Surah arvukus. Kategooriaarhiiv: Surah Al-Kawssar

سورة الكوثر - سورة 108 - عدد آياتها 3

Sura 108
Külluslik (al-Kausar)

Allahi nimel, kõige halastavam, armsaim!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Oleme teile andnud arvukuse (paradiisi jõgi nimega al-Kausar).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Anas ibn Maliku sõnul: Kord, kui Allahi Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused olid temal, istusid meiega mošees, võttis ta uinaku ja tõstis siis naeratades pea. Me küsisime: "Mis pani teid naerma, oo Allahi Messenger?" Ta ütles: "Sura on mulle just ilmutatud" , - ja siis loe:

“Allahi nimel on halastaja, halastaja! Tõesti, me oleme teile küllust pakkunud! Seetõttu palvetage oma Issanda poole ja tapke ohver! Tõesti, teie vihkaja kaob iseenesest (1).

(1) Veel üks tõlkevõimalus.

Siis küsis prohvet (Allaahil rahu ja õnnistused talle): "Kas sa tead, mis on küllus - al-Kausar?" Vastasime: "Allah ja Tema Sõnumitooja teavad seda paremini." Ta ütles: „See on jõgi, mille mulle on lubanud Suur ja Kõigeväeline Issand. Selles on suuri eeliseid. See suubub veekogusse, kuhu minu kogukond koguneb ülestõusmise päeval. Selle kõrval olevate klaaside arv võrdub tähtede arvuga taevas. Kuid mõned inimesed pöörduvad temast eemale. Ma ütlen: „Issand! Lõppude lõpuks on ta minu kogukonnast. " Kuid mulle öeldakse: "Tõesti, te ei tea, mida nad pärast teid leiutasid." (Sahih moslem, 1/300).

Väljapaistev Koraani tõlk Abdullah ibn Abbas ütles: "Al-Kausar on Jumala poolt talle antud õnnistuseks"... Sa '' id ibn Jubeir ütles: "See paradiisijõe on üks õnnistustest, mille Jumal talle on andnud."

Seda, et Jumal on andnud oma Sõnumitoojale, on tema rahu ja Jumala õnnistused suured, nii maises elus kui ka tulevikus, õnnistavad paljud koraani salmid. Ta saatis tema juurde suurima ime ja ütles: "Me oleme teile kinkinud seitse retsiteeritud aahi ja suure Koraani." (Surah 15 "Hijr", ayah 87). Seitse korratud salmi on surah al-Fatiha. Tagasi Mekas lubas kõigevägevam Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused jäävad talle: "Teie Issand annab teile kingituse ja teil on hea meel" (Sura 93 "Hommik", ajat 5).

Sellele lubadusele järgnes Issanda helde halastus: 94. suura - "tuhk-Sharh \u003d avalikustamine" - ütles Allah, et avas prohveti rinna, rahu ja Jumala õnnistused olgu temal, et ta võtaks vastu oma suure missiooni, eemaldas temalt koorma (andis talle andeks) patud), tõstis oma mäletamist ja lubas talle kergendust, mis tuleb raskuste järel. 95. sura - "at-Tin \u003d viigipuu" - pälvis Allah oma linna turvalisusega ja neile, kes uskusid ja tegid õigeid tegusid - loendamatu tasu. Sura 96-s - “al-'Alak \u003d tromb” - näitas Jumal oma armu läbi talle Koraani ja õpetas talle seda, millest tal polnud teadmisi. Sura 97-s - "al-Qadr \u003d ülevus" - andis ta talle aasta ilusaima öö (Ramadani kuul) - predestinatsiooni öö, mis on parem kui tuhat kuud. Sura 98-s - "al-Bayyina \u003d selge argument" "Allah tegi oma ummah oma loomingu parimateks ja pälvis moslemid tema rahuloluga ning ka nemad on Temast rahul. 99. sura - "al-Zilzal \u003d põrutus" - teatas ta, et hoiab kõik nende teod kinni ja isegi üks tolmukilp nende tehtud heast ei lähe kaduma. 100. sura - "al-'Adiyat \u003d kiirustavad" - andis Kõigeväeline talle ja usklikele võidu oma vaenlaste üle. Suura 102-s - “at-Takasur \u003d kirg paljunemiseks” - andis ta juhised, et nad tänaksid oma Issandat tema õnnistuste eest ja lubaksid neid vastavalt Tema armule korrutada. 103. sura - "al-'Asr \u003d Õhtune aeg" - ta vandus, et kogu inimkond on kahjumis, välja arvatud prohveti järgijad, rahu ja Jumala õnnistused on temal, kes uskusid Jumalasse, tegid õigeid tegusid ja õpetasid üksteisele tõde, kannatlikkust ja visadust. Suraandes 106 - "Quraish" - ta õnnistas oma rahvast uskudes, andestas neid talvel (lõunasse - Jeemenisse) ja suvel (põhjas - tuha-Sham) reisidega.

Tuleb märkida, et surah al-Kausar järgneb kohe surah al-Marabiyunile ja nende sisu on antagonistlik. Surah al-Maidaniyunis kirjeldas kõikvõimas Jumal silmakirjatsejaid neljal viisil:

1. Avarice:
"See on see, kes ajab orbu minema ega kutsu vaeseid toitma" (Sura 107 "Riistad", salmid 2-3). Täpselt vastupidine tähendus tuleneb Kõigevägevama sõnadest: see tähendab suurt õnnistust. Seetõttu ärge olge orbu abistamiseks ja abivajajate toomiseks!

2. Palvetamisest keeldumine:
"Häda neile, kes palvetavad, kes on oma palve suhtes hooletud ..." (Sura 107 "Riistad", salmid 4-5). See on vastupidine Allahi sõnadele: "Seetõttu palvetage ...", st olge tänulikud oma isandale, jälgige hoolikalt palvet ning hoiduge Tema vihast ja karistusest!

3. Silmakirjalikkus:
Silmakirjalikkus, partnerite seostamine Allahiga, inimeste ees eputamine ja maiste hüvede saavutamiseks heade tegude tegemine: "... kes on silmakirjatsejad ..." (Sura 107 "Tööriistad", ayat 6). Kuid siiras usklik teeb heategusid ainult Jumala nimel, täites Tema käsku: "Palvetage oma Issanda poole."

4. Keeldumine abivajaja abistamisest:
Keeldumine abivajajate abistamisest ning armastuse ja soosingu puudumine Allahi loomingule: "... ja nad keelduvad isegi riistades" (Sura 107 "Tööriistad", ayah 7). Siiras usklik on see, kes teeb ohverduse, jagab almusi, näitab inimestele heategusid.

Al-Kausar ... Milline suurepärane surah! Hoolimata selle lühidusest saab usklik sellest tohutut kasu. Selle sügav tähendus selgub viimases salmis, kus kõikvõimas Jumal ütles, et ta jättis kõik oma õnnistused sellelt, kes vihkab Tema sõnumitoojat, ilma temalt hea nime, perekonna ja rikkuse, milles ta ei näe muud kui kaotust. Ta on röövinud oma elult kõik hea ja ta ei saa sellest midagi kasu ega suuda edaspidiseks eluks õigeid tegusid ette valmistada. Kõikvõimas on ilma jätnud oma hinge võime tunda tõelisi rõõme ja ta ei saa tunda oma Issandat, teda armastada ega uskuda oma käskjalad. Ta tegi oma teod mõttetuks ja ta ei saa pühenduda Jumala teenimisele. Ta lõikas ta oma abiliste juurest ära ja keegi ei aita teda. See on tasu selle eest, et vihkatakse midagi selle eest, mis prohvet kaasas oli, rahu ja Allahi õnnistused võivad teda olla, samuti selle eest, et ta keeldus seda tegemast omaenda kapriiside rahuldamise nimel või lähedase, sheiki, valitseja või vanemana nimel.

See ootab kõiki, kes panevad inimeste sõnad ja arvamused alla Jumala sõnadele ja Tema Sõnumitooja kõnele, rahu ja Jumala õnnistused jäävad talle. Kõik, kes vihkavad prohvet Muhamedi, olgu tema rahu ja Jumala õnnistused, kõikvõimas Jumal jätab ilma oma halastusest. Ja mida tugevam on see vihkamine ja vaen, seda valusam on Allahile karistus. Paganad vihkasid sõnumitoojat ja olid tema suhtes vaenulikud ning Allahi kättemaks tabas neid mõlemaid maises elus ja ohustab neid tulevikus. Hea pöördus nende juurest ära ja kogu maailmade Issanda vägi pöördus nende vastu ning Ta tõi prohvetile oma halastuse, Allaahi rahu ja õnnistused olgu temal ja andsid talle õnnistused selles maailmas ja al-Kausar teises.

Kõikvõimas ütles:. FIRMAST mõistlik inimene! Hoiduge sellest, et teile ei meeldi sõnumitooja tõelised juhised või lükake see tagasi mingist madhhabist kinnipidamise, armastuse oma šeihi vastu, kirgede järgimise või maiste eeliste nimel töötamise tõttu. Tõepoolest, Jumal ei kohustanud meid kuuletuma ühelegi loomingule, välja arvatud Tema Sõnumitoojale, rahu ja Jumala õnnistused peaksid olema temal. Ta saadeti halastuseks maailmadesse ja kogu inimkond - araablased ja mittearaablased, valged ja mustad - on kohustatud järgima oma sirget rada. Teage tõde, esitage, käituge vastavalt sellele ja ärge levitage ketserlust ja korruptsiooni, et mitte olla Jumala poolt halastusest lahti lõigatud ja mitte kaotada neid häid tegusid, mida teete. Tõepoolest, selles pole midagi head, kelle Allah oma halastusest katkestas, ja tema tegudes pole head.

Allahi sõnad "Tõesti, me andsime teile küllust" osutada suurepärane kingitus, kelle käskjala, rahu ja Jumala õnnistused tema ees on, õnnistas suur, rikas ja armuline suverään. Pange tähele, et selles tegusõnas on tegusõna "andma" minevikus pingeline, see tähendab umbes seda, mis on juba juhtunud. Sellega kinnitas Allah, et see suur kingitus oli juba ette määratud ja keegi ei saa seda hoida ega takistada. Kõigeväeline Allah määras selle 50 000 aastat enne maailma loomist, kui Ta määras kõigi olendite saatuse. Al-Kausar on tunnistus suurest kasust, mille Jumal on ette valmistanud oma prohvetile, et rahu ja Jumala õnnistused oleksid temal. Allah tegi need õnnistused igavikuliseks, korrutas neid ja austas prohvetit, rahu ja Jumala õnnistused olgu temal, majesteetlik ja kõrge koht.

Al-Kausar on suurim ja parim taevastest jõgedest - mee, piima, veini ja paljude teiste jõed. See tähendab, et prohvet, rahu ja Jumala õnnistused on temas, mis on Temalt kätte saanud kõige täiuslikuma ja loendamatuma varanduse. Ja kui kellelgi õnnestub saada vähemalt osake sellest arvukusest, siis ainult prohveti rada järgides saavad temale Jumala rahu ja õnnistused ning temale kuulekuse kaudu. Samal ajal austatakse teda Jumala saatjat, rahu ja Jumala õnnistusi, samuti selle moslemi preemiaga, kes järgnes talle ja kuulas teda, ehkki see ei vähenda inimese enda tasu. Kõigeväeline Jumal kingib prohveti, rahu ja Jumala õnnistused tuleb talle paradiisis suure autasuga vastavalt tema kogukonna iga liikme autasule, vähendamata seejuures moslemite endi autasusid isegi tolmukildude kaalu järgi, sest just tema juhatas neid õigluse teele ja oli nende päästmise põhjuseks. Seetõttu peaks iga moslem lisaks sellele olema kohustatud järgima prohvetit, lähtuma tema juhistest ja jäljendama teda, küsima tema eest õnnistusi, sageli palvetama, paastu pidama, annetusi tegema, ennast puhastama, Hadži tegema ja surema, olema tõetruu, tegema head, usaldama Jumalale, karda Teda, kahetseda Tema ees, olla kannatlik ja ustav.

Sõnades "Seetõttu palvetage oma Issanda poole ja tapke ohver!" Allah käskis oma prohvetil, rahu ja Allaahi õnnistused olgu temal, et nad teeksid koos need kaks suurt kummardamise riitust. Palve ja ohverdamine aitavad läheneda Jumalale, soodustavad tagasihoidlikkust, alandlikkust, ustavust ning tugevdavad veendumust ja lootust. Inimese hing rahuneb, kui ta mäletab Allahi, Tema lubadust, käsku ja halastust. Tunded, mida kogevad ülbed patused, kes võõristavad Jumala teenijad iseennast ega tunne nii suurt vajadust Tema järele, Tema kummardamiseks, palvetamiseks, on sellele täiesti vastupidised. Nad ei ohverda vaesuse kartuses, keelduvad abistamast ja alistavad vaeseid. See on tõend Allahi suhtes vääritu suhtumise kohta. Seetõttu mainis Kõigeväeline täpselt neid kahte kummardamise riitust järgmises salmis: „Ütle:„ Tõesti, minu palve ja ohverdus, minu elu ja surm - Jumala, maailmade Issanda, nimel, kellel pole partnerit. Mul on kästud seda teha ja olen esimene moslemitest "(Sura 6" Karja ", ayah 162).

Selle mõte on see, et palvet ja ohverdamist teostatakse ainult Allahi huvides, et sulane läheneda Tema Issandale. Need on orja tänutäheks oma heategijale, kes talle heldekäeliselt õnnistusi andis, ja põhjuseks, miks kõikvõimas Jumal on veelgi suuremat armu saanud.

Palve on meie keha suurim kummardusriitus, tänuavalduse väljendamine ja Heategija ülendamine. Tänulikkus põhineb kolmel sambal:

1. Südamlik kiindumus Issandasse, kui inimene mõistab, et kõik eelised tulevad ainult Temalt ja mitte kelleltki teiselt;

2. Tänulikkus kõnes, see tähendab Issanda kiitmine;

3. Heateod, kui inimene teenib Jumalat siiralt ja alandab ennast Tema ees.

Palve hõlmab kõiki neid tegevusi. Ohverdamine on Allahi suurim kummardamisriitus, mida teeme oma varaga. Allahi Sõnumitooja, rahu ja Jumala õnnistused jäävad temasse, kuuletusid tema Issanda käsklusele ja oli üks neist, kes viis läbi paljusid siiralt ja veendunult ning ohverdas sageli ohvreid - nii pühadel kui ka muudel päevadel. Hüvastijätmise palverännaku ajal ohverdas ta isiklikult 63 kaamelit.

Mõelgem veelkord kõigevägevamate sõnadele: “Tõesti, me oleme teile küllust pakkunud! Seetõttu palvetage oma Issanda poole ja tapke ohver "... Pole vaja kahetseda maiseid hüvesid, mis on nende omanikele vaid proovikivi, nagu Allah ütles: „Ärge sirutage oma silmi sellele, mille oleme neile mõnele perekonnale andnud - selle elu õitsemise jaoks. Kiusame neid ainult sellega, kuid teie Issanda partii on parem ja pikem! Ütle oma perele, et ta palvetaks ja oleks selles usin. Me ei küsi teilt toitu - toidame teid ja [hea] lõpp tuleneb Jumala kartusest ”(Sura 20 Ta ha, salmid 131–132).

Seetõttu sisaldavad need Sura "külluse" salmid viidet vajadusele loobuda inimeste poole pöördumisest ja lootusest saada neist kasu ning seetõttu - palvetada oma Issanda poole ja pakkuda Talle ohverdust.

Kõigeväeline lõpetas selle sura järgmiste sõnadega: "Tõesti, teie vihkaja kaob ise."... Vihkaja on see, kes varjab vihkamist ja viha, kiljub ja solvab. Enamiku Koraani kommentaatorite sõnul ilmnes see salm al-As ibn Wa'il al-Sakhmi kohta, kes levitavad kõla Allahi Sõnumitoojast, öeldes, et Muhammad, Allaahi rahu ja õnnistused on tema peal, kaovad, kuna tal pole poega, kes kandis oma nime ja jätkas oma tegusid ning kui ta sureb, siis tema nimi kaob ja siis saavad nad sügavalt hingata. See juhtus päevil, mil proua Khadija Abdullah prohveti poeg suri. See salm oli üks Koraani imedest, mis tõestas selle jumalikku päritolu: Kõigeväelise Allahi tahte järgi kadus klann ja prohvetit vihkava inimese hea mälestus, rahu ja Allahi õnnistused olid temal ning tema käsutuses olevat sõnumitooja mälestus, rahu ja Jumala õnnistused, vastupidi, tõusis. erakordsed kõrgused. Tema nimi hääldatakse palvele kutsudes - usan tunnistuse hääldamisel asan, in namaz. Kogu maailma moslemid paluvad tema nime mainimisel Allahi õnnistusi. Tema järgijaid on rohkem kui kedagi teist maailmas ja tema toodud usutunnistab nüüd enamus maailmast. Saabub päev, mil kogu inimkond astub tema usku, sest see on tõe usk ja tõesõna.

Vaadake vaid seda, kuidas uskmatud prohvetit proovisid laimata, Allaahil on rahu ja õnnistused temas, noomides talle midagi, mis tegelikult pole pahe. Ta kaotas oma poja: kuid selle ärahoidmine pole inimese võimuses! See näitab, et neil ei olnud prohveti üleskutse, rahu ja Jumala õnnistuste teemal monoteismi vastu olla vaid üks argument. Nad ei jätnud ainsatki solvangut, viga ega viga, omistamata talle seda, ehkki just nemad kutsusid teda paganluse päevil tõetruuks ja õilsaks.

Veel üks surah al-Kausari ime on see, et see ilmutati Mekas, kui prohvet, Allaahi rahu ja õnnistused olid temal, oli endiselt nõrk ja vaene ning tal polnud palju järgijaid. Kõigeväeline Allah, saates selle suura alla, rõõmustas teda aga uudisega suurest õnnistusest, paljudest järgijatest ja abilistest, tema mälestusest ja rikkusest. Kiitus olgu Jumal! Aeg saabus, kui prohvet tappis 100 kaamelit päevas.

Vaenlased olid tema suhtes vaenlased ja pahandasid teda, kuid prohvet, Allaahi rahu ja õnnistused olgu temal, ei kohtlenud neid samamoodi, sest Suur ja Kõigeväeline Issand võtsid tema kaitse üle. See on selge mitmetes Allahi raamatu salmides. Kui käskjalat pilkavad paganad, Allaahi rahu ja õnnistused on tal üksteise ees, ütlesid nad üksteisele: „Kas ma peaksin teile näitama inimest, kes teatab teile, et lagunete tükkideks ja leiate end uuest loomingust? Kas ta on leiutanud Allahi vastase vale või on ta hull? " (Surah 34 "Saba", salmid 7-8).

Kõigeväeline lükkas tagasi nende solvangud ja süüdistused ning ütles: "Mitte! Need, kes tulevikku ei usu, saavad karistuse ja nad on sügavas pettekujutelmas! " (Sura 34 "Saba", ayat 8).

Kui nad teda hullumeelseks nimetasid, lükkas Allah nende laimu tagasi, öeldes: "Te pole oma Issanda armust hulluks läinud" (Sura 68 "Pliiats", ajat 2).

Kui nad lükkasid ta missiooni tagasi ja ütlesid: "Sa ei ole sõnumitooja" (Surah 13 "Thunder", ayat 43) vastas Kõigeväeline neile: "Jah patt. Ma vannun targa Koraani poolt, et olete üks käskjaladest " (Sura 36 "Ya pattu", salmid 1-3).

Kui uskmatud ütlesid: "Kas jätame oma jumalad tõesti mõne hullu poeedi hooleks?" (suura 37 " Seisab ridades", Ayah 36), ütles Kõigeväeline: "Ei, ta tuli tõega ja tunnistas sõnumitoojate tõtt." (Sura 37 "Seisab ridades", ayah 37).

Allah kinnitas oma missiooni tõesust ja lubas uskmatutele: "Tõesti, teile maitseb valus karistus" (Sura 37 "Seisab ridades", ayah 38).

Pärast seda, kui Kõigeväeline edastas oma sõnad "Või nad ütlevad:" Poeet! " (Surah 52 "Mägi", ayah 30) kaitses ta teda kohe: "Me ei õpetanud talle luulet" (Surah 36 "Ya pattu", ayah 39). Nii õigustas Koraan nii prohvet Muhamedi, võib Jumal teda õnnistada ja talle rahu anda kui ka teisi tema ees läkitatud prohveteid.

Oo, usklik! Teadke, et Kõigeväeline Jumal ennustas oma prohvetit, rahu ja Jumala õnnistused olgu temal, suur õnnistus - al-Kausar. Kuid Ta ütles, et see õnnistus saab täiuslikuks ja täielikuks alles siis, kui vaenlane ja vihkajad on kukutatud. Allah lubas talle selles peatükis võitu oma vaenlaste üle ja ütles: "Tõesti, teie vihkaja kaob ise."... See näitab, et see, kes vihkab Allahi Sõnumitoojat, ei suuda hoiduda Issanda armuandmisest, mille Ta on oma prohvetile andnud, võib Allah teda õnnistada ja anda talle rahu. Kogu tema vaen seisneb vihkamises käskjala vastu, rahu ja Jumala õnnistused olgu temal; kui vihkaja ei suuda oma vaenlasele kannatusi tekitada, põleb ta süda viha, viha ja kadeduse leegis.

Kiitus Jumalale, kes kaitses oma prohvetit, rahu ja Jumala õnnistused olgu temal, ja usklikud tõstsid oma mälestust ja andsid neile õnnistusi nii maises kui ka edaspidises elus! Olgu, et Jumal õnnistaks ja annaks rahu ja õnnistusi prohvet Muhamedile, tema perekonnale, tema kaaslastele ja nende õiglastele järgijatele!

Tafsir Ibn Kathira araabia keeles:

(klõpsake soovitud salmi)

1. Jah. Syn.
2. Targa Koraani järgi!
3. Tõepoolest, olete üks sõnumitoojatest
4. sirgel teel.
5. Ta saatis maha vägev, armuline,
6. et hoiataksite inimesi, kelle isasid keegi ei hoiatanud, mille tõttu nad jäid hooletuks teadmatuseks.
7. Enamiku nende jaoks on Sõna tõeks saanud ja nad ei usu.
8. Tõesti, me oleme nende kaela lõua külge kinni sidunud ja nende pead on üles tõstetud.
9. Seadsime nende ette tõkke ja nende taha tõkke ning kattisime nad tekiga ja nad ei näe.
10. Neid ei huvita, kas sa neid hoiatasid või mitte. Nad ei usu.
11. Võite hoiatada ainult seda, kes järgis meeldetuletust ja kartis halastajaid, mitte nähes Teda oma silmaga. Rõõmustage teda andestuse ja helde preemiaga.
12. Tõepoolest, me toome surnud ellu ja kirjutame üles, mida nad tegid ja mida nad maha jätsid. Oleme kõik asjad loendanud (salvestatud tahvelarvuti) selges juhendis.
13. Tooge tähendamissõnana neile küla elanikud, kellele käskjalad ilmusid.
14. Kui saatsime neile kaks käskjalat, pidasid nad neid valelikuks ja siis toetasime neid kolmandikuga. Nad ütlesid: "Tõepoolest, meid saadetakse teile."
15. Nad ütlesid: „Te olete samad inimesed nagu meie. Halastaja pole midagi maha saatnud ja te lihtsalt valetate. "
16. Nad ütlesid: „Meie Issand teab, et meid on tõesti saadetud teie juurde.
17. Meil \u200b\u200bon ainult ilmutuse selge edastamine. "
18. Nad ütlesid: “Tõesti, me oleme sinus halba ennetähte näinud. Kui te ei peatu, siis me kivistame teid kindlasti ja teid puudutab meid vaevav kannatus. "
19. Nad ütlesid: “Teie halb enesekord pöördub teie vastu. Kas arvate, et see on halb märk, kui teid hoiatatakse? Oh ei! Teie olete inimesed, kes on ületanud lubatud piiri! "
20. Linna äärest tuli kiirelt mees ja ütles: “Oo, mu rahvas! Järgige käskjalad.
21. Järgige neid, kes teilt tasu ei küsi, ja järgige sirget rada.
22. Ja miks ma ei peaks kummardama seda, kes lõi mind ja kellele teid tagastatakse?
23. Kas ma hakkan kummardama peale Tema teisi jumalaid? Lõppude lõpuks, kui halastajad tahavad mind kahjustada, ei aita nende eestkuulamine mind mingil viisil ega päästa mind.
24. Siis leian end ilmselge pettekujutlusega.
25. Tõepoolest, ma olen uskunud teie isandasse. Kuula mind. "
26. Talle öeldi: "Sisenege paradiisi!" Ta ütles: „Oh, kui mu inimesed teaksid
27. mille eest mu Issand andis mulle andeks (või et mu Issand andis mulle andeks) ja et ta tegi mu üheks austatud austuseks! "
28. Tema järel ei saatnud ta armee taevast alla tema rahvast ega kavatsenudki teda saata.
29. Hääl oli ainult üks ja nad surid välja.
30. Häda orjadele! Nende juurde ei tulnud ühtegi sõnumitoojat, kelle üle nad ei karjuks.
31. Kas nad ei näe, mitu põlvkonda oleme nende ees hävitanud ja et nad ei naase nende juurde?
32. Tõesti, nad kõik kogutakse meist.
33. Nende jaoks on märk surnud maa, mille oleme taaselustanud ja sellest kaevandanud vilja, millel nad toituvad.
34. Rajasime sellele palmipuude ja viinamarjade aiad ning panime neisse vedrud
35. nii et nad saaksid osa oma viljadest ja sellest, mida nad on oma kätega loonud (või et saaksid osa puuviljadest, mida nad ei ole oma kätega loonud). Kas nad pole tänulikud?
36. Kõige puhtam, kes lõi paarina, mida maa kasvab, ise ja mida nad ei tea.
37. Nende jaoks on märk öö, mida me eraldame päevast ja nüüd on nad pimedusse sukeldunud.
38. Päike hõljub elukohta. See on vägeva teadja eessõna.
39. Oleme Kuule etteantud asukohad, kuni see muutub jälle vana palmiharuna sarnaseks.
40. Päike ei pea kuu poole järele jõudma ja öö ei eelne päevale. Kõik neist hõljuvad orbiidil.
41. See on neile märk, et me kandsime nende järglasi rahvarohkes arkas.
42. Oleme tema kujutise järgi neile loonud selle, millel nad istuvad.
43. Kui me seda teeme, siis uputame nad minema ja siis ei päästa neid keegi ja nad ise ei päästa,
44. kui me ei näita neile halastust ja lubame neil teatud aja jooksul hüvesid nautida.
45. Kui neile öeldakse: „Kartke, mis on teie ees ja mis teie järel, et saaksite armu,” nad ei vasta.
46. \u200b\u200bÜkskõik, milline märk nende Issanda märkidest neile ilmub, pöörduvad nad kindlasti tema poole.
47. Kui neile öeldakse: "Kulutage ära see, mille Jumal teile on andnud", ütlevad uskmatud usklikele: "Kas me tõesti toidame seda, keda Jumal toidaks, kui me tahaksime? Tõepoolest, olete ainult nähtavas pettekujutluses. "
48. Nad ütlevad: "Millal see lubadus tõeks saab, kui räägite tõtt?"
49. Neil pole midagi oodata, välja arvatud üks hääl, mis neid tülitsedes lööb.
50. Nad ei saa jätta testamenti ega naasta oma pere juurde.
51. Nad puhuvad sarve ja tormavad nüüd haudade juurest oma Issanda poole.
52. Nad ütlevad: „Häda meile! Kes tõstis meid kohast, kus magasime? " Seda lubasid armulisemad ja käskjalad rääkisid tõtt. "
53. Seal on ainult üks hääl ja nad kõik kogutakse meist.
54. Täna ei kahjustata ühtki hinge ja teile antakse tasu ainult selle eest, mida olete teinud.
55. Tõepoolest, paradiisi elanikud on tänapäeval hõivatud.
56. Nad ja nende abikaasad lamavad varjudes diivanitel, nõjatudes.
57. Neile ja kõigile, mida nad vajavad, on vilja.
58. Halastav Issand tervitab neid sõnaga: "Rahu!"
59. Eraldage end täna, patused!
60. Kas ma pole käskinud teil, Aadama pojad, mitte kummardada saatanat, kes on teie ilmne vaenlane,
61. ja kummarda mind? See on sirge tee.
62. Ta on juba paljusid teist eksitanud. Kas te ei saa aru?
63. Siin on Gehenna, mida teile lubati.
64. Põleta seda täna, sest sa ei uskunud. "
65. Täna pitseerime nende suu. Nende käed räägivad meiega ja jalad annavad tunnistust sellest, mille nad on omandanud.
66. Kui me soovime, jätame nad nende silmist ja siis nad kiirustavad Teele. Aga kuidas nad näevad?
67. Soovi korral moonutame nad oma kohtadesse ja siis ei saa nad edasi liikuda ega tagasi pöörduda.
68. Sellele, kellele me kingime pika elu, anname vastupidise ilme. Kas nad ei saa aru?
69. Me ei õpetanud talle (Muhammad) luulet ja see ei sobi talle. See pole midagi muud kui meeldetuletus ja selge Koraan,
70. et ta hoiatas neid, kes elavad, ja et uskmatute kohta võiks sõna täide minna.
71. Kas nad ei näe, et selle põhjal, mida meie (meie ise) oleme teinud, oleme loonud neile karja ja et nad omavad seda?
72. Panime ta neile alluma. Mõni neist sõidab, teised söövad.
73. Neist on kasu ja nad joovad. Kas nad pole tänulikud?
74. Kuid nad kummardavad Allahi asemel teisi jumalaid lootuses, et neid aidatakse.
75. Nad ei saa neid aidata, ehkki nad on nende jaoks valmis armee (paganad on valmis võitlema oma ebajumalate eest või iidolitest saab edaspidi paganute vastu valmis armee).
76. Ärge laske nende sõnavõttudel teid kurvastada. Me teame, mida nad varjavad ja mida nad paljastavad.
77. Kas inimene ei näe, et me oleme ta loonud tilgast? Ja nüüd ta avalikult kibeleb!
78. Ta andis meile tähendamissõna ja unustas oma loomingu. Ta ütles: "Kes elustab lagunenud luid?"
79. Ütle: „Kes need esimest korda lõi, elustab neid. Ta teab kogu loomisest. "
80. Ta lõi teile rohelisest puust tule ja nüüd süütate te temast tule.
81. Kas on võimalik, et see, kes lõi taeva ja maa, ei ole võimeline looma selliseid, nagu nad on? Muidugi, kuna Ta on Looja, Teadja.
82. Kui Ta midagi soovib, siis tasub Tal öelda: "Ole!" - kuidas see tõeks saab.
83. Kõige puhtam, kelle käes on võim kõigi asjade üle! Temale tagastatakse sind.

Sura 108 Al-Qausar paljastus Mekas ja on Koraanis kõige lühem. See koosneb ainult 3 salmist, 10 sõnast ja 42 araabia tähest. Sura saatmise kronoloogiline järjekord: 15.

Sõna "Kausar" ("Kavsar") täielikku tähendust ei saa üheski maailma keeles väljendada ühe sõnaga. See on nimisõna, mis sõna otseses mõttes tähendab "küllust", kuid siin kasutatud kontekst ei tähenda lihtsalt tavalist maist küllust. Kõikvõimas andis oma käskjalale (rahu ja õnnistused talle) rohkete heade ja vaimsete eelistega. Allahi halastused pole piiratud, vaid need on täis lugematuid hüvesid ja õnnistusi.

Vaenlased arvasid, et Muhammad (rahu ja õnnistused peavad teda olema) on täiesti šokeeritud: ta oli ühiskonnast ära lõigatud ja muutunud täiesti abituks. Tema meessoost lapsed olid surnud, kaubanduslikud asjaajamised, millega ta enne ennustust hävitati, hävitati ning ilmutatud Koraani kuulasid vaid vähesed sel ajal olnud kaaslased ja väike osa Mekas elavatest inimestest. Uskumatu Qurayshi araablane arvas, et ebaõnnestumine ja pettumus on tema asi ning järeltulijates pole kedagi, kes teda mäletaks (salAllahu-alayhi-oli-salam). Sellistes tingimustes paljastus surah "Kausar". Kui Allah ütles: "Me oleme teile Kausari andnud", tähendas see iseenesest, et lühinägelikud vastased eksisid. Rõhutajad arvasid, et nad ise hävitasid ja jätsid prohveti nendest hüvedest, mis tal enne ennustamist olid (rahu ja õnnistused on temal). Tegelikult andis Kõrgeim Looja (Ta on Püha ja Suur) prohvetile võrreldamatu moraalse omaduse, teadmise ja tarkuse. Halastav Looja oli ette määratud nii, et Koraanis seatud ratsionaalsed ja kõikehõlmavad põhimõtted võiksid levida kogu maailmas ning prohveti õnnistatud nime tõstsid moslemid. Me teame, et prohvet Muhamedi (salaAllahu-alayhi-oli-salam) nime on ülendatud rohkem kui 1400 aastat ja seda ülendatakse kuni kohtupäevani shha Allahis. Uskmatud eksisid siis ja eksivad endiselt. Võim kuulub täielikult Allahile: Ta on kõiketeadev, täiuslik, tark. Koraani värsside mõistmine ja neile mediteerimine peaks aitama shta Allahis keerulises olukorras olevaid moslemeid kogu maailmas.

Sura "Kausaris" ütleb Kõigeväeline Issand prohvet Muhamedile (rahu ja õnnistused olgu temal), et Ta andis talle jõe "Kausar", mis on paradiisis ja andis talle mõlemas maailmas suuri eeliseid. Kõikvõimas käskis tal teha siiralt palveid ja teha ohverdusi ainult ühele Jumalale, tappes ohverdatud loomad tänutäheks talle näidatud halastuse ja väärikuse eest. Surara lõpeb rõõmsa uudisega, et tema vaenlaselt võetakse ära kõik hea.

Transkriptsioon meeldejätmiseks.

Surah Al-Kausar: semantiline tõlge vene keelde

Loe Sura 108 venekeelse teksti tõlget:

Jumala nimel armulised ja armulised!

• 108: 1 oleme andnud teile külluse (paradiisi jõgi nimega al-Kausar).
• 108: 2 Seetõttu palvetage oma Issanda nimel ja tapke ohver.
• 108: 3 Tõepoolest, teie vihkaja on ise ka lastetult.

Surah Al-Kausar araabia keeles

Loe araabia keeles surah "al-Kausar" teksti:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108: 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
• 108: 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
• 108: 3 َّنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Surah Al-Kausari transkriptsioon

Suura "Kausar" transliteratsioon. Allpool tekstis vaadake videot õige hääldusega.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A`tainakal-Kausar.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Salmide õige hääldamisega video

Suraari "Kavsar" iseseisvaks õppimiseks vaadake videot koos transkriptsiooniga ja kuulake sõnade õiget hääldust.

Saidil võib saiti leida kõigist Venemaa linnadest.

Alustage saidi otsingus oma linna nime tippimist - seejärel valige konkreetne linn.

Allahi nimel, kõige halastavam, armsaim!

(1) Oleme teile Kausari andnud (lugematu arv soodustusi, sealhulgas samanimeline jõgi Paradiisis).

Oleme teile esitanud suuri õnnistusi ja heldeid kingitusi, millest üks on paradiisijõgi Kausar. Oleme kinkinud teile ka veekogu, mille pikkus ja laius võrduvad kuu teekonnaga. Selle vesi on piimast valgem ja mesi magusam. Selle ümber on paigutatud anumad, mille arv ja sära ei ole halvemad kui taevas olevad tähed. Igaüks, kellel on lubatud sellest reservuaarist üks lonks võtta, ei janune enam kunagi.
Siis käskis Allah oma Sõnumitoojat (Allahil rahu ja õnnistused olgu temal), et ta oleks nende soosikute eest tänulik ja ütles:

(2.) Seetõttu palvetage oma Issanda nimel ja tapke ohver.

Kõikvõimas rõhutas palvet ja ohverdamist, sest need on kaks kõige ilusamat ja kõige olulisemat kummardamise ja Allahile lähenemise riitust. Namaz ’i tehes alandas inimene hinge ja keha Issanda ees ja sukeldub täielikult Teda kummardades. Ohverdades läheneb inimene Jumalale oma valitud ja väärtusliku vara kaudu. Ta tapab ohverdusloomi, kulutades oma varanduse Allahi huvides, hoolimata sellest, et inimhing armastab rikkust ega taha sellega lahku minna.

Al-Kausar on lühim surah Püha Koraan, tõlgitud araabia keeles tähendab "küllus". Surah koosneb kolmest salmist ja see ilmutati Mekas prohvet Muhamedile (Allaahi rahu ja õnnistused peavad teda olema). Sura 108 "Kausaris" rõõmustas Kõigeväeline Looja oma Sõnumitoojat (salAllahu alayhi is-salam) tõsiasjaga, et talle anti mõlemas maailmas suuri õnnistusi ja halastusi.

Lisaks sura nime "Al Kausar" 108 transkriptsioonile on ka venekeelsete tähtedega kirjutamise variante, näiteks "Kavsar" ja "Kausyar".

Surah Al Kausari kohta

Haaditi sõnul on Prohvetile lubanud Kausari jõgi (Allaahil rahu ja õnnistused olgu temal) Eedeni aedades ja sellest on palju kasu. See paradiisikevad suubub basseini, kuhu kogukond koguneb Allahi ülestõusmise päeval.

Sura 108 edastab ka häid uudiseid, et prohveti vaenlane (rahu ja õnnistused jäävad temasse) võetakse ilma kõigist õnnistustest ja ta ise jääb lastetuks.

Anas ibn Malik, kui Allah võib temaga rahule jääda, ütles: “Kord, kui Allahi Sõnumitooja (rahu olgu tal) istus meiega mošees, tegi ta lühikese uinaku ja tõstis siis naeratades pea. Me küsisime: "Mis pani teid naerma, oo Allahi Messenger?" Ta ütles: "Sura on mulle just ilmutatud" ja luges siis:

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A`tainakal-Kausar.
Fasalli Lirabbika Wanhar.
Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Jumala nimega halastaja, halastaja!
Oleme teile andnud arvukuse (paradiisi jõgi nimega al-Kausar).
Seetõttu tehke oma isanda huvides namaz ja tapke ohver.
Tõesti, teie vihkaja ise on lastetu.

Siis küsis prohvet: "Kas teate, mis on küllus, al-Qausar?" Me vastasime: "Allah ja Tema Sõnumitooja teavad seda paremini." Ta ütles: „See on jõgi, mille mulle on lubanud Suur ja Kõigeväeline Issand. Selles on suuri eeliseid. See voolab basseini, kuhu minu kogudus koguneb ülestõusmise päeval. Klaaside arv on tal võrdne tähtede arvuga taevas. Osa inimesi tõrjutakse temast siiski eemale ja siis ütlen: „Issand! Lõppude lõpuks on ta minu kogukonnast! ”. Siis nad ütlevad mulle: "Tõesti, te ei tea, mida nad pärast teid leiutasid" (Imaami moslemite "al-Jami 'al-Sahih" ("Autentsete hadithide kogu"), 1/300).

Surah Al Kausari transkriptsioon

Surah Kausari transkriptsioon ja fotod teksti meeldejätmiseks.

Bismillahir-Rahmanir-Rahiim

• 108: 1 Inna A`tainakal-Kausar.
• 108: 2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108: 3 Inna Shani`aka Hual-Abtar.

Surah al-Kausari transkriptsioon ja semantiline tõlge E. Kulievilt

Surah Al Kausari tõlge vene keelde

Allahi nimega, kõige halastavam ja armsaim

• 108: 1 oleme andnud teile külluse (paradiisi jõgi nimega al-Kausar).

108 Sura Al Quasar Elmira Kuliyevi semantiline tõlge vene keelde.

Juhendvideo

Õige häälduse saamiseks vaadake veebis meie veebisaidil Mishari Rashidiga videot. Sheikh Mishari Rashid õpetab lastele Surah Al-Kausari õiget hääldust.

Mishari Rashid

Vaadake videot ja kuulake tähelepanelikult tähtede hääldust õige Tajweediga

Tajweed - õige lugemine

Sheikh Abdur Rahman bin Nasir al-Sa'adi tõlgendus

108: 1 oleme teile Kausari andnud.

Oleme teile esitanud suuri õnnistusi ja heldeid kingitusi, millest üks on paradiisijõgi Kausar. Oleme kinkinud teile ka veekogu, mille pikkus ja laius võrduvad kuu teekonnaga. Selle vesi on piimast valgem ja mesi magusam. Selle ümber on paigutatud anumad, mille arv ja sära ei ole halvemad kui taevas olevad tähed. Igaüks, kellel on lubatud sellest reservuaarist üks lonks võtta, ei janune enam kunagi. Siis käskis Allah oma Sõnumitoojat (Allahil rahu ja õnnistused olgu temal), et ta oleks nende soosikute eest tänulik ja ütles:

108: 2 Seetõttu palvetage oma Issanda nimel ja tapke ohver.

Kõikvõimas rõhutas palvet ja ohverdamist, sest need on kaks kõige ilusamat ja kõige olulisemat kummardamise ja Allahile lähenemise riitust. Namaz ’i tehes alandas inimene hinge ja keha Issanda ees ja sukeldub täielikult Teda kummardades. Ohverdades läheneb inimene Jumalale oma valitud ja väärtusliku vara kaudu. Ta tapab ohverdusloomi, kulutades oma varanduse Allahi nimel, hoolimata sellest, et inimhing armastab rikkust ega taha sellega lahku minna ..

108: 3 Tõepoolest, teie vihkaja on ise ka lastetult.

Kes vihkab prohvet Muhamedit (Allaahil on rahu ja õnnistused tema peal) ning üritab teda laimata ja tema väärikust alandada, saab kindlasti kaotuse. Tema teod on asjatud ja hea mälestus temast jätab igaveseks inimeste südamed. Prohvet Muhamedi osas (Allaahi rahu ja õnnistused jäävad temasse) õnnestus tal saavutada tõeline täiuslikkus, mille ta suudab saavutada ainult Jumala looming... Ja seda tõendab tema hea mälestus ning tema toetajate ja järgijate suur arv.

Kui see leht oli teile kasulik, jagage palun linki järgmistes sotsiaalvõrgustikes! Artikli jaoks kulub palju aega, alates materjalide ettevalmistamisest kuni selle avaldamiseni.