Βιβλική Εγκυκλοπαίδεια Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου 5000 λέξεις. Ένα σύνολο παράλληλων τίτλων σύμφωνα με το κείμενο της Ρωσικής Βίβλου και της Σλαβικής Βίβλου

Από τις πρώτες γραμμές γίνεται σαφές ότι στη Βίβλο οι περισσότερες λέξεις, έννοιες, ονόματα είναι στα εβραϊκά. Αλλά αποδεικνύεται ότι πριν από τη μεταρρύθμιση της Nikon υπήρχε μια Σλαβική Βίβλος, όπου τα ονόματα και οι έννοιες ήταν παλιά ρωσικά:

Αντικατάσταση 5.000 σλαβικών λέξεων στη Βίβλο κατά τη μεταρρύθμιση της Nikon

Κατεβάστε Ένα σύνολο παράλληλων τίτλων της εγκυκλοπαίδειας σύμφωνα με το κείμενο της Ρωσικής Βίβλου και της Σλαβικής Βίβλουμπορώ

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα αντικαταστάσεων ή αντικαταστάσεων εννοιών:

Ναι, τοπωνύμια, ο Θεός μαζί τους, αλλά οι λέξεις "Πιάσε τον εαυτό σου"(Δευτερονόμιο, κεφάλαιο 4 στίχος 9· κεφάλαιο 6 στίχος 12 και κεφάλαιο 8 στίχος 11) έχουν αλλάξει σε Προσοχή (???)

Και αυτό, βλέπετε, δεν είναι το ίδιο πράγμα…

Ακούστε τον εαυτό σας, ακούστε τον εαυτό σας - ακούστε τον εαυτό σας... Το να ακούς είναι να ακούς. Άκου τη φωνή της συνείδησης, άκου την ψυχή, άκου την αναπνοή σου...

"Η έρημος ακούει τον Θεό και το αστέρι μιλάει με το αστέρι"

Αμήν είναι το "Budi". σε παλιές συνομωσίες συναντάται: «έτσι είναι, ας είναι, έτσι είναι».

Ποιος έψαχνε για το Άριο ίχνος στις Βιβλικές γραφές, τότε θα πρέπει να προσέξετε τις λέξεις «Άρα».

Λέξη "Άρεϊ"στις βιβλικές γραφές σημαίνει "Darey".

Εκκλησιαστική μεταρρύθμιση του Πατριάρχη Νίκωνα - την περίοδο 1650-1660 λειτουργικά και κανονικά μέτρα στόχευαν στην αλλαγή της τελετουργικής παράδοσης που υπήρχε τότε στη Μόσχα. Προκάλεσε σχίσμα στην εκκλησία και οδήγησε στην εμφάνιση πολυάριθμων κινημάτων Παλαιοπιστών.

Αλλά δεν άλλαξαν μόνο οι παραδόσεις στη διεξαγωγή των υπηρεσιών - διορθώθηκαν και γραφές, η ίδια η Βίβλος.

Βρέθηκε κατάλογος 5000 λέξεων (οικισμοί, ονόματα κ.λπ.), ο οποίος αντικαταστάθηκε στη Ρωσία κατά τη μεταρρύθμιση του Πατριάρχη Νίκωνα. Για παράδειγμα, η λέξη «ζωή» αντικαθίσταται από το όνομα «Εύα» (Γέν. 3:20).

Αυτή η λίστα ανακαλύφθηκε στο δημοφιλές Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου... Ο συγγραφέας του - Νικηφόρος (στον κόσμο Alexei Mikhailovich Bazhanov 1832-95) - πνευματικός συγγραφέας, αρχιμανδρίτης και ηγούμενος του μοναστηριού Vysokopetrovsky.

Αυτή η εγκυκλοπαίδεια έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει στον αναγνώστη με λαϊκή μορφή ακατανόητες ή σκοτεινές εκφράσεις, ονόματα γεωγραφικών τόπων, γεγονότα, ονόματα και πράξεις προφητών, βασιλιάδων, εθνικών ηγετών και άλλων ιστορικά πρόσωπααναφέρεται στις Αγίες Γραφές.

Για πρώτη φορά η «Εικονογραφημένη Πλήρης Λαϊκή Βιβλική Εγκυκλοπαίδεια» του Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου εκδόθηκε το 1891.

Το 1990 με την ευλογία Άγιος ΠατριάρχηςΑπό τη Μόσχα και όλη τη Ρωσία Alexy II, η εγκυκλοπαίδεια ανατυπώθηκε με ανατυπωμένο τρόπο.

Το 2002-2005. ο εκδοτικός οίκος «LOKID-PRESS» ετοίμασε και εξέδωσε σε τρεις εκδόσεις νέα έκδοση της «Βιβλικής Εγκυκλοπαίδειας» του Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου. Σε αυτήν την έκδοση, το κείμενο έχει μεταφραστεί στη σύγχρονη ρωσική ορθογραφία, τα προσωπικά ονόματα και τα γεωγραφικά ονόματα έχουν ευθυγραμμιστεί με τους τρέχοντες κανόνες, έχουν γίνει στιλιστικές αλλαγές και έχουν επαληθευτεί πραγματικά δεδομένα.

Από τις πρώτες γραμμές γίνεται σαφές ότι στη Βίβλο οι περισσότερες λέξεις, έννοιες, ονόματα είναι στα εβραϊκά.

Αλλά αποδεικνύεται ότι πριν από τη μεταρρύθμιση της Nikon υπήρχε μια Σλαβική Βίβλος, όπου τα ονόματα και οι έννοιες ήταν παλιά ρωσικά:

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα αντικαταστάσεων ή αντικαταστάσεων εννοιών:

Ναι, τα τοπωνύμια, ο Θεός είναι μαζί τους, αλλά οι λέξεις "πάρ' το για τον εαυτό σου" (Δευτερονόμιο, κεφάλαιο 4, στίχος 9, κεφάλαιο 6, στίχος 12 και κεφάλαιο 8, στίχος 11) άλλαξαν σε ΠΡΟΣΟΧΗ (???)

Και αυτό, βλέπετε, δεν είναι το ίδιο πράγμα…

Ακούστε τον εαυτό σας, ακούστε τον εαυτό σας - ακούστε τον εαυτό σας. Το να ακούς είναι να ακούς. Άκου τη φωνή της συνείδησης, άκου την ψυχή, άκου την αναπνοή σου...

"Η έρημος ακούει τον Θεό και το αστέρι μιλάει με το αστέρι"

Ο Άχερ είναι ο Νεφελίμ. Τώρα η έκφραση «Akheret» είναι λίγο ξεκάθαρη.

Ποιος έψαχνε για το Άριο ίχνος στις Βιβλικές γραφές, τότε θα πρέπει να προσέξετε τις λέξεις «Άρα».

Η λέξη «Άρεος» στις Βιβλικές γραφές σημαίνει «Δώρο».

Η Εικονογραφημένη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου είναι ένας μοναδικός οδηγός για τη Βίβλο. Συντάχθηκε από τον Αρχιμανδρίτη Νικηφόρο το 1891 βάσει επιστημονικής έρευνας και έγκυρων δημοσιεύσεων αναφοράς, χαίρει του άξιου σεβασμού και είναι πολύ δημοφιλές σήμερα. Χάρη στην πληρότητα, την απλότητα και τη σαφήνεια του περιεχομένου, το βιβλίο έχει γίνει βιβλίο αναφοράς για αρκετές γενιές περίεργων αναγνωστών της Βίβλου. Τα άρθρα της εγκυκλοπαίδειας καλύπτουν όλους τους τομείς της βιβλικής γνώσης: αρχαιολογία, αρχιτεκτονική, αστρονομία, γεωγραφία, βοτανική, ζωολογία, μαθηματικά, ιατρική, νομισματική, παιδαγωγική κ.λπ. Το βιβλίο περιέχει βιογραφίες όλων των προσώπων της Βίβλου και εξηγεί τους θεολογικούς όρους που είναι απαραίτητοι για την κατανόηση των Αγίων Γραφών. Το βιβλίο έχει σχεδιαστεί για τον ευρύτερο κύκλο αναγνωστών.

Αρχιμανδρίτης Νικηφόρος (Alexei Mikhailovich Bazhanov, 1832-1895) - Ρώσος ορθόδοξος εκκλησιαστικός συγγραφέας, πλήρες μέλος της Εταιρείας Εραστών της Πνευματικής Διαφώτισης της Μόσχας, υπάλληλος της Ορθόδοξης Παλαιστινιακής Εταιρείας. Από τις 25 Νοεμβρίου 1887 ήταν ηγούμενος της μονής Vysokopetrovsky στη Μόσχα. Τα κύρια έργα του: «The Illustrated Complete Popular Bible Encyclopedia» (M., 1891-92), «A Guide to Reading and Studying the Bible in the Family and School» (M., 1894) και αρκετά άρθρα στη «Συλλογή για Εραστές της πνευματικής ανάγνωσης» (Μ., 1888).

Ο κόσμος της Βίβλου είναι απείρως ενδιαφέρον, εκπληκτικός και ποικίλος. Όλοι μας, οι σύγχρονοι αναγνώστες της Βίβλου, μας ενώνει η αίσθηση ενός πρωτοπόρου που μεταφέρθηκε από τις σελίδες αυτού του σπουδαίου βιβλίου σε έναν εξαιρετικό κόσμο πίστης και σοφίας, μεγαλειώδεις μάχες και θαυμαστά γεγονότα, ανθρώπινα πάθη και θεϊκή παρέμβαση στα επίγεια υποθέσεων. Εκπληκτικά πράγματα συμβαίνουν σήμερα - η Βίβλος έγινε κάποτε το θεμέλιο του ευρωπαϊκού πολιτισμού, αλλά τώρα εμείς, οι άνθρωποι που μεγαλώσαμε σε αυτόν τον πολιτισμό, επιστρέφουμε στις απαρχές του, στην αρχή όλων των πραγμάτων. Αυτό το υπέροχο βιβλίο, που έγινε καρπός πολυετούς δουλειάς του συντάκτη του, Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου, θα βοηθήσει να γίνει ο κόσμος της Αγίας Γραφής πιο κοντά και πιο κατανοητός.

Ο συγγραφέας αυτού του έργου, προσπαθεί να δημιουργήσει ένα «απλό, εποικοδομητικό εγχειρίδιο για κάθε περίεργο Ορθόδοξος Χριστιανός”, Κατάφερε να δημιουργήσει μια συναρπαστική ιστορία για την Ιερή ιστορία και όλες τις πτυχές της ζωής στους βιβλικούς χρόνους.

Ήρωες, βιβλία, πόλεις - περισσότερα από πέντε χιλιάδες άρθρα για όλα τα θέματα της βιβλικής γνώσης. Στην εγκυκλοπαίδεια χρησιμοποιούνται περισσότερες από διακόσιες εικονογραφήσεις.

Μια εγκυκλοπαιδική και αναφορά αναφοράς, συναρπαστικές ιστορίες για τη Γραφή και όλες τις πτυχές της ζωής στην αρχαιότητα για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών. Τα άρθρα της Εικονογραφημένης Βιβλικής Εγκυκλοπαίδειας καλύπτουν όλους τους τομείς της βιβλικής γνώσης: μαθηματικά, αρχιτεκτονική, αστρονομία, γεωγραφία, βοτανική, νομισματική, αρχαιολογία, ζωολογία, ιατρική, παιδαγωγική.

Η Βιβλική Εγκυκλοπαίδεια παρέχει βιογραφίες όλων των ηγετών της Βίβλου και μια εξήγηση των απαραίτητων θεολογικών όρων. Η εγκυκλοπαίδεια είναι εικονογραφημένη με έργα εξαιρετικών δασκάλων της δυτικής ζωγραφικής από την Αναγέννηση έως τις αρχές του 20ού αιώνα.

Η εγκυκλοπαίδεια εξοικειώνει τον αναγνώστη αναλυτικά με τα βιβλία της Αγίας Γραφής. Ο κύριος στόχος του συντάκτη του, Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου, ήταν να δημιουργήσει όχι απλώς μια εγκυκλοπαίδεια, αλλά και «ένα απλό, εποικοδομητικό εγχειρίδιο ... για κάθε περίεργο Ορθόδοξο Χριστιανό».

Βρέθηκε κατάλογος 5000 λέξεων (οικισμοί, ονόματα κ.λπ.), ο οποίος αντικαταστάθηκε στη Ρωσία κατά τη μεταρρύθμιση του Πατριάρχη Νίκωνα. Για παράδειγμα, η λέξη «ζωή» αντικαθίσταται από το όνομα «Εύα» (Γέν. 3:20).

Αυτή η λίστα βρέθηκε στη δημοσίευση της δημοφιλούς Εγκυκλοπαίδειας της Βίβλου. Ο συγγραφέας του - Νικηφόρος (στον κόσμο Alexei Mikhailovich Bazhanov 1832-95) - πνευματικός συγγραφέας, αρχιμανδρίτης και ηγούμενος του μοναστηριού Vysokopetrovsky.

Αυτή η εγκυκλοπαίδεια έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει στον αναγνώστη με λαϊκή μορφή ακατανόητες ή σκοτεινές εκφράσεις, ονόματα γεωγραφικών τόπων, γεγονότα, ονόματα και πράξεις προφητών, βασιλιάδων, εθνικών ηγετών και άλλων ιστορικών προσώπων που αναφέρονται στις Αγίες Γραφές.

Για πρώτη φορά η «Εικονογραφημένη Πλήρης Λαϊκή Βιβλική Εγκυκλοπαίδεια» του Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου εκδόθηκε το 1891.

Το 1990 γρ. με την ευλογία του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Αλεξίου Β'η εγκυκλοπαίδεια έχει ανατυπωθεί με ανατυπωμένο τρόπο.

Το 2002-2005. ο εκδοτικός οίκος «LOKID-PRESS» ετοίμασε και εξέδωσε σε τρεις εκδόσεις νέα έκδοση της «Βιβλικής Εγκυκλοπαίδειας» του Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου. Σε αυτήν την έκδοση, το κείμενο έχει μεταφραστεί στη σύγχρονη ρωσική ορθογραφία, τα προσωπικά ονόματα και τα γεωγραφικά ονόματα έχουν ευθυγραμμιστεί με τους τρέχοντες κανόνες, έχουν γίνει στιλιστικές αλλαγές και έχουν επαληθευτεί πραγματικά δεδομένα.

Στην εργασία αυτή, εκτός από το προσωπικό του εκδοτικού οίκου, συμμετείχαν και εργαζόμενοι του Πατριαρχείου Μόσχας. Το βιβλίο είναι εικονογραφημένο με έργα του Gustave Dore. Η εγκυκλοπαίδεια συνοδεύεται από παράρτημα ειδικά προετοιμασμένο για τη νέα έκδοση.

Ας σημειωθεί ότι η Βιβλική Εγκυκλοπαίδεια, που συνέταξε ο Αρχιμανδρίτης Νικηφόρος, δεν προοριζόταν για επιστημονικούς σκοπούς και σήμερα είναι πολύ ξεπερασμένη. Επί του παρόντος, έχει μια ορισμένη σημασία για την ιστορία της επιστήμης, ως μνημείο για τις ρωσικές βιβλικές μελέτες και τις βιβλικές μελέτες του 19ου αιώνα.

Χάρη στην πληρότητα, την απλότητα και τη σαφήνεια του περιεχομένου, το βιβλίο έχει γίνει βιβλίο αναφοράς για αρκετές γενιές περίεργων αναγνωστών της Βίβλου.

Αρχιμανδρίτης Νικηφόρος - Εισαγωγή

Μια εκτενής δουλειά που ανέλαβα στις αρχές του περασμένου έτους εκδίδεται με τον αναφερόμενο τίτλο. Η πρώτη απελευθέρωσή του από την επιστολή "ΕΝΑ"επί "ΜΙ"Συμπεριλαμβανομένου, τα κράτη από μια επεξήγηση περισσότερων από 1.500 λέξεων έως τα καθορισμένα γράμματα προσφέρονται επί του παρόντος στην ευνοϊκή προσοχή του κοινού. Τα υπόλοιπα 3 τεύχη είναι σχεδόν έτοιμα και θα κυκλοφορήσουν σε σύντομο χρονικό διάστημα, στη συνέχεια του τρέχοντος και στις αρχές του επόμενου έτους.

Σε περισσότερο ή λιγότερο εκτενή άρθρα, και συχνά σύντομα και συνοπτικά, ανάλογα με τη σημασία του θέματος, η Popular Bible Encyclopedia απαντά σχεδόν στα περισσότερα από τα ερωτήματα της βιβλικής αρχαιολογίας, αρχιτεκτονικής, αστρονομίας, γεωγραφίας, βιογραφίας βιβλικών μορφών, βοτανικής, ιερής βιβλιογραφίας , στρατιωτική επιστήμη, ζωολογία, γεωργία, τέχνες, ορυκτολογία, μετεωρολογία, ιατρική, μαθηματικά, νομισματική, παιδαγωγική, φυσική, εθνογραφία και άλλα.

Οι θεολογικοί όροι, με εξαίρεση όρους αυστηρά βιβλικής σημασίας, παραλείπονται. Η επεξήγηση των λεπτομερειών των βιβλικών όρων ισχύει τόσο για τα κανονικά όσο και για τα μη κανονικά βιβλία της Αγίας Γραφής. Γραφή, ωστόσο, ότι οι επεξηγήσεις των τελευταίων διακρίνονται για τη σημαντική συντομία τους σε σύγκριση με την πρώτη.

Ολόκληρη η έκδοση θα αποτελείται, όπως ήδη αναφέρθηκε, από 4 εκδόσεις, που θα περιέχουν έως και 7500 περίπου επεξηγήσεις διαφόρων λέξεων που βρίσκονται στην Παλαιά Διαθήκη και στην Καινή Διαθήκη κανονικά και μη βιβλία του Ιερού. Γραφές.

Για να γίνει αυτή η έκδοση η πιο προσιτή για όλους, ο μεταγλωττιστής της εγκυκλοπαίδειας υποθέτει ότι η τιμή θα πρέπει να είναι διαθέσιμη και φθηνή, σε σύγκριση με άλλες εκδόσεις αυτού του είδους, ακριβώς 2 ρούβλια. 50 καπίκια για κάθε τεύχος, με αποστολή, παρά το γεγονός ότι στην Εγκυκλοπαίδεια, όπου είναι δυνατό και απαραίτητο, θα επισυνάπτονται στο κείμενο περισσότερες ή λιγότερες μορφές και αρκετά ιερά. Οι γεωγραφικοί χάρτες διαμορφώνονται με βάση τις αγγλικές εκδόσεις αυτού του είδους.

Εξερευνήστε τις γραφές(Ιωάννης Ε', 39), είπε ο Κύριος Σωτήρας σε ένα μέρος και σε άλλο: πλανάται, μη γνωρίζοντας τις γραφές ή τη δύναμη του Θεού(Ματθ. XXII, 29), και ιδού, έχοντας ο κύριος στόχοςστενή γνωριμία των αναγνωστών με τη θεόπνευστη ομορφιά, τη δύναμη και την εκφραστικότητα των βιβλίων του Ιερού. Γραφή, ο συντάκτης του προαναφερθέντος έργου σημαίνει επίσης ότι, εκτός από την ειδικότητά του - για να χρησιμεύσει σε διάφορες βιβλικές αναφορές, συντάσσει επίσης ένα απλό, κατανοητό, εποικοδομητικό, βιβλίο γραφείου για όλους, όχι μόνο για τους μορφωμένους, αλλά και για κάθε περίεργος Ορθόδοξος Χριστιανός που αγαπά τα ρήματα της αιώνιας κοιλιάς.

Στην αρχή κάθε άρθρου υπάρχει μια επεξήγηση για κάθε λέξη, απόσπασμα ή καθόλου αποσπάσματα, αυστηρά επαληθευμένη με τη Ρωσική Βίβλο, η οποία χρησιμοποιήθηκε κυρίως από τον μεταγλωττιστή, και τέλος μια παρουσίαση του περιεχομένου του άρθρου. Πηγές και εγχειρίδια για τη σύνταξη της Βιβλικής Εγκυκλοπαίδειας ήταν και είναι: η Βίβλος στη σλαβική γλώσσα και σε ρωσική μετάφραση, Θεολογία του Σεβασμιωτάτου. Macarius and Anthony, The Extensive Christian Κατήχηση and the Beginnings of Rights. Ο Χρ. Οι διδασκαλίες του Μ. Φιλάρετου, Λεξικό Δικαιωμάτων. Εκκλησιαστική-λειτουργική γλώσσα και ιερές τελετές του Αγίου Μιχαηλόφσκι, Λεξικό της Βίβλου του A. Verkhovsky, Experience of the Bible Dictionary of St. Solyarsky, Handwörterbuch des biblishen Alterhums Dr Eduard Riehm, D. Eaidies - Biblical Cyclopoedia`Casible Dictionary, Λεξικό της Βίβλου κ.λπ.

Οι τρεις τελευταίες αγγλικές εκδόσεις αποδείχθηκαν ιδιαίτερα χρήσιμες στη συλλογή της Popular Bible Encyclopedia, έτσι ώστε πολλά άρθρα σχετικά με τη βιβλική γεωγραφία, τη βιογραφία, τη βοτανική, τη ζωολογία, την εθνογραφία κ.λπ., με κάποιες σύντομες αλλαγές, δανείζονται άμεσα από αυτές, ενόψει του πλούσιου βιβλικού τους περιεχομένου.χαριτωμένη παρουσίαση και επιστημονική έρευνα.

- την περίοδο 1650-1660 λειτουργικά και κανονικά μέτρα που στόχευαν στην αλλαγή της τελετουργικής παράδοσης που υπήρχε τότε στη Μόσχα. Προκάλεσε σχίσμα στην εκκλησία και οδήγησε στην εμφάνιση πολυάριθμων κινημάτων Παλαιοπιστών.
Αλλά δεν άλλαξαν μόνο οι παραδόσεις στη διεξαγωγή των υπηρεσιών - οι γραφές και η ίδια η Βίβλος διορθώθηκαν επίσης.

Βρέθηκε κατάλογος 5000 λέξεων (οικισμοί, ονόματα κ.λπ.), ο οποίος αντικαταστάθηκε στη Ρωσία κατά τη μεταρρύθμιση του Πατριάρχη Νίκωνα. Για παράδειγμα, η λέξη «ζωή» αντικαθίσταται από το όνομα «Εύα» (Γέν. 3:20).
Αυτή η λίστα βρέθηκε στη δημοσίευση της δημοφιλούς Εγκυκλοπαίδειας της Βίβλου. Ο συγγραφέας του είναι ο Νικηφόρος (στον κόσμο Aleksey Mikhailovich Bazhanov 1832-95) - πνευματικός συγγραφέας, αρχιμανδρίτης και ηγούμενος του μοναστηριού Vysokopetrovsky.
Αυτή η εγκυκλοπαίδεια έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει στον αναγνώστη με λαϊκή μορφή ακατανόητες ή σκοτεινές εκφράσεις, ονόματα γεωγραφικών τόπων, γεγονότα, ονόματα και πράξεις προφητών, βασιλιάδων, εθνικών ηγετών και άλλων ιστορικών προσώπων που αναφέρονται στις Αγίες Γραφές.
Για πρώτη φορά η «Εικονογραφημένη Πλήρης Λαϊκή Βιβλική Εγκυκλοπαίδεια» του Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου εκδόθηκε το 1891.
Το 1990, με την ευλογία του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Αλέξιου Β', η εγκυκλοπαίδεια ανατυπώθηκε με ανατύπωση.
Το 2002-2005. ο εκδοτικός οίκος «LOKID-PRESS» ετοίμασε και εξέδωσε σε τρεις εκδόσεις νέα έκδοση της «Βιβλικής Εγκυκλοπαίδειας» του Αρχιμανδρίτη Νικηφόρου. Σε αυτήν την έκδοση, το κείμενο έχει μεταφραστεί στη σύγχρονη ρωσική ορθογραφία, τα προσωπικά ονόματα και τα γεωγραφικά ονόματα έχουν ευθυγραμμιστεί με τους τρέχοντες κανόνες, έχουν γίνει στιλιστικές αλλαγές και έχουν επαληθευτεί πραγματικά δεδομένα.
Η ίδια η εγκυκλοπαίδεια μπορεί να ληφθεί ή να διαβαστεί.
Από τις πρώτες γραμμές γίνεται σαφές ότι στη Βίβλο οι περισσότερες λέξεις, έννοιες, ονόματα είναι στα εβραϊκά. Αλλά αποδεικνύεται ότι πριν από τη μεταρρύθμιση της Nikon υπήρχε μια Σλαβική Βίβλος, όπου τα ονόματα και οι έννοιες ήταν παλιά ρωσικά:
Μπορείτε να κατεβάσετε τη Συλλογή παράλληλων τίτλων της εγκυκλοπαίδειας σύμφωνα με το κείμενο της Ρωσικής Βίβλου και της Σλαβικής Βίβλου, ή
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα αντικαταστάσεων ή αντικαταστάσεων εννοιών:
Ναι, τα τοπωνύμια, ο Θεός είναι μαζί τους, αλλά οι λέξεις "πάρ' το για τον εαυτό σου" (Δευτερονόμιο, κεφάλαιο 4, στίχος 9, κεφάλαιο 6, στίχος 12 και κεφάλαιο 8, στίχος 11) άλλαξαν σε ΠΡΟΣΟΧΗ (???)
Και αυτό, βλέπετε, δεν είναι το ίδιο…
Ακούστε τον εαυτό σας, ακούστε τον εαυτό σας - ακούστε τον εαυτό σας. Το να ακούς είναι να ακούς. Άκου τη φωνή της συνείδησης, άκου την ψυχή, άκου την αναπνοή σου...
"Η έρημος ακούει τον Θεό και το αστέρι μιλάει με το αστέρι"
***

Ο Άχερ είναι ο Νεφελίμ. Τώρα η έκφραση «Akheret» είναι λίγο ξεκάθαρη.

Όσοι έψαχναν για το Άριο ίχνος στα Βιβλικά γραπτά θα πρέπει να δώσουν προσοχή στις λέξεις «Άρα».

Η λέξη "Areus" στα βιβλικά γραπτά σημαίνει "δώρο".

Η λέξη «Ac» στις Βιβλικές γραφές σημαίνει «Αστέρι του Εσπερινού».

Αμήν είναι το «Μπούντι». σε παλιές συνομωσίες συναντάται: «έτσι είναι, ας είναι, έτσι είναι».

Φαίνεται ότι ο αστερισμός της Μεγάλης Άρκτου και της Μικρής Άρκτου ονομαζόταν διαφορετικά.
Αναφέρονται: Πλειάδες, Κάπρος και Αρκτούρος. Ποιος ξέρει τι γίνεται με τους παλιούς αστερισμούς;
Πηγές.