Surah An Nasi selgitus

Selles peatükis kästakse moslemitel kasutada Issanda, kõigi inimeste Kuninga ja Jumala kaitset Saatana eest, kes on kõige kurja eelkäija. Ta ahvatleb inimesi, kaunistab nende silmis kurjust ja pahe ning äratab neis soovi pattu teha, koos sellega takistab inimestel head tegemast ja esitab seda halvas valguses. Saatan kiusab inimesi pidevalt, kuid taandub ja kaob, kui Jumala sulane meenutab oma Issandat ja palvetab Tema abi võitluses selle vaenlase vastu. Sellepärast peavad usklikud otsima abi sellelt, kellel on võim inimeste ja kõigi teiste olendite üle ning kummardamise nimel, keda nad on loodud. Inimesed ei leia õnne enne, kui nad vabanevad oma vaenlasest, kes ihkab nad ära lõigata kõigist õnnistustest ja seista nende vahel, kes püüab muuta nad oma käsilasteks ja põrgu elanikeks. Kuid tuleb meeles pidada, et kiusatusele võib alluda mitte ainult saatana, vaid ka inimeste mõju all.
Kiitus olgu Jumalale, maailmade Issandale, ainuüksi Temale enne kõike ja kõige lõpus!

Kuulake Sura An Nasi

1. Jah. Syn.
2. Targa Koraani järgi!
3. Tõepoolest, sa oled üks sõnumitoojatest
4. sirgel teel.
5. Ta saatis alla Vägev, Armuline,
6. et hoiatad inimesi, kelle isasid keegi ei hoiatanud, mistõttu jäid nad hooletuks võhiklikuks.
7. Enamiku jaoks on Sõna tõeks saanud ja nad ei usu.
8. Tõepoolest, me oleme pannud nende kaelale köidikud kuni lõuani ja nende pead on üles tõstetud.
9. Panime tõkkepuu ette ja tõkke nende taha ja katsime tekiga ja nad ei näe.
10. Neid ei huvita, kas sa hoiatasid neid või mitte. Nad ei usu.
11. Saate hoiatada ainult seda, kes järgis Meeldetuletust ja kartis Halastavamat, nägemata Teda oma silmaga. Rõõmustage teda andestuse ja helde autasu sõnumiga.
12. Tõepoolest, me äratame surnud ellu ja jäädvustame, mida nad tegid ja mida maha jätsid. Oleme kõik asjad selges (salvestatud tahvelarvuti) juhendis üles lugenud.
13. Tooge nendeni tähendamissõnana küla elanikud, kellele käskjalad ilmusid.
14. Kui Me saatsime nende juurde kaks käskjalat, pidasid nad neid valetajateks ja siis tugevdasime neid kolmandaga. Nad ütlesid: "Tõesti, meid on teie juurde saadetud."
15. Nad ütlesid: "Te olete samasugused inimesed nagu meie. Armuline ei saatnud midagi alla ja sa lihtsalt valetad.
16. Nad ütlesid: "Meie Issand teab, et meid on tõesti teie juurde saadetud.
17. Meile on usaldatud ainult ilmutuse selge edastamine.
18. Nad ütlesid: „Tõepoolest, me oleme sinus näinud halba end. Kui te ei peatu, loobime teid kindlasti kividega ja teid puudutavad meie piinavad kannatused."
19. Nad ütlesid: „Sinu halb enne pöördub sinu vastu. Kas peate hoiatamist halvaks endeks? Oh ei! Olete inimesed, kes on ületanud lubatud piire!"
20. Linna äärest tuli kiiruga mees ja ütles: “Oo mu rahvas! Jälgi sõnumitoojaid.
21. Järgi neid, kes sinult tasu ei küsi ja mine sirget teed.
22. Ja miks ma ei peaks kummardama Seda, kes mind lõi ja kelle juurde sa tagasi saad?
23. Kas ma kavatsen kummardada teisi jumalaid peale Tema? Lõppude lõpuks, kui Halastajad tahavad mulle kahju teha, siis nende eestpalve ei aita mind kuidagi ja nad ei päästa mind.
24. Siis leian end ilmsest pettekujutlusest.
25. Tõesti, ma olen uskunud teie Issandasse. Kuula mind. "
26. Talle öeldi: "Sisene paradiisi!" Ta ütles: "Oh, kui mu inimesed teaksid
27. mille mu Issand mulle andestas (või et mu isand andestas mulle) ja et Ta tegi minust ühe austatud!
28. Pärast teda Me ei saatnud taevast ühtegi sõjaväge tema rahva juurde ega kavatsenudki alla saata.
29. Oli ainult üks hääl ja nad surid välja.
30. Häda orjadele! Nende juurde ei tulnud ainsatki sõnumitoojat, kelle üle nad mõnitama ei hakkaks.
31. Kas nad ei näe, kui palju põlvkondi oleme enne neid hävitanud ja et nad ei naase nende juurde?
32. Tõesti, nad kõik kogutakse Meie juurest.
33. Nende jaoks on märgiks surnud maa, mille Me oleme elustanud ja sealt välja toonud vilja, millest nad toituvad.
34. Tegime sellele palmipuudest ja viinamarjadest aiad ning panime neis allikad põksuma,
35. et nad saaksid osa oma viljadest ja sellest, mida nad on oma kätega loonud (või et nad saavad osa viljadest, mida nad pole oma kätega loonud). Kas nad poleks tänulikud?
36. Kõige puhtam, kes lõi paarikaupa selle, mida maa kasvab, ise ja mida nad ei tea.
37. Märk neile on öö, mille Me eraldame päevast, ja nüüd nad sukelduvad pimedusse.
38. Päike hõljub oma elukohta. See on Vägeva Teadja eessõna.
39. Meil ​​on Kuu jaoks etteantud asukohad, kuni see muutub taas nagu vana palmioksa.
40. Päike ei pea kuule järgi jõudma ja öö ei eelne päevale. Igaüks neist hõljub orbiidil.
41. See on neile märgiks, et Me kandsime nende järglasi rahvarohkes laevas.
42. Oleme loonud neile tema näo järgi selle, millel nad istuvad.
43. Kui tahame, uputame nad ära ja siis ei päästa neid keegi, ega ka nemad ise ei pääse.
44. välja arvatud juhul, kui me neile halastust osutame ja teatud ajani hüvesid nautida ei luba.
45. Kui neile öeldakse: "Karda seda, mis on teie ees ja mis on pärast sind, et saaksite andeks," nad ei vasta.
46. ​​Mis iganes märk nende Issanda tunnustähtedest neile ilmub, pöörduvad nad temast kindlasti ära.
47. Kui neile öeldakse: "Kulutage seda, millega Jumal on teile andnud", ütlevad uskmatud usklikele: "Kas me tõesti toidame seda, keda Jumal toidaks, kui me seda tahaksime? Tõepoolest, olete ainult ilmselges pettekujutluses."
48. Nad ütlevad: "Millal see lubadus täitub, kui sa räägid tõtt?"
49. Neil pole midagi oodata, välja arvatud üks hääl, mis neid tülitsedes lööb.
50. Nad ei saa jätta testamenti ega naasta oma perede juurde.
51. Nad puhuvad sarve ja tormavad nüüd haudadest oma Issanda juurde.
52. Nad ütlevad: „Häda meile! Kes meid sealt, kus me magasime, üles tõstis?" Seda lubas halastavam ja sõnumitoojad rääkisid tõtt.
53. On ainult üks hääl ja nad kõik kogutakse Meie juurest.
54. Täna ei kahjustata ükski hing ühegi ülekohtu pärast ja teile tasutakse ainult selle eest, mida tegite.
55. Tõesti, paradiisi elanikud on täna hõivatud naudinguga.
56. Nad ja nende abikaasa lebavad varjus diivanitel, nõjatudes tahapoole.
57. Nende jaoks on puuvilju ja mida iganes nad vajavad.
58. Armuline Issand tervitab neid sõnaga: "Rahu!"
59. Eralduge täna, patused!
60. Kas ma pole teid käskinud, Aadama pojad, mitte kummardada Saatanat, kes on teie ilmselge vaenlane?
61. ja kummardate Mind? See on sirge tee.
62. Ta on juba paljusid teist eksitanud. sa ei saa aru?
63. Siin on Gehenna, mis sulle lubati.
64. Põle selles täna, sest sa ei uskunud.
65. Täna me sulgeme nende suu. Nende käed räägivad Meiega ja nende jalad annavad tunnistust sellest, mida nad on omandanud.
66. Kui Soovime, võtame neilt nägemise ja siis nad tormavad Rajale. Aga kuidas nad näevad?
67. Soovi korral moonutame nad oma kohale ja siis ei saa nad edasi liikuda ega tagasi pöörduda.
68. Sellele, kellele me kingime pikk eluiga Anname vastupidise ilme. Kas nad ei saa aru?
69. Me ei õpetanud talle (Muhamedile) luulet ja see ei ole talle kohane. See pole midagi muud kui meeldetuletus ja selge Koraan,
70. et ta hoiataks neid, kes elavad, ja et Sõna läheks täide uskmatute kohta.
71. Kas nad ei näe, et sellest, mida Meie käed (Meie Ise) on teinud, oleme loonud neile kariloomad ja et nad omavad seda?
72. Panime ta neile alluma. Mõnega nad sõidavad, teised aga söövad.
73. Nad toovad neile kasu ja joovad. Kas nad poleks tänulikud?
74. Kuid nad kummardavad teisi jumalaid Jumala asemel lootuses, et neid aidatakse.
75. Nad ei saa neid aidata, kuigi nad on nende jaoks valmis armee (paganad on valmis oma ebajumalate eest võitlema või ebajumalad jäävad sisse Viimasest elust valmis sõjavägi paganate vastu).
76. Ära lase nende kõnedel end kurvastada. Me teame, mida nad varjavad ja mida paljastavad.
77. Kas inimene ei näe, et Me oleme ta tilgast loonud? Ja nüüd kakleb ta avalikult!
78. Ta andis meile tähendamissõna ja unustas oma loomingu. Ta ütles: "Kes taaselustab lagunenud luud?"
79. Ütle: „See, kes need esimest korda lõi, äratab nad ellu. Ta teab kogu loomingust."
80. Ta lõi sulle rohelisest puidust tule ja nüüd süütad sina temast tuld.
81. Kas on võimalik, et Ta, kes lõi taevast ja maad, ei suuda luua nendesarnaseid? Muidugi, sest Ta on Looja, Teadja.
82. Kui Ta midagi ihkab, siis tasub tal öelda: "Ole!" - kuidas see tõeks saab.
83. Kõige puhtam, kelle käes on võim iga asja üle! Tema juurde tuuakse sind tagasi.

See on Medina suura, see koosneb kuuest salmist.

سْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Tähendus:

Armulise Allahi nimega, Armuline!

1. Ütle: „Ma palun kaitset inimeste Issanda poole [Allahi poole],

2. Inimeste valitseja [Isand],

3. Rahva Jumalale

4. kurjast (saatanast), mis inspireerib (kurjuse), (ja Allahi nime mainimisel) taganeb,

5. kes sisendab kurjust inimeste rindadesse [hingedesse],

6. (Ja saatan juhtub) džinnide ja inimeste seast.

Sissejuhatavad märkused

See suura, teine ​​suuradest muawwazatein(alustades sõnadega "Auzu ..." - "Ma pöördun (Allahi kaitse poole")), on eelmise suura tähenduse jätk ja laiendamine ning teatud mõttes täiendus sellele. Surah Al-Falyak julgustatakse usklikke otsima Jumalalt kaitset raskuste ja eluraskuste eest, samas kui selles suuras julgustatakse usklikke otsima kaitset katsumuste ja õnnetuste eest. tulevane elu... Surah Al-Falyaki tõlgenduses öeldi, et sõna "Sharr" võib mõista kui "kurjus", "kahju" ja isegi "põhjused, mis võivad põhjustada kahju, valu ja viletsust". Selles peatükis otsime kaitset kurjuse ja kõige kurja põhjuse eest, mida nimetatakse shaitani õhutusteks ja ettepanekuteks. Kuna tulevase elu raskused ja õnnetused on tõsisemad, rõhutab Koraani viimane peatükk tugevalt Allahi kaitse kutsumise tähtsust selle kurjuse (tulevase elu) vastu.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

"Öelge: "Ma pöördun kaitse saamiseks inimeste Issanda poole."

Allahi nimi "Rabb" tähendab "seda, kes annab toitu" ja tähendab Kõigevägevamat, Andjat, kes hoolitseb kõigi olendite eest igas olukorras. Selles salmis nimetatakse Teda (Jumalat) "inimeste Issandaks", samas kui eelmises peatükis "koidu Issandaks", kuna eelmises peatükis oli eesmärk otsida kaitset väliste, füüsiliste raskuste ja elust ilmajätmine. Sellega aga inimeksistents ei piirdu – ka loomad kogevad füüsilisi raskusi ja raskusi, shaitani õhutustele ja džinni (Mazhari Baidavist) mõjudele puutuvad kokku siiski vaid inimesed.

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

"Inimeste valitseja, inimeste isand"

Põhjus, miks sõnale "Rabb" lisati atribuut "Rahva isand" ("Maliki n-us"), on see, et sõna "Rabb" võib kasutada ka mõnes eraasjas inimese kohta: nt. , väljendis "rabb ad-dar" (maja, pärandvara omanik), "rabb al-mal" (vara, rikkuse omanik). Kuid mitte ükski omanik või omanik pole "isand", "isand". Seetõttu lisati sõnale "Rabb" sõna "malik" (valitseja, isand), näitamaks, et ainult Tema (Allah) üksi pole mitte ainult "inimeste isand", vaid ka "isand", "inimeste kuningas". ."

Pealegi pole iga kuningas kummardamist väärt. Seetõttu lisati sõnadele "meie", "inimesed" veel üks "Ilyakha n-us" omadus - "Issand". Jumalik tarkus, mis seisneb kõigi nende omaduste kombinatsioonis ("Inimeste isand", "Inimeste isand"), seisneb selles, et igaüks neist omadustest eeldab kaitsetaotlust. Igal peremehel on sulased ja ta kaitseb neid. Samuti on igal kuningal alamad ja ta hoolitseb nende eest. Seetõttu muutub (nendest omadustest) veelgi ilmsemaks pöördumine valitseja ja suverääni poole kaitse saamiseks. Kuid ainult Allahit ja mitte kedagi teist kirjeldavad kõik need omadused korraga. Seega on Temale pöördumine kaitse saamiseks Tema omaduste hääldamise (antud) kaudu suurim kaitse ja selline üleskutse (neid omadusi kasutades) võetakse tõenäoliselt vastu.

Kuna esimene lause sisaldab sõna "meie" (inimesed), tuleks teisele ja kolmandale salmile viidata (samale), hääldades sõnu "malikhim" (nende valitseja), mitte hääldades lihtsalt sõna "meie" ( inimesed). Seda kordamist (suuras sõnad "meie") kasutati sihipäraselt tekstile tugevuse ja selguse lisamiseks, luues riimi ja meloodiajärjestust (surasid).

Teadlased on erineval viisil selgitanud sõna "meie" korduva kordumise põhjust (selles peatükis korratakse seda viis korda). Siin on üks neist tõlgendustest:
* Esimest korda viitab see lastele. Sellele vihjab sõna "Rabb", mis viitab Allahi hoolitsusele ja kaitsele, sest lapsed vajavad kõige rohkem toitu ja hoolt.

Teine välimus (selle sõna) viitab noorusele, vihje sellele sõna "Malik" (kuningas, isand) kontekstis, mis viitab Allahi suveräänsusele.

Selle kolmas kasutusviis viitab täiskasvanueale – vanemad inimesed ei ole enam nii hõivatud selle maailmaga ja mõtlevad igavikule, Allahile, alistuvad üksi Temale, kuuletuvad Talle tingimusteta ja pühendavad oma armastust ainult Temale. Selle kontekst on sõna "Ilja" (Issand), mis viitab Kõigevägevama kummardamisele.

Selle sõna neljas kasutusviis viitab Jumala õiglastele teenijatele. Sellele viitab sõna "waswasa" (kurjad sosinad), kuna shaitan on Allahi õiglaste teenijate vaenlane. Tema ülesanne on sisendada selliste inimeste südametesse kurje mõtteid.

Viies esinemine (sõna kasutamine) viitab neile, kes teevad kurja, kuna me otsime kaitset nende kurjade tegude eest.

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

"Kurjuse (saatana) eest, kes inspireerib (kurjuse), (ja kui mainitakse Allahi nime), taandub (Allahi nime hääldamisel)."

Pärast Allahi kolme omaduse mainimist kirjeldab see salm seda, kelle käest me kaitset otsime. Ta on "juhendaja, kes sisendab meisse kurjust". Sõna "Waswas" originaalis on infinitiiv tähendusega "waswasa" (sosistama - vaevukuuldaval viisil edastama midagi hääle asemel hingamist kasutades). Siin kasutatakse aga liialdust (hüperbooli), viidates shaitanile selles mõttes, et ta on kehastunud sosin (kurjuse inspireeriv). Šaitani sosin tähendab, et ta püüab panna inimesi endale kuuletuma, sisendades neisse kõikvõimalikke hirme ja valemõtteid, mida ta sõnagi lausumata inimese südamesse paiskab (Kurtubi).

Sõna "Hannnas" tuleneb sõnast "khanasa", mis tähendab "vargsi hiilima või vargsi lähenema". Shaitan sai selle nime, sest ta varitseb inimese südames: kui inimene satub segadusse, hakkab ta sosistama, aga kui inimene mäletab Allahit, siis ta põgeneb. Kui inimene unustab uuesti Jumala, naaseb shaitan, aga kui ta jälle Allahit meenutab, jookseb ta jälle minema. Seda korratakse kogu aeg. Allahi Sõnumitooja (rahu ja õnnistused olgu temaga) ütles:

"Allah on teinud kaks maja inimese südamesse, ühes elab ingel ja teises shaitan. Ingel julgustab teda tegema häid tegusid ja shaitan suunab teda kurjadele tegudele. Kui inimene mäletab Allahit, siis shaitan taandub, aga kui ta enam ei mäleta Allahit, istub shaitan inimese südames ja inspireerib teda kurjade mõtetega.(Jutustas Abu Yala viitega Anase autoriteedile, tsiteeritud Mazharis).
Ayat 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

"(Ja saatan juhtub olema) džinnide ja inimeste hulgast."

See seletab 4. salmis mainitud väljendit "waswas" selle tähendusega, et shaitanid võivad olla inimeste ja džinnide seas, kes sisendavad inimeste südametesse kurjust. Seetõttu tundis Allahi Sõnumitooja (rahu ja õnnistused temaga) pidevalt inimeste ja džinnide seast kaitset kurjade ja alatute shaitanide eest otsides.

Siin võib tekkida küsimus. On ilmselge, et shaitan võib sisendada inimeste südamesse kurje mõtteid ja tegusid, aga kuidas saavad šaitanid inimeste seast teha kurja ettepaneku? Nad tulevad otse üles ja suhtlevad avatud häälega midagi, mis pole waswas. Vastus on, et inimšaitanid võivad sisendada inimeste teadvusesse kahtlusi, ilma neid avalikult ja selgelt välja ütlemata.

Sheikh Izzuddin ibn Abdussalam kirjutab oma teoses "Al-Fawaid fi Mushkilat il-Quran", et inimeste sosistamine viitab meie enda nafside (mis on inimese sees) sosistamisele. Nii nagu shaitan paiskab inimesele kurje mõtteid, nii õhutavad inimese nafid teda kurjale. Seetõttu õpetas Allahi Sõnumitooja (rahu ja õnnistused talle) meid järgmises palves otsima Jumalalt kaitset omaenda kurjuse eest:

"Oo Jumal! Ma otsin sinu juures varjupaika omaenda kurjuse, shaitani kurjuse ja ebajumalakummardamise kurjuse eest.

Jätkub insha'Allah ...

Maariful Kuran

Mufti Muhammad Shafi Usmani

Koraanist pärit surade uurimine on hädavajalik tingimus inimesele, kes hakkab namazi tegema. Lisaks on oluline hääldada surad võimalikult selgelt ja õigesti. Aga kuidas seda teha, kui inimene araabia keelt ei räägi? Sel juhul aitavad surast õppida spetsiaalsed professionaalide loodud videod.

Meie saidil saate kuulata, vaadata ja lugeda kõiki Koraani surasid. Allalaaditav Püha raamat, saate seda Internetis lugeda. Pange tähele, et mitmed salmid ja suurad pakuvad vendadele õppimiseks erilist huvi. Näiteks "Al-Kursi".

Paljud esitatud surad on namazi surad. Algajate mugavuse huvides kinnitame igale suurale järgmised materjalid:

• transkriptsioon;
• semantiline tõlge;
• kirjeldus.

Kui arvate, et artiklist on puudu mõni sura või ayah, andke meile kommentaarides teada.

Surah An-Nas

Surah An-Nas

Koraani üks peamisi suurasid, mida iga moslem peab teadma. Õppimiseks saab kasutada kõiki meetodeid: lugemist, videot, heli jne.

Bismi-Llyahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. ilyayahin-naaas
4. minn-charril-waswaasil-hanaaas
5. allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal jin nati van naaas

Surah An-Nas (Inimesed) semantiline tõlge vene keelde:

1. Ütle: „Ma pöördun rahva Issanda kaitse poole,
2. Rahva kuningas
3. Inimeste jumal,
4. kiusaja kurjusest, kes kaob Allahi mälestusel,
5. kes sisendab inimeste rinda,
6. džinnidest ja inimestest

Sura an-Nasi kirjeldus

Selle inimkonna pärast saadeti alla Koraani suurad. Araabia keelest on sõna "an-Nas" tõlgitud kui "inimesed". Kõigeväeline saatis Mekas suura, see sisaldab 6 salmi. Issand pöördub Sõnumitooja poole (temal olgu rahu ja Jumala õnnistused) nõudega alati pöörduda Tema abi poole, otsida ainult Allahi kaitset kurja eest. "Kurjuse" all mõeldakse mitte niivõrd inimeste maise teega kaasas käivaid kurbusi, kuivõrd märkamatut kurjust, mida teeme ise, järgides oma kirge, soove, kapriise. Kõigevägevam nimetab seda kurjust "šaitani kurjaks": inimlikud kired on džinni-ahvatleja, kes püüab pidevalt inimest õigelt teelt kõrvale juhtida. Shaitan kaob alles siis, kui mainitakse Allahit: seepärast on nii oluline regulaarselt lugeda ja.

Tuleb meeles pidada, et shaitan kasutab inimeste petmiseks neid eneses peituvaid pahesid, mille poole nad sageli kogu hingest püüdlevad. Ainult pöördumine Kõigevägevama poole suudab päästa inimese temas elavast kurjast.

Video Surah An-Nasi päheõppimiseks

Surah Al-Falyak

Kui tegemist on lühikesed surad koraanist, meenus kohe väga tihti suura luges Al-Falyak, uskumatult võimas nii semantilises kui eetilises mõttes. Araabia keelest tõlgituna tähendab "Al-Falyak" "koitu", mis ütleb juba palju.

Surah al-Falyaki transkriptsioon:

1. ḳul-a'uzu-birabbil-falyaḳ
2. minn-sharri-maa-halaḳ
3. wa-minn-sharri-g̣aasiḳyn-izya-waḳab
4. wa-minn-sharrin-naffaasaathil-‘uḳad
5. wa-minn-sharri-khaasidin-izya-khasad

Surah al-Falyak (Koit) semantiline tõlge:

1. Öelge: "Ma pöördun Koidu Isanda kaitse poole
2. kurjast, mida Ta on teinud,
3. pimeduse kurjast, kui see tuleb,
4. sõlmedele puhuvate nõidade kurjuse eest,
5. kadeda inimese kurjuse eest, kui ta kadestab."

Saate vaadata videot, mis aitab teil sura meelde jätta, mõista, kuidas seda õigesti hääldada.

Surah Al-Falyaki kirjeldus

Sura "Koit" Allah ilmutas prohvetile Mekas. Palve sisaldab 5 salmi. Kõigevägevam, pöördudes oma prohveti poole (rahu olgu temaga), nõuab, et ta ja kõik tema järgijad otsiksid alati päästmist ja kaitset Issandalt. Inimene leiab Jumalalt pääste kõigist olenditest, kes võivad teda kahjustada. "Pimeduse kurjus" on oluline epiteet, mis tähistab ärevust, hirmu ja üksindust, mida inimesed öösel kogevad: see seisund on tuttav kõigile. Surah "Dawn", shcha Allah, kaitseb inimest shaitanide õhutuste eest, kes soovivad külvata vihkamist inimeste vahel, katkestada perekondlikud ja sõprussidemed ning sisendada nende hinge kadedust. Palve, shchas päästab Allah õelate käest, kes on oma vaimse nõrkuse tõttu kaotanud Jumala halastuse ja püüab nüüd uputada teisi inimesi patu kuristikku.

Video Surah Al Falyaki päheõppimiseks

Vaadake koos Mishari Rashidiga transkriptsiooni ja õige hääldusega videot, et õpetada lugema Sura 113 Al Falyak.

Surah Al-Ihlas

Väga lühike, kergesti meeldejääv, kuid äärmiselt võimas ja kasulik peatükk. Al-Ihlase kuulamiseks araabia keeles saate kasutada videot või MP3. Sõna "Al-Ihlas" tähendab araabia keelest "siirus". Suura on siiras avaldus Jumalale armastusest ja pühendumisest.

Transkriptsioon (suura foneetiline kõla vene keeles):

Bismi-llyayahi-rahmaani-rahiiim

1. Kul hu Allahu ahad.
2. Allahu s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Valam yakullahu kufuan ahad.

Semantiline tõlge vene keelde:

1. Ütle: "Ta on üks Jumal,
2. Jumal on Isemajandav.
3. Ta ei sünnitanud ega sündinud,
4. ja pole kedagi, kes oleks Temaga võrdne."

Suura "Al-Ihlas" kirjeldus

Suura "siirus" Allah saatis prohveti juurde Mekasse. Al-Ihlas sisaldab 4 salmi. Muhammad rääkis oma jüngritele, et kord küsiti temalt pilkavalt tema suhtumist Kõigevägevamasse. Vastuseks oli suura "Al-Ikhlas", mis sisaldab väidet, et Allah on Isemajandav, et Ta on üks ja Ainus oma täiuslikkuses, et Ta on alati olnud ja Temale pole jõu poolest võrdset.

Polüteismi tunnistanud paganad pöördusid prohveti (rahu olgu temaga) poole nõudega rääkida neile oma Jumalast. Nende kasutatud küsimuse sõnasõnaline tõlge oli "Millest on teie isand tehtud?" Paganluse jaoks oli materiaalne arusaam jumalast tavaline: nad lõid puidust ja metallist ebajumalaid, kummardasid loomi ja taimi. Muhamedi vastus (sallallahu ‘alayhi wa sallam) šokeeris paganaid nii palju, et nad hülgasid vana usu ja tunnustasid Allahit.

Paljud hadithid viitavad Al-Ihlase eelistele. Ühe artikli raames on võimatu nimetada kõiki sura eeliseid, neid on nii palju. Siin on vaid kõige olulisemad:

Üks hadith räägib, kuidas Muhamed (sallallahu ‘alayhi wa sallam) pöördus inimeste poole järgmine küsimus: "Kas igaüks teist ei suuda ühe õhtuga kolmandikku Koraani lugeda?" Linnarahvas oli hämmastunud ja küsis, kuidas see võimalik on. Prohvet vastas: "Lugege suura Al-Ikhlast! See võrdub ühe kolmandikuga Koraanist. See hadith ütleb, et "siirus" suurasse on koondunud nii palju tarkust, mida ühestki teisest tekstist ei leia. Kuid mitte ükski mõtiskleja pole 100% kindel, et see on täpselt nii, nagu prohvet sõnas sõnalt ütles, rahu olgu temaga, isegi kui see on hadith (sõna "hadith" on araabia keelest tõlgitud kui "lugu") on hea. tähenduses, sest kui ta (rahu talle) seda ei öelnud, siis on see prohveti laim ja valed (rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga).

Oluline on teada, et kõik need hadithid ei pruugi olla täpsed. Hadithide ja Koraani vastavuse kohta tuleb kindlasti vaadata. Kui hadith on Koraaniga vastuolus, tuleks see ära visata, isegi kui neil õnnestus see kuidagi autentsete hadithide kogudesse lükata.

Teine hadith jutustab meile ümber prohveti sõnad: "Kui usklik on iga päev viiskümmend korda, siis ülestõusmispäeval kostub tema haua kohal ülalt häält:" Tõuse, kes kiitsid Jumalat, astu paradiisi! " Lisaks ütles Sõnumitooja: "Kui inimene loeb suura Al-Ihlast sada korda, siis kõigeväeline Jumal andestab talle viiekümne aasta patud, tingimusel et ta ei tee nelja tüüpi patte: verevalamise patt, hankimise ja varumise patt, rikutuse ja alkoholi joomise patt. Suura retsiteerimine on töö, mida inimene teeb Allahi nimel. Kui seda tööd hoolsalt teha, premeerib Kõigevägevam kindlasti seda, kes palvetab.

Hadithid viitavad korduvalt tasule, mida saab suura "Siirus" lugemise eest. Tasu on proportsionaalne palve loetud kordade arvuga. Üks kuulsamaid haditheid tsiteerib Sõnumitooja sõnu, demonstreerides Al-Ikhlase kogu uskumatut tähendust: „Kui keegi loeb üks kord suura Al-Ikhlast, jääb ta Kõigevägevama armu varju. Kes kaks korda läbi loeb, siis jääb ta ise ja kogu ta pere armu varju alla. Kui keegi loeb kolm korda läbi, siis tema ise, tema pere ja naabrid saavad ülalt armu. Kõigile, kes seda kaksteist korda loevad, annab Allah paradiisi kaksteist paleed. Kes loeb seda kakskümmend korda, see [kohtupäeval] kõnnib prohvetitega niimoodi (neid sõnu hääldades ühendas prohvet ja tõstis keskmise ja nimetissõrm) Neile, kes seda sada korda loevad, annab Kõigevägevam kõik oma patud kahekümne viieks aastaks andeks, välja arvatud verevalamise patt ja võlgade tagasimaksmata jätmise patt. Kes seda kakssada korda loeb, sellele antakse viiekümne aasta patud andeks. Igaüks, kes loeb seda suurat nelisada korda, saab tasu, mis on võrdne neljasaja märtri tasuga, kes valasid verd ja kelle hobused said lahingutes haavata. Kes loeb Surah Al-Ikhlast tuhat korda, ei sure ilma oma kohta paradiisis nägemata või enne, kui talle seda näidatakse.

Veel üks hadith sisaldab omamoodi nõuandeid inimestele, kes lähevad reisile või on juba teel. Reisijatel kästakse lugeda Al-Ikhlast üksteist korda, haarates kahe käega oma maja ukseraamidest kinni. Kui te seda teete, on inimene teel kaitstud shaitanide, nende eest negatiivne mõju ning katsed sisendada ränduri hinge hirmu ja ebakindlust. Lisaks on "Siiruse" suura ettekandmine garantiiks turvalisele tagasipöördumisele südamele kallitesse kohtadesse.

Oluline on teada: ükski suura iseenesest ei saa inimest kuidagi aidata, ainult Allah saab inimest aidata ja usklikud usaldavad Teda! Ja paljud hadithid, nagu näeme, on vastuolus Koraaniga - Allahi enda otsese kõnega!

Sura "Al-Ikhlas" lugemiseks on veel üks variant - kombinatsioonis "Al-Nas" ja "Al-Falak". Iga palvet loetakse kolm korda. Nende kolme suura lugemine on kaitse kurjade jõudude vastu. Palve edenedes on vaja puhuda inimesele, keda tahame kaitsta. Surah on eriti kasulik lastele. Kui laps nutab, karjub, väänab jalgu, on kurja silma tunnused, proovige kindlasti "Al-Ikhlas", "Al-Nas" ja "Al-Falak". Mõju on tugevam, kui loete enne magamaminekut surad.

Surah Al Ihlas: video päheõppimiseks

Koraan. Sura 112. Al-Ikhlas (Usu puhastamine, Siirus).

Sura Yassin

Koraani suurim suura on Yasin. Seda püha teksti peaksid õpetama kõik moslemid. Meeldejäämise hõlbustamiseks võite kasutada heli või videot. Suura on piisavalt suur, sisaldab 83 salmi.

Semantiline tõlge:

1. Jah. Syn.
2. Targa Koraani järgi!
3. Tõepoolest, sa oled üks sõnumitoojatest
4. sirgel teel.
5. Ta saatis alla Vägev, Armuline,
6. nii et hoiatate inimesi, kelle isa keegi ei hoiatanud, mille pärast nad hooletult teadmatuses jäid.
7. Enamiku jaoks on Sõna tõeks saanud ja nad ei usu.
8. Tõepoolest, me oleme sidunud nende kaelad kuni lõuani ja nende pead on üles tõstetud.
9. Panime tõkkepuu ette ja tõkke nende taha ja katsime tekiga ja nad ei näe.
10. Neid ei huvita, kas sa hoiatasid neid või mitte. Nad ei usu.
11. Saate hoiatada ainult seda, kes järgis Meeldetuletust ja kartis Halastavamat, nägemata Teda oma silmaga. Rõõmustage teda andestuse ja helde autasu sõnumiga.
12. Tõepoolest, me äratame surnud ellu ja jäädvustame, mida nad tegid ja mida maha jätsid. Oleme kõik asjad selges (salvestatud tahvelarvuti) juhendis üles lugenud.
13. Tähendamissõnaks tooge nendeni külaelanikud, kellele on ilmunud käskjalad.
14. Kui saatsime nende juurde kaks käskjalat, pidasid nad neid valetajateks ja siis tugevdasime neid kolmandaga. Nad ütlesid: "Tõesti, meid on teie juurde saadetud."
15. Nad ütlesid: "Te olete samasugused inimesed nagu meie. Armuline ei saatnud midagi alla ja sa lihtsalt valetad.
16. Nad ütlesid: "Meie Issand teab, et meid on tõesti teie juurde saadetud.
17. Meile on usaldatud ainult ilmutuse selge edastamine.
18. Nad ütlesid: „Tõesti, me oleme sinus näinud halba enne. Kui te ei peatu, loobime teid kindlasti kividega ja teid puudutavad meie piinavad kannatused."
19. Nad ütlesid: "Sinu halb enne pöördub teie vastu. Kas peate hoiatamist halvaks endeks? Oh ei! Olete inimesed, kes on ületanud lubatud piire!"
20. Linna äärest tuli kiiruga mees ja ütles: „Oo mu rahvas! Jälgi sõnumitoojaid.
21. Järgige neid, kes teilt tasu ei küsi ja minge sirget teed.
22. Ja miks ma ei kummarda seda, kes mind lõi ja kelle juurde sa tagasi saad?
23. Kas ma hakkan kummardama teisi jumalaid peale Tema? Lõppude lõpuks, kui Halastajad tahavad mulle kahju teha, siis nende eestpalve ei aita mind kuidagi ja nad ei päästa mind.
24. Siis leian end ilmsest pettekujutlusest.
25. Tõesti, ma olen uskunud teie Issandasse. Kuula mind. "
26. Talle öeldi: "Sisene paradiisi!" Ta ütles: "Oh, kui mu inimesed teaksid
27. mille pärast mu Issand mulle andestas (või et mu isand andestas mulle) ja et Ta tegi minust ühe austatud!
28. Pärast teda ei saatnud me taevast tema rahva juurde ühtegi sõjaväge ega kavatsenud ka alla saata.
29. Oli ainult üks hääl ja nad surid välja.
30. Häda orjadele! Nende juurde ei tulnud ainsatki sõnumitoojat, kelle üle nad mõnitama ei hakkaks.
31. Kas nad ei näe, kui palju põlvkondi oleme enne neid hävitanud ja et nad ei naase nende juurde?
32. Tõesti, need kõik korjatakse Meilt.
33. Nende jaoks on märgiks surnud maa, mille Me oleme ellu äratanud ja sealt välja toonud vilja, millest nad toituvad.
34. Tegime sellele palmipuude ja viinamarjade aiad ning panime neis allikad põksuma,
35. et nad saavad osa oma viljadest ja sellest, mida nad on oma kätega loonud (või et nad saavad osa viljadest, mida nad pole oma kätega loonud). Kas nad poleks tänulikud?
36. Kõige puhtam, kes lõi paarikaupa selle, mida maa kasvab, ise ja mida nad ei tea.
37. Nende jaoks on märgiks öö, mille Me eraldame päevast, ja nüüd sukelduvad nad pimedusse.
38. Päike hõljub oma elupaika. See on Vägeva Teadja eessõna.
39. Meil on Kuu jaoks etteantud asukohad, kuni see muutub taas nagu vana palmioksa.
40. Päike ei peaks kuule järgi jõudma ja öö ei ole päevast ees. Igaüks neist hõljub orbiidil.
41. Märk neile on see, et kandsime nende järglasi rahvarohkes laevas.
42. Oleme loonud neile tema näo järgi selle, millel nad istuvad.
43. Kui tahame, uputame nad ära ja siis ei päästa neid keegi, ega ka nemad ise ei pääse,
44. välja arvatud juhul, kui me osutame neile halastust ja laseme neil teatud ajani hüvesid nautida.
45. Kui neile öeldakse: "Karda seda, mis on teie ees ja mis on pärast sind, et saaksite andeks," ei vasta nad.
46. Ükskõik, mis märk nende Issanda tunnustähtedest neile ilmub, pöörduvad nad temast kindlasti ära.
47. Kui neile öeldakse: "Kulutage seda, mida Jumal teile on andnud", ütlevad uskmatud usklikele: "Kas me tõesti toidame seda, keda Jumal toidaks, kui me seda tahaksime?" Tõepoolest, olete ainult ilmselges pettekujutluses."
48. Nad ütlevad: "Millal see lubadus täitub, kui räägite tõtt?"
49. Neil pole midagi oodata, välja arvatud üks hääl, mis neid riidudes lööb.
50. Nad ei saa jätta testamenti ega naasta oma perede juurde.
51. Nad puhuvad sarve ja tormavad nüüd haudadest oma isanda juurde.
52. Nad ütlevad: "Oh häda meile! Kes meid sealt, kus me magasime, üles tõstis?" Seda lubas halastavam ja sõnumitoojad rääkisid tõtt.
53. On ainult üks hääl ja nad kõik kogutakse Meie juurest.
54. Tänapäeval ei tehta ülekohut ühelegi hingele ja teile tasutakse ainult tehtu eest.
55. Tõepoolest, paradiisi elanikud on täna hõivatud nautimisega.
56. Nemad ja nende abikaasa lebavad varjus diivanitel ja nõjatuvad tahapoole.
57. Nende jaoks on puuvilju ja mida iganes nad vajavad.
58. Halastav Issand tervitab neid sõnaga: "Rahu!"
59. Eralduge täna, patused!
60. Kas ma pole käskinud teil, Aadama pojad, mitte kummardada Saatanat, kes on teie ilmselge vaenlane?
61. ja kummardate Mind? See on sirge tee.
62. Ta on juba paljusid teist eksitanud. sa ei saa aru?
63. Siin on Gehenna, mis teile lubati.
64. Põletage täna sisse, sest te ei uskunud."
65. Täna me sulgeme nende suu. Nende käed räägivad Meiega ja nende jalad annavad tunnistust sellest, mida nad on omandanud.
66. Soovi korral võtame neilt nägemise ja siis tormavad nad Rajale. Aga kuidas nad näevad?
67. Soovi korral moonutame nad oma kohale ja siis ei saa nad edasi liikuda ega tagasi pöörduda.
68. Sellele, kellele Me kingime pika eluea, anname vastupidise välimuse. Kas nad ei saa aru?
69. Me ei õpetanud talle (Muhamedile) luulet ja see ei ole talle kohane. See pole midagi muud kui meeldetuletus ja selge Koraan,
70. et ta hoiataks elavaid ja et Sõna läheks täide uskmatute kohta.
71. Kas nad ei näe, et sellest, mida Meie käed (Meie ise) on teinud, oleme neile loonud kariloomad ja et nad omavad seda?
72. Panime ta neile alluma. Mõnega nad sõidavad, teised aga söövad.
73. Nad saavad neile kasu ja joovad. Kas nad poleks tänulikud?
74. Kuid nad kummardavad teisi jumalaid Allahi asemel lootuses, et neid aidatakse.
75. Nad ei saa neid aidata, kuigi nad on nende jaoks valmis armee (paganad on valmis võitlema oma ebajumalate eest või ebajumalad on valmis sõjavägi paganate vastu teispoolsuses).
76. Ärge laske nende kõnedel teid kurvastada. Me teame, mida nad varjavad ja mida paljastavad.
77. Kas inimene ei näe, et Me oleme ta loonud tilgast? Ja nüüd kakleb ta avalikult!
78. Ta andis meile tähendamissõna ja unustas oma loomingu. Ta ütles: "Kes taaselustab lagunenud luud?"
79. Ütle: „See, kes need esimest korda lõi, elustab need. Ta teab kogu loomingust."
80. Ta lõi sulle rohelisest puidust tule ja nüüd süütad sina temast tuld.
81. Kas Tema, kes lõi taevad ja maa, ei ole võimeline looma nendesarnaseid? Muidugi, sest Ta on Looja, Teadja.
82. Kui Ta midagi soovib, peaks Ta ütlema: "Ole!" - kuidas see tõeks saab.
83. Kõige puhtam, kelle käes on võim iga asja üle! Tema juurde tuuakse sind tagasi.

Suura Yasin Allah saatis Muhamedi (rahu olgu temaga) Mekasse. Selles tekstis ütles Kõigevägevam prohvetile (sallallahu ‘alayhi wa sallam), et ta on Issanda sõnumitooja ja tema ülesandeks alates ilmutuse hetkest saab valgustatus, õpetades manitsusi polüteismi kuristikus elavatele inimestele. Suura ütleb ka nende kohta, kes julgevad Allahi juhiseid eirata, kes keelduvad Sõnumitooja vastu võtmast – neid õnnetuid ootab karm karistus ja üldine umbusaldus.

Sura Yasin: video koos transkriptsiooniga meeldejätmiseks

Suurim salm islamis. Iga usklik peab selle hoolikalt pähe õppima ja prohveti juhiste kohaselt ette lugema.

Transkriptsioon vene keeles:

• Allahu llyaya ilyahe illlya huval-hayul-kayyuum, llyaya ta - huzuhu sinatuv-wallowing navm, lyahumaafis-samavaati vamaafil-ard, men zal-lazi
• yashfya'u ‘indahu illia bi iznih, I’ lamu maa beine aidiikhim wa maa khalfahum wa ilya yuhiituune bi shayim-min ‘ilmihi illya bi maa shaa’man,
• wasi'a kursiyyuhu ssamaavati wal-ard, mängides yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyyul-'azyim.

Semantiline tõlge:

„Allah (Jumal, Issand) ... Pole teist jumalat peale Tema, igavesti Elav, Olemasolev. Teda ei taba ei uni ega uinumine. Kõik taevas ja maa peal kuulub talle. Kes astub Tema ees eestkoste peale, kui mitte Tema tahtel!? Ta teab, mis on olnud ja mis tuleb. Keegi ei suuda mõista isegi osakesi Tema teadmistest, välja arvatud Tema tahte järgi. Taevast ja Maad ümbritseb Tema cursium (Suur troon) ja Tema mure nende pärast ei häiri [Kõigest, mis on meie galaktilises süsteemis]. Ta on Kõigekõrgem [kõikides omadustes, üle kõige ja kõige], Suur [Tema suurusel pole piire]! (vt Püha Koraan, suura "al-Bakara", ayat 255 (2: 255)).

Ayat Al-Kursi on lisatud Surah Al-Bakara (araabia keelest tõlgitud - lehm). Surah ayat 255. konto andmetel. Tuleks kohe öelda, et paljud silmapaistvad teoloogid usuvad, et Al-Qusri on eraldi suura, mitte ayah. Olgu kuidas on, Sõnumitooja ütles, et ayah on Koraanis võtmetähtsusega, see sisaldab kõige olulisemat väidet, mis eristab islamit teistest religioonidest – monoteismi dogmat. Lisaks sisaldab salm tunnistusi Issanda suurusest ja piiritust olemusest. Selles pühas tekstis nimetatakse Allahit "ismi ´azam" - seda nime peetakse Jumala kõige väärilisemaks nimeks.

Õppevideo jaoks õige hääldus Ayat al Kursi

Oluline on teada: te ei tohiks Koraani lauldes valjusti lugeda ja veelgi enam selles võistelda - selliseid meloodiaid kuulates langete transsi ja te ei mõista kõige olulisemat - tähendust, mille Jumal edasi andis. inimkonnale Koraani jälgimise ja Tema salmide üle mõtisklemise eest.

Surah Al-Bakara

- Koraanis teine ​​ja mahukaim. Püha tekst sisaldab 286 salmi, mis paljastavad religiooni olemuse. Suura sisaldab Allahi õpetusi, Issanda juhiseid moslemitele, kirjeldust, kuidas nad peaksid erinevates olukordades käituma. Üldiselt võime öelda, et suura "Al-Bakara" on tekst, mis reguleerib kogu uskliku elu. Dokumendis on juttu peaaegu kõigest: kättemaksust, pärandi jagamisest lahkunu sugulaste vahel, alkohoolsete jookide tarvitamisest, mängukaartidest ja täringutest. Palju tähelepanu pööratakse abielu ja lahutuse küsimustele, elu ärilisele poolele, suhetele võlgnikega.

Araabia keelest on "Al-Bakara" tõlgitud kui "lehm". Seda nime seostatakse mõistusõnaga, mis on antud suuras. Tähendamissõna räägib Iisraeli lehmast ja Musast, rahu olgu temaga. Lisaks sisaldab tekst palju lugusid prohveti ja tema järgijate elust. Al-Bakara ütleb otse, et Koraan on moslemi elu teejuht, mille andis talle Kõigevägevam. Lisaks mainitakse suuras usklikke, kes said Allahilt soosingu, aga ka neid, kes vihastasid Kõigevägevama sõnakuulmatuse ja kalduvusega umbusaldamisele.

Tuletagem meelde Suure Prohveti sõnu (rahu ja Allaahi õnnistused olgu temaga): „Ärge muutke oma maju haudadeks. Shaitan põgeneb majast, kus Surah Al Bakarat loetakse. See ülikõrge hinnang suurale "Lehm" muudab selle Koraanis kõige olulisemaks. Sura suurt tähtsust rõhutab ka teine ​​hadith: “Lugege Koraani, sest ülestõusmispäeval tuleb ta ja palvetab oma rahva eest. Lugege kahte õitsvat surat – surad "al-Bakara" ja "Ali Imran", sest ülestõusmispäeval ilmuvad nad kahe pilvena või kahe linnuparvena, mis on rivistatud ja palvetavad oma eest. Lugege surah al-Bakarat, sest see sisaldab armu ja küllust ning ilma selleta ei tule kurbus ja pahandus ning nõiad ei saa sellega hakkama.

Suuras "Al-Bakara" on kaks peamist viimast salmi:

• 285. Sõnumitooja ja usklikud uskusid sellesse, mis oli talle Issandalt saadetud. Nad kõik uskusid Allahisse, Tema inglitesse, Tema pühakirjadesse ja Tema sõnumitoojatesse. Nad ütlevad: "Me ei tee vahet Tema sõnumitoojate vahel." Nad ütlevad: "Me kuulame ja kuuletume! Me palume sinult andestust, meie Issand, ja sinu juurde tuleb.
• 286. Allah ei suru inimesele peale tema võimeid. Ta saab selle, mis ta on omandanud, ja see, mida ta on omandanud, on tema vastu. Meie Issand! Ärge karistage meid, kui oleme unustanud või teinud vea. Meie Issand! Ärge pange meile seda koormat, mille panite meie eelkäijatele. Meie Issand! Ärge koormake meid sellega, mida me ei saa teha. Ole meiega õrn! Anna meile andeks ja halasta! Olete meie patroon. Aidake meil uskmatute üle võimust saada.

Lisaks sisaldab suura värssi "Al-Kursi", mida oleme eespool tsiteeritud. Suur tähendus ja Al-Kursi uskumatut tähtsust on korduvalt rõhutanud juhtivad teoloogid, kes viitasid kuulsatele hadithidele. Allahi Sõnumitooja, rahu olgu temaga, kutsub moslemeid üles neid ayahsid lugema, õpetama, õpetama neid oma pereliikmetele, naistele ja lastele. Viimased kaks salmi "Al-Bakara" ja "Al-Kursi" on ju otsene pöördumine Kõigevägevama poole.

Video: Koraanilugeja Mishari Rashid loeb ette Surah Al-Bakara

Kuulake Surah Al Bakarat videost. Lugeja Mishari Rashid. Videol kuvatakse teksti semantiline tõlge.

Surah Al-Fatiha

Surah Al-Fatiha, transkriptsioon

Al-Fatiha transkriptsioon.

Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.

1. Al-hamdu lil-layahi rabbil-alamayin.
2. Ar-rahmaani rrahiim.
3. Yaumid-diin mardikad.
4. Iyayakya na'budu wa iyyayakya nasta'iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
6. Syraatol-lyaziina an'amta ‘alaihim, gairil-magduubi’ alaihim va lyad-doolliin. Amiin

Surah Al Fatihi semantiline tõlge vene keeles:

• 1:1 Jumala, halastavama, halastavama nimel!
• 1:2 Kiitus olgu Jumalale, maailmade Issandale,
• 1:3 Halastajale, halastajale,
• 1:4 Kättemaksupäeva Issandale!
• 1:5 Me kummardame sind üksi ja palvetame abi saamiseks ainult sind.
• 1:6 Juhata meid sirgele teele,
• 1:7 nende teel, keda sina oled õnnistanud, mitte neile, kelle peale on langenud viha, ja mitte nende teel, kes on eksinud.

Huvitavad faktid suura "Al-Fatiha" kohta

Surah Al-Fatiha on kahtlemata Koraani suurim suura. Seda kinnitavad selle ainulaadse teksti tähistamiseks kasutatud epiteedid: "Raamatu avamine", "Koraani ema" jne. Sõnumitooja (rahu ja Allaahi õnnistused olgu temaga!) juhtis korduvalt tähelepanu selle suura erilisele tähendusele ja väärtusele. Näiteks ütles prohvet järgmist: "Kes ei ole lugenud avaraamatut (st Surah al-Fatiha), see pole palvet täitnud." Lisaks kuuluvad talle järgmised sõnad: "Kes teeb palve, lugemata selles Avaraamatut, siis see pole täielik, mitte täielik, mitte täielik, mitte lõpetatud." Selles hadithis juhitakse erilist tähelepanu sõna "ei ole täielik" kolmekordsele kordamisele. Prohvet kujundas fraasi nii, et see suurendaks mõju kuulajale, rõhutamaks, et ilma "Al-Fatiha" lugemiseta ei pruugi palve jõuda Kõigevägevamani.

Iga moslem peaks teadma, et Surah Al-Fatiha on palve asendamatu element. Tekst väärib au olla Koraani mis tahes suura ees. "Al-Fatiha" on islamimaailmas enimloetud suura, selle salme loetakse pidevalt ja igas raka's.

Üks hadith väidab, et Kõigevägevam premeerib seda, kes loeb Al-Fatih-suurat samal määral kui seda, kes loeb 2/3 Koraanist. Teine hadith tsiteerib prohveti sõnu (rahu ja Allaahi õnnistused olgu temaga!): "Ma sain 4 asja" Arsha (Trooni) erilistest aaretest, millest keegi ei saanud kunagi midagi. Need on suura "Fatiha", "Ayatul Kursi", suura "Bakara" ja suura "Kausar" viimased salmid. Al-Fatiha suura kolossaalset tähtsust rõhutab ka järgnev hadith: “Neli korda pidi Iblis kurvastama, nutma ja oma juukseid välja kiskuma: esiteks siis, kui ta oli neetud, teiseks, kui ta taevast maa peale aeti, kolmandaks, kui prohvet (PBUH 'alayhi wa sallam) sai ennustuse, neljandaks, kui ilmutati suura Fatiha.

Moslem Sharif sisaldab ühte väga paljastavat hadithit, mis tsiteerib Suure Prohveti sõnu (rahu ja Allaahi õnnistused talle): "Täna avanes üks taeva uksi, mida polnud kunagi varem avatud. Ja sealt tuli üks ingel kes polnud kunagi varem Ja ingel ütles: "Võtke vastu hea uudis kahe nura kohta, mida pole kunagi kellelegi enne teid antud. Üks on suura Fatiha ja teine ​​on suura Bakara lõpp (kolm viimast salmi)."

Mis selles hadithis üldse tähelepanu köidab? Muidugi see, et surasid "Fatiha" ja "Bakara" nimetatakse selles "nuradeks". Araabia keelest tõlgituna tähendab see sõna "valgust". Kohtupäeval, kui Jumal mõistab inimeste üle kohut nende maise tee pärast, muutuvad loetud surad valguseks, mis köidab Kõigevägevama tähelepanu ja võimaldab tal eraldada õiged patustest.

Al-Fatiha on ismi A'zam ehk tekst, mida tuleks lugeda igas olukorras. Juba iidsetel aegadel märkasid arstid, et portselannõude põhjale roosiõlis kirjutatud sura muudab vee ülimalt tervendavaks. Patsiendile tuleb 40 päeva jooksul juua vett. Kuu aja pärast tunneb ta kergendust, kui jumal tahab. Hambavalu, peavalu, kõhukrampide seisundi parandamiseks tuleb surat lugeda täpselt 7 korda.

Õppevideo Mishari Rashidiga: Surah Al-Fatiha lugemine

Vaadake videot Mishari Rashidiga, et Surah Al Fatiha õige hääldusega pähe õppida.

Rahu teile, Kõigeväelise Allahi halastus ja õnnistused

Ja tuletage meelde, sest usklikud saavad meeldetuletamisest kasu. (Koraan, 51:55)

1. Jah. Syn.
2. Targa Koraani järgi!
3. Tõepoolest, sa oled üks sõnumitoojatest
4. sirgel teel.
5. Ta saatis alla Vägev, Armuline,
6. et hoiatad inimesi, kelle isasid keegi ei hoiatanud, mistõttu jäid nad hooletuks võhiklikuks.
7. Enamiku jaoks on Sõna tõeks saanud ja nad ei usu.
8. Tõepoolest, me oleme pannud nende kaelale köidikud kuni lõuani ja nende pead on üles tõstetud.
9. Panime tõkkepuu ette ja tõkke nende taha ja katsime tekiga ja nad ei näe.
10. Neid ei huvita, kas sa hoiatasid neid või mitte. Nad ei usu.
11. Saate hoiatada ainult seda, kes järgis Meeldetuletust ja kartis Halastavamat, nägemata Teda oma silmaga. Rõõmustage teda andestuse ja helde autasu sõnumiga.
12. Tõepoolest, me äratame surnud ellu ja jäädvustame, mida nad tegid ja mida maha jätsid. Oleme kõik asjad selges (salvestatud tahvelarvuti) juhendis üles lugenud.
13. Tooge nendeni tähendamissõnana küla elanikud, kellele käskjalad ilmusid.
14. Kui Me saatsime nende juurde kaks käskjalat, pidasid nad neid valetajateks ja siis tugevdasime neid kolmandaga. Nad ütlesid: "Tõesti, meid on teie juurde saadetud."
15. Nad ütlesid: "Te olete samasugused inimesed nagu meie. Armuline ei saatnud midagi alla ja sa lihtsalt valetad.
16. Nad ütlesid: "Meie Issand teab, et meid on tõesti teie juurde saadetud.
17. Meile on usaldatud ainult ilmutuse selge edastamine.
18. Nad ütlesid: „Tõepoolest, me oleme sinus näinud halba end. Kui te ei peatu, loobime teid kindlasti kividega ja teid puudutavad meie piinavad kannatused."
19. Nad ütlesid: „Sinu halb enne pöördub sinu vastu. Kas peate hoiatamist halvaks endeks? Oh ei! Olete inimesed, kes on ületanud lubatud piire!"
20. Linna äärest tuli kiiruga mees ja ütles: “Oo mu rahvas! Jälgi sõnumitoojaid.
21. Järgi neid, kes sinult tasu ei küsi ja mine sirget teed.
22. Ja miks ma ei peaks kummardama Seda, kes mind lõi ja kelle juurde sa tagasi saad?
23. Kas ma kavatsen kummardada teisi jumalaid peale Tema? Lõppude lõpuks, kui Halastajad tahavad mulle kahju teha, siis nende eestpalve ei aita mind kuidagi ja nad ei päästa mind.
24. Siis leian end ilmsest pettekujutlusest.
25. Tõesti, ma olen uskunud teie Issandasse. Kuula mind. "
26. Talle öeldi: "Sisene paradiisi!" Ta ütles: "Oh, kui mu inimesed teaksid
27. mille mu Issand mulle andestas (või et mu isand andestas mulle) ja et Ta tegi minust ühe austatud!
28. Pärast teda Me ei saatnud taevast ühtegi sõjaväge tema rahva juurde ega kavatsenudki alla saata.
29. Oli ainult üks hääl ja nad surid välja.
30. Häda orjadele! Nende juurde ei tulnud ainsatki sõnumitoojat, kelle üle nad mõnitama ei hakkaks.
31. Kas nad ei näe, kui palju põlvkondi oleme enne neid hävitanud ja et nad ei naase nende juurde?
32. Tõesti, nad kõik kogutakse Meie juurest.
33. Nende jaoks on märgiks surnud maa, mille Me oleme elustanud ja sealt välja toonud vilja, millest nad toituvad.
34. Tegime sellele palmipuudest ja viinamarjadest aiad ning panime neis allikad põksuma,
35. et nad saaksid osa oma viljadest ja sellest, mida nad on oma kätega loonud (või et nad saavad osa viljadest, mida nad pole oma kätega loonud). Kas nad poleks tänulikud?
36. Kõige puhtam, kes lõi paarikaupa selle, mida maa kasvab, ise ja mida nad ei tea.
37. Märk neile on öö, mille Me eraldame päevast, ja nüüd nad sukelduvad pimedusse.
38. Päike hõljub oma elukohta. See on Vägeva Teadja eessõna.
39. Meil ​​on Kuu jaoks etteantud asukohad, kuni see muutub taas nagu vana palmioksa.
40. Päike ei pea kuule järgi jõudma ja öö ei eelne päevale. Igaüks neist hõljub orbiidil.
41. See on neile märgiks, et Me kandsime nende järglasi rahvarohkes laevas.
42. Oleme loonud neile tema näo järgi selle, millel nad istuvad.
43. Kui tahame, uputame nad ära ja siis ei päästa neid keegi, ega ka nemad ise ei pääse.
44. välja arvatud juhul, kui me neile halastust osutame ja teatud ajani hüvesid nautida ei luba.
45. Kui neile öeldakse: "Karda seda, mis on teie ees ja mis on pärast sind, et saaksite andeks," nad ei vasta.
46. ​​Mis iganes märk nende Issanda tunnustähtedest neile ilmub, pöörduvad nad temast kindlasti ära.
47. Kui neile öeldakse: "Kulutage seda, millega Jumal on teile andnud", ütlevad uskmatud usklikele: "Kas me tõesti toidame seda, keda Jumal toidaks, kui me seda tahaksime? Tõepoolest, olete ainult ilmselges pettekujutluses."
48. Nad ütlevad: "Millal see lubadus täitub, kui sa räägid tõtt?"
49. Neil pole midagi oodata, välja arvatud üks hääl, mis neid tülitsedes lööb.
50. Nad ei saa jätta testamenti ega naasta oma perede juurde.
51. Nad puhuvad sarve ja tormavad nüüd haudadest oma Issanda juurde.
52. Nad ütlevad: „Häda meile! Kes meid sealt, kus me magasime, üles tõstis?" Seda lubas halastavam ja sõnumitoojad rääkisid tõtt.
53. On ainult üks hääl ja nad kõik kogutakse Meie juurest.
54. Täna ei kahjustata ükski hing ühegi ülekohtu pärast ja teile tasutakse ainult selle eest, mida tegite.
55. Tõesti, paradiisi elanikud on täna hõivatud naudinguga.
56. Nad ja nende abikaasa lebavad varjus diivanitel, nõjatudes tahapoole.
57. Nende jaoks on puuvilju ja mida iganes nad vajavad.
58. Armuline Issand tervitab neid sõnaga: "Rahu!"
59. Eralduge täna, patused!
60. Kas ma pole teid käskinud, Aadama pojad, mitte kummardada Saatanat, kes on teie ilmselge vaenlane?
61. ja kummardate Mind? See on sirge tee.
62. Ta on juba paljusid teist eksitanud. sa ei saa aru?
63. Siin on Gehenna, mis sulle lubati.
64. Põle selles täna, sest sa ei uskunud.
65. Täna me sulgeme nende suu. Nende käed räägivad Meiega ja nende jalad annavad tunnistust sellest, mida nad on omandanud.
66. Kui Soovime, võtame neilt nägemise ja siis nad tormavad Rajale. Aga kuidas nad näevad?
67. Soovi korral moonutame nad oma kohale ja siis ei saa nad edasi liikuda ega tagasi pöörduda.
68. Kellele Me kingime pika elu, Anname vastupidise ilme. Kas nad ei saa aru?
69. Me ei õpetanud talle (Muhamedile) luulet ja see ei ole talle kohane. See pole midagi muud kui meeldetuletus ja selge Koraan,
70. et ta hoiataks neid, kes elavad, ja et Sõna läheks täide uskmatute kohta.
71. Kas nad ei näe, et sellest, mida Meie käed (Meie Ise) on teinud, oleme loonud neile kariloomad ja et nad omavad seda?
72. Panime ta neile alluma. Mõnega nad sõidavad, teised aga söövad.
73. Nad toovad neile kasu ja joovad. Kas nad poleks tänulikud?
74. Kuid nad kummardavad teisi jumalaid Jumala asemel lootuses, et neid aidatakse.
75. Nad ei saa neid aidata, kuigi nad on nende jaoks valmis armee (paganad on valmis võitlema oma ebajumalate eest või ebajumalad teispoolsuses on valmis armee paganate vastu).
76. Ära lase nende kõnedel end kurvastada. Me teame, mida nad varjavad ja mida paljastavad.
77. Kas inimene ei näe, et Me oleme ta tilgast loonud? Ja nüüd kakleb ta avalikult!
78. Ta andis meile tähendamissõna ja unustas oma loomingu. Ta ütles: "Kes taaselustab lagunenud luud?"
79. Ütle: „See, kes need esimest korda lõi, äratab nad ellu. Ta teab kogu loomingust."
80. Ta lõi sulle rohelisest puidust tule ja nüüd süütad sina temast tuld.
81. Kas on võimalik, et Ta, kes lõi taevast ja maad, ei suuda luua nendesarnaseid? Muidugi, sest Ta on Looja, Teadja.
82. Kui Ta midagi ihkab, siis tasub tal öelda: "Ole!" - kuidas see tõeks saab.
83. Kõige puhtam, kelle käes on võim iga asja üle! Tema juurde tuuakse sind tagasi.