamanya, dengan tiga kubah kecil, bertingkat tiga, dengan serambi berukir yang melekat padanya. Semua lonceng hilang selama era Soviet, sekarang ada 19 lonceng baru di menara tempat lonceng bergantung. Selain itu, bangunan dua lantai telah dilestarikan di wilayah biara. pastoran lama(abad XVI-XVII), korps persaudaraan (abad XVI), tubuh prosphora(dapur biara, abad XVI-XVII) dan sel Archimandrite(abad XVIII). Secara umum, biara membuat kesan yang luar biasa. Pada akhir abad ke-17, mereka jelas mencoba membangunnya kembali menurut skema yang sama dengan istana uskup Rostov - dan orang yang sama, Iona Sysoevich, terlibat dalam dua proyek ini. Tetapi di Rostov, sebuah labirin bangunan ternyata: mereka membuat kolam di tengah, tetapi tidak ada cukup ruang untuk yang lainnya, mereka bahkan harus menggunakan tingkat kedua. Di Biara Borisoglebsky, di wilayah yang luas, hampir lebih banyak daripada di Rostov, hanya ada beberapa bangunan. Hasilnya adalah perasaan ruang besar di dalam dinding: jalan diletakkan di sini, pohon tumbuh, sedemikian rupa sehingga dinding tidak terlihat dari mana pun di biara, dan Anda mungkin berpikir bahwa Anda berada di suatu tempat di hutan atau di taman.

Biara Rostov Borisoglebsky didirikan pada 1363 oleh biarawan Theodore, yang berasal dari tanah Novgorod, dan Paul, yang kemudian bergabung dengannya, dengan restu St. Sergius dari Radonezh. Menurut The Tale of the Borisoglebsky Monastery, Sergius dari Radonezh sendiri memilih tempat untuk biara. Pendiri biara dimuliakan sebagai orang suci dan termasuk dalam Katedral Orang Suci Rostov-Yaroslavl. Peninggalan dan kuil pemakaman mereka terletak di sudut barat laut Katedral Borisoglebsky dan merupakan tempat pemujaan bagi orang-orang kudus ini.

Biara Borisoglebsky memperoleh ketenaran khusus sehubungan dengan Biksu Irinarch the Recluse, yang tinggal di biara pada akhir abad ke-16 - awal abad ke-17. Peninggalannya di bawah gantang berada di teras gereja katedral biara. Menurut kehidupan orang suci, pada tahun 1612, Pangeran Dmitry Pozharsky dan warga kota Nizhny Novgorod Kuzma Minin menerima berkah darinya untuk melindungi Moskow dari Polandia.

Setiap tahun, sebelum pesta Elia sang Nabi, malaikat duniawi pendeta, sebuah prosesi dilakukan dari dinding biara ke sumber Irinarch, 40 kilometer dari biara, yang dekat desa Kondakov, tanah air dari orang suci. Pada tahun 1998, Uskup Agung Mikhei dari Yaroslavl dan Rostov memberikan restu untuk melanjutkan tradisi prosesi keagamaan dengan berjalan kaki ke sumber St. Irinarkh. Peserta bergiliran memasang rantai orang suci, pada akhirnya semua orang mandi di sumbernya. Prosesi dimulai dengan Liturgi Uskup di Biara Borisoglebsky.

Di antara para pemimpin gereja yang bekerja di Biara Rostov Borisoglebsky adalah Uskup Agung Rostov dan Yaroslavl Tikhon (Malyshkin). Untuk beberapa waktu, arkeografi dan paleografer terkenal, kolektor dan peneliti monumen sastra Rusia kuno, Amfilohiy, calon Uskup Uglich, adalah kepala biara.

Biara menjadi pusat spiritual dan ekonomi utama, di mana pemukiman Borisoglebsk muncul - sebuah desa perdagangan besar di distrik Rostov di provinsi Yaroslavl, pusat volost Borisoglebsk. Pada 1764, pemukiman dari kepemilikan biara dipindahkan oleh Catherine II ke favoritnya, Pangeran Orlov. Pada pesta Boris dan Gleb, sebuah pekan raya yang kaya secara tradisional diadakan di dekat tembok biara.

Pada tahun 1924 biara secara resmi dihapuskan. Pada periode Soviet, berbagai lembaga pusat regional terletak di gedung-gedung biara - kantor pos, cabang bank negara, gudang organisasi untuk persiapan rami dan biji-bijian.

Kebaktian di kuil-kuil biara yang sudah dihapuskan berlanjut hingga Oktober 1928. Pada 8 November 1928, sebuah museum sejarah lokal (cabang Cagar Museum Rostov) dibuka di lokasi bekas biara. Pada tahun 1954, organisasi ini dibubarkan, tetapi sudah pada tahun 1961 dihidupkan kembali, sudah sebagai "museum rakyat". Kemudian, itu kembali menjadi cabang Cagar Museum Rostov.

Sejak 1994, museum berbagi tempat dengan biara yang dihidupkan kembali hingga 2015, ketika semua properti dikembalikan ke biara yang terakhir. Bangunan biara, sebagai monumen penting sejarah dan budaya, berada di bawah perlindungan negara.

Jika Anda menemukan kesalahan, silakan pilih sepotong teks dan tekan Ctrl+Enter.