Boldino Mănăstirea Sfânta Treime Gerasimo Boldinsky. Mănăstirea Treime Gerasimo-Boldinsky

Odată, în timp ce se ruga în toiul nopții, călugărul Gherasim a auzit sunetul multor clopote. Blagovest s-a repetat în a doua și a treia noapte. Sfântul s-a dus la sunetul clopotului.

În apropiere, a descoperit o poiană în apropierea râului, care l-a impresionat prin frumusețea sa neobișnuită. Aici, sub crengile unui stejar puternic, s-a refugiat ascetul, iar a doua zi a pus o cruce. Așa că s-a pus temelia Mănăstirii Boldin.

Sfânta Treime Gherasimo Mănăstirea Boldin- Acest mănăstire, în satul Boldino din regiunea Smolensk, la 18 kilometri de orașul Dorogobuzh.

Gerasim Boldinsky este un călugăr al Bisericii Ortodoxe Ruse. A întemeiat o mănăstire

Gerasim Boldinsky, în lume Grigore, s-a născut în 1490 la Pereyaslavl-Zalessky. Eu merg la biserică încă din copilărie. Băiatul a fost dus la templul Gorki ca novice, unde a luat tonsura. Gherasim s-a rugat, a ținut post, a ajutat la construirea de biserici și chilii.

anul acesta s-a născut Gerasim Boldinsky, în lume Grigore

Atunci Gherasim a hotărât să locuiască într-un schit, departe de agitația pământească. S-a stabilit să trăiască în pădure cu animale și șerpi. Tâlharii l-au atacat de multe ori și l-au bătut aspru, dar el a îndurat și s-a rugat doar.

„Odată”, citim în Viața sfântului, „oameni fioroși care treceau pe acolo... l-au înjurat pe reverend, l-au bătut cu furie și l-au târât”.

Există o legendă că Gherasim a fost rugat să fie nașul lui Ivan cel Groaznic.

Ascetul îi era adesea foame și îngheța în coliba lui mică și dărăpănată. Ca să nu piară de foame, a pus un trup lângă drum să adune pomană și a trăit din milostenie de la buni călători.

Și avea un singur ocrotitor: pe un copac, sub care stătea chilia călugărului, o cioară și-a construit un cuib, care, în lipsa călugărului, a preluat protecția locuinței și a boxei sale.

Uneori, cu strigătul său, un corb alunga nu doar o persoană care încerca să fure o bucată de pâine de la un sfânt, ci și un urs înfometat și feroce.

După ce Gherasim a pus temelia mănăstirii, locuitorii locali nu i-a placut deloc. Aceștia s-au adresat autorităților cu o cerere de plasare a ascetului în închisoare. Iar guvernatorul, fără să înțeleagă nimic, l-a băgat pe Gherasim după gratii.

Dar Domnul nu i-a părăsit pe cei drepți. Când se decidea o judecată nedreaptă, în celulă a intrat un trimis al suveranului. Îl cunoștea bine pe părintele Gherasim. Văzându-l pe sfânt, mesagerul i s-a închinat și i-a cerut binecuvântări.

cati ani avea parintele Gherasim cand a murit

La întrebările guvernatorului uluit, el a spus că acest mare ascet stătea în fața lor umilit. Atunci guvernatorul a căzut la picioarele părintelui Gherasim, cerând iertare.

„Procesul călugărului nu a dus la umilire, ci la glorificarea numelui lui Gherasim”

spune in viata sfantului.

A cerut permisiunea de a construi o mănăstire, despre care a vorbit mai târziu:

„În acest pustiu, numit Boldino, în locul ei locuiesc tâlharii, în cartierul Dorogobuzh, în vara Nașterii Domnului Hristos, 1528, prin voia și ajutorul lui Dumnezeu, am creat această mănăstire, o mănăstire cenobitică.”

Înainte de moarte, călugărul Gherasim a chemat la sine pe stareții și călugării din mănăstirile pe care le-a întemeiat, le-a povestit despre viața lui și le-a dat ultimele instrucțiuni.

În viața sfântului putem vedea aceste cuvinte:

„Adu-ți aminte”, le-a îndemnat Sfântul Gherasim pe numeroși ucenici, „jugămintele tale pe care le-ai rostit înaintea lui Dumnezeu, păstrează chipul îngeresc și renunță la lume...”.

în această zi, la vârsta de 65 de ani, a murit călugărul Gherasim


Cuviosul Gherasim

Din izvoarele scrise existente se știe că moaștele călugărului s-au odihnit sub un bushel, astfel încât nici în timpul construcției unei noi catedrale pe locul fostului loc de înmormântare nu au deranjat-o.

De ce s-a referit bătrânului Gherasim la sfinți după moartea sa?

Groapa de înmormântare a fost deschisă pe 17 iulie 2001. Analiza solului excavat a arătat că înmormântarea era complet neatinsă.

Acest lucru sugerează că moaștele lui Gherasim erau nepieritoare. Și după extracție, toată lumea era convinsă de asta.

După ce s-a stabilit Catedrala Episcopilor al Bisericii Ortodoxe Ruse, 2 - 3 februarie 2016, numele Monahului Gherasim a fost inclus în lunile Bisericii Ortodoxe Ruse pentru cinstirea generală a bisericii.

Istoria înființării Mănăstirii Treimi datează din 1528

Mănăstirea a fost construită pe malul râului Boldinka. Mănăstirea a fost fondată în anul 1528.

Dezvoltarea mănăstirii a început foarte activ. De la începutul construcției și până în secolul al XVII-lea s-au construit biserici, au fost recrutați frați.

În anii 1580 - 1590, în Mănăstirea Boldin a început construcția mare din piatră. Autorul întregului complex mănăstiresc a fost celebrul maestru moscovit Fiodor Kon.


Fedor Savelievich Horse este un arhitect rus faimos și legendar al Evului Mediu. Autorul clădirilor din piatră în Mănăstirea Boldin în anii 1580-90. Monument ridicat la Smolensk

Apoi, în 1611, mănăstirea a fost cucerită de polonezi. La acea vreme, adăpostește ordinul catolic al iezuiților, în a cărui stăpânire a fost până în 1655.

Din 1656 mănăstirea a fost din nou sfințită ca ortodoxă. În 1919 - 1927 s-au efectuat lucrări de restaurare în mănăstire.

În noiembrie 1929 mănăstirea a fost închisă oficial. Un depozit de cereale a fost făcut în Catedrala Trinity.

În timpul Marelui Războiul Patriotic Mănăstirea Boldin a fost baza detașamentelor partizane.

În clădirile fostei mănăstiri erau amplasate ateliere de reparații. În martie 1943, în timpul Marelui Război Patriotic, în timpul retragerii, germanii au minat și aruncat în aer templele și turnul clopotniță.

În 1964, restaurarea mănăstirii a început conform măsurătorilor și fotografiilor supraviețuitoare sub îndrumarea lui Peter Baranovsky.

În 1991, Mănăstirea Treime Boldin a fost transferată Bisericii Ortodoxe Ruse.

Există și 2 temple construite pe teritoriu.

Tot pe teritoriu a fost construit templul Prezentării Sfintei Fecioare Maria la Templu.

Aceasta este o trapeză de piatră cu două etaje a templului Vvedensky cu o cameră Kelar. A fost construit în anii 1590.


Biserica Vvedensky a fost sfințită de mitropolitul Kiril de Smolensk și Kaliningrad la 4 decembrie 1997

O capelă în cinstea Sfântului Mitrofan din Voronezh a fost construită lângă Biserica Vvedensky. Templul a fost aruncat în aer în 1943, în timpul războiului.

Există, de asemenea, un alt templu pe site.

anul acesta au aruncat în aer templul Vvedensky de pe teritoriul mănăstirii Boldinsky

Templul Sfântului Tihon din Zadonsk.

În mai 1991, mitropolitul Chiril de Smolensk și Kaliningrad a sfințit biserica în onoarea lui Tihon de Zadonsk.


În locul primei chilie a Sfântului Gherasim, lângă un stejar vechi, în anii 1890, frații mănăstirii au ridicat o bisericuță de piatră în cinstea Sfântului Tihon din Kaluga. Restaurat in 1990

Mănăstirea a fost fondată în 1530 de călugărul Gherasim de Boldin. În secolul al XVI-lea, mănăstirea a primit în repetate rânduri daruri: pământ de la țar, mari contribuții de la boieri și oameni înstăriți; Mănăstirea se desfășura și în activități proprii de comerț și pescuit. Până la sfârșitul secolului al XVI-lea, mănăstirea deținea peste 80 de sate și sate în raionul Dorogobuzh, aproximativ 20 de sate monahale în alte raioane, mori, terenuri de vânătoare și câmpuri, curți și zone de pescuit. Ferme monahale și magazine comerciale au existat în Dorogobuzh, Vyazma, Smolensk, Moscova. Mănăstirea deținea mori, terenuri de vânătoare și câmpuri, curți de vite și zone de pescuit.

Construcția din piatră în mănăstire a început în anii 1590. Apoi au fost construite Catedrala Treimii cu cinci cupole (nu se păstrează), turnul-clopotniță (se păstrează), camera trapezului cu Biserica Intrării în Biserica Fecioarei (păstrată) și zidurile (reconstruite). Conform ipotezei lui P. D. Baranovsgo, arhitectul suveran Fyodor Kon a participat la construcție.

Din 1617 până în 1654, regiunea Dorogobuzh a făcut parte din regatul polonez. Mănăstirea era pustie; mai târziu, clădirile sale au fost transferate Colegiului Iezuit din Smolensk. Mănăstirea a fost reînviată în 1654, când ținuturile Smolensk au devenit din nou parte a Moscovei. Mănăstirea nu a putut să-și păstreze fosta bogăție: până la sfârșitul secolului al XVII-lea, deținea aproximativ 20 de sate.

În 1764, conform manifestului semnat de Ecaterina a II-a (1764), toate pământurile au fost luate de la mânăstire. Filantropul prințul Andrei Dolgorukov a oferit o mare ajutor mănăstirii.


În anii 1870 și 1880, mănăstirea a înflorit din nou. Rector a fost numit ieromonah (mai târziu arhimandrit) Andrei (Vasiliev). În timpul conducerii sale de 24 de ani a mănăstirii, toate clădirile și templele existente ale mănăstirii au fost reparate și reconstruite, au fost construite noi Porți Sfinte, o capelă pe locul chiliei Sf. Gerasim Boldinsky, chilii de lemn, anexe, un hotel pentru pelerini, casa rectorului, casa unui profesor, o moară pe lac, o grădină (700 de rădăcini). El, pe baza a două texte antice, a scris și publicat o nouă „Viața Sfântului Gherasim”.

În anii 1919-1927 s-au efectuat lucrări de restaurare în mănăstire sub conducerea lui P. D. Baranovsky. În clădirile fostelor mănăstiri a fost organizat un muzeu de istorie și artă, a cărui expoziție, printre alte exponate, a cuprins fragmente de sobe de țiglă din secolele XVII-XVIII, o sculptură în lemn adunată de M.I.Pogodin. Un templu de lemn din satul Usvyatye a fost transportat pe teritoriul mănăstirii.

În noiembrie 1929 mănăstirea a fost închisă oficial. Un grânar a fost amplasat în Catedrala Trinității, o fabrică de brânzeturi de fermă colectivă a fost amplasată în Biserica Vvedensky, iar în capelă a fost amplasat un separator pentru prelucrarea laptelui.


În timpul Marelui Război Patriotic, Mănăstirea Boldin a fost baza detașamentelor de partizani; în clădirile fostei mănăstiri erau amplasate ateliere de reparaţii. În martie 1943, în timpul retragerii, germanii au minat și aruncat în aer clădiri antice - Catedrala Trinității, Biserica Vedeno și turnul clopotniță.

În 1964, restaurarea mănăstirii a început după măsurătorile și fotografiile supraviețuitoare sub conducerea lui P. D. Baranovsky. Ei continuă până astăzi (liderul este un student al lui Baranovsky A. M. Ponomarev.

În 1991, Mănăstirea Boldin a fost transferată Rusiei biserică ortodoxă.

În prezent, au fost restaurate un zid de piatră cu patru turnuri, o clopotniță, o trapeză cu Biserica Vvedensky. Printre alte clădiri - casa de lemn a egumenului, porțile de la Sfintele Porți, clădirea chiliei de piatră, clădirea vistieriei din piatră de la subsol, capela de lemn de la cimitirul mănăstirii. Capela de piatră a fost reconstruită într-un templu în numele Sfântului Tihon din Kaluga. Ruinele Catedralei Trinității au fost curățate; Este planificată restaurarea templului principal al mănăstirii.


Necropola mănăstirii a fost restaurată. Printre mormintele supraviețuitoare se numără mormântul familiei Vistitsky, cu un gard metalic și două coloane de granit, printre care și Stepan (Stefan) Vistitsky, autorul unuia dintre primele manuale de tactică și fiii săi, Mihail Stepanovici (general-maior, în 1812). M. I. Kutuzov, general de cartier al armatei ruse) și Stepan Stepanovici (general-maior, care la sfârșitul anului 1812 a condus miliția Smolensk).

Mănăstirea Treime Boldin (Mănăstirea Treime-Boldin, Mănăstirea Sfânta Treime Gerasimo-Boldinsky) - masculin mănăstire ortodoxă Eparhia Smolensk a Bisericii Ortodoxe Ruse, situată în satul Boldino, regiunea Smolensk, la 15 kilometri de orașul Dorogobuzh.

Poveste

perioada medievala

Fresca „Catedrala Sfinților” din Biserica Vvedenskaya (secolul XIX); întemeietorul mănăstirii Gherasim Boldinsky - al doilea din stânga

Mănăstirea a fost fondată în 1530 de călugărul Gherasim de Boldin. În secolul al XVI-lea, mănăstirea a primit în repetate rânduri daruri: pământ de la țar, mari contribuții de la boieri și oameni înstăriți; Mănăstirea se desfășura și în activități proprii de comerț și pescuit. Până la sfârșitul secolului al XVI-lea, mănăstirea deținea peste 80 de sate și sate în raionul Dorogobuzh, aproximativ 20 de sate monahale în alte raioane, mori, terenuri de vânătoare și câmpuri, curți și zone de pescuit. Ferme monahale și magazine comerciale au existat în Dorogobuzh, Vyazma, Smolensk, Moscova. Mănăstirea deținea mori, terenuri de vânătoare și câmpuri, curți de vite și zone de pescuit.

Construcția din piatră în mănăstire a început în anii 1590. Apoi a fost construită Catedrala Treimii cu cinci cupole (a fost aruncată în aer, acum aproape restaurată), clopotnița (păstrat), camera trapezei cu Biserica Intrării în Templul Fecioarei (păstrată) și zidurile (reconstruite). ). Conform ipotezei lui P. D. Baranovsky, arhitectul suveran Fiodor Kon a participat la construcție.

Din 1617 până în 1654, regiunea Dorogobuzh a făcut parte din statul Commonwealth. Mănăstirea era pustie; mai târziu, clădirile sale au fost transferate Colegiului Iezuit din Smolensk. Mănăstirea a fost reînviată în 1654, când ținuturile Smolensk au devenit din nou parte a regatului rus. Mănăstirea nu a putut să-și păstreze fosta bogăție: până la sfârșitul secolului al XVII-lea, deținea aproximativ 20 de sate.

XVIII - începutul secolului XX

Turnul-clopotnita manastirii Treime-Boldina

Biserica Vvedenskaya cu trapeză mănăstire

La începutul secolului al XVIII-lea, Sfântul Ioan (Maximovici) a deschis o tipografie în mănăstire. S-a imprimat cărți liturgice, manuale, scrieri cu conținut spiritual și moral, inclusiv lucrările lui Ioan însuși, traduceri din latină.

În 1764, conform manifestului semnat de Ecaterina a II-a (1764), toate pământurile au fost luate de la mânăstire. Filantropul prințul Andrei Dolgorukov a oferit o mare ajutor mănăstirii.

În anii 1870 și 1880, mănăstirea a înflorit din nou. Rector a fost numit ieromonah (mai târziu arhimandrit) Andrei (Vasiliev). În timpul conducerii sale de 24 de ani a mănăstirii, toate clădirile și templele existente ale mănăstirii au fost reparate și reconstruite, au fost construite noi Porți Sfinte, o capelă pe locul chiliei Sf. Gerasim Boldinsky, chilii de lemn, anexe, un hotel pentru pelerini, casa starețului, o moară prosforă, o moară pe lac, o grădină (700 de rădăcini). El, pe baza a două texte antice, a scris și publicat o nouă „Viața Sfântului Gherasim”.

În anii 1919-1927 s-au efectuat lucrări de restaurare în mănăstire sub conducerea lui P. D. Baranovsky. În clădirile fostelor mănăstiri a fost organizat un muzeu de istorie și artă, a cărui expoziție, printre alte exponate, a cuprins fragmente de sobe de țiglă din secolele XVII-XVIII, o sculptură în lemn adunată de M.I.Pogodin. Un templu de lemn din satul Usvyatye a fost transportat pe teritoriul mănăstirii.

Desființarea și renașterea mănăstirii

În noiembrie 1929 mănăstirea a fost închisă oficial. Un grânar a fost amplasat în Catedrala Trinității, o fabrică de brânzeturi de fermă colectivă a fost amplasată în Biserica Vvedensky, iar în capelă a fost amplasat un separator pentru prelucrarea laptelui.

În timpul Marelui Război Patriotic, Mănăstirea Boldin a fost baza detașamentelor de partizani; în clădirile fostei mănăstiri erau amplasate ateliere de reparaţii. În martie 1943, în timpul retragerii, germanii au minat și au aruncat în aer clădiri vechi - Catedrala Trinității, Biserica Vvedensky și turnul clopotniță.

În 1964, restaurarea mănăstirii a început după măsurătorile și fotografiile supraviețuitoare sub conducerea lui P. D. Baranovsky. Ei continuă până în prezent (conducătorul este A. M. Ponomarev, un student al lui Baranovsky).

În 1991, Mănăstirea Boldin a fost transferată Bisericii Ortodoxe Ruse.

În prezent, au fost restaurate un zid de piatră cu patru turnuri, o clopotniță, o trapeză cu Biserica Vvedensky. Printre alte clădiri - casa de lemn a egumenului, porțile de la Sfintele Porți, clădirea chiliei de piatră, clădirea vistieriei din piatră de la subsol, capela de lemn de la cimitirul mănăstirii. Capela de piatră a fost reconstruită într-un templu în numele Sfântului Tihon din Kaluga. Catedrala Trinității a fost sfințită de Patriarhul Kirill în iunie 2010.

Necropola mănăstirii a fost restaurată. Printre mormintele care au supraviețuit se numără mormântul familiei Vistitsky, cu un gard metalic și două coloane de granit: Stefan Vistitsky și fiii săi - Mihail Stepanovici (general-maior, în 1812 a fost numit general de intendent al armatei ruse), Semyon Stepanovici (general-maior). general, în anul 1813, care a condus miliția Smolensk după generalul N. P. Lebedev; autorul unuia dintre primele manuale de tactică), Vasily Stepanovici (brigadier), Andrei Stepanovici (general-maior) și Dmitri Stepanovici (colonel).

Mănăstirea are o curte (templu de lemn) în Dorogobuzh; patronează descoperirea lui Dmitrovski mănăstireîn Dorogobuzh.

Actualul stareț al mănăstirii este arhimandritul Antonie (Mezentsov).

Panorama Mănăstirii Boldin

Mănăstirea Treime Boldin (Trinity-Boldin, Sfânta Treime Gerasimo-Boldinsky) este o mănăstire ortodoxă bărbătească ortodoxă din regiunea Smolensk, la 15 kilometri de orașul Dorogobuzh, în satul Boldino, subordonat eparhiei Smolensk.

Mănăstirea a fost fondată în 1530 de călugărul Gherasim de Boldin. În secolul al XVI-lea, mănăstirea a primit în repetate rânduri daruri: pământ de la țar, mari contribuții de la boieri și oameni înstăriți; Mănăstirea se desfășura și în activități proprii de comerț și pescuit. Până la sfârșitul secolului al XVI-lea, mănăstirea deținea peste 80 de sate și sate în raionul Dorogobuzh, aproximativ 20 de sate monahale în alte raioane, mori, terenuri de vânătoare și câmpuri, curți și zone de pescuit. Ferme monahale și magazine comerciale au existat în Dorogobuzh, Vyazma, Smolensk, Moscova. Mănăstirea deținea mori, terenuri de vânătoare și câmpuri, curți de vite și zone de pescuit.

Construcția din piatră în mănăstire a început în anii 1590. Apoi au fost construite Catedrala Treimii cu cinci cupole (nu se păstrează), turnul-clopotniță (se păstrează), camera trapezului cu Biserica Intrării în Biserica Fecioarei (păstrată) și zidurile (reconstruite). Conform ipotezei lui P. D. Baranovsgo, arhitectul suveran Fyodor Kon a participat la construcție.

Din 1617 până în 1654, regiunea Dorogobuzh a făcut parte din regatul polonez. Mănăstirea era pustie; mai târziu, clădirile sale au fost transferate Colegiului Iezuit din Smolensk. Mănăstirea a fost reînviată în 1654, când ținuturile Smolensk au devenit din nou parte a Moscovei. Mănăstirea nu a putut să-și păstreze fosta bogăție: până la sfârșitul secolului al XVII-lea, deținea aproximativ 20 de sate.

În 1764, conform manifestului semnat de Ecaterina a II-a (1764), toate pământurile au fost luate de la mânăstire. Filantropul prințul Andrei Dolgorukov a oferit o mare ajutor mănăstirii.

În anii 1870 și 1880, mănăstirea a înflorit din nou. Rector a fost numit ieromonah (mai târziu arhimandrit) Andrei (Vasiliev). În timpul conducerii sale de 24 de ani a mănăstirii, toate clădirile și templele existente ale mănăstirii au fost reparate și reconstruite, au fost construite noi Porți Sfinte, o capelă pe locul chiliei Sf. Gerasim Boldinsky, chilii de lemn, anexe, un hotel pentru pelerini, casa rectorului, casa unui profesor, o moară pe lac, o grădină (700 de rădăcini). El, pe baza a două texte antice, a scris și publicat o nouă „Viața Sfântului Gherasim”.

În anii 1919-1927 s-au efectuat lucrări de restaurare în mănăstire sub conducerea lui P. D. Baranovsky. În clădirile fostelor mănăstiri a fost organizat un muzeu de istorie și artă, a cărui expoziție, printre alte exponate, a cuprins fragmente de sobe de țiglă din secolele XVII-XVIII, o sculptură în lemn adunată de M.I.Pogodin. Un templu de lemn din satul Usvyatye a fost transportat pe teritoriul mănăstirii.

[editează] Desființarea și renașterea mănăstirii

În noiembrie 1929 mănăstirea a fost închisă oficial. Un grânar a fost amplasat în Catedrala Trinității, o fabrică de brânzeturi de fermă colectivă a fost amplasată în Biserica Vvedensky, iar în capelă a fost amplasat un separator pentru prelucrarea laptelui.

În timpul Marelui Război Patriotic, Mănăstirea Boldin a fost baza detașamentelor de partizani; în clădirile fostei mănăstiri erau amplasate ateliere de reparaţii. În martie 1943, în timpul retragerii, germanii au minat și aruncat în aer clădiri antice - Catedrala Trinității, Biserica Vedeno și turnul clopotniță.

În 1964, restaurarea mănăstirii a început după măsurătorile și fotografiile supraviețuitoare sub conducerea lui P. D. Baranovsky. Ei continuă până astăzi (liderul este un student al lui Baranovsky A. M. Ponomarev.

În 1991, Mănăstirea Boldin a fost transferată Bisericii Ortodoxe Ruse.

În prezent, au fost restaurate un zid de piatră cu patru turnuri, o clopotniță, o trapeză cu Biserica Vvedensky. Printre alte clădiri - casa de lemn a egumenului, porțile de la Sfintele Porți, clădirea chiliei de piatră, clădirea vistieriei din piatră de la subsol, capela de lemn de la cimitirul mănăstirii. Capela de piatră a fost reconstruită într-un templu în numele Sfântului Tihon din Kaluga. Ruinele Catedralei Trinității au fost curățate; Este planificată restaurarea templului principal al mănăstirii.

Necropola mănăstirii a fost restaurată. Printre mormintele supraviețuitoare se numără mormântul familiei Vistitsky, cu un gard metalic și două coloane de granit, printre care și Stepan (Stefan) Vistitsky, autorul unuia dintre primele manuale de tactică și fiii săi, Mihail Stepanovici (general-maior, în 1812). M. I. Kutuzov, general de cartier al armatei ruse) și Stepan Stepanovici (general-maior, care la sfârșitul anului 1812 a condus miliția Smolensk).

Mănăstirea are o curte (templu de lemn) în Dorogobuzh; patronează deschiderea mănăstirii Dmitrovski din Dorogobuzh.

Pelerinaj la Mănăstirea Sfânta Treime Gerasimo-Boldinsky

Dacă găsiți o eroare, selectați o bucată de text și apăsați Ctrl+Enter.