ΑΣΤΕΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ. «Να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν - για να κάνει ο Θεός το αδύνατο. Υπάρχουν παραδείγματα αδιαφορίας των ίδιων των κατοίκων της περιοχής

Σε ένα μακρινό χωριό ζούσε ένας άντρας που το σπίτι του βρισκόταν κοντά στο δρόμο. Οι ταξιδιώτες του χτυπούσαν συχνά την πόρτα και ζητούσαν νερό ή κατάλυμα για τη νύχτα, αλλά εκείνος αρνιόταν τους πάντες - δεν υπήρχε τίποτα για να τριγυρίσει κανείς στο σπίτι του. Και τότε μια μέρα ο ζηλωτής ιδιοκτήτης παρατήρησε ότι ένας άντρας βρισκόταν κάτω από ένα δέντρο που φύτρωνε κοντά στο φράχτη του. Γλιτώνοντας από τον καυτό ήλιο, κατάφερε ακόμη και να κοιμηθεί.

Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού θύμωσε τρομερά και βγήκε στο δρόμο για να διώξει τον αναιδή. Σπρώχνοντας πρόχειρα τον ταξιδιώτη, που αποδείχθηκε ότι ήταν γέρος, τον διέταξε να φύγει από το δέντρο του.

Αλλά θέλω να κάτσω λίγο! απάντησε ο κουρασμένος γέρος.

Τόσα χρόνια μεγαλώνω αυτό το δέντρο στον ιστότοπό μου όχι για να ξεκουραστούν κάποιοι απατεώνες κάτω από το στέμμα του. Αυτό είναι το δέντρο μου.

Αλλά ευγενικό άτομο, Είμαι πολύ κουρασμένος. Είναι τόσο δροσερό εδώ στη σκιά... Άσε με να μείνω. Θα σε πληρώσω: Θα αγοράσω τη σκιά σου από σένα.

Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού ήταν άπληστος, οπότε συμφώνησε αμέσως στη συμφωνία. Ο ταξιδιώτης έδωσε τα χρήματα και συνέχισε τις διακοπές του, και ο ιδιοκτήτης πήγε σπίτι, ευχαριστημένος που ο ταξιδιώτης είχε πληρώσει για τη σκιά για πολλούς μήνες εκ των προτέρων.

Την άλλη μέρα ο γέρος ήρθε πάλι να πάρει έναν υπνάκο κάτω από τη σκιά ενός δέντρου. Μόνο που αυτή τη φορά ήταν αργά το απόγευμα, και η σκιά του δέντρου έπεσε μέσα στο σπίτι, στην κουζίνα. Ο ταξιδιώτης πήγε εκεί και κάθισε σε μια καρέκλα.

Τι κάνεις εδώ? - ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, που ήρθε στο θόρυβο, ήταν αγανακτισμένος. - Φύγε!

Δεν μπορώ. Αγόρασα τη σκιά σου και σήμερα είναι εδώ.

Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν είχε επιχειρήματα να μαλώσει με τον ηλικιωμένο. Κάθε μέρα ερχόταν και καθόταν όπου ήθελε. Μια μέρα η σκιά ενός δέντρου μπήκε στη σκηνή όπου ο ιδιοκτήτης και οι φίλοι του γιόρταζαν τη συνάντηση. Ο ταξιδιώτης χωρίς κούραση συνείδησης εγκαταστάθηκε δίπλα τους. Ο άντρας που είχε το σπίτι, κοκκινίζοντας, είπε στους φίλους του την ιστορία της σκιάς του δέντρου. Άρχισαν να τον κοροϊδεύουν και σύντομα όλο το χωριό το έμαθε.

Ενώνει φροντισμένους ανθρώπους που προσπαθούν να διατηρήσουν τα αρχαία ιερά της Ορθοδοξίας και τα μνημεία της ξύλινης αρχιτεκτονικής του Ρωσικού Βορρά. Για το πώς προέκυψε το έργο, ποιος συμμετέχει στις αποστολές του «Κοινού Σκοπού», τι έχει αναληφθεί και γίνει για 10 χρόνια ταξιδιών στο Βορρά, ποια είναι η σημασία της αποκατάστασης αρχαίων ναών για τους κατοίκους της περιοχής και αν είναι γενικά απαραίτητο να αποκατασταθούν εκκλησίες και παρεκκλήσια όπου δεν μένει ήδη σχεδόν κανείς, - μια συνομιλία με τον επικεφαλής της «Κοινής Αιτίας» ιερέα Alexy Yakovlev, πρύτανη του ναού Άγιος ΣεραφείμΟ Σαρόφσκι στο Ράεφ.

- Πάτερ Αλέξι, πώς προέκυψε η ιδέα του "Κοινού Σκοπού" - να αποκατασταθούν οι ξύλινες εκκλησίες του Ρωσικού Βορρά;

Σε ένα απομακρυσμένο χωριό Pomor στην ακτή της Λευκής Θάλασσας, ένα υπέροχο ζευγάρι ηλικιωμένων, η Isabella Efimovna και ο Alexander Porfiryevich Slepinin, δεν μπορούσαν να ανεχτούν τις ερειπωμένες εκκλησίες και το καμπαναριό που έμεινε χωρίς ολοκλήρωση. Και αυτοί - στην πραγματικότητα με δικά τους έξοδα - άρχισαν να φράζουν την οροφή του καμπαναριού. Με αυτό υπέροχη οικογένειαΠριν από 13 χρόνια, η γυναίκα μου Τατιάνα συναντήθηκε σε ένα από τα δημιουργικά της ταξίδια στον Βορρά (είναι καλλιτέχνης). Ακούγοντας το χτύπημα ενός τσεκούρι στο καμπαναριό, που ήταν πολύ σπάνιο για εκείνη την εποχή, σηκώθηκε και είδε τον θείο Σάσα στη δουλειά. Οι ενορίτες κι εγώ αρχίσαμε να τον βοηθάμε με χρήματα για να αγοράσει οικοδομικά υλικά. Για ασήμαντα κεφάλαια ολοκληρώθηκε η επισκευή του καμπαναριού και αργότερα έγιναν επείγουσες εργασίες στο ναό σεβάσμια Ζωσιμάκαι Savvaty of Solovetsky (1850) και συντηρήθηκε ο ναός του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού του 17ου αιώνα. Γίναμε πολύ καλοί φίλοι και επισκεπτόμασταν συχνά την Isabella Efimovna και τον θείο Sasha.

Κάποτε, όταν η γυναίκα μου και εγώ στεκόμασταν στο καμπαναριό και θαυμάζαμε την απίστευτα όμορφη θέα, μας ήρθε η σκέψη: αν τα έργα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης είναι τόσο φθηνά, γιατί όχι τουλάχιστον να σβήσουμε όλες τις ετοιμοθάνατες ξύλινες εκκλησίες στον Ρωσικό Βορρά έτσι ώστε σταματούν να καταρρέουν και θα μπορούσαν να επιβιώσουν μέχρι την αποκατάσταση; Σκεφτήκαμε ότι μπορούμε να εμπλέξουμε όλους τους ανθρώπους που φροντίζουν σε αυτό. Στο επόμενο ταξίδι μας στο Βορρά, μας συνόδευε ήδη ένας από τους υπέροχους φίλους μας, ο οποίος, βλέποντας αυτή την ομορφιά, πρόθυμος να βοηθήσει και την αποκατάσταση δύο θόλων της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου του 17ου αιώνα στο ίδιο χωριό της Πομερανίας. άρχισαν οι Σλεπινίνοι. Οι απλούστερες εργασίες έκτακτης ανάγκης πραγματοποιήθηκαν επίσης στο διαφορετικούς ναούςκατά μήκος του ποταμού Onega.

Στη συνέχεια άρχισαν να αποστέλλονται ερευνητικές αποστολές στο Ρωσικό Βορρά, κατά τις οποίες καθορίστηκε τι έπρεπε να γίνει και πού, τι χρειάζονταν εκκλησίες και παρεκκλήσια πρώτων βοηθειών και έγινε γνωριμία με τους τοπικούς ιερείς και τη διοίκηση. Μετά από αυτά, οργανώθηκαν αποστολές εργασίας, οι συμμετέχοντες των οποίων ήδη αποσυναρμολογούσαν τα ερείπια, καθάρισαν τους ναούς από περιττώματα πουλιών, σβήνανε επιγραφές και τοποθετούσαν εικόνες. Οι κάτοικοι της περιοχής συμμετείχαν σε αυτή τη διαδικασία. Έτσι, γεννήθηκε το έργο Common Cause.

Με τον καιρό, όχι μόνο οι ενορίτες μας άρχισαν να συμμετέχουν στο έργο, αλλά και ιεροδιδασκαλιστές των σεμιναρίων Sretensky και Nikolo-Ugresh, δάσκαλοι της Θεολογικής Ακαδημίας της Μόσχας και ενορίτες πολλών άλλων εκκλησιών στη Μόσχα. Από την πρώτη στιγμή, το έργο υποστηρίχθηκε από τον Αρχιερέα Dimitry Smirnov, ο οποίος ζήτησε την ευλογία του Αρχαγγέλου Επισκόπου.

- Γιατί όμως ξεκινήσατε να αναστηλώνετε τους ναούς του Βορρά; Έχει κάποιο ιδιαίτερο νόημα;

Ο Βορράς δεν μπορεί παρά να εκπλήξει, γιατί είναι ο πιο ρωσικός

Πράγματι, ο Βορράς έχει ένα συγκεκριμένο μυστικό. Ο Ντμίτρι Σεργκέεβιτς Λιχάτσεφ είπε ότι ο Βορράς δεν μπορεί παρά να εκπλήξει το γεγονός ότι είναι ο πιο Ρώσος. Για πολλούς κατοίκους της μητρόπολης, τα ταξίδια στο Βορρά είναι μια ευκαιρία να δουν την ομορφιά της ρωσικής φύσης και να μείνουν μόνοι με τον εαυτό τους, να φέρουν το δικό τους εσωτερικός κόσμοςμε μια συγκεκριμένη σειρά, πάρτε σημαντικές αποφάσεις στη ζωή σας. Πολλοί συγγραφείς και καλλιτέχνες ερωτεύτηκαν τον Ρώσο Βορρά. Ο Mikhail Mikhailovich Prishvin είπε ότι πουθενά στη φύση δεν υπάρχει τέτοια ομορφιά όπως στον Βορρά και ο Stepan Grigorievich Pisakhov πίστευε ότι ο Βορράς στεφανώνει τον κόσμο με την ομορφιά του.

Στο έργο Common Cause, οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες είναι Μοσχοβίτες. Συμφωνώ, πολλοί κάτοικοι της πρωτεύουσας θεωρούνται αποξενωμένοι: ζουν στον δικό τους κόσμο, σε αντίθεση με τη Ρωσία, την οποία δεν τους ενδιαφέρει - υπάρχει ένα τέτοιο στερεότυπο. Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις σας, οι νέοι Μοσχοβίτες ενδιαφέρονται ακόμα για τη Ρωσία, για την πνευματική της κληρονομιά;

Όταν λένε ότι οι Μοσχοβίτες είναι κάποιοι άλλοι άνθρωποι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι πολύ πικραμένος για αυτό, γιατί η Μόσχα είναι η πρωτεύουσα της Πατρίδας μας. Και αν ζούμε σε μια χώρα, τότε οι κάτοικοι όλων των πόλεων θα πρέπει να αγαπούν και να σέβονται ο ένας τον άλλον. Μέλη των αποστολών μας καταστρέφουν με επιτυχία τον μύθο της αδιαφορίας των Μοσχοβιτών για τη Ρωσία. Και εκτός από τους Μοσχοβίτες, μεταξύ των συμμετεχόντων του "Κοινού Σκοπού" υπάρχουν επίσης κάτοικοι άλλων πόλεων και ακόμη και χωρών - για παράδειγμα, Σερβία, Καναδάς, Αγγλία, Γαλλία ...

- Υπάρχουν παραδείγματα αδιαφορίας των ίδιων των κατοίκων της περιοχής;

Ο Ρώσος Βορράς είναι επίσης απολύτως υπέροχοι άνθρωποι

Ο Ρώσος Βορράς είναι επίσης απολύτως υπέροχοι άνθρωποι, όπως, για παράδειγμα, η γιαγιά Zoya. Κάθε μέρα πήγαινε στο παρεκκλήσι της και χάρη σε αυτήν το παρεκκλήσι έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα. Αν και ήταν τόσο ερειπωμένο που κοιτάζοντας ψηλά από το εσωτερικό του παρεκκλησίου, μέσα από τις σανίδες της οροφής και της οροφής, μπορούσε κανείς να δει τον ουρανό σαν μέσα από ένα λεπτό τσίντζ. Η σκάλα για το εκκλησάκι ήταν μερικώς κατεστραμμένη, δεν υπήρχε κιγκλίδωμα και η γιαγιά ξάπλωσε πάνω της και μπήκε μέσα, γιατί αλλιώς ήταν αδύνατο να μπει μέσα. Όταν τη γνωρίσαμε, ήταν 92 ετών. Σε συνομιλία μαζί μας δεν παραπονέθηκε ποτέ, αλλά φάνηκε η ειλικρινής της ανησυχία για το χωριό της και για εμάς. Δόξα τω Θεώ, καταφέραμε να αποκαταστήσουμε το παρεκκλήσι όσο ζούσε η γιαγιά Ζόγια, η οποία πέθανε σε ηλικία 95 ετών. Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ σημαντικό να έχεις χρόνο να βλέπεις τόσο υπέροχους ανθρώπους και να επικοινωνείς μαζί τους.

Ένα άλλο παράδειγμα: μια μικρή εκκλησία του Αγίου Νικολάου στην περιοχή της Καργκόπολης. Ο βωμός ουσιαστικά καταστράφηκε ολοσχερώς. Είχαν μείνει δύο-τρεις κάτω κορώνες, η οροφή είχε διαρροή σε πολλά σημεία. Η πρώτη μας αποστολή σε αυτό το χωριό καθάρισε το ναό από σκουπίδια και κρέμασε εικόνες. Όταν έφτασα σε αυτόν τον ναό, συνάντησα έναν ντόπιο κάτοικο που είχε ήδη μετακομίσει σε άλλο χωριό. Οι γονείς του είναι θαμμένοι κοντά στο ναό. Έκανα μνημόσυνο για τους γονείς μου και τους νεκρούς χωρικούς και του άφησα 15 χιλιάδες ρούβλια για να εγκαταστήσει τις σκαλωσιές που απαιτούνται για την επισκευή της στέγης. Δεν είχα νέα του για τους επόμενους μήνες. Τον επόμενο χρόνο, κάνοντας ράφτινγκ στον ποταμό Όνεγα και σταματώντας στα ερειπωμένα χωριά, πήγαμε σε αυτό το χωριό και βρήκαμε τον ναό πλήρως ανακαινισμένο. Ένας νέος βωμός κόπηκε και η στέγη καλύφθηκε με σίδηρο. Αυτό έγινε το 2009.

Ένα άλλο παράδειγμα είναι το παρεκκλήσι του μεγαλομάρτυρα και θεραπευτή Παντελεήμονα στην περιοχή Vologda. Αφαιρέσαμε επίσης τα σκουπίδια στο παρεκκλήσι και σβήσαμε τις επιγραφές. Ο αρχιτέκτονας Αντρέι Μπορίσοβιτς Μπόντε, ο οποίος από την αρχή ασχολήθηκε με τον Κοινό Σκοπό, έκανε ένα έργο αποκατάστασης. Κάθε φορά που επισκεπτόμασταν, ένας κάτοικος της περιοχής μας έλεγε: «Εμείς οι ίδιοι, εμείς οι ίδιοι…» Λοιπόν, εμείς οι ίδιοι το κάνουμε μόνοι μας. Τρία χρόνια αργότερα, ένας άλλος ντόπιος ένωσε τους διασκορπισμένους συγχωριανούς και αποκατέστησαν το παρεκκλήσι χρησιμοποιώντας μια πλήρη ανοικοδόμηση.

Πώς πάνε τα ταξίδια; Απλώς περιμένεις τη ζεστή εποχή, μαζεύεις μια παρέα και πηγαίνεις εκεί που φαίνονται τα μάτια σου;

Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους πραγματοποιούμε προπαρασκευαστικές εργασίες. Για τους εθελοντές του έργου, κορυφαίοι ειδικοί στον τομέα της ξύλινης αρχιτεκτονικής στην εκκλησία μας του Αγίου Σεραφείμ του Σαρόφ στο Raev δίνουν μαθήματα διαλέξεων, σεμινάρια και master classes. Άνοιξε η Ξυλουργική Σχολή, όπου τα μέλη της αποστολής φοιτούν δωρεάν. Τα μαθήματα γίνονται από επαγγελματίες ξυλουργούς, καθηγητές του 26ου Κολλεγίου Αποκατάστασης. Μερικοί από τους απόφοιτους των μαθημάτων κάνουν πρακτική άσκηση στο Μουσείο-Αποθεματικό Kizhi. Στο έδαφος του ναού, εθελοντές κατασκευάζουν θόλους, οι οποίοι αργότερα θα εγκατασταθούν σε ξύλινες εκκλησίες και παρεκκλήσια του Βορρά. Ξεκίνησε επίσης ένα μάθημα για τα βασικά της αποκατάστασης, χρησιμοποιώντας το παράδειγμα ενός αχυρώνα του 19ου αιώνα, ο οποίος, με την ολοκλήρωση των εργασιών, θα μεταφερθεί στο Μουσείο Kolomenskoye. Κατά τη χειμερινή περίοδο αναπτύσσονται έργα εργασιών αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, συνάπτονται συμβάσεις με αδειοδοτημένους φορείς που θα εκτελούν τις εργασίες, συντονίζονται οι εργασίες με τα υπουργεία πολιτισμού των αντίστοιχων περιφερειών. Παραδοσιακά, διοργανώνουμε ετήσια Διεθνή Επιστημονικά και Πρακτικά Συνέδρια για τη διατήρηση της ξύλινης αρχιτεκτονικής. Επίσης, ετησίως πραγματοποιούνται γενικές συνελεύσεις των μελών της αποστολής.

- Λοιπόν πόσα ταξίδια υπήρξαν στον Ρωσικό Βορρά; Ποια είναι τα αποτελέσματα της έρευνάς σας;

Οι αποστολές πραγματοποιούνται στις περιοχές Αρχάγγελσκ, Βόλογκντα, Λένινγκραντ, στις δημοκρατίες της Καρελίας και της Κόμης. Φέτος πήγαμε για πρώτη φορά στο Mari El. Μόνο αυτό το καλοκαίρι είχαμε 65 αποστολές, στις οποίες συμμετείχαν 500 εθελοντές, έγιναν εργασίες αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών σε 24 εκκλησίες και παρεκκλήσια. Για 10 χρόνια, πραγματοποιήθηκαν 210 αποστολές, εξετάστηκαν 350 εκκλησίες και παρεκκλήσια, το 127 πραγματοποιήθηκαν εργασίες αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης και συντήρησης. Σε 13 εκκλησίες, για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες από το κλείσιμό τους, τελέστηκαν Θείες Λειτουργίες που έγιναν ο ακρογωνιαίος λίθος σημαντικά γεγονόταγια τους κατοίκους της περιοχής.

Παράλληλα, σύμφωνα με την έρευνά μας, στον Ρωσικό Βορρά έχουν σωθεί 410 ξύλινες εκκλησίες, που είναι το ένα τρίτο του προεπαναστατικού αριθμού. Και οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και χρειάζονται επείγουσα βοήθεια. Υπάρχουν ακόμη περισσότερα κατεστραμμένα παρεκκλήσια.

Αλλά έχει νόημα η αποκατάσταση ναών σε μέρη όπου πρακτικά δεν υπάρχουν άνθρωποι; Εξάλλου, ο ρωσικός Βορράς δεν μπορεί να καυχηθεί για αύξηση του ποσοστού γεννήσεων. Ναι, τι υπάρχει! Οι άνθρωποι απλά φεύγουν, εγκαταλείπουν τα χωριά και τα χωριά τους. Άρα ίσως είναι καλύτερα να βάλουμε ναφθαλίνη στον ναό και να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις για να σώσουμε άλλα κτίρια; Χτίζοντας νέους ναούς - πού ζουν οι άνθρωποι; Ο Σλάβος καθηγητής William Brumfield, συγγραφέας πολυάριθμων έργων για την αρχιτεκτονική των ναών της Ρωσίας, δηλώνει με λύπη: τα αριστουργήματα της ξύλινης αρχιτεκτονικής μπορούν απλά να εξαφανιστούν όπου δεν υπάρχουν άνθρωποι.

Συχνά η αναβίωση του ναού συμβάλλει στο γεγονός ότι οι κάτοικοι της περιοχής δεν εγκαταλείπουν τα χωριά τους. Έτσι ήταν, για παράδειγμα, στο χωριό Pole, στην περιοχή Onega, στην περιοχή του Αρχάγγελσκ. Στην περιοχή Mezensky, μια γυναίκα έφερε χρήματα σε έναν ιερέα που υπηρετούσε στην πόλη Mezen αφού διάβασε στην εφημερίδα για το έργο της αποστολής μας στην εκκλησία της Μεγαλομάρτυρος Αικατερίνης στο εγκαταλελειμμένο χωριό Yarnema. Σχεδίαζε να αγοράσει ένα διαμέρισμα στην πόλη με αυτά τα χρήματα, αλλά, έχοντας μάθει για το εγχείρημα, ζήτησε από τον ιερέα να βοηθήσει στην αποκατάσταση του ναού στο χωριό τους. Δεν είναι λιγότερο σημαντικό τι συμβαίνει στις ψυχές εκείνων των ανθρώπων που έρχονται στο Βορρά και αναβιώνουν εκκλησίες.

Πώς έγινε κατά τη γνώμη σας καθόλου δυνατή η καταστροφή του πνευματικού χώρου της Βόρειας Θηβαΐδας; Υπάρχει ελπίδα για αναγέννηση; Πώς να αντιμετωπίσετε τη θλίψη, ακόμη και την απόγνωση, που καλύπτει την ψυχή στη θέα βεβηλωμένων, ξεχασμένων εκκλησιών;

Άγιος Νικόλαος Σερβίας: «Ο Κύριος αναζητά δημιουργούς, όχι καταστροφείς. Γιατί αυτός που δημιουργεί το καλό καταστρέφει το κακό».

Μπορείς φυσικά να μιλήσεις για κολεκτιβοποίηση, «μεγέθυνση χωριών χωρίς υποσχέσεις», καταστροφή υποδομών. Αλλά, όπως σημείωσε ο Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν, "δεν υπάρχει πειστικότητα στην επίπληξη και δεν υπάρχει αλήθεια όπου δεν υπάρχει αγάπη". Είναι πολύ πιο σωστό να χρησιμοποιούμε τη συμβουλή του Αγίου Νικολάου της Σερβίας: «Ο Κύριος αναζητά δημιουργούς, όχι καταστροφείς. Γιατί αυτός που δημιουργεί το καλό καταστρέφει το κακό. Επίσης σε Παλαιά Διαθήκησημείωσε: «Η θλίψη έχει σκοτώσει πολλούς, αλλά δεν υπάρχει κανένα όφελος σε αυτήν». Και ο μοναχός Γαβριήλ (Ουργκεμπάτζε) είπε: «Δεν αρμόζει σε έναν Χριστιανό να γκρινιάζει». Όχι μόνο ο Βορράς αδειάζει, αλλά ολόκληρη η ρωσική γη. Η δουλειά μας είναι να δουλεύουμε συστηματικά και να αφήνουμε το αποτέλεσμα στον Θεό.

Είναι υπέροχο που μπορούμε να κάνουμε κάτι για τους βόρειους ναούς μας. Ο βόρειος άγιος -ο δίκαιος Ιωάννης της Κρονστάνδης- γράφει: «Ο Κύριος βάζει τον καθένα μας σε ένα μέρος όπου μπορούμε, αν θέλουμε, να φέρουμε στον Θεό τους καρπούς των καλών πράξεων και να σώσουμε τον εαυτό μας και τους άλλους». Όταν τα χέρια κατεβαίνουν, πρέπει κανείς να τα σηκώσει στον ουρανό. «Αν οι δοκιμασίες πέφτουν στην τύχη μας», λέει ο Πατριάρχης Κύριλλος, «αυτό δεν σημαίνει ότι η ζωή έχει τελειώσει. Αυτό σημαίνει ότι ο Θεός μας προετοιμάζει για την αιωνιότητα». Εμείς, κατά τον Άγιο Παΐσιο τον Άγιο Ορειάτη, πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι δυνατό, για να κάνει ο Θεός το αδύνατο.

​

Είμαστε από τη Σοβιετική Ένωση. Έφτασε σε μια πολιτιστική ανταλλαγή. Οι άνθρωποί μας ξέρουν πού βρισκόμαστε.

«Wolfhound from the kind of Grey Dogs», ένα απλοποιημένο σενάριο.

Πριν από πολύ καιρό, σε ένα πολύ μακρινό χωριό - στο οποίο οι θεοί μέθυσαν στους πράσινους διαβόλους, ακόμη και οι θνητοί, ακόμη περισσότερο - μαίνονταν παιχνίδια ρόλων ...

ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ

WOLFHOUND:
Γη, γη, αστέρι είμαι, πώς ακούς, πώς ακούς, υποδοχή!
(κυκλοφορεί το Lunokhod-1)

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ LEBEDEV:
Λοιπόν, ποιος έδωσε στον ηθοποιό το παλιό σενάριο; Λοιπόν, σας ζήτησα να εστιάσετε, για τρίτη χρονιά γυρίζουμε την πρώτη σκηνή!

WOLFHOUND:
Φαίνεται ότι θα βρέξει...Μαμά, μπαμπά, μπορώ να κάνω άλλη μια βόλτα;

ΜΑΜ, ΠΑΠ (σε χορωδία):
Ποιον θέλεις, αδερφό ή αδερφή;

WOLFHOUND:
Μποράτεγκα; Εντάξει, κατάλαβα την υπόδειξη, θα κάνω μια μεγαλύτερη βόλτα, μια ώρα για να κάνεις τα πάντα για τα πάντα.

Βγαίνει έξω από το χωριό, σκοντάφτει στον ΜΠΑΡΜΑΛΕΪ στους θάμνους.

WOLFHOUND:
Λοιπόν, πήγα για λίγο ψωμί. Γάμησε εμένα τώρα, όχι τον αδερφό μου. Για την αδερφή μου, γενικά σιωπώ.
BARMALEY:
Είμαι αιμοδιψής; Αιμοδίψης. Είμαι ανελέητος; Ανηλεής. Είμαι κακός ληστής; Κακό. Αγόρι, ο μπαμπάς σου δεν έχει τέτοιο ΣΠΑΘΙ ... με στρας;

WOLFHOUND:
Κι αν πω τι θα γίνει με μένα;

BARMALEY:
Δέκα χρόνια χωρίς δικαίωμα αλληλογραφίας. Οπότε ναι. Πυροβολήστε όλους, κάψτε το χωριό. Αυτό, ας είναι, σε δεσμά. Αφήστε τον να υποφέρει. Α, και εδώ είναι το ΣΠΑΘΙ.

WOLFHOUND:
Λοιπόν, γριά χήρα, θα το μετανιώσεις ακόμα κι ας μην είμαι εκδικητικός. (γράφει) ...άλλο... σελίδα... με... ταμπού... ρέτκα...

ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

WOLFHOUND:
Γη, γη, ακούγομαι... ουφ. (βγάζει από το στήθος του και κρεμάει σε έναν θάμνο ένα ΜΗ ΝΠΑΤ) Matroskin, θα είσαι σε επιφυλακή. Λίγο κάτι - τρία πράσινα σφυρίγματα στον αέρα, πόαλ;

ΜΗ ΒΑΤ:
Ναί.

WOLFHOUND (προχωρώντας προς το κάστρο BARMALEYA):
Ποιος χτίζει έτσι; Δεν είναι κάστρο, είναι όνειρο οδοντιάτρου!

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ (προκλητικά χωρίς να παρατηρεί το ΛΥΚΟΚΥΛΟ):
Deyshka, και deyshka, τι ώρα είναι; Deyshka, και deyshka, πώς σε λένε;

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ (ξεκολλώντας συγκεντρωμένα τις ρόμπες της στα κολλημένα δόρατα):
ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΣ είμαι.

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ:
Ε, Μαρφουσά, να στεναχωριόμαστε; (και οι δύο φεύγουν αγκαλιά)

WOLFHOUND (σκορπίζει ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΥΔΕΡ και μαζεύει σκισμένα κουρέλια):
Και εδώ είναι οι ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. Ε, μπήκα ανεπιτυχώς, μια μέρα δεξίωσης στο BARMALEY. Όχι ένα κάστρο, αλλά μια αυλή.

VOLKODAV (κοιτάζοντας τη ΓΥΜΜΕΝΗ OKSANA, η οποία οδηγείται στο BARMALEY):
Ο σκύλος-πρίγκιπας ζει πλατιά! (γυρίζοντας στον σκηνοθέτη) Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι κάνει το γυμνό σε μια παιδική ταινία;

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ LEBEDEV (διδακτικά):
Είναι ένα etude! Είναι από τον Σαίξπηρ!

ΜΠΑΡΜΑΛΕΪ (κοιτάζοντας τη ΓΥΜΝΗ ΟΚΣΑΝΑ):
Προσευχήθηκες για τη νύχτα, Δεσδαιμόνα;... Δηλαδή... Παράτα τον εαυτό σου, ΟΚΣΑΝΑ, θα σε κάνω πλούσιο!

Το VOLKODAV μπαίνει (κοιτάζοντας πίσω στο γυμνό OKSANA):
Επιτρέψτε μου να θέσω διαφορετικά την ερώτηση, προσευχηθήκατε τη νύχτα, Barmaleycheg;

ΓΥΜΝΗ ΟΚΣΑΝΑ:
Φύγε, ανάθεμα, ομπόσου - θα ξεκολλήσεις!

Ένας αγώνας ξεκινά.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ:
Α, θα αρρωστήσω τώρα...

BARMALEY:
Τέλος ο Νικητής του... Volkoduff!
WOLFHOUND (τόξα, τόξα):
Ευχαριστώ τη μαμά, τον μπαμπά, τον θείο ΚΟΝΤΡΑΤ, τη ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΥΔΕΡ και τη τάδε μητέρα! Ευχαριστώ Ακαδημία! Παρεμπιπτόντως, πού είναι αυτή η κατσίκα με τις τρύπες; Λοιπόν, η φωνή είναι ακόμα η ίδια όπως από ένα τενεκεδάκι (διαβάζεται σε αποθήκες) με αυτό το ... γιακά, ω.

BARMALEY:
Αλίκη, έχω ΜΙΕΛΟΦΩΝΟ! Με βασάνισαν, αλλά δεν τους είπα τίποτα!

VOLKODAV (ολοκληρώνοντας πολύ το BARMALEY):
Και εσύ, Στίρλιτζ, θα σου ζητήσω να μείνεις. ΟΚΣΑΝΑ, θα ρωτήσουν - είσαι μαζί μου, κατάλαβες; Ναι, πάρτε το MIELOPHONE. Λοιπόν, πώς θα εκραγεί; Μαχμούντ, βάλε φωτιά! (βάζει φωτιά)

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ (παρατηρώντας επιτέλους το ΛΥΚΟΚΥΛΟ):
Βιάζουν! (παίρνει ένα κούτσουρο στο μάτι)

WOLFHOUND (διδακτικά):
Γι' αυτό, OKSANA, σε τέτοιες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να φωνάζεις "φωτιά!" Α, πάμε εκεί.
ΣΤΟ ΜΠΟΥΡΤΟΥΡΙ

Ο ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΣ ΟΛΕΓΚ κάθεται στο κλουβί, στα χέρια του είναι ένα σημάδι: «Πυροβολήστε με, αλλά μάλλον βοηθήστε οικονομικά». Όταν εμφανίζεται το VOLKODAV, αρχίζει να ψέλνει:
Swa-bo-du in-po-ga-yam!

VOLKODAV (προσπαθεί να δώσει, για κάθε ενδεχόμενο, στο μάτι):
Τι φωνάζεις, τι φωνάζεις, ο κόσμος κοιμάται!

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Νιώθω στα σπλάχνα μου ότι ψάχνεις διέξοδο από αυτό το μπουντρούμι!

Λοιπόν, ποιος έδωσε στον ηθοποιό το παλιό σενάριο;
ΓΥΜΝΗ ΟΚΣΑΝΑ:
Λυκόσκυλο, να πάρουμε και το θείο μαζί μας, ο δρόμος είναι μακρύς, θα λιμοκτονήσουμε ξαφνικά; Λοιπόν, ο μπαμπάς σου είναι σιδεράς, θα το καταλάβουμε κάπως.

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Σιδηρουργός? Γιατί χρειαζόμαστε έναν σιδερά; Όχι, δεν χρειαζόμαστε σιδερά... Λοιπόν... είσαι ελεύθερη, χωριάτισσα, δεν βλέπεις - παίζουμε... Η έξοδος είναι εκεί. Τράβα, μωρό μου, από το σχοινί, η πόρτα θα ανοίξει.

WOLFHOUND:
Κάτι κάνεις παππού. Φεύγεις μαζί μας. (δίνει, για παν ενδεχόμενο, στο μάτι)

ΣΤΟ ΧΩΡΟ

WOLFHOUND:
Ετσι. Υπάρχουν τρία θέματα στην ημερήσια διάταξη. Το πρώτο είναι πού πάμε. Το δεύτερο - η OKSANA χρειάζεται κάτι για να καλύψει τη ντροπή, κάπως άβολα, οι άνθρωποι είναι γύρω, και δεν έχει κλείσει ακόμα τα δεκατρία, μπορεί να παρεξηγηθούν. Τρίτον - η OLEG χρειάζεται ...

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Χρειάζομαι ζεστασιά. Δώσε μου δύο.

WOLFHOUND:
Αυτό είναι. Και για μένα - ΜΑΓΙΚΗ ΣΚΟΝΗ. Και παρεμπιπτόντως, κάποιος εγγράφηκε για να φτιάξει το ΠΟΝΤΙΚΙ - είναι συνεργός μου, επώνυμο Matroskin, άβολα μπροστά στους συντρόφους του. Και τέλος, το τέταρτο - τι για αυτό το MIELOFON σε εμάς, αν προσωπικά το ψάχνω αυτό ... (διαβάζεται σε αποθήκες) με εκείνο το ... γιακά, ω.

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Αυτό το ΜΙΕΛΟΦΩΝΟ πρέπει να το ρίξεις στα πύρινα έγκατα του ΜΟΙΡΑΒΟΥ ΒΟΥΝΟΥ...

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ LEBEDEV (τελικά χάνει την ψυχραιμία του):
Λοιπόν, ποιος έδωσε πάλι στον ηθοποιό το παλιό σενάριο;! Σαν καινούργιο? Τι σημαίνει συμφωνώ με τον συγγραφέα; Α, ΕΝΤΑΞΕΙ.

WOLFHOUND:
Λοιπόν, η ερώτηση για τρεισήμισι - πού μένει η ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΣΝΑ; Ήδη θα μου εξηγήσει αυτό το κουλουράκι με το MIELOFON περισσότερες από μία φορές.

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Α, αυτή είναι η λοξή κόρη του Βάσκα, αυτός, τέτοιος ραπανάκι, κρατάει κοινό ταμείο στην ΑΒΑΝΑ, μόνο όχι κατά κόνσεπτ, αλλά έτσι, από ανομία. Οδηγημένος από αυτόν - Georges MILOSLAVSKY. Θα σε είχα στείλει εκεί σε μια στιγμή, μόνο τα τρανζίστορ μου κάηκαν, έπρεπε να τρέξω να το αγοράσω.

WOLFHOUND:
Αγοράστε λοιπόν!
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΡΟΜΟ

Η VOLKODAV επιδεικνύει παραστάσεις επίδειξης με ένα βαρίδι του λαϊκού πολέμου, ασκώντας ταυτόχρονα σλαβική οδοντιατρική σε όποιον επιθυμεί.

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΣ ΟΛΕΓΚ (δείχνοντας την πλάτη του):
Ή μας πας στην ΑΒΑΝΑ, ή θα ασχοληθείς μαζί του.

ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ ΜΕ ΑΡΑ (δείχνοντας πίσω από την πλάτη του):
Και θα το αντιμετωπίσεις.

... με αυτό ... μπουρέτκα, ω. (ορμεί στη μάχη)

Ένας αγώνας ξεκινά.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ:
Α, θα αρρωστήσω τώρα...

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΣ ΟΛΕΓΚ (παρακολουθεί τον αγώνα με τα επίμονα μάτια ενός τυφλού):
Πού είναι ... αχ, εδώ (αποσπάσματα από τη μνήμη): "... και είδε την πτώση του Sauron στο χέρι του Isildur, τον οποίο έκοψε ο Isildur με ένα θραύσμα Narsil ..."

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ LEBEDEV:
Τι, όλα συμφωνούνται πάλι; Ποιός έγραψε? Εγραψα? Ναι, έγραψα!

ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ ΜΕ ΑΡΑΚΙ:
Εντάξει, στο διάολο, ΑΒΑΝΑ άρα ΑΒΑΝΑ.
ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
ΑΒΑΝΑ, γαλάζιο μου όνειρο, μην την αγγίζεις με τα βρώμικα χέρια σου. Χίλια άτομα στον κόσμο και όλοι ανεξαιρέτως με λευκά παντελόνια. Fajitos, muchachos, νυχτερινή ομάδα capoeira στη σκιά των πλατανιών, ένα ποτήρι φρεσκοστυμμένο mojito σε ένα μπαρ ακριβώς πάνω στην παραλία.

WOLFHOUND (τυλιγμένο σε ένα ποντίκι):
Σε ποια παραλία, μείον τρεις στη θάλασσα με εκατό τοις εκατό υγρασία!

ΠΟΝΤΙΚΙ:
Ναί.

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Δεν μπορείς καν να ονειρευτείς. Παρεμπιπτόντως, ας τρέσκα, θα αγοράσω ένα κουϊράς.

WOLFHOUND:
Για να αγοράσετε κάτι περιττό, πρέπει πρώτα να πουλήσετε κάτι περιττό. (σταματάει το πρώτο ΣΠΙΤΙ που συναντά) ΔΕΝ ΣΠΑΘΙ ΜΕ ΡΗΝΟΥΣ; Θα το δώσω φτηνά. Χειροποίητο, μπαμπά μου, το βασίλειο των ουρανών του, σφυρηλάτησε!

ΑΛΗΤΗΣ:
Σιτότο Είμαι έκπληκτος μαζί σου, Μιλτσέλ. Λοιπόν, πάμε στον τρίφτη στον Georges MILOSLAVSKY, να δούμε τι χήνα είσαι!
ΣΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΜΑΤΑ

Υπάρχει μια τέτοια ιδέα ότι εσύ, αγαπητέ άνθρωπε, είσαι μοχθηρός. Και σε σας, καλοί κύριοι, δεν θα δώσω το ΣΠΑΘΙ, γιατί δεν έχετε έγγραφα. Θέλω ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΜ!

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΣ είμαι. Ποια είναι τα στοιχεία σας;

WOLFHOUND (βγάζει ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ από το στήθος του):
Τα παιδιά πρέπει να είναι πιο προσεκτικά. Τι είναι αυτό που ασχολούμαστε με τους BARMALEYS; ΟΧΙ καλα!

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Έχεις κάτι άλλο κατάλληλο στο στήθος σου; (κάνει ένα μυστηριώδες πρόσωπο) Ναι. Σωματοφύλακά μου διορίζω το ΛΥΚΟΚΥΛΟ! Δώστε του ένα κουτί μπισκότα και ένα βαρέλι μαρμελάδα. Να με αφήσει να μπω στο άχυρο χωρίς να ρωτήσω!
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ

KLIKUSHA:
Αυτή τη στιγμή θα ανακοινώσουν τα πάντα, αλλά προς το παρόν θα κανονίσουμε ένα επιδεικτικό ξυλοδαρμό για αυτό το ΧΩΜΟΠΡΟΣΩΠΟ παλικάρι!

ΧΛΩΜΟ ΠΡΟΣΩΠΟ (σε μια αγκαλιά με ένα κλωστικό Playboy του 1967):
Με παρέσυραν με πριγκίπισσες, αλλά δεν υπέκυψα!

KLIKUSHA:
Για να μαστιγώσεις για εκπαιδευτικούς σκοπούς μια αναισθητοποίηση!

WOLFHOUND (βγάζει από το στήθος του ένα κουκούλι του λαϊκού πολέμου):
Λοιπόν, αυτός ο ράκος έρχεται μαζί μου, ορίστε ένα ΣΠΑΘΙ ΜΕ ΡΗΝΟΥΣ. Σκατά δεν λυπάμαι.

ΧΛΩΜΟ ΠΡΟΣΩΠΟ λιποθυμά από τέτοια ευτυχία.

WOLFHOUND:
Λοιπόν, άλλος ένας ανυπόμονος για τη ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΥΔΡΑ μου. Για να το βάλουμε στο κρεβάτι με την OKSANA για να αναδείξουμε τη σωστή ταυτότητα φύλου, και ο OLEG ...

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Χρειάζομαι ζεστασιά. Δώσε μου δύο.

WOLFHOUND:
Και βάλε μια σόμπα κηροζίνης για OLEG. Και κρατήστε το έτσι μέχρι να φτιάξει το ΠΟΝΤΙΚΙ. (αναστενάζει) Και μετά να σώσω τον ΜΑΡΦ ΒΑΣΙΛΣΝΑ…
Georges MILOSLAVSKY:
Η κόρη μου από τη μήτρα ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ πηγαίνει στον αρραβωνιαστικό της DERZHIMORD BARMALEEVICH, θα τη συνοδεύσουν στο δρόμο ...

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Δίνομαι όμως σε άλλον και θα τον πιστεύω για έναν αιώνα ... με την έννοια ... ένα αγόρι είναι μαζί μου, πανέξυπνο (για πιστότητα, δείχνει το δάχτυλό του προς το ΛΥΚΟΚΥΓΛΟ). Αν νομίζει κανείς ότι αυτό είναι κορίτσι, ας μου πετάξει ο πρώτος μια πέτρα.

ΧΕΛΩΝΑ ΝΙΝΤΖΑ (σηκώνει τους ώμους):
Κανένα πρόβλημα. (πετάει μια πέτρα)

Ένας αγώνας ξεκινά.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ (οδυνηρή προσομοίωση αργής κίνησης):
Α, θα αρρωστήσω τώρα...

Είμαι η προσωπική σας ερωτική ψευδαίσθηση. Αν με δεις, σημαίνει ότι το WOLFHOUND είναι τελείως πιο όμορφο. Πόσο χρειάζεται για να επαναλάβει ότι όλη η δύναμη είναι στα μαγιό; Θυμηθείτε τα λόγια μου: μόνο με αγάπη, μόνο με αγάπη! (εξαφανίζεται)
WOLFHOUND:
Ποιός είμαι? Πού είμαι?

ΠΡΟΦΗΤΙΚΟ ΟΛΕΓΟ:
Σου είπα ότι χρειάζομαι ζεστασιά.

WOLFHOUND:
Είναι απαραίτητο το δέσιμο με MAGIC POWDER. Λοιπόν, παιδιά, θα πάω σε κάποιο καλικάντζαρο με MARF στον αρραβωνιαστικό της.

ΧΛΩΜΟ ΠΡΟΣΩΠΟ (αισιόδοξος):
Και πάμε βόρεια! Πέντε βήματα από την παλιά σημύδα!

ΣΤΑ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ

WOLFHOUND:
Κοίτα, όλα έλιωσαν ξανά. Όχι, λοιπόν, αυτός ο χειμώνας της Μόσχας είναι ήδη εδώ. (παρατηρεί τον ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ, που τριγυρίζει εκεί κοντά) Παρεμπιπτόντως, ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΣΝΑ, γιατί σε τριγυρνούν συνέχεια μερικοί μπάσταρδοι;

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΛΕΜΠΕΝΤΕΦ (με τεταμένο ψίθυρο):
Κάνε ένα μυστηριώδες πρόσωπο, ανόητο.

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Είμαι ο μόνος φύλακας του μυστικού! Και ως εκ τούτου, όπως θα με πιάσουν οι παπάδες της FATA-MORGANA, θα με βασανίσουν αμέσως μέχρι θανάτου!

WOLFHOUND:
Οπότε, μην το ξαναχύσεις αυτό. Γενικά μόλις νυχτώσει θα έρθω σε σένα στο άχυρο. Δεν θα μετανιώσεις.

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ:
Άρα, τώρα βρισκόμαστε στον παλιό δρόμο, ή σε έναν από τους δύο.

WOLFHOUND:
Εξηγώ. Και από τακτοποιημένο ένα χαμομήλι - θέλω δεν θέλω.

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ:
Μην πηγαίνετε στον παλιό δρόμο, πηγαίνετε στον νέο, διαφορετικά το χιόνι θα πέσει στο κεφάλι σας, ένα εντελώς νεκρό ξύπνημα.

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Ας πάρουμε τον παλιό δρόμο. Τα επτά μίλια δεν είναι γάντζο.

WOLFHOUND:
Nepoal.

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Εδώ είμαι, αντιφατικό.
ΣΤΟ ΜΑΥΡΟ-ΜΑΥΡΟ ΔΑΣΟΣ

WOLFHOUND (παρακολουθώντας τους θάμνους που επιπλέουν στο βάλτο, βρίζοντας σε έναν υποτονικό):
Είναι οπωσδήποτε απαραίτητο να το δέσουμε με ΠΟΥΔΡΑ (γυρίζει στο MARF VASILNA). Λοιπόν, δεν ξέρω αν είστε μάρτυρας ή αμαρτωλός, αλλά σε κάθε περίπτωση, έχετε ένα πράγμα να κάνετε - προσευχηθείτε! Όνομα, αδελφή, όνομα!

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΣ είμαι.

WOLFHOUND:
Όχι το δικό σου, ηλίθιε. Εκτάριο!!! Εκτάριο!!! (διαβάζεται σε συλλαβές) ...με αυτό... μπουρέτκα, ω. (ορμάει στην ομίχλη) Φως! Έρχονται στον κόσμο! Φωτιά, έλα μαζί μου!

ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΣΑΝΟΥ

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ (στον εαυτό της):
Είναι σαν να πρέπει ο τύπος να είναι δεμένος με POWDER (παρατηρεί το εισερχόμενο WOLFHOUND). Σας δίνω ένα βάζο ισχυρού δηλητηρίου!

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ (γυμνώνεται):
ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΣ είμαι.
WOLFHOUND (Ξυπνώντας γρήγορα):
Όχι, δεν θα πιω τόσο πολύ… και ποιος είναι αυτός που είναι τόσο αξιολύπητος ψεύτικος στα παρασκήνια;

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ (κακώς):
Boyan. Λένε ότι ήταν ένας... γιος του σιδερά στα ορυχεία ουρανίου, και αρρώστησε τους πάντες τόσο πολύ που αυτός και το ΠΟΝΤΙΚΙ στάλθηκαν με γυμνό κώλο στο κρύο. Όχι για σένα για μια ώρα; Λένε ότι η ισχύς σπάει από τα ορυχεία ουρανίου και γεννιούνται κάθε είδους φρικιά…

WOLFHOUND (μελαγχολικό):
Στη δεύτερη σειρά, θα δούμε ποιος θα γεννήσει κάποιον... Παρεμπιπτόντως, δώσε μου το ΣΠΑΘΙ, είναι τα καθάρματά σου που τον τσάκωσαν στο ΧΛΩΜΟ ΜΩΡΟ μου.

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ (κακώς):
Μπα, πνιγμός. Για αυτό θα μου μάθεις drazzo nipadezchi.

WOLFHOUND:
Nepoal.

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ (λήψη):
Λοιπόν, δώσε μου στο πρόσωπο! Έλα, έτσι, έτσι!

WOLFHOUND (έκπληκτος):
Zabulon, εσύ;
ΑΠΟΓΕΥΜΑ

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ LEBEDEV (αισιόδοξος):
Και τώρα έχουμε ετοιμάσει ένα αστείο-φτυάρι για τον θεατή!

NINA USATOVA:
Λοιπόν, εσύ, Φίμα Σιφρίν. Θα είχες έναν τέτοιο γιο που γρυλίζει.

ΥΙΟΣ:
Οινκ!

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΛΕΜΠΕΝΤΕΒ (ψάχνει για παν ενδεχόμενο):
Έχουμε λοιπόν τη χρονιά του πύρινου γουρουνιού!

ΤΟ ΛΥΚΟΚΥΛΟ πηδάει στο βάλτο και βγάζει ένα Πνιγμένο ΚΟΡΙΤΣΙ με ένα ΜΩΡΟ.

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ LEBEDEV (με συγγνώμη):
Έπρεπε να μας πει πολλά πράγματα, αλλά το timing δεν ήταν αρκετό, και έπρεπε να περιοριστούμε σε αυτήν την χωρίς κίνητρα εκδήλωση ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΟΥ και ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΟΥ.

WOLFHOUND (εκδικητικά):
Και τώρα - χρειάζομαι ζεστασιά. ΣΚΟΝΗ - μην προσφέρετε (πέφτει στο Βάζο).
ΝΑΥΤΡΟ

WOLFHOUND:
Πού είναι όλοι?

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΝΑ:
Χάλασες την ευτυχία σου.

ΝΤΕΡΖΙΜΟΡΝΤ ΜΠΑΡΜΑΛΕΕΒΙΤΣ:
Καθορισμένος! Halop! Πληβείος! Άτυχος αλκοολικός! Αποδώστε φόρο τιμής για δεκαπέντε χρόνια! Και αυτό... Putyatichna's Fun, ω.

WOLFHOUND:
Από τον δουλοπάροικο ακούω (δίνει βάδισμα σε τρεις σταυρούς).
ΝΤΕΡΖΙΜΟΡΝΤ ΜΠΑΡΜΑΛΕΕΒΙΤΣ:
Αναζητήστε το ΛΥΚΟΚΥΓΛΟΣ όπου είναι το θύμα του. Δείτε τον, μην τον σκοτώσετε. Είναι δικός μου.

ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΣ είμαι. Και ήδη πήρες το ΜΙΕΛΟΦΟΝ από την ΟΚΣΑΝΑ, ηλίθιε.

ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΕ:
Συγνώμη, ενθουσιάστηκα. Λοιπόν, τότε το Αλαβέρδι από το τραπέζι μας στο δικό σας. Δυναμώστε τη μουσική, ας ξεκινήσουμε.
ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Δεν έχεις δικαίωμα! Να πάω στον εισαγγελέα, να παραδοθώ στις αρχές! Αυτό δεν είναι σύμφωνα με το νόμο, λόγω κάποιου είδους MIELOPHONE, για να επισκευάσει το χάος, αλλά ζούμε σε μια σοβιετική χώρα, και αυτό είναι κάποιου είδους μεσαιωνική αγριότητα!

VOLKODAV (διαβάζεται στις αποθήκες):
... με αυτό ... μπουρέτκα, ω. (ορμεί στη μάχη, εν κινήσει, βγάζοντας από το στήθος του ένα ΣΠΑΘΙ-ΜΕ-ΡΗΝΟΣ, το οποίο μετατρέπεται σε ένα ΕΛΑΦΡΟ ΚΟΧΝΗ εν κινήσει)

ΤΙΤΛΟΣ:
Ευχαριστούμε τον Peter Jackson, τον George Lucas, τον Steven Spielberg, τους αδελφούς Wachowski, τον John Milius, τον Timur Bekmambetov και το στούντιο Barrandov για την παροχή υλικών εργασίας. Μαζί μας - μπύρα.

FATA-MORGANA σε μορφή στοιχειώδους πέτρας, που τσουγκράνει έναν ΕΛΑΦΡΥ ΑΞΟΝΑ:
WOLFHOUND, είμαι η μητέρα σου!
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ LEBEDEV (χάνοντας την ψυχραιμία του):
Λοιπόν, ποιος έδωσε ξανά στους ηθοποιούς το παλιό σενάριο;

ΘΕΙΟΣ ΚΟΝΤΡΑΤ (φωνή του Γκόσα Κουτσένκο):
Είμαι η τελευταία σου προσωπική ερωτική ψευδαίσθηση αυτή τη φορά. Αν με δεις, σημαίνει ότι το WOLF Hound έχει γίνει πιο όμορφο εντελώς και αμετάκλητα. Αλλά μην ανησυχείς, με χαρά θα του ανάψω ξανά ένα κερί. Και τέλος, θυμηθείτε τα λόγια μου: μόνο με αγάπη, μόνο με αγάπη! (εξαφανίζεται)

ΜΠΟΡΑΤΕΓΚ:
Αυτός είναι ο αδερφός μου, σωστά; Το λατρεύω!

WOLFHOUND (συνεχίζεται απότομα):
Δεν είσαι ο αδερφός μου, Σάσα.

ΝΤΕΡΖΙΜΟΡΝΤ ΜΠΑΡΜΑΛΕΕΒΙΤΣ (ντροπιασμένος):
Τα αγόρια κι εγώ ενθουσιαστήκαμε λίγο εδώ. Μας καλείτε ήδη, αν αυτό.

WOLFHOUND:
Κρατήστε το βασίλειο; Πραγματικά επιθυμούσα να κυβερνήσω και να κατέχω τα πάντα, ω, σκυλί, αυτό δεν πρέπει να συμβεί!

ΝΤΕΡΖΙΜΟΡΝΤ ΜΠΑΡΜΑΛΕΕΒΙΤΣ (πέφτει σάλιο):
Ω, ya-ya, Kemska volost, ya.
ΜΑΡΦΑ ΒΑΣΙΛΝΑ:
Και θα γιατρευτείς. Και θα γιατρευτώ. Όλοι θα γιατρευτούμε.

ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙ που πετάει με MYELOPHONE πάνω από την ΑΒΑΝΑ:
Ναί.

WOLFHOUND:
Ω, είναι και πάλι ζεστό. Όχι, λοιπόν, αυτός ο χειμώνας της Μόσχας είναι ήδη εδώ.

xxx: σήμερα κάνω κλικ στα κανάλια, φτάνω στις ειδήσεις στην πρώτη) πλοκή - σε ένα μακρινό χωριό ρούφηξαν όλο το αίμα από οικόσιτα ζώα-κουνέλια, κοτόπουλα (δείχνουν πτώματα, συνεντεύξεις από ντόπιους) αποδεικνύεται ότι το χωριό δέχτηκε επίθεση από ένα tadaaam chupacabra) τότε μια μεγάλη ιστορία για την chupacabra , πώς υποτίθεται ότι φαίνονται, ακόμη και τα ίχνη τους βρέθηκαν) γενικά, όλα είναι σοβαρά, τα παιδιά δεν επιτρέπονται μόνα τους, η Chupacabra είναι η ίδια) και μόνο στο τέλος η φωνή -ο over λυπήθηκε, εντάξει, μην οδηγείς, το lynx είναι σαν καμπάνια))

xxx: τι να κάνω τώρα, να κάτσω μόνος στο σπίτι;

Έζησε μια ώρα μακριά μου. Βλέπαμε ο ένας τον άλλον μια-δυο φορές την εβδομάδα.
Ζηλεύω σε προσβολές και δάκρυα, προσοχή στο δικό μου στον καλύτερο φίλο! Λέτε ότι βλέπετε ο ένας τον άλλον συχνά.
xxx: τι να κάνω τώρα, να κάτσω μόνος στο σπίτι;
wow: ναι! πρέπει να κάθεσαι και να με σκέφτεσαι!
xxx: τα χέρια μου κουράζονται να σε σκέφτομαι τόσο πολύ!

Ξεκουράστηκε στο χωριό με συγγενείς. Το πρωί πατάω κατά μήκος της εθνικής οδού προς το λεωφορείο, δεν έχω ακόμη ξυπνήσει πλήρως και δεν είμαι νηφάλιος. Στα αριστερά του αυτοκινητόδρομου είναι ένα εγκαταλελειμμένο τρέιλερ. Έχω deja vu. Σκέφτομαι: Υπάρχουν κουτιά στο τρέιλερ, σε ένα από αυτά υπάρχει ένα πορτμπαγκάζ. Μετά θα πετάξει ένα ελικόπτερο και ο πιλότος στο ραδιόφωνο θα προσφέρει κάποιον να με σκοτώσει. Μετά θα υπάρχει μια γέφυρα με ανωμαλίες, και από κάτω θα τρέχουν ψευτοσκυλιά....

Κάποτε ήμουν για δουλειά σε γνωστό δικηγορικό γραφείο, το οποίο
για κάποιο λόγο βρίσκεται στην γκέι συνοικία. Αφού τελείωσαν τις δουλειές τους και ξεκίνησαν
δρόμο, έπεσε ξαφνικά σε έναν φίλο τον οποίο δεν είχα δει για έξι χρόνια.
Τώρα είναι 54 ετών, ακόμα άγαμος. Στην ερώτησή μου: "Τι είναι;" αυτός
απάντησε με λύπη:

Όλη μου τη ζωή περίμενα έναν πρίγκιπα σε ένα άσπρο άλογο.

Σε αυτό είπαν αντίο.

1> Και λένε επίσης ότι στη Μαύρη Θάλασσα, όλο το μεθάνιο που είναι στον πάτο σύντομα θα σκάσει, και θα παγώσουμε / τηγανίσουμε όλοι.

2> Τι είδους μεθάνιο; Το υδρόθειο, το οποίο δείχνει ότι η Κόλαση δεν λειτουργεί επί του παρόντος λόγω μιας σημαντικής ανακάλυψης στους υπονόμους στον Παράδεισο και της πλημμύρας των αποθεμάτων θείου του διαβόλου, προφανώς στην εποχή του Μεγάλου Κατακλυσμού. Η είσοδος των αμαρτωλών στην Κόλαση έχει ανασταλεί προσωρινά μέχρι να επιλυθεί αυτό το μικρό πρόβλημα υδραυλικών εγκαταστάσεων.

το σπίτι μας είναι στην άκρη του δρόμου που οδηγεί στη λιμνούλα. Λοιπόν, άνοιξη, φυσικά, οι νέοι σπεύδουν να γεμίσουν εκεί. για άλλη μια φορά, από την επιστροφή, μεθυσμένοι τύποι κάθισαν κάτω από το παράθυρό μου. Λοιπόν, σκεφτόμουν πώς να τους τρομάξω, αποφάσισα να ενεργοποιήσω το Cannibal Coprse στο έπακρο, συνήθως βοηθάει... και αυτοί οι βάναυσοι σηκώθηκαν, έβγαλαν τα μπλουζάκια τους και άρχισαν να χτυπάνε ((((((

Μια ώρα με το αυτοκίνητο από το Novosibirsk υπάρχει ένα περιφερειακό κέντρο - Kochenevo. Συνήθης,
μικρή, αγροτική πόλη, ερειπωμένη, με βρώμικους δρόμους και ποτό
οι άνδρες. Οι γονείς της γυναίκας μου μένουν εκεί και κάθε άνοιξη φυτεύουν
πατάτες...
Και το περασμένο Σαββατοκύριακο, όχι στο κάλεσμα του στομάχου, αλλά με στόχο να βοηθήσω
νωρίς και στις αρχές του δέκατου έχουν ήδη φτάσει. Κατεβήκαμε από το τρένο και περπατήσαμε
κατά μήκος ενός βρώμικου δρόμου, ένας χωρικός περπάτησε δύο βήματα μπροστά, αρκετά αξιοπρεπώς
ντυμένος, με τα τοπικά πρότυπα, ακόμα και με γραβάτα και φυσικά σε κλαμπ
μεθυσμένος. Περπάτησε, χωρίς να καταλαβαίνει το δρόμο, μέσα από λάσπες και λακκούβες. Ξαφνικά η τσέπη του
έπαιξε μια μελωδία από τη λίμνη των κύκνων...! Ο άνθρωπος βγάζει το κινητό του και εμείς
άκουσε υπέροχες και άμεσες απαντήσεις για την αρχή του δέκατου πρωινού. - Χαίρετε.
Ναί. Ι. Φυσικά στο Κοτσένεβο. Επιτέλους σπίτι. Φυσικά μεθυσμένος. Ναι πολύ.
Δεν ξέρω, ίσως όχι πολύ βρώμικο. Δεν ξέρω, ίσως...

Σε ένα μακρινό χωριό σε μια πλούσια οικογένεια ζούσε ένας τύπος ονόματι Στέπαν. Και στο ίδιο χωριό ζούσε ένα ορφανό κορίτσι.

Το βράδυ των Χριστουγέννων, η αδερφή του Στέπαν ήταν μάντισσα στον καθρέφτη. Ο Στιόπα αποφάσισε επίσης να δοκιμάσει την τύχη του και κοιτάχτηκε στον καθρέφτη. Ξαφνικά, είδε μέσα του την ίδια ζητιάνα. Φοβόταν πολύ ότι η προίκα θα γινόταν γυναίκα του και αποφάσισε να την καταστρέψει.

Αργά το βράδυ της έστησε ενέδρα, την χτύπησε άγρια ​​και την άφησε σε χιονοστιβάδα δίπλα στο δρόμο. Ευτυχώς εκείνη την ώρα στο δρόμο οδηγούσε μια πλούσια κυρία, κτηματίας. Παρατήρησε το κορίτσι και διέταξε να σταματήσει. Η άτυχη γυναίκα ανασηκώθηκε, τίναξε το χιόνι και μεταφέρθηκε στο κτήμα μιας εύπορης κυρίας.

Όταν η γυναίκα ανακάλυψε ότι το κορίτσι που είχε σώσει ήταν ορφανό, αποφάσισε να το υιοθετήσει. Της έμαθε όλα όσα πρέπει να ξέρει μια νεαρή κυρία από την υψηλή κοινωνία, της έμαθε να διαβάζει και να γράφει.

Γάμος

Όταν ο Στέπαν αποφάσισε να παντρευτεί, άρχισε να επιλέγει μια νύφη που να ταιριάζει με τον εαυτό του - μια πλούσια. Ως αποτέλεσμα, η επιλογή του έπεσε στην κόρη του γαιοκτήμονα - ήταν όμορφη και μορφωμένη, επιπλέον, με μια καλή προίκα. Ο νεαρός την γοήτευσε και η νεαρή κυρία συμφώνησε στο γάμο. Δεν αναγνώρισε τον επιθετικό της.

Τη νύχτα του γάμου, το κορίτσι γδύθηκε. Ο Στέπαν είδε τεράστιες ουλές στο νεαρό σώμα της. Ρώτησε: από πού είναι; Η νεαρή σύζυγος είπε ότι πριν από επτά χρόνια δέχθηκε επίθεση από κάποιον χούλιγκαν και ξυλοκοπήθηκε άγρια.

Ο σοκαρισμένος σύζυγος τα κατάλαβε όλα, αλλά δεν τα έδειξε. Αυτό ήταν το μυστικό του, το οποίο κράτησε μέχρι το τέλος της ζωής του. Μόνο πριν από το θάνατό του αποκαλύφθηκε στη γυναίκα του. Μετάνιωσε μπροστά της, και εκείνη τον συγχώρεσε - άλλωστε ήταν καλός σύζυγος και πατέρας, την κουβαλούσε κυριολεκτικά στην αγκαλιά του όλη του τη ζωή.