Sura küllus. Kategooria arhiiv: Surah Al-Kawthar

سورة الكوثر — سورة 108 — عدد آياتها 3

Sura 108
Rikkalik (al-Kawthar)

Armulise, Armulise Allahi nimel!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Oleme andnud teile külluse (paradiisi jõgi nimega al-Kawthar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Jutustatud Anas ibn Maliku sõnadest: "Kord, kui Allahi Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused, istus koos meiega mošees, tegi ta väikese uinaku ja tõstis siis naeratades pea. Küsisime: mis pani sind naerma, oo Allahi Sõnumitooja? Ta ütles: "Sura saadeti minu juurde just nüüd" , - ja siis loe:

„Armulise, halastava Allahi nimel! Tõesti, me oleme teile andnud külluse! Seepärast palvetage oma Issanda poole ja tapke ohver! Tõepoolest, teie vihkaja kaob ise (1).

(1) Teine tõlge.

Siis prohvet, rahu ja Jumala õnnistused, küsis: "Kas sa tead, mis on küllus - al-Kawthar?" Vastasime: "Allah ja Tema Sõnumitooja teavad kõige paremini." Ta ütles: „See on jõgi, mille on mulle tõotanud Suur ja Kõigeväeline Jumal. Sellel on suured eelised. See suubub veehoidlasse, kuhu minu kogudus ülestõusmispäeval koguneb. Selle kõrval olevate klaaside arv võrdub tähtede arvuga taevas. Küll aga tõrjub osa inimesi sellest eemale. Ma ütlen: "Jumal! Lõppude lõpuks on ta minu kogukonnast. Aga nad ütlevad mulle: "Tõesti, te ei tea, mida nad pärast teid välja mõtlesid."("Sahih" moslem, 1/300).

Koraani väljapaistev tõlk Abdullah ibn Abbas ütles: "Al-Kawthar on õnnistus, mille Jumal on talle andnud". Said ibn Jubair ütles: "See paradiisijõgi on üks õnnistusi, mille Jumal on talle andnud."

Asjaolu, et Jumal varustas oma Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga, suurte õnnistustega nii maises elus kui ka tulevikus, tõendavad paljud Koraani salmid. Ta saatis tema juurde suurima ime ja ütles: "Oleme andnud teile seitse retsiteerimist [salme] ja Suure Koraani"(Suura 15 Hijr, salm 87). Seitse loetud salmi on suura al-Fatiha. Isegi Mekas lubas Kõigevägevam sõnumitoojale, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga: "Teie Issand tasub sulle ja sa oled rahul"(Suura 93 "Hommik", salm 5).

Sellele lubadusele järgnes Issanda helde halastus: 94. suuras - "ash-Sharh = avamine" - teatas Allah, et ta avas prohveti rinnakorvi, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga, et ta saaks vastu võtta suur missioon eemaldas temalt tema koorma (andestas patud), tõstis tema mälestust kõrgelt ja lubas talle kergendust, mis saabub pärast raskusi. 95. suuras - "at-Tin = viigipuu" - andis Allah oma linnale turvalisuse ja neile, kes uskusid ja tegid õigeid tegusid, hindamatu tasu. Suras 96 - "al-'Alaq = tromb" - avaldas Jumal oma halastusest talle Koraani ja õpetas talle seda, millest ta ei teadnud. 97. suuras - "al-Qadr = ülevus" - kinkis ta talle aasta ilusaima öö (ramadaani kuul) - ettemääratuse öö, mis on parem kui tuhat kuud. 98. suuras – "al-Bayyina = selge argument" tegi Allah oma umma oma loomingu parimaks ja andis moslemitele oma rahulolu ning ka nemad on Temaga rahul. 99. suuras - "az-Zilzal = värisemine" - ütles ta, et päästab kõik nende teod ja nende tehtud heast ei läheks kaduma tükikestki. 100. suuras - "al-'Adiyat = kiirustamine" - andis Kõigevägevam talle ja usklikele võidu vaenlaste üle. 102. suuras - "at-Takasur = korrutamise kirg" - käskis ta neil tänada oma Issandat Tema õnnistuste eest ja lubas neid oma halastuse läbi paljundada. 103. suuras - "al-'Asr = Pärastlõunane aeg"- Ta vandus, et kogu inimkond on hädas, välja arvatud prohveti järgijad, rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga, kes uskus Allahisse, tegi õigeid tegusid ja õpetas üksteisele tõde, kannatlikkust ja vankumatust. 106. suuras - "Quraysh" - õnnistas ta oma rahvast sellega, et ta uskus, andis neile reisid talvel (lõuna - Jeemenisse) ja suvel (põhja - ash-Sham).

Tuleb märkida, et suura al-Kawthar järgneb kohe surah al-Ma'unile ja nende sisu on antagonistlik. Surah al-Ma'unis iseloomustas Kõigeväeline Allah silmakirjatsejaid nelja omadusega:

1. Ihnus:
"Tema ajab orvu minema ega julgusta teda vaeseid toitma"(Suura 107 "Riistad", salmid 2-3). Kõigevägevama sõnadest tuleneb täpselt vastupidine tähendus: see on suur hüve. Seetõttu ärge olge kooner, et aidata orbu ja toita abivajajaid!

2. Palve sooritamisest keeldumine:
"Häda neile, kes palvetavad, kes on oma palves hoolimatud..."(Suura 107 "Riistad", salmid 4-5). See on vastuolus Allahi sõnadega: "Seepärast palvetage...", see tähendab, olge oma Issandale tänulikud, jälgige hoolikalt palvet ja hoiduge Tema vihast ja karistusest!

3. Silmakirjalikkus:
Silmakirjalikkus, partnerite ühendamine Allahiga, inimeste ees eputamine ja heade tegude tegemine maiste hüvede saavutamise nimel: "...kes on silmakirjatsejad..."(Suura 107 "Riistad", salm 6). Siiras usklik teeb aga häid tegusid ainult Allahi huvides, järgides Tema käsku: "Palvetage oma Issanda poole."

4. Abivajaja abistamisest keeldumine:
Abivajajate abistamisest keeldumine ning armastuse ja poolehoiu puudumine Allahi loomingu vastu: "... ja nad keelduvad isegi riistadest"(Suura 107 "Riistad", 7. salm). Siiras usklik on see, kes toob ohverduse, jagab almust, näitab inimestele heategusid.

"Al-Kawthar" ... Milline suurepärane suura! Usklik saab sellest hoolimata selle lühidusest suurt kasu. Selle sügav tähendus ilmneb viimases salmis, milles Kõigeväeline Jumal ütles, et ta jättis selle, kes vihkab oma Sõnumitoojat, ilma kõigist õnnistustest, jättis ta ilma hea nimi, perekonnad, rikkus, milles ta ei näe muud kui kaotust. Ta on oma elust ilma jätnud kõigest heast ja ta ei saa sellest kasu ega saa ette valmistada oma õigeid tegusid. tulevane elu. Kõigevägevam võttis tema hingelt võime tunda tõelisi võlusid ning ta ei saa tunda oma Issandat, armastada Teda ega uskuda Tema sõnumitoojatesse. Ta on muutnud oma teod asjatuks ja ta ei saa pühenduda Jumala teenimisele. Ta lõikas ta abistajatest ära ja keegi ei aita teda. See on kättemaks selle eest, et vihkasin midagi sellest, millega prohvet tuli, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga, samuti selle eest, et ta keeldus sellest oma kapriiside rahuldamise või lähedase, šeiki, huvides, valitseja või ametis olev vanem.

See ootab kõiki, kes seavad inimeste sõnad ja arvamused kõrgemale Allahi sõnadest ja Tema Sõnumitooja kõnest, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga. Igaüks, kes vihkab prohvet Muhamedi, rahu ja Jumala õnnistused, kõikvõimas Jumal, jäta Tema halastusest ilma. Ja mida tugevam on see vihkamine ja vaen, seda valusam on Allahi karistus. Paganad vihkasid Sõnumitooja ja olid temaga vaenulikud ning Allahi kättemaks tabas neid nii maises elus kui ka teispoolsuses. Hea pöördus neist ära ja kogu maailmade Issanda jõud pöördus nende vastu ning ta saatis oma halastuse prohveti peale, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga ning andis talle õnnistused selles maailmas ja al-Kawsaris. Teises.

Kõigevägevam ütles: O mõistusega mees! Hoiduge tundmast vastumeelsust millegi suhtes, mis pärineb sõnumitooja tõelisest õpetusest, või keelduge sellest, kuna järgite madhhabi, armastate oma šeiki, järgite kirge või töötate maiste hüvede nimel. Tõepoolest, Jumal ei kohustanud meid kuuletuma ühelegi olendile peale Tema Sõnumitooja, rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga. Ta saadeti halastuseks maailmadesse ning kogu inimkond – araablased ja mittearaablased, valged ja mustad – on kohustatud järgima tema sirget teed. Teadke tõde, alistuge, tegutsege selle järgi ja ärge levitage ketserlust ja korruptsiooni, et Jumal teid oma halastusest ära ei lõikaks ega kaotaks neid häid tegusid, mida teete. Tõepoolest, selles, kelle Jumal on oma halastusest välja lõiganud, ei ole head, ja tema tegudes pole head.

Allahi sõnad "Tõesti, me oleme teile andnud külluse" osutada suurepärane kingitus mida Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused temaga, soosib Suur, Rikas ja Halastav Issand. Pange tähele, et selles salmis on tegusõna "kinkima" minevikuvormis, s.t. me räägime juba juhtunu kohta. Sellega kinnitas Jumal, et see suur kingitus oli juba ette määratud ja keegi ei saa seda hoida ega takistada. Kõikvõimas Jumal määras selle ette 50 000 aastat enne maailma loomist, kui ta määras ette kõigi loodu saatuse. Al-Kawthar on tunnistus suurtest õnnistustest, mille Allah on oma prohveti jaoks ette valmistanud, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga. Allah muutis need õnnistused igaveseks, suurendas neid ja austas prohvetit, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga majesteetliku ja kõrge kohaga.

Al-Kawthar on suurim ja parim paradiisijõgedest – mee-, piima-, veini- ja paljude teiste jõgedest. See tähendab, et prohvet, rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga, temalt sai kõige täiuslikum ja lugematu aare. Ja kui kellelgi õnnestub saada kasvõi osake sellest küllusest, siis ainult prohveti teed järgides, rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga ning talle kuuletudes. Koos sellega saab Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused, võrdselt ka selle moslemi tasu, kes teda järgnes ja talle kuuletus, kuigi see ei vähenda inimese enda tasu. Kõikvõimas Allah annab prohvetile, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga paradiisis suure tasuga, vastavalt iga tema kogukonna liikme tasule, vähendamata moslemite endi tasu isegi tükikese raskuse võrra. põrm, sest tema juhatas nad õiguse teele ja oli nende päästmise põhjus. Seetõttu peaks iga moslem pealegi olema kohustatud järgima prohvetit, juhinduma tema juhistest ja jäljendama teda, paluma tema eest õnnistusi, sageli palvetama, paastuma, tegema annetusi, puhastama end, sooritama hadži ja surema, olema aus, tegema. hea, usaldage Jumalat, kartke Teda, parandage meelt Tema ees, olge kannatlik ja ustav.

sõnad "Seepärast paluge oma Issanda poole ja tapke ohver!" Allah käskis oma prohvetil, rahu ja Jumala õnnistused, täita need kaks suurt kummardamisriitust koos. Palve ja ohverdus aitavad Jumalale lähemale jõuda, kasvatavad tagasihoidlikkust, alandlikkust, ustavust ning tugevdavad veendumust ja lootust. Inimese hing rahuneb, kui ta meenutab Allahit, Tema lubadust, käske ja halastust. Sellele täiesti vastupidised on tunded, mida kogevad samal ajal üleolevad patused, kes tõrjuvad Jumala sulased endast eemale ega tunne suurt vajadust Tema, Tema kummardamise ja palve järele. Nad ei too ohvreid, kartes vaesust, keelduvad vaeseid aitamast ja andmast almust. See on tõend vääritust suhtumisest Allahisse. Seetõttu mainis Kõigevägevam neid kahte kummardamisriitust järgmises salmis: „Ütle: „Tõesti, minu palve ja ohver, mu elu ja surm on Jumala, maailmade Issanda pärast, kellel pole partnerit. See on mulle kästud ja ma olen moslemitest esimene ”(Suura 6“ Veised ”, ayat 162).

Selle tähendus on see, et palveid ja ohverdusi tehakse ainult Allahi rõõmuks, et tuua ori oma Issandale lähemale. Need on orja tänuavaldus oma Heategijale, kes andis talle heldelt õnnistusi, ja põhjus, miks kõigeväelisemalt Allahilt veelgi suurem halastus sai.

Palve on meie keha suurim jumalateenistuse riitus, Heategija tänu ja ülendamine. Tänulikkus toetub kolmele sambale:

1. Südamlik kiindumus Issandasse, kui inimene mõistab, et kõik õnnistused tulevad ainult Temalt ja mitte kelleltki teiselt;

2. Tänulikkus kõnes, see tähendab Issanda kiitus;

3. Heateod, kui inimene teenib Jumalat siiralt ja alandab end Tema ees.

Palve hõlmab kõiki neid tegevusi. Ohverdamine on suurim Jumala kummardamise riitus, mille me teostame oma varaga. Allahi Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused, täitis oma Issanda käsku ja oli üks neist, kes esitas palju palveid siiralt ja veendunult ning sageli ohverdas - nii pühadel kui ka muudel päevadel. Oma hüvastijätupalverännakul ohverdas ta isiklikult 63 kaamelit.

Mõelgem veel kord Kõigevägevama sõnadele: „Tõepoolest, me oleme teile andnud külluse! Seepärast palvetage oma Issanda poole ja tapke ohver.". Pole vaja kahetseda maiseid hüvesid, mis on nende omanikele vaid proovikivi, mille kohta Jumal ütles: "Ärge sirutage oma silmi sellele, mida me mõnele nende perele kinkisime - selle elu õitsengule. Me ainult kiusame neid sellega, kuid teie Issanda osa on parem ja püsivam! Paluge oma perel palvetada ja olla selles hoolas. Me ei küsi teilt süüa - me toidame teid ja [hea] eesmärk on jumalakartliku jaoks ”(Suura 20 “Ta ha”, salmid 131–132).

Seetõttu sisaldavad need suura "Külluse" salmid viidet vajadusest loobuda inimeste poole pöördumisest ja lootusest neilt kasu saada ning seetõttu - palvetada oma Issanda poole ja tuua Talle ohver.

Kõigevägevam lõpetas selle suura järgmiste sõnadega: "Tõepoolest, teie vihkaja kaob iseenesest". Vihkaja on see, kes peidab endas vihkamist ja pahatahtlikkust, noomib ja solvab. Enamiku Koraani kommentaatorite sõnul avaldati see salm al-As ibn Wa'il as-Sahmi kohta, kes levitas kuulujutte Allahi Sõnumitooja kohta, öeldes, et Muhammad, rahu ja Jumala õnnistused, kaob, kuna ta ei ole poega, kes tema nime kannaks, ja jätkas oma tööd ja et kui ta sureb, kaoks ka tema nimi ja siis saaks sügavalt hingata. See juhtus neil päevil, kui prohveti prohveti poeg Khadija Abdullah suri. See salm oli üks Koraani imedest, mis tõestas selle jumalikku päritolu: Kõigeväelise Allahi tahtel kadus prohvetit vihkaja perekond ja hea mälu, rahu ja Jumala õnnistused temaga, kadus ja Sõnumitooja mälestus, rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga, vastupidi, tõusis erakordsetele kõrgustele. Tema nimi hääldatakse palvele kutsudes - adhan, palves, usutunnistuse hääldamisel. Moslemid üle kogu maailma paluvad tema nime mainimisel Jumala õnnistusi. Tema järgijaid on maailmas kõige rohkem ja tema kaasatud religiooni tunnistab nüüd enamus maailmast. Tuleb päev, mil kogu inimkond astub tema usku, sest see on tõe usk ja tõe sõna.

Vaadake vaid, kuidas uskmatud püüdsid prohvetit laimata, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga, heites talle ette midagi, mis tegelikult pole pahe. Ta kaotas oma poja, aga inimese võimuses ei ole seda takistada! See näitab, et neil ei saa olla ainsatki argumenti prohveti kutsele, rahu ja Jumala õnnistused, monoteismile. Nad ei jätnud ainsatki solvangut, pahet ega viga talle omistamata, kuigi just nemad nimetasid teda paganluse päevil Tõeliseks ja Õilsaks.

Teine Surah al-Kawthari ime on see, et see saadeti alla Mekas, kui prohvet (rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga) oli veel nõrk ja vaene ning tal polnud palju toetajaid. Kuid Kõigeväeline Jumal, olles selle suura alla saatnud, rõõmustas teda uudisega suurest õnnistusest, järgijate ja abistajate hulgast, tema mälestuse ja rikkuse suurusest. Kiitus olgu Jumalale! Saabus aeg, mil prohvet tappis 100 kaamelit päevas.

Vihkajad olid temaga vaenulikud ja sõimasid teda, kuid prohvet, rahu ja Jumala õnnistused, ei kohelnud neid samamoodi, sest Suur ja Kõigeväeline Issand võttis tema kaitse üle. See on selge paljudes Allahi Raamatu salmides. Kui paganad, pilkades sõnumitoojat, rahu ja Jumala õnnistused, ütlesid üksteisele: "Kas te ei peaks näitama inimest, kes teile teatab, et te lagunete tükkideks, siis leiate end uuest loomingust. ? Kas ta mõtles välja vale Jumala vastu või on ta hull? (Suura 34 "Saba", salmid 7-8).

Kõigeväeline lükkas tagasi nende solvamised ja süüdistused ning ütles: "Mitte! Neid, kes ei usu tulevasse ellu, karistatakse ja nad on sügavas eksitus!(Suura 34 "Saba", salm 8).

Kui nad nimetasid teda hulluks, lükkas Allah nende laimu tagasi, öeldes: "Teie Issanda armu läbi pole te hull"(Suura 68 "Sulg", salm 2).

Kui nad tema missiooni tagasi lükkasid ja ütlesid: "Sa ei ole sõnumitooja"(Suura 13 "Äike", salm 43), vastas Kõigevägevam neile: "Jah patt. Ma vannun targa Koraani juures, et olete üks sõnumitoojatest."(Suura 36 "Ya sin", salmid 1-3).

Kui uskmatud ütlesid: "Kas me tõesti jätame oma jumalad mõne hullumeelse poeedi pärast?"(Sura 37" Seisab ridades", salm 36), ütles Kõigeväeline: "Ei, ta tuli tõega ja tunnistas sõnumitoojate tõde"(Suura 37 "Seistes ridades", salm 37).

Allah kinnitas oma missiooni tõesust ja lubas uskmatutele: "Tõepoolest, tunnete valusat karistust"(Suura 37 "Seistes ridades", salm 38).

Pärast seda, kui Kõigevägevam oli oma sõnad edasi andnud "Või nad ütlevad: "Poeet!"(Suura 52 "Mägi", salm 30), kaitses ta teda kohe: "Me ei õpetanud talle luulet"(Suura 36 "Yasin", salm 39). Seega õigustas Koraan nii prohvet Muhamedi, rahu ja Jumala õnnistused, kui ka teisi enne teda saadetud prohveteid.

Oh usklik! Tea, et Kõikvõimas Allah kuulutas oma prohvetile, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga, suur õnnistus – al-Kawsar. Kuid Ta ütles, et see õnnistus saab täiuslikuks ja täielikuks alles siis, kui vaenlane ja vihkaja heidetakse maha. Jumal lubas talle selles suuras võitu oma vaenlaste üle ja ütles: "Tõepoolest, teie vihkaja kaob iseenesest". See näitab, et see, kes vihkab Allahi Sõnumitooja, ei suuda hoida Issanda halastust, millega Ta soosis oma prohvetit, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga. Kogu tema vaen seisneb vihkamises sõnumitooja vastu, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga; kui vihkaja ei suuda oma vaenlasele kannatusi tekitada, siis tema süda põleb viha, pahatahtlikkuse ja kadeduse leekides.

Kiitus Allahile, kes kaitses oma prohvetit, rahu ja Jumala õnnistused olgu temaga ning usklikud, kes ülendas nende mälestust ja andis neile õnnistusi nii maises kui ka tulevases elus! Õnnistagu Jumal ja saadagu rahu ja õnnistusi prohvet Muhamedile, tema perekonnale, tema kaaslastele ja nende õiglastele järgijatele!

Ibn Kathiri tafsir araabia keeles:

(klõpsake sobivat salmi)

1. Jah. Syn.
2. Ma vannun targa Koraani juures!
3. Tõesti, sa oled üks Sõnumitoojatest
4. sirgel teel.
5. Ta saatis alla Vägev, Armuline,
6. et hoiatad inimesi, kelle isasid keegi ei hoiatanud, mille pärast nad hooletuteks võhikuteks jäid.
7. Sõna on enamiku kohta tõeks saanud ja nad ei usu.
8. Tõesti, me oleme pannud nende kaelale köidikud kuni lõuani ja nende pead on üles tõstetud.
9. Panime tõkke nende ette ja tõkke nende taha ning katsime looriga, aga nad ei näinud.
10. Neid ei huvita, kas sa hoiatad neid või mitte. Nad ei usu.
11. Saate hoiatada ainult neid, kes järgisid Meeldetuletust ja kartsid Halastajat, nägemata Teda oma silmaga. Rõõmustage teda andestuse ja helde tasuga.
12. Tõesti, me elustame surnuid ja jäädvustame, mida nad tegid ja mida maha jätsid. Kõik, mida oleme (säilitatud tahvelarvuti) selges juhendis üles lugenud.
13. Too nende juurde tähendamissõnaks küla elanikud, kelle juurde käskjalad tulid.
14. Kui Me saatsime nende juurde kaks käskjalat, pidasid nad neid valetajateks ja siis tugevdasime neid kolmandaga. Nad ütlesid: "Tõesti, meid on teie juurde saadetud."
15. Nad ütlesid: "Te olete samasugused inimesed nagu meie. Armuline ei saatnud midagi alla ja sa ainult valetad.
16. Nad ütlesid: „Meie Issand teab, et meid on tõesti teie juurde saadetud.
17. Meie kätte on usaldatud ainult ilmutuse selge edastamine.
18. Nad ütlesid: „Tõepoolest, me oleme sinus näinud kurja end. Kui te ei peatu, siis kindlasti peksame teid kividega ja teid puudutavad meie poolt valusad kannatused.
19. Nad ütlesid: "Sinu kurja märk pöördub teie vastu. Kas peate hoiatamist halvaks endeks? Oh ei! Olete inimesed, kes on ületanud lubatud piirid!”
20. Linna äärest tuli kiiruga mees ja ütles: „Oo mu rahvas! Jälgi sõnumitoojaid.
21. Järgi neid, kes sinult tasu ei küsi ja mine sirget teed.
22. Ja miks ma ei peaks kummardama Teda, kes mind lõi ja kelle juurde sa tagasi saad?
23. Kas ma peaksin kummardama teisi jumalaid peale Tema? Sest kui Halastajad tahavad mulle halba teha, siis nende eestpalve ei aita mind kuidagi ja nad ei päästa mind.
24. Siis olen ilmselges veas.
25. Tõesti, ma olen uskunud teie Issandasse. Kuula mind."
26. Talle öeldi: "Sisene paradiisi!" Ta ütles: "Oh, kui mu inimesed teaksid
27. miks mu Issand mulle andestas (või et mu isand andestas mulle) ja et Ta tegi mind üheks austatud!
28. Pärast teda ei saatnud me taevast ühtegi sõjaväge tema rahva vastu ega kavatsenudki alla saata.
29. Oli ainult üks hääl ja nad surid välja.
30. Häda orjadele! Nende juurde ei tulnud ainsatki sõnumitoojat, keda nad poleks mõnitanud.
31. Kas nad ei näe, kui palju põlvkondi Me hävitasime enne neid ja et nad ei pöördu nende juurde tagasi?
32. Tõesti, kõik nad kogutakse Meie juurest.
33. Nende jaoks on märgiks surnud maa, mille Me ellu äratasime ja sellest eraldasime vilja, millest nad toituvad.
34. Tegime sellele palmidest ja viinapuudest aiad ning panime neisse allikad voolama,
35. et nad söövad oma vilju ja seda, mida nad on oma kätega loonud (või et nad söövad vilju, mida nad pole oma kätega loonud). Kas nad poleks tänulikud?
36. Kõrgendatud on Tema, Kes lõi paarikaupa selle, mida maa kasvab, iseennast ja seda, mida nad ei tea.
37. Nende jaoks on märgiks öö, mille Me eraldame päevast, ja nüüd on nad pimedusse uppunud.
38. Päike purjetab oma kohale. Selline on Vägeva, Teadja paigutus.
39. Oleme kuu jaoks määranud positsioonid, kuni see muutub taas nagu vana palmioksa.
40. Päike ei pea kuust mööduma ja öö ei ole päevast ees. Igaüks neist hõljub orbiidil.
41. Märk neile on see, et Me kandsime nende järglasi ülevoolavas laevas.
42. Me lõime neile tema näo järgi selle, millel nad istuvad.
43. Kui tahame, uputame nad ära, ja siis ei päästa neid keegi, ega ka nemad ise ei pääse.
44. välja arvatud juhul, kui me neile halastust osutame ja teatud ajani hüvesid nautida ei luba.
45. Kui neile öeldakse: "Karda seda, mis on teie ees ja mis on pärast sind, et saaksite halastada," ei vasta nad.
46. ​​Mis iganes märk nende Issanda tunnustähtedest neile tuleb, nad pöörduvad sellest kindlasti.
47. Kui neile öeldakse: "Kulutage seda, mida Jumal teile on andnud", ütlevad uskmatud usklikele: "Kas toidame seda, keda Jumal toidaks, kui Ta seda soovib? Tõesti, sa oled ainult näilises eksimuses.
48. Nad ütlevad: "Millal see lubadus teoks saab, kui räägite tõtt?"
49. Neil pole midagi oodata, välja arvatud üks hääl, mis neid tülitsedes lööb.
50. Nad ei saa jätta testamenti ega naasta oma perede juurde.
51. Puhutakse sarve ja nüüd tormavad nad haudadest oma Isanda juurde.
52. Nad ütlevad: „Häda meile! Kes meid üles tõstis kohast, kus me magasime? Seda lubas halastaja ja sõnumitoojad rääkisid tõtt.
53. On ainult üks hääl ja nad kõik kogutakse Meie juurest.
54. Täna ei tehta ülekohut ühelegi hingele ja sulle tasutakse ainult selle eest, mida sa tegid.
55. Tõesti, praegu on paradiisi elanikud mõnuga hõivatud.
56. Nemad ja nende abikaasa lebavad varjudes vooditel, vastu nõjatudes.
57. Nende jaoks on puuvili ja kõik vajalik.
58. Armuline Issand tervitab neid sõnaga: "Rahu!"
59. Eralduge täna, patused!
60. Kas ma pole käskinud teil, Aadama pojad, mitte kummardada Saatanat, kes on teie avalik vaenlane?
61. Ja kummardate Mind? See on sirge tee.
62. Ta on juba paljusid teist petnud. sa ei saa aru?
63. Siin on Gehenna, mis sulle lubati.
64. Põle selles täna, sest sa ei uskunud.
65. Täna me sulgeme nende suu. Nende käed räägivad Meiega ja nende jalad annavad tunnistust sellest, mida nad on omandanud.
66. Kui tahame, siis võtame neilt nägemise ja siis tormavad nad Rajale. Aga kuidas nad näevad?
67. Kui tahame, moonutame nad oma kohale ja siis ei saa nad edasi liikuda ega tagasi pöörduda.
68. Kellele me anname pikk eluiga, Anname vastupidise ilme. Kas nad ei saa aru?
69. Me ei õpetanud talle (Muhamedile) luulet ja see ei ole talle kohane. See pole midagi muud kui meeldetuletus ja selge Koraan,
70. et ta hoiataks neid, kes on elus, ja et Sõna täituks uskmatute kohta.
71. Kas nad ei näe, et meie kätest (Meie ise) oleme loonud kariloomad nende jaoks ja et nemad omavad neid?
72. Panime ta neile alluma. Nad sõidavad mõnel neist ja toituvad teistest.
73. Nad toovad neile kasu ja joovad. Kas nad poleks tänulikud?
74. Kuid nad kummardavad teisi jumalaid Jumala asemel lootuses, et neid aidatakse.
75. Nad ei saa neid aidata, kuigi nad on nende jaoks valmis armee (paganad on valmis oma ebajumalate eest võitlema või ebajumalad jäävad sisse Viimane elu valmis armee paganate vastu).
76. Ära lase nende sõnadel end kurvaks teha. Me teame, mida nad varjavad ja mida paljastavad.
77. Kas inimene ei näe, et me lõime ta tilgast? Ja siin ta kakleb avalikult!
78. Ta andis meile tähendamissõna ja unustas oma loomingu. Ta ütles: "Kes taaselustab lagunenud luud?"
79. Ütle: „See, kes need esimest korda lõi, äratab nad ellu. Ta on teadlik igast loomingust."
80. Ta lõi sulle rohelisest puust tule ja nüüd süütad sina sellest tule.
81. Kas see, kes lõi taevad ja maa, ei ole võimeline looma sarnaselt neile? Muidugi, sest Ta on Looja, Teadja.
82. Kui Ta midagi ihkab, tasub tal öelda: "Ole!" - kuidas see tõeks saab.
83. Kõrgendatud on see, kelle käes on võim kõige üle! Tema juurde tuuakse sind tagasi.

Surah al-Kawthar 108 ilmus Mekas ja on Koraani lühim. See koosneb ainult 3 salmist, 10 sõnast ja 42 araabia tähest. Sura alla saatmise kronoloogiline järjekord: 15.

Sõna "Kausar" ("Kavsar") täit tähendust ei saa üheski maailma keeles väljendada ühe sõnaga. See on nimisõna, mis tähendab sõna-sõnalt "küllust", kuid siin kasutatud kontekst ei viita lihtsalt tavalisele maisele küllusele. Kõigevägevam varustas oma sõnumitoojat (rahu ja õnnistused olgu temaga) külluse headuse ja vaimsete õnnistustega. Allahi armud ei ole piiratud, vaid tulvil lugematuid hüvesid ja õnnistusi.

Vaenlased arvasid, et Muhamed (rahu ja õnnistused talle) on täiesti raputatud: ta lõigati ühiskonnast ära ja muutus täiesti abituks. Tema meeslapsed olid surnud, kauplemisäri, millega ta enne ennustust tegeles, hävis ning ilmutatud Koraani kuulasid vaid vähesed tollased kaaslased ja tühine osa Mekas elanud inimestest. Uskmatud kuraiši araablased arvasid, et ebaõnnestumine ja pettumus on tema osaks ning tema järglaste seas ei jää enam kedagi, kes teda mäletaks (salallahu-aleihi-was-salaam). Sellistes tingimustes saadeti Surah Kausar maha. Kui Allah ütles: "Me andsime teile Kausari", tähendas see iseenesest, et lühinägelikud vastased eksisid. Rõhujad arvasid, et nad ise hävitasid ja jätsid prohveti ilma nendest õnnistustest, mis tal olid enne prohvetikuulutust (rahu ja õnnistused olgu temaga). Tegelikult varustas Kõrgeim Looja (Ta on Püha ja Suur) prohvetile võrreldamatud moraalsed omadused, teadmised ja tarkus. Halastav Looja seadis ametisse, et Koraanis sätestatud ratsionaalsed ja kõikehõlmavad põhimõtted saaksid levida üle kogu maailma ning prohveti õnnistatud nimi oleks moslemite poolt ülendatud. Teame, et enam kui 1400 aastat on prohvet Muhamedi nime (salallahu-aleihi-was-salaam) ülendatud ja ülendatakse kuni kohtupäevani, insha Allah. Uskmatud eksisid siis ja eksivad ka praegu. Kogu võim kuulub Allahile: Ta on kõiketeadev, täiuslik, tark. Koraani salmide mõistmine ja nende üle mediteerimine peaks aitama raskes olukorras olevaid moslemeid kogu maailmas, insha Allah.

Suras "Kausar" ütleb Kõikvõimas Jumal prohvet Muhamedile (rahu ja õnnistused olgu temaga), et Ta andis talle "Kausari" jõe, mis asub paradiisis ja andis talle mõlemas maailmas suuri õnnistusi. Kõigevägevam käskis tal siiralt palvetada ja ohvreid tuua ainult Allahile, tappes ohvriloomi tänutäheks halastuse ja väärikuse eest. Sura lõpeb rõõmsa uudisega, et tema vaenlane on ilma kõigest heast.

Transkriptsioon meeldejätmiseks.

Sura Al-Kawthar: semantiline tõlge vene keelde

Lugege sura 108 teksti tõlget vene keeles:

Armulise ja Armulise Allahi nimel!

• 108:1 Oleme andnud teile külluse (jõgi paradiisis nimega al-Kawthar).
• 108:2 Seepärast palvetage oma Issanda pärast ja tapke ohver.
• 108:3 Tõesti, teie vihkaja jääb ise lastetuks.

Surah Al-Kawthar araabia keeles

Lugege araabiakeelset Surah al-Kawthari teksti:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108:1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ
• 108:2 فَصَلِّلِرَبِّكَ
• 108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ

Surah Al-Kawthari transkriptsioon

Surah Kausari transliteratsioon. Õige häälduse saamiseks vaadake allolevat videot.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kawthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Video salmide õige hääldusega

Surah "Kavsar" iseseisvaks õppimiseks vaadake videot koos transkriptsiooniga ja kuulake sõnade õiget hääldust.

Saidil leiate saidi kõigis Venemaa linnades.

Alustage saidiotsingus oma linna nime tippimist – seejärel valige määratletud linn.

Armulise, Armulise Allahi nimel!

(1) Oleme andnud teile Kausari (lugematu arv õnnistusi, sealhulgas samanimeline jõgi paradiisis).

Oleme teile andnud suuri õnnistusi ja heldeid kingitusi, millest üks on taevane Kausari jõgi. Andsime teile ka veehoidla, mille pikkus ja laius on võrdne kuu reisiga. Selle vesi on valgem kui piim ja magusam kui mesi. Tema ümber on paigutatud anumad, mis oma arvult ja säralt ei jää alla taevatähtedele. Kellel lastakse sellest basseinist üks lonks võtta, ei tunne enam kunagi janu.
Siis käskis Allah oma Sõnumitootjal (rahu ja Jumala õnnistused temaga) olla nende teenete eest tänulik ja ütles:

(2) Nii et palvetage oma Issanda pärast ja tapke ohver.

Kõigevägevam tõstis esile palve ja ohverduse, sest need on kaks kõige ilusamat ja kõige ilusamat olulised riitused Jumala kummardamine ja lähenemine Jumalale. Namazsi esitades alandab inimene end Issanda ees hinge ja kehaga ning on täielikult sukeldunud Tema kummardamisse. Ohverdades läheneb inimene Allahile oma valiku ja väärtusliku vara kaudu. Ta tapab ohvriloomi, kulutades oma varanduse Allahi heaks, hoolimata asjaolust, et inimhing armastab rikkust ega taha sellest lahku minna.

Al-Kawthar on kõige rohkem lühike suura Püha Koraan, araabia keelest tõlgituna tähendab "küllust". Suura koosneb kolmest salmist ja saadeti prohvet Muhamedile (rahu ja Jumala õnnistused) Mekasse. Suuras 108 "Kausar" rõõmustas Kõikvõimas Looja oma Sõnumitooja (salallahu aleikhi was-salam) sellega, et talle anti mõlemas maailmas suured õnnistused ja halastus.

Lisaks sura 108 nime "Al Kausar" transkriptsioonile on ka kirjapildid vene tähtedega, nagu "Kavsar" ja "Kausyar".

Surah Al Kawthari kohta

Hadithi järgi asub prohvetile lubatud Kausari jõgi (rahu ja Jumala õnnistused) Paradiisi aedades ja sellel on palju kasu. See paradiisiallikas voolab basseini, mille juurde kogukond koguneb ülestõusmispäeval, insha Allah.

Suras 108 edastatakse ka hea uudis, et prohveti vaenlane (rahu ja õnnistused olgu tal) jääb ilma kõigist õnnistustest ja tema ise jääb lastetuks.

Anas ibn Malik, olgu Allah temaga rahul, ütles: "Ükskord, kui Allahi Sõnumitooja (rahu olgu temaga) koos meiega mošees istus, tegi ta lühikese uinaku ja tõstis siis naeratades pea. Küsisime: mis pani sind naerma, oo Allahi Sõnumitooja? Ta ütles: "Mulle saadeti just suura" ja luges siis:

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A`taynakal-Kausar.
Fasally Lirabbika Wanhar.
Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Allahi nimel, halastaja, halastaja!
Oleme andnud teile külluse (paradiisi jõgi nimega al-Kawthar).
Seepärast palvetage oma Issanda pärast ja tapke ohver.
Tõesti, teie vihkaja jääb ise lastetuks.

Seejärel küsis prohvet: "Kas sa tead, mis on küllus, al-Kawthar?" Me vastasime: "Allah ja Tema Sõnumitooja teavad kõige paremini." Ta ütles: „See on jõgi, mille on mulle lubanud Suur ja Kõigeväeline Jumal. Sellel on suured eelised. See voolab basseini, kuhu minu kogudus ülestõusmispäeval koguneb. Tema prillide arv on võrdne tähtede arvuga taevas. Küll aga lükatakse osa inimesi temast eemale ja siis ma ütlen: “Issand! Lõppude lõpuks on ta minu kogukonnast!”. Siis nad ütlevad mulle: "Tõepoolest, te ei tea, mida nad pärast teid leiutasid" (Imam Muslimi "al-Jami' as-Sahih" ("Usaldusväärsete hadithide kogu"), 1/300).

Surah Al Kawthari transkriptsioon

Surah Kausari transkriptsioon ja foto teksti päheõppimiseks.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kawthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Sura al Kausari transkriptsioon ja semantiline tõlge E. Kuliev

Surah Al Kausari tõlge vene keelde

Allahi, Armulise ja Halastava nimega

• 108:1 Oleme andnud teile külluse (jõgi paradiisis nimega al-Kawthar).

Elmira Kulieva teose 108 Sura Al Kuasar semantiline tõlge vene keelde.

Õppevideo

Õige häälduse saamiseks vaadake meie veebisaidil videot Mishari Rashidiga. Sheikh Mishari Rashid õpetab lastele Surah Al-Kawthari õiget hääldust.

Mishary Rashid

Vaadake videot, kuulake hoolikalt tähtede hääldust õige tajweediga

Tajweed – õige lugemine

Šeik Abdur Rahman bin Nasiri as-Sa'adi tõlgendus

109:1 Andsime sulle Kausari.

Oleme teile andnud suuri õnnistusi ja heldeid kingitusi, millest üks on taevane Kausari jõgi. Andsime teile ka veehoidla, mille pikkus ja laius on võrdne kuu reisiga. Selle vesi on valgem kui piim ja magusam kui mesi. Tema ümber on paigutatud anumad, mis oma arvult ja säralt ei jää alla taevatähtedele. Kellel lastakse sellest basseinist üks lonks võtta, ei tunne enam kunagi janu. Siis käskis Allah oma Sõnumitootjal (rahu ja Jumala õnnistused temaga) olla nende teenete eest tänulik ja ütles:

108:2 Seepärast palvetage oma Issanda pärast ja tapke ohver.

Kõigevägevam tõstis esile palve ja ohverduse, sest need on kaks kõige ilusamat ja tähtsaimat jumalateenistuse ja Jumalale lähenemise riitust. Namazsi esitades alandab inimene end Issanda ees hinge ja kehaga ning on täielikult sukeldunud Tema kummardamisse. Ohverdades läheneb inimene Allahile oma valiku ja väärtusliku vara kaudu. Ta tapab ohvriloomi, kulutades oma varanduse Allahi heaks, hoolimata asjaolust, et inimhing armastab rikkust ega taha sellest lahku minna.

108:3 Tõesti, teie vihkaja jääb ise lastetuks.

Kes iganes vihkab prohvet Muhamedi vastu, Jumal õnnistagu teda ja annaks rahu ning püüab teda teotada ja tema väärikust alahinnata, on ta kindlasti hämmingus. Tema teod on asjatud ja hea mälestus temast jätab igaveseks inimeste südamed. Mis puutub prohvet Muhamedi, siis rahu ja Allahi õnnistused, tal õnnestus saavutada tõeline täiuslikkus, mida saab saavutada ainult tema Jumala looming. Ja selle tõestuseks on tema hea mälu ning tema toetajate ja järgijate suur hulk.

Kui see leht oli teile kasulik, jagage palun linki mõnes järgmistest sotsiaalvõrgustikest! Artiklile kulub palju aega, alates materjalide ettevalmistamisest kuni selle avaldamiseni.