Dalai Lama a vorbit despre al treilea război mondial. Programează Învățăturile lui Dalai Lama pentru ruși

Liderul spiritual tibetan s-a comportat extrem de democratic. Le-a dat vedetelor care stăteau lângă el pe scenă posibilitatea de a pune întrebări nu mai mult decât studenții adunați în sală. Drept urmare, tema sensului vieții a fost discutată cu dramaturgul Ivan Vyrypaev, cu muzicianul Boris Grebenshchikov - creșterea agresiunii, cu realizatorul de documentar Vitaly Mansky - marxismul și cu Alvis Hermanis - prezența computerelor în budism. călugării (mulți le au, pentru că și călugării sunt oameni).

Dalai Lama a recunoscut sincer că la 82 de ani și cu toată experiența sa bogată de viață, plină de greutăți, rătăciri și comunicare cu diverși profesori, el însuși este adesea nevoit să răspundă la întrebările care i-au fost adresate „Nu știu”. În unele cazuri, pentru că nimeni nu știe acest lucru, în altele, este necesară cercetarea pe tema, în al treilea rând, pentru că însuși cel care interoghează știe mai bine sau are șanse mai mari să găsească un răspuns.

De exemplu, în Riga, Dalai Lama nu a putut să răspundă la întrebările despre cum să se ocupe de droguri în Columbia, de ce s-au născut atât de mulți clarvăzători în Tuva recent, cum să depășească irascibilitatea unei anumite persoane.

„Au fost multe dificultăți în viața mea, dar m-am bazat întotdeauna pe bunul simț și am încercat să-mi folosesc la maximum abilitățile interioare, cerând deseori sfaturi de la oameni deștepți”, a spus Sfinția Sa despre metodele sale de cunoaștere.

Care este sensul vieții?

In cautarea fericirii. Așa că relaxează-te și bucură-te de viață. Viitorul pentru noi este încă un mister sigilat cu șapte peceți. Aceasta înseamnă că trebuie să trăiești cu speranță de bine, să arăți dragoste, grijă și compasiune față de ceilalți, iar ei - pentru tine.

Poate că vecinul tău este un miliardar, iar în familie oamenii nu au încredere unii în alții, iar toți banii lui nu vor ajuta la fericirea familiei. Dar există familii destul de sărace, ai căror membri toți se iubesc și au încredere unii în alții - sunt mai fericiți. Bunătatea este un fapt cheie pentru o societate mai fericită.

Să te relaxezi înseamnă să nu faci nimic?

Pacea nu înseamnă a nu munci. Dar și odihna este necesară, căci în acest weekend s-a inventat somnul, care este necesar chiar și pentru pisici și câini. La urma urmei, resursele energetice umane nu sunt nelimitate, ele trebuie completate.

Cum să te relaxezi pentru a fi fericit?

Relaxeaza-te. Iată un sfat foarte bun de la un profesor indian care a trăit în secolul al VIII-lea de instruire: atunci când ne confruntăm cu dificultăți, tragedii, trebuie să analizăm, este posibil să facem față? Dacă este posibil - să depunem toate eforturile, dacă nu putem, atunci ce rost are să ne îngrijorăm, oricum nimic nu se va schimba. Dacă lucrurile sunt dincolo de controlul nostru, atunci să ne facem griji pentru ele nu are rost.

Care este principala problemă a dezvoltării umane pe planetă?

Frica și mânia. Sunt generate de faptul că oamenii nu au suficientă dragoste și compasiune pentru ceilalți, sunt fixați pe ei înșiși: eu, eu, eu...

Cum să reduceți nivelul de agresivitate în societate?

Trebuie să schimbăm sistemul de învățământ. Cea existentă se concentrează exclusiv pe valorile materiale. Generația pe care a generat-o nu consideră valorile morale ca fiind importante, ci prioritizează partea materială viață, care dă naștere competiției și egocentrismului. Chiar și oamenii de știință vorbesc despre conștiință exclusiv ca percepție a lumii prin simțuri, și nu despre conștiința mentală, în realitatea căreia cred. Drept urmare, oamenilor le lipsește grija unul pentru celălalt - devin neliniștiți și anxioși.

Avem nevoie de un plan sistematic pentru a schimba educația: de la grădiniță la universitate. Mai mult, lecțiile valorilor morale nu se bazează pe religii, ci pe cele seculare - pe baza științei, experienței umane și bun simț... Am atras universități din Atlanta (SUA) și Bombay (India) pentru astfel de dezvoltări, unde conducem muncă de cercetare cum să încorporăm lecțiile de etică seculară în curriculum. Dacă reușim să creăm și să implementăm un astfel de sistem, atunci în trei decenii situația se va schimba.

Cum să punem capăt conflictelor religioase?

Mulți lideri religioși și comunități se mulțumesc cu efectuarea de ritualuri și cântece, fără să studieze filozofia și știința, fără să se gândească deloc. Drept urmare, practica lor religioasă se rezumă la faptul că oamenii merg la temple, unde pentru o clipă arată ca religioși. Ei părăsesc biserica și trăiesc în vechiul mod.

Ei înșiși nu sunt convinși de importanța valorilor pe care se sprijină religia lor. Emoțiile distructive cu care vin la templu rămân brute, neprocesate. Dar din moment ce tradițiile și ritualurile în diferite temple- diferit, se spune religia „mea”, religia „voastra”. Astfel, religia devine o diviziune și o sursă de conflict, în loc de o sursă nesfârșită de compasiune pentru toți cei din jur.

Credința nu neagă că trebuie să adere la un mod realist de gândire. Din cele șapte miliarde de oameni de pe pământ, 1 miliard sunt creștini, unul este musulman, jumătate de miliard sunt budiști și puțin mai puțini sunt hinduși. De mii de ani, alinierea este cam așa. Trebuie să învățăm să trăim cot la cot... În India, țara cea mai dens populată, diferite mișcări religioase au coexistat mereu strâns: iudaismul, creștinismul, islamismul, zoroastrismul... Și există o oarecare armonie acolo, deși uneori izbucnesc conflicte. sus.

Este foarte important ca reprezentanții diferite religii nu s-au retras în ei înșiși, ci au păstrat legătura. De exemplu, musulmanii indieni, malaezieni, indonezieni știu din copilărie că există alte tradiții și le respectă. În țările arabe, budiștii sunt mai izolați. De aici și situațiile de separare: religia mea este adevărul, în timp ce alții au ceva în neregulă.

Merită să te ții de mitologia religioasă?

(Fecioara Maria L-a născut pe Isus dintr-o concepție imaculată, iar Hristos a umblat pe apă, Brahma s-a născut dintr-un lotus etc.)

Desigur, există experiențe spirituale individuale pe care nici măcar știința modernă nu le poate nega. Unii oameni cred în renașterile lor, unii chiar știu cine au fost în viețile trecute - aceasta este experiența lor. Oricare ar fi echipamentul științific, trebuie să recunoaștem tot timpul că există multe lucruri pe care nu le știm, iar cunoștințele noastre se înmulțesc tot timpul.

Buddha Shakyamuni, acum 2600 de ani, a predat ceea ce a devenit baza fizicii cuantice de astăzi. Buddha a spus: că discipolii săi nu ar trebui să accepte învățăturile sale doar din devotament față de el - totul ar trebui verificat și efectuat experimente, aceasta este o abordare științifică ... Eu, de exemplu, nu cred că pământul este plat și în mijlocul ei se află muntele sacru Meru... Nicio problemă, nimeni nu mă va izgoni din comunitatea budistă doar din această cauză.

Este posibil să schimbi religia dacă credința familiei nu este satisfăcătoare?

Schimbarea religiei în general nu este ușoară. Este mai sigur să stai în sânul unei biserici tradiționale de un fel. Și totuși, în sânul unei biserici pot exista oameni pentru care religiile lor sunt ineficiente. Aceasta este alegerea lor. Dar chiar dacă decideți să vă schimbați religia, nu ar trebui să criticați niciodată religia pe care ați părăsit-o. La urma urmei, ea a fost credința strămoșilor tăi - tratați-o și cu respect.

Cum să păstrăm cultura popoarelor mici în lumea globală?

Am observat că nativii americani, care sunt preocupați de păstrarea identității lor, preferă adesea izolarea. Le-a spus că este greșit. Dacă doriți să vă păstrați cultura, trebuie să vă bazați pe educația modernă și să vă dezvoltați cu întreaga lume. De exemplu, poporul Sami din Suedia și Norvegia primește o educație modernă completă, păstrându-și în același timp limba, tradițiile și diferențele. Noi, tibetanii, suntem preocupați și de păstrarea identității noastre, dar încă ne bazăm pe cunoștințele moderne. Popoarele mici au dreptul de a păstra caracteristicile unice, dar bazându-se pe ceea ce se întâmplă în lumea modernă.

Cum vedeți viitorul budismului în lumea tehnologică?

Nu am încercat niciodată să promovez budismul și să fac lucrare misionară. Religia este treaba personală a fiecăruia. Unii savanți occidentali cred chiar că budismul nu este o religie, ci o știință a funcționării minții. În cărțile indiene antice, puteți găsi cunoștințe foarte valoroase despre mintea noastră și despre metodele de lucru cu emoțiile distructive. Și din acest punct de vedere, budismul are un mare viitor. Dacă vrem o societate sănătoasă, trebuie să ne studiem cu atenție lumea interioarași să lucreze la morală.

Ai o premoniție a celui de-al treilea război mondial?

Dacă comparăm evenimentele din prima și a doua jumătate a secolului XX, gândirea publică s-a schimbat semnificativ. Când în prima jumătate țara a declarat război vecinului său, fiecare cetățean a luat parte fără îndoială. În a doua jumătate, nu este atât de clar. Războiul din Vietnam și criza din Irak au scos în stradă milioane de protestatari. Acesta este un semn clar că o Europă sfâșiată de război a dezvoltat o puternică dorință de pace. Dacă în prima jumătate a secolului francezii și germanii erau dușmani, atunci mai târziu au putut să întemeieze împreună Uniunea Europeană, în care Adenauer și De Gaulle au jucat un rol important... Cred că lumea este din ce în ce mai bună. Oamenii rezistă din ce în ce mai mult la violență, care nu exclude conflictele locale individuale.

Da, anumiți lideri politici au spus adesea recent că războiul este posibil. Dar nu cred în probabilitatea lui. Dacă gândiți bine: înainte, războiul însemna distrugerea inamicului și victoria unei părți, iar odată cu apariția armelor nucleare, autodistrugerea și toată lumea pierde.

Pe 25 septembrie, în sala Skonto din Riga, programul „Armonia lumii nu cunoaște limite. Dialoguri cu Sanctitatea Sa Dalai Lama.” Muzicianul Boris Grebenshchikov, realizatorul de documentare Vitaly Mansky și gazda programului, dramaturgul și regizorul Ivan Vyrypaev, vor lua parte la dialoguri cu liderul spiritual al budismului tibetan.

Toți participanții îl cunosc personal pe Înaltpreasfinția Sa Dalai Lama, care susține ideea „unității fundamentale a întregii omeniri”, spre deosebire de „diferențe secundare între oameni” mai puțin semnificative în ceea ce privește naționalitatea, religie, educație și venituri. În cartea sa de programe Mai mult decât religie. Etica pentru întreaga lume ”liderul spiritual oferă o abordare pur seculară a eticii și diseminarea valorilor umane de bază, implicând respect egal pentru toate religiile și credințele, inclusiv pentru cele atee.

Cercetând tema armoniei interreligioase, care a devenit una dintre principalele în viața sa, el numește compasiunea temelia unificată pe care sunt ridicate clădirile religiilor lumii, diferite între ele. Dalai Lama vede motivul pentru multe dintre dificultățile cu care omenirea continuă să se confrunte în secolul XXI în faptul că acordăm prea multă atenție valorilor materiale, uitând de iubire, compasiune, răbdare și alte suporturi spirituale, care sunt cheia pentru fericire.

El insistă asupra importanței unei abordări holistice și deschise pentru rezolvarea problemelor, atât individuale, cât și globale, și numește împărțirea obișnuită a „noi” și „dușmanilor” depășită. Drumul către pace și armonie pe planetă, potrivit lui, începe cu armonia în propriul suflet, care poate fi realizată doar prin studierea propriei lumi interioare, lupta împotriva stărilor emoționale distructive și cultivarea celor constructive.

Muzicianul și compozitorul Boris Grebenshchikov

s-a întâlnit cu Sanctitatea Sa Dalai Lama de mai multe ori. Grupul „Acvariu” condus de el a completat de două ori Învățăturile liderului spiritual pentru țările baltice și Rusia cu o „donație muzicală” - un mare concert caritabil pentru toți participanții. Tradiția de a oferi muzică și cântece frumoase profesorilor spirituali și ființelor supreme este răspândită în multe traditii religioase... În tradiția budistă tibetană, învățăturile se termină adesea cu oferirea de muzică în semn de recunoștință pentru oportunitatea de a auzi învățături despre compasiune și iubire, bazate pe înțelegerea interdependenței intime a tuturor lucrurilor.

Anticipând oferta muzicală (anul trecut s-a deschis cu cântecul „White Horse”), Boris Grebenshchikov a spus, adresându-se lui Dalai Lama: „Acesta este un cântec despre un cal alb care părăsește confortul unui grajd și pleacă în căutarea libertății. Așa cum sufletul nostru părăsește confortul lumii materiale și pleacă în căutarea iluminării, conform învățăturilor tale.”

Interesul lui Boris Grebenshchikov pentru budismul tibetan a devenit pentru mulți oameni din Rusia primul pas către o cunoaștere mai profundă cu cultura Orientului. Liderul Acvariului a tradus mai multe cărți ale tibetanului Lama Chokyi Nima, inclusiv Ghidul său pentru viață și moarte. Boris Grebenshchikov și grupul Aquarium au contribuit la ridicarea unei stupe budiste dedicate celebrului lama Kalmyk Geshe Wangyal.

Realizatorul de documentar Vitaly Mansky

s-a întâlnit cu Înalt Prea Sfinția Sa Dalai Lama la reședința sa din Dharamsala, în nordul Indiei, unde a fost filmat Dawn / Sunset. Dalai Lama XIV”. Regizorului i s-a oferit rara ocazie de a înregistra pe film o zi tipică a unui lider spiritual: de la începutul zilei de lucru a lui Dalai Lama la trei dimineața până la apusul soarelui, când liderul mondial al budiștilor se retrage la somn. Aici, în camerele personale ale lui Dalai Lama, Vitaly Mansky a purtat o conversație absolut informală despre esența universului și locul omului și al religiei în general și al budismului în special în societate modernă... Această conversație a devenit un diapazon pentru partea finală. film documentar"Rasarit Apus. Dalai Lama XIV”, când autorii se întorc din India prin China în Rusia, iar subiectul conversației cu Dalai Lama despre suprapopularea lumii, despre stratificarea societății, despre modalitățile de a evita conflictele și războaiele mondiale, primește în mod surprinzător o confirmare vizuală vie și convingătoare.

Vorbind despre munca la film, Vitaly Mansky a remarcat: „Mi-am propus sarcina de a-l deschide pe Dalai Lama publicului a cărui conștiință va putea ajunge filmul meu în viitor. ... Fiecare persoană care vede această imagine va părăsi cinematograful cu o înțelegere, deși parțială, a ceea ce Dalai Lama oferă lumii. Și ar trebui să remarc că oferă lucruri foarte radicale. Dar tot ceea ce este evident în lumea de astăzi se face într-un mod radical. Aici el oferă lucruri complet evidente care argumentează fundamental cu ceea ce toată lumea dictează lumii. politicieni moderni... Și în acest sens, figura lui Dalai Lama este deosebit de interesantă.”

Vitaly Mansky este realizator de documentar, producător, președinte al festivalului Artdocfest și al Premiului Național Laurel Branch în domeniul filmelor non-ficțiune. Filmele lui Mansky au câștigat peste o sută de premii la festivaluri de film rusești și internaționale. Inclusiv: Globul de Argint al IFF din Karlovy Vary (Republica Cehă); Premiu pentru regie și un premiu special la IFF " Nopți întunecate»La Tallinn (Estonia); Premiul european pentru filme documentare noi, stabilit de canalul european SAT; „Porumbelul de argint” al Festivalului de la Leipzig; premiul pentru regie (Locarno); Prix ​​​​court metrage vision du reel - Nyon (Elveția); Turnul de Aur din San Francisco; premiul principal al IFF Jihlava (Republica Cehă); Premiul principal la IFF din Viena (Austria); Huesca (Spania); diploma „Premiul Europei”; „Centaurul de argint” din Sankt Petersburg; premiul Don Quijote al cluburilor de cinema europene; Premiul Nika al Academiei Ruse de Film.

Ivan Vyrypaev (gazda programului)

s-a întâlnit cu Sfinția Sa Dalai Lama în timp ce lucra la Salvation (2015), în care regizorul reflectă asupra autocunoașterii, interacțiunii diferitelor culturi și confesiuni religioase.

Salvarea este povestea călătoriei unei călugărițe catolice în Tibet. Imaginea vorbește despre autocunoașterea, interacțiunea dintre diferite culturi și confesiuni religioase, despre complexitatea relațiilor dintre oameni cu o lume în continuă schimbare. Salvation este un roadmovie meditativ, psihodramă, o poveste despre o realitate în schimbare și despre munca percepției umane în ea.

„Pentru mine, acesta este un film despre țara mea”, notează Ivan Vyrypaev. - În primul rând, despre țara mea. Am încercat să arăt cum arată principala noastră problemă rusă - comunicarea cu lumea „cealaltă”. Și cât de important este să stabilești această comunicare, dar să nu te pierzi.”

Ivan Vyrypaev este un dramaturg de teatru, regizor, autor de proiecte creative originale. Din 2013 până în 2015, a fost director artistic al Teatrului Praktika, un teatru de dramă contemporană, un teatru care reflectă subiecte și intrigi actuale și care vorbește publicului în limba sa. Piesele lui Vyrypaev au fost traduse în aproape 30 de limbi și sunt prezentate cu succes în Anglia, Franța, Polonia, Germania, Republica Cehă, Canada și alte țări. Ivan Vyrypaev este scenaristul și regizorul filmelor Euphoria (concursul Festivalului de Film de la Veneția, premiul juriului pentru tineret), Oxygen (premiul pentru cea mai bună regie, premiul pentru cea mai bună muzică al festivalului de film Kinotavr) și Dance of Delhi (premiul pentru premiera la Roma). Festivalul de film).

Regizorul Alvis Hermanis

s-a întâlnit cu Sanctitatea Sa Dalai Lama de mai multe ori. Alvis Hermanis este un regizor de teatru leton, director artistic al Teatrului Nou din Riga. În timpul unei întâlniri cu Dalai Lama din 2013 în Seim, Alvis Hermanis l-a întrebat pe liderul spiritual al Tibetului dacă învățăturile budiste ar putea să prindă rădăcini în climatul leton, unde sunt prea mulți țânțari: „Totul este clar cu înțelepciune și spiritualitate, dar ce să faci noaptea cu un țânțar, având în vedere că budismul interzice violența?” Dalai Lama a răspuns: „Trebuie doar să întinzi mâna și să dai țânțarului niște sânge”, l-a învățat Dalai Lama pe regizor.

Cele mai faimoase spectacole ale lui Hermanis sunt „Pescăruşul”, „ Regina de pică"," Arcadia "," Inspectorul general ". A pus în scenă spectacolele „Orașul” și „Po Po” bazate pe lucrările lui Evgeny Grishkovets, „Shauspielfrankfurt” – după romanul scandalos „Gheață” de Vladimir Sorokin. Lucrările lui Hermanis au fost recunoscute în mod repetat la festivaluri internaționale de teatru din Lituania, Estonia, Polonia, Rusia, Canada, America și Rusia.

Programul „Armonia lumii nu cunoaște granițe. Dialogurile cu Sfinția Sa Dalai Lama „vor avea loc pe 25 septembrie, la ora 13:00, în Sala Skonto.
Riga, st. Melngaila, 1a (Melngaiļa iela 1a, Riga)

Programul se desfășoară în cadrul Învățăturilor Sfinției Sale Dalai Lama pentru țările baltice și Rusia.

În această secțiune, veți găsi programul evenimentelor cu participarea Sanctității Sale Dalai Lama. Toate evenimentele sunt deschise publicului și sunt gratuite, dacă nu se specifică altfel. Pentru evenimentele plătite, informațiile despre bilete pot fi obținute direct de la organizatori sau de pe site-ul acestora.

Este necesară înregistrarea pentru a participa la toate învățăturile din Dharamsala. Înregistrarea începe cu câteva zile înainte și se încheie cu o zi înainte de începerea exercițiului. Ora de check-in este de la 9:00 la 13:00 și de la 14:00 la 17:00 (ora Indiei), locul de înregistrare este biroul de securitate din McLeod Ganj (situat pe Bhagsunath Road lângă hotelul Tibet). La înregistrare, trebuie să prezentați pașaportul. Se aplică o taxă minimă de înregistrare de 10 INR.

Vă rugăm să rețineți că Sfinția Sa Dalai Lama nu primește niciodată o taxă pentru spectacolele sale. În cazul unui eveniment plătit, organizatorii sunt rugați de către organizatori să mențină prețurile biletelor cât mai mici pentru a acoperi costurile de organizare.

Pentru a asculta traducerea învățăturilor Sfinției Sale Dalai Lama din India, este necesar un radio FM cu căști . (Nu toate smartphone-urile moderne au tunere FM încorporate care primesc semnale radio. În plus, agenții de securitate interzic să aducă echipamente de comunicații, computere și alte echipamente în exercițiu.)

Vă rugăm să rețineți că toate orele din program pot fi modificate.

Învățături în Dharamsala (India, Himachal Pradesh)

Învățături scurte, inclusiv din textele Jatakas (povestiri despre nașterile anterioare ale lui Buddha Shakyamuni). Prima jumătate a zilei. Locul de desfășurare: principalul templu tibetan.

Învățăturile Înaltpreasfinției Sale Dalai Lama din Sala Skonto din Riga, programate pentru 24-26 octombrie, au fost amânate pentru 23-25 ​​septembrieîn legătură cu anularea turneului nord-american, la care a fost cronometrată vizita în Letonia. Schimbarea a fost cauzată de recomandările medicilor, care, în ciuda stării generale de sănătate a Preasfinției Sale Dalai Lama, l-au sfătuit să se abțină de la un zbor atât de lung.

Exercițiile vor avea loc în sala Skonto. Biletele pe care le-ați achiziționat pentru programul octombrie vor fi valabile pentru exercițiul din septembrie. În cazul în care nu aveți posibilitatea de a participa la exerciții în luna septembrie, puteți returna biletele achiziționate până la data de 3 septembrie, scriind la adresa: [email protected]

De data aceasta, Înaltpreasfinția Sa Dalai Lama a optat pentru aspectul practic al învățăturilor budiste, alegând să explice două lucrări fundamentale - „Pașii contemplației” (Skt. bhavanakrama) Kamalashila și Lamrimul Scurt (Tib. lamrim dudon) Je Tsongkhapa.

Primul text a fost scris de un profesor indian și consacrat abordării corecte a meditației, al doilea a fost compilat de un profesor tibetan și conturează pașii succesivi ai drumului către trezire.

Autorul „Pașii contemplației” - acarya Kamalashila - unul dintre cei șaptesprezece oameni de știință-filozofi ( pandit) ai străvechii mănăstiri-universitate indiene din Nalanda, urmașii spirituali ai cărei Sanctitatea Sa Dalai Lama îi numește pe mentorii tibetani. Cel mai faimos dintre ei este marele Je Tsongkhapa, autorul cărții The Short Lam-rim, care este venerat în Tibet la egalitate cu Buddha.

Învățăturile de la Riga sunt o oportunitate minunată de a face cunoștință cu lucrările profesorilor spirituali din cele două țări sacre - India, care a dat lumii Buddha și străluciților filozofi Nalanda și Tibet, care a păstrat și dezvoltat cea mai bogată moștenire a Indiei antice. .

Sfinția Sa Dalai Lama a subliniat în mod constant relevanța moștenirii Nalandei pentru lumea modernă.

„Budhismul tibetan, înrădăcinat în tradiția Universității Mănăstirii Nalanda, este cea mai completă ramură a budismului care există astăzi. În timp ce practicile religioase ale budismului sunt de interes exclusiv pentru budiști, studiul logicii budiste și al teoriei cunoașterii, precum și științele conștiinței și emoțiilor, dezvoltate de profesorii lui Nalanda, vor fi de folos tuturor”, subliniază Sfinția Sa Dalai. Lama.

Învățătura lui Buddha, care a venit cândva din India în Tibet și mai departe în Mongolia și regiunile budiste din Rusia, acum aduce beneficii oamenilor din întreaga lume, indiferent de religia lor.

Învățăturile Sfinției Sale al XIV-lea Dalai Lama pentru țările baltice și Rusia au loc la Riga din 2014 și sunt deschise tuturor - atât budiștilor, cât și oamenilor care manifestă interes pentru filosofia budismului, care îmbină armonios înțelepciunea profundă și compasiunea nemărginită.