Shpjegimi i sures An Nas

Në këtë sure, muslimanët janë urdhëruar që të përdorin mbrojtjen e Zotit, Mbretit dhe Zotit të të gjithë njerëzve nga shejtani, i cili është paraardhësi i çdo të keqeje. Ai i tundon njerëzit, ua zbukuron të keqen dhe vesin në sytë e tyre dhe u ngjall dëshirën për të bërë mëkat, së bashku me këtë, ai i pengon njerëzit të bëjnë mirë dhe e paraqet atë në një dritë të keqe. Shejtani vazhdimisht i tundon njerëzit, por tërhiqet dhe zhduket kur robi i Zotit kujton Zotin e tij dhe lutet për ndihmën e Tij në luftën kundër këtij armiku. Prandaj besimtarët duhet të kërkojnë ndihmë nga Ai që ka pushtet mbi njerëzit dhe të gjitha krijesat e tjera dhe për hir të adhurimit të të cilit janë krijuar. Njerëzit nuk do të gjejnë lumturi derisa të heqin qafe armikun e tyre, i cili dëshiron t'i shkëputë nga të gjitha begatitë dhe të qëndrojë mes tyre, i cili kërkon t'i shndërrojë në shpifësit e tij dhe t'i shndërrojë në banorë të Xhehenemit. Por duhet mbajtur mend se tundimi mund të nënshtrohet jo vetëm nën ndikimin e Satanait, por edhe nën ndikimin e njerëzve.
Falënderimi i takon Allahut, Zotit të botëve, që i drejtohet vetëm Atij para çdo gjëje dhe në fund të çdo gjëje!

Dëgjoni suren An Nas

1. Po. sin.
2. Betohem në Kuranin e urtë!
3. Vërtet, ti je prej të dërguarve
4. në rrugë të drejtë.
5. Atë e zbriti Fuqiploti, Mëshirëploti.
6. që t'i paralajmërosh njerëzit, baballarët e të cilëve askush nuk ua paralajmëroi, për shkak të së cilës ata mbetën injorantë të shkujdesur.
7. Fjala u realizua për shumicën prej tyre dhe ata nuk do të besojnë.
8. Vërtet, Ne u kemi vënë pranga në qafë deri në mjekër dhe kokat e tyre janë ngritur lart.
9. Ne vendosëm një pengesë para tyre dhe një pengesë pas tyre dhe i mbuluam me një perde, e ata nuk shihnin.
10. Nuk u intereson nëse i paralajmëron apo jo. Ata nuk besojnë.
11. Ti mund t'i paralajmërosh vetëm ata që ndoqën Përkujtimin dhe i frikësoheshin Mëshiruesit, duke mos e parë Atë me sytë e tyre. Gëzoje atë me lajmin e faljes dhe një shpërblim bujar.
12. Vërtet, Ne i ringjallim të vdekurit dhe shënojmë atë që bënë dhe atë që lanë. Çdo gjë Ne e kemi numëruar në një udhëzues të qartë (të Tabelës së Ruajtur).
13. Si shembull, sillni atyre banorët e fshatit, tek të cilët erdhën të dërguarit.
14. Kur u dërguam atyre dy të dërguar, ata i konsideruan gënjeshtarë, e pastaj i përforcuam me një të tretë. Ata thanë: "Ne jemi dërguar te ti".
15. Ata thanë: “Ju jeni po ata që jemi ne. Mëshiruesi nuk ka zbritur asgjë, e ju vetëm gënjeni.”
16. Ata thanë: “Zoti ynë e di se ne jemi dërguar te ju.
17. Neve na është besuar vetëm transmetimi i qartë i shpalljes.”
18. Ata thanë: “Ne kemi parë tek ju një ogur të keq. Nëse nuk ndaleni, atëherë me siguri do t'ju rrahim me gurë dhe do të prekeni nga vuajtjet e dhimbshme nga ne.
19. Ata thanë: “Orgja jote e keqe do të kthehet kundër teje. E konsideroni një ogur të keq nëse paralajmëroheni? Oh jo! Ju jeni njerëz që i keni kaluar kufijtë e asaj që është e lejuar!”
20. Nga periferi i qytetit erdhi një burrë me nxitim dhe tha: “O populli im! Ndiqni lajmëtarët.
21. Ndiqni ata që nuk ju kërkojnë shpërblim dhe ndiqni rrugën e drejtë.
22. E përse të mos adhuroj Atë që më krijoi dhe tek i cili do të ktheheni?
23. A të adhuroj zota të tjerë pos Tij? Sepse nëse Mëshiruesi dëshiron të më dëmtojë, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më ndihmojë në asnjë mënyrë dhe ata nuk do të më shpëtojnë.
24. Atëherë do të jem në një gabim të dukshëm.
25. Vërtet, unë i kam besuar Zotit tënd. Me degjo."
26. Atij iu tha: “Hyni në Xhenet! Ai tha: “Ah, sikur ta dinin populli im
27. pse Zoti im më fali mua (ose që më fali Zoti im) dhe se më bëri prej të nderuarve!”
28. Pas tij, Ne nuk kemi zbritur asnjë ushtri nga qielli kundër popullit të tij dhe nuk kemi dashur të zbresim.
29. Kishte vetëm një zë dhe ata u shuan.
30. Mjerë robërit! Nuk u erdhi atyre asnjë i dërguar që të mos talleshin.
31. A nuk e shohin ata se sa breza i kemi shkatërruar para tyre dhe se ata nuk do të kthehen tek ata?
32. Vërtet, të gjithë ata do të tubohen prej Nesh.
33. Shenje per ta eshte toka e vdekur, te cilen Ne e ringjallem dhe prej saj nxorem kokrren me te cilen ata ushqehen.
34. Ne kemi bere ne te kopshte me palma dhe hardhi dhe ne to te rrjedhin burime.
35. se ata hanë frutat e tyre dhe atë që kanë krijuar me duart e tyre (ose që hanë fruta që nuk i kanë krijuar me duart e tyre). A nuk do të jenë mirënjohës?
36. I Lartësuar është Ai që krijoi çifte atë që rritet toka, ata vetë dhe atë që ata nuk e dinë.
37. Shenje per ta eshte nata, te cilen Ne e ndajme nga dita, e tani ata jane te zhytur ne erresire.
38. Dielli lundron në vendin e tij. E tillë është rregullimi i të Fuqishmit, të Diturit.
39. Ne kemi caktuar pozicione për hënën derisa ajo të bëhet përsëri si një degë e vjetër palme.
40. Dielli nuk ka pse ta kapërcejë hënën dhe nata nuk është para ditës. Secili noton në orbitë.
41. Shenjë për ta është se Ne i bartëm pasardhësit e tyre në një anije të tejmbushur.
42. Ne u krijuam atyre në ngjashmërinë e tij atë që ulen.
43. Nëse duam, do t'i mbysim, e pastaj nuk do t'i shpëtojë askush dhe as ata nuk do të shpëtojnë.
44. përveç nëse i mëshirojmë dhe i lejojmë të gëzojnë dobi deri në një kohë të caktuar.
45. Kur atyre u thuhet: “Kini frikë nga ajo që është para jush dhe ajo që është pas jush, që të mëshiroheni”, ata nuk përgjigjen.
46. ​​Çfarëdo shenje nga shenjat e Zotit të tyre t'u vijë atyre, ata me siguri do të largohen prej saj.
47. Kur u thuhet: “Shpenzoni nga ajo që ju ka dhënë Allahu”, jobesimtarët u thonë besimtarëve: “A ta ushqejmë atë që Allahu do ta ushqente nëse do? Vërtet, ju jeni vetëm në një gabim të dukshëm.”
48. Ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49. Ata nuk kanë asgjë për të pritur, përveç një zëri që do t'i godasë kur të grinden.
50. Ata nuk do të mund të lënë testament ose të kthehen në familjet e tyre.
51. Do t'i fryhet bririt dhe tani ata nga varret nxitojne te Zoti i tyre.
52. Ata do të thonë: “Mjerë ne! Kush na ngriti nga vendi ku flinim? Kjo është ajo që premtoi i Mëshirshmi dhe të dërguarit thanë të vërtetën.”
53. Do të jetë vetëm një zë dhe të gjithë do të tubohen prej Nesh.
54. Sot nuk do t'i bëhet padrejtësi askujt dhe do të shpërbleheni vetëm për atë që keni bërë.
55. Vërtet, banorët e Xhenetit sot do të jenë të zënë me kënaqësi.
56. Ata dhe bashkëshortet e tyre do të shtrihen në hije në shtretër, të mbështetur.
57. Ka fruta për ta dhe gjithçka që u nevojitet.
58. Zoti i mëshirshëm i përshëndet me fjalën: “Paqe!”
59. Ndahuni sot, o mëkatarë!
60. A nuk ju kam urdhëruar, o bijtë e Ademit, që të mos adhuroni shejtanin, i cili është armiku juaj i hapur?
61. Dhe më adhuroni Mua? Kjo është rruga e drejtë.
62. Ai tashmë ka mashtruar shumë prej jush. Nuk e kuptoni?
63. Këtu është Xhehennemi, që ju është premtuar.
64. Digjeni në të sot se nuk besuat.
65. Sot Ne do t'ua vulosim gojet e tyre. Duart e tyre do të flasin me Ne dhe këmbët e tyre do të dëshmojnë për atë që kanë fituar.
66. Nëse duam, do t'ua heqim shikimin, e pastaj ata do të nxitojnë drejt rrugës. Por si do ta shohin?
67. Nëse duam, do t'i shpërfytyrojmë në vendet e tyre, e pastaj nuk mund të shkojnë përpara e as të kthehen.
68. të cilit Ne i japim jetë e gjatë, Ne japim pamjen e kundërt. A nuk e kuptojnë?
69. Ne nuk ia mësuam atij (Muhammedit) poezinë dhe nuk i takon atij. Ky nuk është tjetër veçse një Përkujtim dhe një Kuran i qartë,
70. që ai të paralajmërojë ata që janë të gjallë dhe që Fjala të mund të përmbushet në lidhje me jobesimtarët.
71. A nuk e shohin ata se nga ajo qe kemi bere ne duart Tona, Ne u krijuam atyre bageti dhe se ata i zoterojne ato?
72. Ne e bëmë atë të nënshtruar ndaj tyre. Ata hipin mbi disa prej tyre dhe ushqehen me të tjerët.
73. Ata u sjellin dobi dhe pije. A nuk do të jenë mirënjohës?
74. Por ata adhurojnë zota të tjerë në vend të Allahut me shpresën se do të ndihmohen.
75. Ata nuk mund t'i ndihmojnë ata, edhe pse ata janë një ushtri e gatshme për ta (paganët janë të gatshëm të luftojnë për idhujt e tyre, ose idhujt do të jenë në Jeta e fundit ushtri e gatshme kundër paganëve).
76. Mos lejoni që fjalët e tyre të trishtojnë. Ne e dimë se çfarë fshehin dhe çfarë zbulojnë.
77. A nuk e sheh njeriu se Ne e krijuam atë nga një pikë? Dhe këtu ai po grindet hapur!
78. Ai na dha një shembull dhe harroi krijimin e tij. Ai tha: "Kush do t'i ringjallë kockat që janë prishur?"
79. Thuaj: “Ai që i krijoi për herë të parë do t'i ringjallë ata. Ai është i vetëdijshëm për çdo krijim”.
80. Ai krijoi për ju një zjarr nga një pemë e gjelbër, e tani ju ndezni zjarrin prej tij.
81. A nuk mund të krijojë si ata Ai që krijoi qiejt dhe tokën? Sigurisht, sepse Ai është Krijuesi, i Dijshmi.
82. Kur Ai dëshiron diçka, ia vlen të thotë: "Bëhu!" - si bëhet e vërtetë.
83. I Lartësuar është Ai, në Dorën e të Cilit është fuqia për çdo send! Tek Ai do të ktheheni.

Kjo është një sure medinase, e përbërë nga gjashtë ajete.

سْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Kuptimi:

Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

1. Thuaj: “Unë i drejtohem Zotit të njerëzve [tek Allahu] për mbrojtje,

2. Sundimtari [Zoti] i njerëzve,

3. Zoti i njerëzve

4. nga e keqja (shejtani) që frymëzon (e keqen), (dhe me përmendjen e emrit të Allahut) tërhiqet,

5. që frymëzon të keqen në zemrat e njerëzve,

6. (Dhe shejtani ndodh) prej (mes) xhindeve dhe njerëzve.

Shënime hyrëse

Kjo sure, e dyta e sureve muavwazatein(duke filluar me fjalët "Auzu ..." - "Unë përdor (në mbrojtjen e Allahut")), është një vazhdim dhe zgjerim i kuptimit të sures së mëparshme dhe, në një farë kuptimi, një shtesë e saj. Në suren El-Felyak, besimtarët inkurajohen që të kërkojnë mbrojtje nga Allahu nga vështirësitë dhe vështirësitë e jetës, ndërsa në këtë sure, besimtarët inkurajohen të kërkojnë mbrojtje nga sprovat dhe mundimet. jetën e ardhshme. Në interpretimin e sures El-Felyak thuhej se fjala "sharr" mund të kuptohet si "e keqe", "dëm" dhe madje "shkaqe që mund të shkaktojnë dëm, dhimbje dhe fatkeqësi". Në këtë sure, ne kërkojmë mbrojtje nga e keqja dhe shkaqet e të gjitha të këqijave, të cilat quhen nxitje dhe sugjerime nga shejtani. Pasi që vështirësitë dhe mundimet e Ahiretit janë më të rënda, kapitulli i fundit i Kuranit thekson fuqishëm rëndësinë e thirrjes për mbrojtjen e Allahut nga kjo e keqe (Ahiret).

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

"Thuaj: "Unë i drejtohem Zotit të njerëzve për mbrojtje".

Emri i Allahut "Rabb" qëndron për "Ai që jep ushqim" dhe i referohet Më të Lartit, Dhënësit të Ushqimit, i cili kujdeset për të gjitha krijesat në të gjitha rrethanat. Në këtë ajet Ai (Allahu) quhet "Zoti i njerëzve", ndërsa në suren e mëparshme është quajtur "Zoti i Agimit", pasi në suren e mëparshme qëllimi ishte të kërkohej mbrojtje nga vështirësitë e jashtme fizike. dhe privimet nga jeta. Megjithatë, kjo ekzistencës njerëzore nuk është i kufizuar - kafshët gjithashtu përjetojnë vështirësi dhe vështirësi fizike, megjithatë, vetëm njerëzit janë të ekspozuar ndaj nxitjeve të shejtanit dhe ndikimit të xhindëve (Mazhari nga Baidawi).

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

"Për Sundimtarin [Zotin] e popullit, Zotin e Popullit"

Arsyeja pse atributi “Zoti i njerëzve” (“Maliki n-us”) iu shtua fjalës “Rabb” është se fjala “Rabb” mund të përdoret edhe në lidhje me një person në disa çështje private: p.sh. , në togfjalëshin "rabb ad-dar" (pronar i një shtëpie, pasurie), "rabb al-mal" (pronar i pasurisë, i pasurisë). Megjithatë, asnjë pronar apo pronar i vetëm nuk është "zot", "zot". Prandaj, fjala "Malik" (sundimtar, zot) iu shtua fjalës "Rabb" për të treguar se vetëm Ai (Allahu) nuk është vetëm "Zoti i njerëzve", por edhe "Zoti", "Mbreti i Njerezit".

Për më tepër, jo çdo mbret është i denjë për adhurim. Prandaj fjalës “ne”, “njerëz” iu shtua edhe një cilësi e “Ilyahi n-us” – “Zot”. Urtësia hyjnore që qëndron në kombinimin e të gjitha këtyre cilësive ("Zoti i njerëzve", "Zoti i njerëzve"), është se secila prej këtyre cilësive nënkupton një thirrje për mbrojtje. Çdo zotëri ka shërbëtorë dhe i mbron ata. Në mënyrë të ngjashme, çdo mbret ka nënshtetas dhe kujdeset për ta. Prandaj, apeli për mbrojtje ndaj sundimtarit dhe zotit bëhet edhe më i dukshëm (nga këto cilësi). Por vetëm Allahu, dhe askush tjetër, përshkruhet me të gjitha këto cilësi në të njëjtën kohë. Kështu, t'i drejtohesh Atij për mbrojtje përmes shqiptimit të (të dhëna) cilësive të Tij është mbrojtja më e madhe dhe një thirrje e tillë (duke përdorur cilësitë e Tij të dhëna) ka shumë të ngjarë të pranohet.

Meqenëse fjalia e parë përmban fjalën "ne" (njerëzit), vargjet e dytë dhe të tretë duhet t'u referohen atyre (në të njëjtin) me shqiptimin e fjalëve "malikihim" (zotëruesi i tyre) dhe jo vetëm nga shqiptimi i fjala "ne" (njerëzit). Kjo përsëritje (fjalët "ne" në sure) u përdor qëllimisht për të shtuar forcë dhe qartësi në tekst, duke krijuar rimë dhe përparim melodik (sura).

Dijetarët e kanë shpjeguar arsyen e përsëritjes së përsëritur të fjalës “ne” (përsëritet pesë herë në këtë sure) në mënyra të ndryshme. Këtu është një nga këto interpretime:
*Për herë të parë vlen për fëmijët. Fjala “Rabb”, e cila i referohet kujdesit dhe mbrojtjes së Allahut, aludon për këtë, sepse fëmijët kanë më shumë nevojë për ushqim dhe përkujdesje.

Dukuria e dytë (e kësaj fjale) i referohet rinisë, një aluzion për këtë në kontekstin e fjalës "Malik" (mbret, zot), që i referohet sovranitetit të Allahut.

Përdorimi i tretë i saj i referohet moshës madhore - të moshuarit nuk janë më aq të zënë me këtë botë dhe mendojnë për përjetësinë, për Allahun, i dorëzohen vetëm Atij, i binden pa kushte dhe ia kushtojnë dashurinë e tyre vetëm Atij. Konteksti për këtë është fjala "Ilyah" (Zot), që tregon adhurimin e të Plotfuqishmit.

Përdorimi i katërt i kësaj fjale i referohet robërve të drejtë të Allahut. Kjo nënkuptohet me fjalën "waswasa" (pëshpëritje të liga), pasi që shejtani është armik i robërve të drejtë të Allahut. Detyra e tij është të rrënjos mendimet e liga në zemrat e njerëzve të tillë.

Shfaqja e pestë (përdorimi i fjalës) u referohet atyre që bëjnë keq, pasi ne kërkojmë mbrojtje nga veprat e tyre të këqija.

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

"Nga e keqja (djalli) që frymëzon (e keqen), (dhe me përmendjen e emrit të Allahut) tërhiqet (kur shqiptohet emri i Allahut)."

Pas përmendjes së tri cilësive të Allahut, ky ajet përshkruan atë prej të cilit kërkojmë mbrojtje. Ai është “një nxitës që na frymëzon me të keqen”. fjalë "vasvas" në origjinal ka një infinitiv me kuptimin "waswasa" (pëshpëritje - të komunikosh diçka duke përdorur frymën në vend të zërit, në një mënyrë mezi të dëgjueshme). Megjithatë, këtu përdoret një ekzagjerim (hiperbolë), duke iu referuar shejtanit në kuptimin që ai është një pëshpëritës i mishëruar (frymëzues i së keqes). Pëshpëritja e djallit do të thotë se ai po përpiqet t'i bëjë njerëzit t'i binden atij, duke u futur atyre lloj-lloj frikash dhe mendimesh të rreme që ai i hedh në zemrën e një personi pa shqiptuar asnjë fjalë (Kurtubi).

fjalë "hannas" vjen nga fjala "hanasa" që do të thotë "duke u afruar fshehurazi". Shejtani e ka marrë këtë emër sepse ai fshihet në zemrën e një personi: kur njeriu bie në shpërqendrim, ai fillon të pëshpërisë, por kur njeriu kujton Allahun, ai ikën. Kur njeriu e harron sërish Allahun, djalli kthehet, por kur e kujton sërish Allahun, sërish ikën. Kjo përsëritet gjatë gjithë kohës. I Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) ka thënë:

“Allahu ndërtoi dy shtëpi në zemrën e njeriut, në njërën jeton një engjëll dhe në tjetrën një shejtan. Engjëlli e nxit në vepra të mira, e shejtani e drejton në vepra të këqija. Kur njeriu e përmend Allahun, shejtani tërhiqet, kur ndalon së përmenduri Allahun, shejtani vendoset në zemrën e njeriut dhe e frymëzon atë me mendime të liga.(Transmetuar nga Ebu Jala duke iu referuar autoritetit të Enesit, cituar nga Mazkhari).
Ajeti 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

"(Dhe shejtani ndodh) nga (mes) xhindeve dhe njerëzve."

Këtu shpjegohet shprehja "u ishte" e përmendur në ajetin 4, me kuptimin se shejtanët mund të jenë në mesin e njerëzve dhe xhinëve që frymëzojnë të keqen në zemrat e njerëzve. Prandaj, i Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) gjeti kënaqësi në kërkimin e vazhdueshëm të mbrojtjes kundër shejtanëve të këqij dhe të poshtër nga mesi i njerëzve dhe xhinëve.

Këtu mund të lindë një pyetje. Natyrisht, shejtani mund t'i frymëzojë njerëzit me mendime dhe vepra të liga në zemër, por si mund të bëjnë shejtanët nga mesi i njerëzve një sugjerim të keq? Ata vijnë drejt dhe haptazi thonë diçka që nuk ishte ishte. Përgjigja është se djajtë njerëzorë gjithashtu mund të fusin dyshime në mendjet e njerëzve, pa shqiptimin e tyre të hapur dhe të qartë.

Shejh Izzuddin ibn Abdusselam shkruan në veprën e tij "El-Fawaid fi Mushkilat il-Kuran" se pëshpëritja nga njerëzit i referohet pëshpëritjes së nefsit tonë (që është brenda një personi). Ashtu siç shejtani hedh mendime të këqija mbi njeriun, ashtu edhe nefsi i njeriut e nxit atë në të keqe. Prandaj, i Dërguari i Allahut (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) na mësoi të kërkojmë mbrojtje nga Allahu nga e keqja e vetes sonë në lutjen e mëposhtme:

“O Allah! Kërkoj strehim te Ti nga e keqja ime, nga e keqja e shejtanit dhe nga e keqja e idhujtarisë.”

Vazhdon inshaAllah...

Kurani Maariful

Myftiu Muhamed Shafi Usmani

Studimi i sureve nga Kurani është një kusht i domosdoshëm për një person që fillon të falë namazin. Për më tepër, është e rëndësishme që suret të shqiptohen sa më qartë dhe saktë. Por si ta bëjmë këtë nëse një person nuk flet arabisht? Në këtë rast, videot speciale të krijuara nga profesionistë do t'ju ndihmojnë të mësoni sure.

Në faqen tonë mund të dëgjoni, shikoni dhe lexoni të gjitha suret nga Kurani. Mund të shkarkohet Libri i Shenjtë mund ta lexoni online. Vini re se një numër vargjesh dhe suresh janë me interes të veçantë për vëllezërit për studim. Për shembull, Al-Kursi.

Shumë nga suret e paraqitura janë sure për namaz. Për lehtësinë e fillestarëve, ne bashkojmë materialet e mëposhtme për secilën sure:

• transkriptimi;
• përkthimi semantik;
• përshkrim.

Nëse mendoni se artikullit i mungon ndonjë sure ose ajet, raportojeni në komente.

Surja En-Nas

Surja En-Nas

Një nga suret kryesore të Kuranit që çdo musliman duhet ta dijë. Për të studiuar, mund të përdorni të gjitha metodat: lexim, video, audio, etj.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. Ilyahin-naaas
4. minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
5. allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Përkthimi semantik i sures An-Nas (Njerëzit) në Rusisht:

1. Thuaj: “Unë strehohem në mbrojtjen e Zotit të njerëzve,
2. Mbreti i njerëzve
3. Zoti i njerëzve
4. nga e keqja e tunduesit që zhduket me përmendjen e Allahut,
5. që nxit në gjoksin e burrave,
6. nga xhinët dhe njerëzit

Përshkrimi i sures an-Nas

Për këtë njerëzim janë zbritur sure nga Kur'ani. Nga arabishtja, fjala "an-Nas" përkthehet si "Njerëz". I Plotfuqishmi zbriti një sure në Mekë, ajo përmban 6 ajete. Zoti i drejtohet të Dërguarit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) me kërkesën që gjithmonë t'i drejtohet ndihmës së Tij, për të kërkuar vetëm mbrojtje nga e keqja nga Allahu. Me "e keqe" nënkuptohen jo aq dhimbjet që shoqërojnë rrugën tokësore të njerëzve, por e keqja e padukshme që ne vetë kryejmë, duke ndjekur rrugën e pasioneve, dëshirave, tekave tona. I Plotfuqishmi e quan këtë të keqe "e keqja e shejtanit": pasionet njerëzore janë një tundues xhindesh që vazhdimisht përpiqet ta largojë një person nga rruga e drejtë. Shejtani zhduket vetëm me përmendjen e Allahut: prandaj është kaq e rëndësishme të lexohet rregullisht dhe.

Duhet mbajtur mend se djalli përdor për të mashtruar njerëzit ato vese që janë të fshehura në vetvete, për të cilat ata shpesh përpiqen me gjithë zemër. Vetëm një thirrje për të Plotfuqishmin mund ta shpëtojë një person nga e keqja që jeton në të.

Video për mësimin përmendësh të sures En-Nas

Surja El-Feliak

Kur është fjala për sure të shkurtra nga Kurani, kujtohet menjëherë shumë shpesh recitoi sure"Al-Falyak", tepër i fuqishëm si në kuptimin semantik ashtu edhe në atë etik. Përkthyer nga arabishtja, "Al-Falyak" do të thotë "Agim", që tashmë thotë shumë.

Transkriptimi i sures el-Falyak:

1. ḳul-a’uzu-birabbil-falyaḳ
2. minn-sharri-maa-halaḳ
3. va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
4. wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘uḳad
5. wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

Përkthimi semantik i sures el-Falyak (Agimi):

1. Thuaj: “Unë i drejtohem mbrojtjes së Zotit të agimit
2. nga e keqja e asaj që ka bërë,
3. nga e keqja e errësirës kur vjen,
4. nga e keqja e magjistareve që fryjnë në nyje,
5. nga e keqja e ziliqarit kur ka zili.

Ju mund të shikoni një video që do t'ju ndihmojë të mësoni përmendësh suren, të kuptoni se si ta shqiptoni atë saktë.

Përshkrimi i sures El-Felyak

Suren “Agimi” Allahu ia dërgoi Profetit në Mekë. Namazi përmban 5 ajete. I Plotfuqishmi, duke iu drejtuar Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të), kërkon që ai dhe të gjithë pasuesit e tij të kërkojnë gjithmonë shpëtim dhe mbrojtje nga Zoti. Njeriu do të gjejë shpëtim nga Allahu nga të gjitha krijesat që mund ta dëmtojnë atë. "E keqja e errësirës" është një epitet i rëndësishëm që tregon ankthin, frikën dhe vetminë që njerëzit përjetojnë natën: një gjendje e tillë është e njohur për të gjithë. Surja “Agimi”, insha Allah, e mbron njeriun nga nxitjet e shejtanëve, të cilët kërkojnë të mbjellin urrejtje mes njerëzve, të ndërpresin lidhjet familjare dhe miqësore, të fusin zili në shpirtrat e tyre. Lutja, insha Allah do të shpëtojë nga të liqit, i cili humbi mëshirën e Allahut për shkak të dobësisë së tij shpirtërore, dhe tani kërkon të zhysë njerëzit e tjerë në humnerën e mëkatit.

Video për të mësuar përmendësh suren Al Falyak

Shikoni videon me transkriptim dhe shqiptim të saktë me Mishari Rashid për të mësuar të lexoni 113 suren Al Falyak.

Surja El-Ikhlas

Sure shumë e shkurtër, e lehtë për t'u mbajtur mend, por në të njëjtën kohë, sure jashtëzakonisht efektive dhe e dobishme. Për të dëgjuar Al-Ikhlas në arabisht, mund të përdorni video ose MP3. Fjala "Al-Ikhlas" në arabisht do të thotë "Sinqeritet". Surja është një deklaratë e sinqertë e dashurisë dhe përkushtimit ndaj Allahut.

Transkriptimi (tingulli fonetik i sures në Rusisht):

Bismi-layahi-rrahmaani-rrahiim

1. Kul hu Allah ehad.
2. Allahu s-samad.
3. Lam jalid ue lam yulad
4. Velam jakullahu kufuan ehad.

Përkthimi semantik në Rusisht:

1. Thuaj: “Ai është Allahu, Një!
2. Allahu është i vetëmjaftueshëm.
3. Ai nuk lindi dhe nuk lindi,
4. dhe askush nuk është i barabartë me Të.”

Përshkrimi i sures El-Ikhlas

Suren "Sinqeriteti" Allahu ia dërgoi Profetit në Mekë. El-Ikhlas përmban 4 ajete. Muhamedi u tha dishepujve të tij se një herë e pyetën me tallje për qëndrimin e tij ndaj të Plotfuqishmit. Përgjigjja ishte sureja El-Ikhlas, e cila përmban thënien se Allahu është i vetëmjaftueshëm, se Ai është Një dhe i Vetëm në përsosmërinë e Tij, se Ai ka qenë gjithmonë dhe nuk ka njeri të barabartë me Të në fuqi.

Me kërkesën për t'u treguar atyre për Zotin e Tij, paganët që pretendonin politeizëm iu drejtuan Profetit (paqja qoftë mbi të). Përkthimi fjalë për fjalë i pyetjes që ata përdorën ishte "Nga çfarë është krijuar Zoti juaj?". Për paganizmin, kuptimi material i Zotit ishte i zakonshëm: ata krijuan idhuj nga druri dhe metali, adhuronin kafshë dhe bimë. Përgjigja e Muhamedit (salallahu alejhi ue selem) i tronditi aq shumë paganët, saqë ata e braktisën besimin e vjetër dhe e njohën Allahun.

Shumë hadithe tregojnë për përfitimet e El-Ikhlas. Në kuadrin e një artikulli është e pamundur të përmendim të gjitha avantazhet e sures, ka kaq shumë prej tyre. Këtu janë vetëm ato më të rëndësishmet:

Në një hadith thuhet se si Muhamedi (salallahu alejhi ue selem) iu drejtua njerëzve nga pyetja e radhës: "A nuk mundet secili prej jush të lexojë një të tretën e Kur'anit në një natë?". Banorët e qytetit u mahnitën dhe pyetën se si ishte e mundur kjo. Profeti u përgjigj: “Lexo suren El-Ikhlas! Është e barabartë me një të tretën e Kuranit”. Ky hadith sugjeron se në suren "Sinqeriteti" është përqendruar aq shumë urtësi, sa nuk mund të gjendet në asnjë tekst tjetër. Por asnjë njeri që mendon nuk është 100% i sigurt se kjo është pikërisht ajo që ka thënë profeti, fjalë për fjalë, kështu që paqja qoftë mbi të, edhe nëse ky hadith (fjala "hadith" përkthehet nga arabishtja si "histori") është i mirë në do të thotë, sepse nëse ai (paqja qoftë mbi të) nuk ka thënë kështu, atëherë kjo është shpifje dhe gënjeshtër për Pejgamberin (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të).

Është e rëndësishme të dini: të gjitha këto hadithe mund të mos jenë të besueshme. Hadithet duhen parë për korrespondencën e tyre me Kuranin. Nëse një hadith bie ndesh me Kuranin, atëherë ai duhet të hidhet poshtë, edhe nëse disi arrin të futet në koleksione të haditheve të besueshme.

Një hadith tjetër na rrëfen fjalët e Profetit: "Nëse një besimtar është pesëdhjetë herë në ditë, atëherë në Ditën e Kijametit mbi varrin e tij do të dëgjohet një zë nga lart: "Çohu, o lavdërues i Allahut, hyr në Xhenet!" . Përveç kësaj, i Dërguari ka thënë: “Nëse një person e lexon suren El-Ikhlas njëqind herë, atëherë Allahu i Madhëruar do t'ia falë gjynahet e pesëdhjetë viteve, me kusht që të mos bëjë katër lloje mëkate: mëkatin e gjakderdhjes, mëkatin. të përftimit dhe grumbullimit, mëkatit të shthurjes dhe mëkatit të pirjes së alkoolit." Thënia e një sureje është një punë që njeriu e bën për hir të Allahut. Nëse kjo punë bëhet me zell, Zoti i Madhëruar me siguri do ta shpërblejë atë që falet.

Hadithet vazhdimisht tregojnë për shpërblimin që merret për leximin e sures "Sinqeriteti". Shpërblimi është proporcional me numrin e leximeve të namazit, kohën e shpenzuar për këtë. Një nga hadithet më të famshme përmban fjalët e të Dërguarit, duke demonstruar domethënien e pabesueshme të Al-Ikhlas: "Nëse dikush e lexon suren Al-Ikhlas një herë, ai do të mbetet në hije nga hiri i të Plotfuqishmit. Kushdo që e lexon dy herë, atëherë ai dhe e gjithë familja e tij do të jenë nën hijen e hirit. Nëse dikush e lexon tre herë, atëherë ai vetë, familja e tij dhe fqinjët e tij do të marrin hirin nga lart. Kushdo që e lexon dymbëdhjetë herë, Allahu do t'i japë dymbëdhjetë pallate në Xhenet. Kushdo që e lexon atë njëzet herë, ai [Ditën e Gjykimit] do të shkojë me profetët së bashku kështu (duke thënë këto fjalë, Profeti e lidhi dhe e ngriti në mes dhe gishtat tregues) Atij që e lexon njëqind herë, i Plotfuqishmi do t'ia falë të gjitha mëkatet e njëzet e pesë viteve, përveç mëkatit të gjakderdhjes dhe mëkatit të mosshlyerjes së borxhit. Kush e lexon dyqind herë, do t'i falen mëkatet e pesëdhjetë viteve. Kushdo që e lexon këtë sure katërqind herë do të marrë një shpërblim të barabartë me shpërblimin e katërqind dëshmorëve që kanë derdhur gjak dhe kuajt e të cilëve janë plagosur në betejë. Kushdo që e lexon suren El-Ikhlas një mijë herë, ai nuk do të vdesë pa e parë vendin e tij në Xhenet, ose derisa t'i tregohet.

Një hadith tjetër përmban një lloj rekomandimi për njerëzit që janë duke shkuar në një udhëtim ose tashmë janë në rrugë. Udhëtarët udhëzohen që të lexojnë Al-Ikhlas njëmbëdhjetë herë duke kapur shtalkat e shtëpisë së tyre me të dyja duart. Nëse e bëni këtë, atëherë personi do të mbrohet gjatë rrugës nga shejtanët, të tyre ndikim negativ dhe përpjekjet për të futur frikë dhe pasiguri në shpirtin e udhëtarit. Përveç kësaj, leximi i sures "Sinqeriteti" është një garanci e një kthimi të sigurt në vendet e dashura për zemrën.

Është e rëndësishme të dihet: asnjë sure në vetvete nuk mund ta ndihmojë një person në asnjë mënyrë, vetëm Allahu mund ta ndihmojë një person dhe besimtarët të mbështeten tek Ai! Dhe shumë hadithe, siç e shohim, kundërshtojnë Kuranin - fjalimin e drejtpërdrejtë të vetë Allahut!

Ekziston një mundësi tjetër për leximin e sures Al-Ikhlas - në kombinim me Al-Nas dhe Al-Falak. Çdo namaz thuhet tri herë. Leximi i këtyre tre sureve është një mbrojtje nga forcat e liga. Siç thuhet lutja, është e nevojshme t'i fryjmë personit që duam të mbrojmë. Surja është veçanërisht e dobishme për fëmijët. Nëse foshnja qan, bërtet, shkel këmbët, ka shenja të syrit të keq, sigurohuni që të provoni Al-Ikhlas, Al-Nas dhe Al-Falak. Efekti do të jetë më i fortë nëse lexoni suret para se të shkoni në shtrat.

Sura Al Ikhlas: video për memorizimin

Kurani. Surja 112. El-Ikhlas (Pastrimi i besimit, sinqeriteti).

Surja Jasin

Surja më e madhe e Kuranit është Jasin. Ky tekst i shenjtë duhet të mësohet nga të gjithë muslimanët. Mund të përdorni regjistrime audio ose video për ta bërë më të lehtë për t'u mbajtur mend. Surja është mjaft e madhe, përmban 83 ajete.

Përkthimi semantik:

1. Po. sin.
2. Betohem në Kuranin e urtë!
3. Vërtet, ti je prej të dërguarve
4. në një rrugë të drejtë.
5. Ai u zbrit nga i Fuqishmi, Mëshiruesi,
6. në mënyrë që t'i paralajmëroni njerëzit, baballarët e të cilëve askush nuk i paralajmëroi, për shkak të të cilave ata mbetën injorantë të shkujdesur.
7. Shumica prej tyre Fjala është bërë e vërtetë dhe ata nuk do të besojnë.
8. Vërtet, Ne u kemi vënë pranga në qafë deri në mjekër dhe kokat e tyre janë ngritur lart.
9. Ne vendosëm një pengesë para tyre dhe një pengesë pas tyre dhe i mbuluam me një perde, e ata nuk shohin.
10. Nuk u intereson nëse i paralajmëron apo jo. Ata nuk besojnë.
11. Ju mund t'i paralajmëroni vetëm ata që e kanë ndjekur Përkujtimin dhe i frikësohen Mëshiruesit, duke mos e parë Atë me sytë e tyre. Gëzoje atë me lajmin e faljes dhe një shpërblim bujar.
12. Vërtet, Ne i ringjallim të vdekurit dhe shënojmë atë që bënë dhe atë që lanë. Çdo gjë Ne e kemi numëruar në një udhëzues të qartë (të Tabelës së Ruajtur).
13. Si shëmbëlltyrë, sillni atyre banorët e fshatit, tek të cilët erdhën lajmëtarët.
14. Kur u dërguam atyre dy të dërguar, ata i konsideruan gënjeshtarë, e pastaj i përforcuam me një të tretë. Ata thanë: "Ne jemi dërguar te ti".
15. Ata thanë: “Ju jeni po ata njerëz si ne. Mëshiruesi nuk ka zbritur asgjë, e ju vetëm gënjeni.”
16. Ata thanë: “Zoti ynë e di se ne jemi dërguar te ti.
17. Neve na është besuar vetëm komunikimi i qartë i shpalljes.”
18. Ata thanë: “Me të vërtetë, ne kemi parë tek ju një ogur të keq. Nëse nuk ndaleni, atëherë me siguri do t'ju rrahim me gurë dhe do të prekeni nga vuajtjet e dhimbshme nga ne.
19. Ata thanë: "Oguri juaj i keq do të kthehet kundër jush. E konsideroni një ogur të keq nëse paralajmëroheni? Oh jo! Ju jeni njerëz që i keni kaluar kufijtë e asaj që është e lejuar!”
20. Një burrë erdhi me nxitim nga periferia e qytetit dhe tha: “O populli im! Ndiqni lajmëtarët.
21. Ndiqni ata që nuk ju kërkojnë shpërblim dhe ndiqni rrugën e drejtë.
22. Dhe pse të mos adhuroj Atë që më krijoi dhe tek i cili do të ktheheni?
23. A do të adhuroj zota të tjerë përveç Tij? Sepse nëse Mëshiruesi dëshiron të më dëmtojë, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më ndihmojë në asnjë mënyrë dhe ata nuk do të më shpëtojnë.
24. Pikërisht atëherë e gjej veten në një iluzion të qartë.
25. Vërtet, unë i kam besuar Zotit tënd. Me degjo."
26. I është thënë: “Hyni në Xhenet! Ai tha: “Ah, sikur ta dinin populli im
27. pse Zoti im më fali mua (ose që Zoti im më fali) dhe se më bëri prej të nderuarve!
28. Pas tij, Ne nuk kemi zbritur asnjë ushtri nga qielli kundër popullit të tij dhe nuk kemi pasur për qëllim të zbresim.
29. Kishte vetëm një zë dhe ata u shuan.
30. O mjerë robërit! Nuk u erdhi atyre asnjë i dërguar që të mos talleshin.
31. A nuk e shohin ata se sa breza kemi shkatërruar para tyre dhe se ata nuk do të kthehen tek ata?
32. Me të vërtetë, të gjithë ata do të mblidhen nga Ne.
33. Shenjë për ta është toka e vdekur, të cilën Ne e ringjallëm dhe prej saj nxorëm kokrrën me të cilën ata ushqehen.
34. Ne kemi bërë në të kopshte me palma dhe hardhi dhe kemi bërë që në to të rrjedhin burime.
35. se ata hanë frutat e tyre dhe atë që kanë krijuar me duart e tyre (ose që hanë fruta që nuk i kanë krijuar me duart e tyre). A nuk do të jenë mirënjohës?
36. I Lartësuar është Ai që krijoi në çifte atë që rritet toka, veten e tyre dhe atë që ata nuk e dinë.
37. Shenjë për ta është nata, të cilën Ne e ndajmë nga dita dhe tani ata janë të zhytur në errësirë.
38. Dielli po lundron drejt vendndodhjes së tij. E tillë është rregullimi i të Fuqishmit, të Diturit.
39. Ne kemi caktuar pozicione për hënën derisa ajo të bëhet përsëri si një degë e vjetër palme.
40. Dielli nuk ka pse të kapërcejë hënën dhe nata nuk e udhëheq ditën. Secili noton në orbitë.
41. Shenjë për ta është se Ne i bartëm pasardhësit e tyre në një anije të tejmbushur.
42. Ne u krijuam atyre në ngjashmërinë e tij atë që ata ulen.
43. Nëse duam, do t'i mbysim, e pastaj askush nuk do t'i shpëtojë, dhe ata vetë nuk do të shpëtojnë.
44. përveç nëse i mëshirojmë dhe nuk i lejojmë të gëzojnë përfitime deri në një kohë të caktuar.
45. Kur u thuhet: “Kini frikë nga ajo që është para jush dhe ajo që është pas jush, që të mëshiroheni”, ata nuk përgjigjen.
46. Çfarëdo shenje nga shenjat e Zotit të tyre t'u vijë atyre, ata me siguri largohen prej saj.
47. Kur atyre u thuhet: “Shpenzoni nga ajo që ju ka dhënë Allahu”, jobesimtarët u thonë besimtarëve: “A ta ushqejmë atë që Allahu do ta ushqente nëse do? Vërtet, ju jeni vetëm në një gabim të dukshëm.”
48. Ata thonë: "Kur do të realizohet ky premtim nëse thoni të vërtetën?"
49. Ata nuk kanë asgjë për të pritur veçse një zë të vetëm që do t'i godasë kur të grinden.
50. Ata nuk do të mund të lënë testament apo të kthehen në familjet e tyre.
51. Do t'i fryhet bririt dhe tani ata nxitojnë te Zoti i tyre nga varret.
52. Ata do të thonë: “Mjerë ne! Kush na ngriti nga vendi ku flinim? Kjo është ajo që premtoi i Mëshirshmi dhe të dërguarit thanë të vërtetën.”
53. Do të ketë vetëm një zë dhe të gjithë do të mblidhen prej Nesh.
54. Sot nuk do i bëhet asnjë padrejtësi askujt dhe do të shpërbleheni vetëm për atë që keni bërë.
55. Me të vërtetë, banorët e Xhenetit sot do të jenë të zënë me kënaqësi.
56. Ata dhe bashkëshortët e tyre do të shtrihen në hije në shtretër, të mbështetur.
57. Ka fruta për ta dhe gjithçka që u nevojitet.
58. Zoti i mëshirshëm i përshëndet me fjalën: "Paqe!"
59. Ndahuni sot, o mëkatarë!
60. A nuk ju kam urdhëruar, o bijtë e Ademit, që të mos adhuroni shejtanin, i cili është armiku juaj i hapur?
61. dhe më adhuroni mua? Kjo është rruga e drejtë.
62. Ai tashmë ka mashtruar shumë prej jush. Nuk e kuptoni?
63. Këtu është Gehena që ju është premtuar.
64. Digjuni sot sepse nuk besuat”.
65. Sot do t'ua vulosim gojën. Duart e tyre do të flasin me Ne dhe këmbët e tyre do të dëshmojnë për atë që kanë fituar.
66. Nëse duam, do t'ua heqim shikimin dhe pastaj do të nxitojnë në Rrugë. Por si do ta shohin?
67. Nëse duam, do t'i shpërfytyrojmë në vendet e tyre dhe nuk do të mund të ecin përpara e as të kthehen.
68. Kujt i japim jetë të gjatë, Ne i japim formën e kundërt. A nuk e kuptojnë?
69. Ne nuk ia mësuam atij (Muhammedit) poezi dhe nuk i takon atij. Ky nuk është tjetër veçse një Përkujtim dhe një Kuran i qartë,
70. që të paralajmërojë ata që janë të gjallë dhe që Fjala të përmbushet në lidhje me jobesimtarët.
71. A nuk e shohin ata se nga ajo që bëmë nga duart Tona, Ne u krijuam kafshët dhe se ata i zotërojnë ato?
72. Ne e kemi bërë atë subjekt të tyre. Ata hipin mbi disa prej tyre dhe ushqehen me të tjerët.
73. U sjellin dobi dhe pinë. A nuk do të jenë mirënjohës?
74. Por ata adhurojnë zota të tjerë në vend të Allahut me shpresën se do të ndihmohen.
75. Ata nuk mund t'i ndihmojnë, edhe pse ata janë një ushtri e gatshme për ta (paganët janë të gatshëm të luftojnë për idhujt e tyre, ose idhujt do të jenë një ushtri e gatshme kundër paganëve në botën tjetër).
76. Mos lejoni që fjalët e tyre t'ju trishtojnë. Ne e dimë se çfarë fshehin dhe çfarë zbulojnë.
77. A nuk e sheh njeriu se Ne e krijuam atë nga një pikë? Dhe këtu ai po grindet hapur!
78. Ai na dha një shëmbëlltyrë dhe harroi krijimin e tij. Ai tha: "Kush do t'i ringjallë kockat që janë prishur?"
79. Thuaj: “Ai që i krijoi për herë të parë do t'i ringjallë. Ai është i vetëdijshëm për çdo krijim”.
80. Ai krijoi zjarrin për ju nga druri i gjelbër dhe tani ju po ndezni zjarrin prej tij.
81. A nuk mund të krijojë si ata Ai që krijoi qiejt dhe tokën? Sigurisht, sepse Ai është Krijuesi, i Dijshmi.
82. Kur Ai dëshiron diçka, ia vlen të thotë: "Bëhu!" - si bëhet e vërtetë.
83. I Lartësuar është Ai në Dorën e të Cilit është fuqia për çdo send! Tek Ai do të ktheheni.

Surja Jasin Allahu e dërgoi Muhamedin (paqja qoftë mbi të) në Mekë. Në këtë tekst, i Plotfuqishmi e njoftoi Profetin (salallahu alejhi ue selem) se ai është i Dërguari i Zotit dhe që nga momenti i shpalljes, detyra e tij është të ndriçojë, mësojë dhe këshillojë njerëzit, që vegjetojnë në humnerën e politeizmit. . Surja flet gjithashtu për ata që guxojnë të mos respektojnë udhëzimet e Allahut, të cilët refuzojnë të pranojnë të Dërguarin - këta të pafat do të përballen me ndëshkim të ashpër dhe një kritikë universale.

Sura Yasin: video me transkriptim për memorizimin

Ajeti më i madh në Islam. Çdo besimtar duhet ta mësojë përmendësh me kujdes dhe ta shqiptojë në përputhje me udhëzimet e profetit.

Transkriptimi në Rusisht:

• Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man hall-lyazii
• yashfya‘u ‘indahu illaya bi prej tyre, I’lamu maa beine aydiihim ue maa halfahum ve la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa’a,
• wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa ue huval-‘aliyul-‘aziim.

përkthimi semantik:

“Allahu (Zot, Zot) ... Nuk ka Zot tjetër përveç Tij, të Gjallës së Përjetshme, Ekzistuesit. Nuk do ta zërë as gjumi, as përgjumja. Ai zotëron gjithçka në qiell dhe në tokë. Kush do të ndërmjetësojë para Tij, përveç me dëshirën e Tij!?Ai e di se çfarë ka qenë dhe çfarë do të bëhet. Askush nuk është në gjendje t'i kuptojë as grimcat nga dituria e Tij, përveçse me vullnetin e Tij. Qielli dhe Toka janë të përqafuara nga kursi (Froni i Madh) i Tij dhe Ai nuk shqetësohet të kujdeset për ta [Për gjithçka që është në sistemin tonë galaktik]. Ai është Më i Larti [për të gjitha karakteristikat mbi gjithçka dhe gjithçka], i Madhi [Madhështia e Tij nuk ka kufi]!” (shih, Kuranin e Shenjtë, suren "el-Bakarah", ajeti 255 (2:255)).

Ajet Al-Kursi përfshihet në suren Al-Bekare (përkthyer nga arabishtja - një lopë). Sipas tregimit në suren, ajeti 255. Duhet thënë menjëherë se shumë teologë të shquar besojnë se El-Kusri është një sure e veçantë dhe jo një ajet. Sido që të jetë, i Dërguari deklaroi se ajeti është kyçi në Kuran, ai përmban deklaratën më të rëndësishme që e dallon Islamin nga fetë e tjera - dogma e monoteizmit. Përveç kësaj, vargu jep dëshmi të madhështisë dhe natyrës së pafundme të Zotit. Në këtë tekst të shenjtë, Allahu quhet "Ismi 'azam" - ky emër konsiderohet emri më i denjë i Zotit.

Video udhëzuese për shqiptimi i saktë Ajet El Kursi

Është e rëndësishme të dini: nuk duhet ta lexoni Kuranin me zë të lartë në një këngë, dhe aq më tepër të konkurroni në të - ndërsa dëgjoni melodi të tilla do të bini në ekstazë dhe nuk do të kuptoni gjënë më të rëndësishme - kuptimin që Allahu i është përcjellë njerëzimit për të respektuar Kuranin dhe për të medituar mbi vargjet e Tij.

Surja El-Bekare

- i dyti dhe më voluminozi në Kuran. teksti i shenjtë përmban 286 vargje që zbulojnë vetë thelbin e fesë. Surja përmban mësimet e Allahut, udhëzimet e Zotit për muslimanët, një përshkrim se si ata duhet të sillen në situata të ndryshme. Në përgjithësi, mund të themi se sureja El-Bekare është një tekst që rregullon tërë jetën e një besimtari. Dokumenti thotë pothuajse gjithçka: për hakmarrjen, për shpërndarjen e trashëgimisë midis të afërmve të të ndjerit, për përdorimin e pijeve alkoolike, për lojërat me letra dhe zare. Shumë vëmendje i kushtohet çështjeve të martesës dhe divorcit, anës tregtare të jetës dhe marrëdhënieve me debitorët.

Nga gjuha arabe "Al-Bakara" përkthehet si "Lopë". Ky emër shoqërohet me një shëmbëlltyrë, e cila është dhënë në sure. Shëmbëlltyra tregon për lopën izraelite dhe Musain, alejhi selam. Veç kësaj, teksti përmban shumë histori për jetën e Profetit dhe pasuesve të tij. Në "El-Bekare" thuhet drejtpërdrejt se Kurani është një udhërrëfyes në jetën e një muslimani, të cilin ia jep i Plotfuqishmi. Përveç kësaj, në sure përmenden besimtarët që kanë marrë favore nga Allahu, si dhe ata që e kanë zemëruar të Plotfuqishmin me mosbindje dhe prirje për mosbesim.

Të kujtojmë fjalën e Pejgamberit të madh (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!): “Mos i ktheni shtëpitë tuaja në varre. Shejtani ikën nga shtëpia ku po lexohet sureja el-Bekare. Ky vlerësim jashtëzakonisht i lartë i sures "Lopa" na lejon ta konsiderojmë atë më të rëndësishmen në Kuran. Rëndësia e madhe e sures theksohet edhe nga një hadith tjetër: “Lexojeni Kuranin, sepse në Ditën e Kiametit ai do të vijë dhe do të ndërmjetësojë për të vetët. Lexoni dy sure të lulëzuara - suret "el-Bekare" dhe "Ali Imran", sepse në Ditën e Kijametit ato do të duken si dy re ose dy tufa zogjsh të rreshtuar në rreshta dhe do të ndërmjetësojnë për të vetët. Lexojeni suren El-Bekare, sepse në të ka mirësi dhe bollëk, dhe pa të ka trishtim dhe bezdi dhe magjistarët nuk mund ta përballojnë atë.

Në suren El-Bekare, 2 ajetet e fundit konsiderohen si kryesoret:

• 285. I Dërguari dhe besimtarët besuan në atë që i zbriti nga Zoti. Ata të gjithë besuan në Allahun, engjëjt e Tij, Shkrimet e Tij dhe të dërguarit e Tij. Ata thonë: “Ne nuk bëjmë dallim mes të dërguarve të Tij”. Ata thonë: “Dëgjoni dhe binduni! Kërkojmë faljen Tënde o Zoti ynë dhe do të arrijmë te Ti.
• 286. Allahu nuk e ngarkon njeriun përtej mundësive të tij. Ai do të marrë atë që ka fituar dhe ajo që ka fituar do të jetë kundër tij. Zoti ynë! Mos na ndëshkoni nëse kemi harruar ose kemi bërë një gabim. Zoti ynë! Mos na ngarko barrën që ua vendose paraardhësve tanë. Zoti ynë! Mos na ngarkoni me atë që nuk mund ta përballojmë. Jini të sjellshëm me ne! Na fal dhe ki mëshirë! Ti je Mbrojtësi ynë. Na ndihmo të triumfojmë mbi njerëzit jobesimtarë.

Përveç kësaj, sureja përmban ajetin "El-Kursi", të cilin e kemi cituar më lart. kuptim i madh dhe rëndësia e pabesueshme e "Al-Kursi" është theksuar vazhdimisht nga teologët kryesorë, të cilët iu referuan haditheve të famshme. I Dërguari i Allahut, paqja qoftë mbi të, u bën thirrje muslimanëve që t'i lexojnë këto ajete, t'i mësojnë ato, t'ua mësojnë familjarëve, grave dhe fëmijëve të tyre. Në fund të fundit, dy vargjet e fundit "Al-Bakar" dhe "Al-Kursi" janë një thirrje e drejtpërdrejtë për të Plotfuqishmin.

Video: Lexuesi i Kuranit Mishari Rashid lexon suren El-Bekare

Dëgjoni suren Al Bakar në video. Lexues Mishari Rashid. Videoja tregon përkthimin semantik të tekstit.

Surja El-Fatiha

Surja El-Fatiha, transkriptim

Transkriptimi i El-Fatiha.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

1. El-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamieen.
2. Er-rahmani rrahim.
3. Yaumid-diin yawyaliki.
4. Ijayakya na'budu ue iyajakya nasta'iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
6. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alejhim, gairil-magduubi ‘alejhim ue lad-doolliin. Amine

Përkthimi semantik i sures Al Fatiha në Rusisht:

• 1:1 Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
• 1:2 Falënderimi i takon Allahut, Zotit të botëve,
• 1:3 Të Mëshirshmit, Mëshiruesit,
• 1:4 Zoti i ditës së ndëshkimit!
• 1:5 Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm Ty të lutemi për ndihmë.
• 1:6 Na udhëhiq në rrugën e drejtë,
• 1:7 rrugën e atyre që ti ke bërë mirë, jo e atyre mbi të cilët ka rënë zemërimi dhe jo i atyre që kanë humbur rrugën.

Fakte interesante rreth sures El-Fatiha

Pa dyshim, sureja "Al-Fatiha" është sureja më e madhe e Kuranit. Kjo konfirmohet nga epitetet se është zakon të caktohet ky tekst unik: "Libri Hapës", "Nëna e Kuranit", etj. I Dërguari (Paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të!) e ka theksuar vazhdimisht rëndësinë dhe vlerën e veçantë të kësaj sureje. Për shembull, Profeti tha si vijon: "Kushdo që nuk e ka lexuar Librin Hapës (d.m.th. suren el-Fatiha), ai nuk ka falur një namaz." Veç kësaj, fjalët e mëposhtme i takojnë atij: "Kushdo që fal një lutje pa lexuar Librin Hapës në të, atëherë ai nuk është i plotë, nuk është i plotë, nuk është i plotë, nuk është i përfunduar". Në këtë hadith vëmendje e veçantë i kushtohet përsëritjes së trefishtë të fjalës “jo e plotë”. Profeti e krijoi frazën në atë mënyrë që të rriste ndikimin te dëgjuesi, për të theksuar se pa lexuar El-Fatih, namazi mund të mos arrijë tek i Plotfuqishmi.

Çdo musliman duhet ta dijë se sureja El-Fatiha është një element i domosdoshëm i lutjes. Teksti e meriton nderin që të jetë para çdo sureje të Kuranit. “El-Fatiha” është sureja më e lexuar në botën islame, ajetet prej saj shqiptohen vazhdimisht dhe në secilin rekat.

Një nga hadithet pretendon se i Plotfuqishmi do ta shpërblejë lexuesin e sures Al-Fatiha në të njëjtën masë si personi që lexon 2/3 e Kuranit. Një hadith tjetër citon fjalët e Profetit (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të!): “Kam marrë 4 gjëra nga thesaret e veçanta të ‘Arshit (Fronit), prej të cilave askush nuk ka marrë asgjë. Këto janë suret Fatiha, Ajetul Kursi, ajetet e fundit të sures Bakara dhe sures Kausar. Rëndësia kolosale e sures El-Fatiha theksohet edhe nga hadithi i mëposhtëm: “Katër herë Iblisit iu desh të hidhërohej, të qante dhe t'i griste flokët: e para kur u mallkua, e dyta kur u dëbua nga qielli në tokë, e treta kur Profeti (salallahu alejhi ue selem) mori profecinë e katërt kur u zbrit sureja Fatiha.

"Muslim Sherif" përmban një hadith shumë zbulues, i cili citon fjalët e Profetit të madh (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të": "Sot u hap një nga dyert e qiellit, e cila nuk ishte hapur kurrë më parë dhe një engjëll zbriti prej saj. , i cili nuk kishte zbritur kurrë më parë. Dhe engjëlli tha: "Merrni lajmin e mirë për dy nura që nuk i janë dhënë askujt para jush. Njëra është sureja "Fatiha", dhe e dyta është fundi i sures "Bekare" tre vargjet e fundit)”.

Cila është gjëja e parë që të vjen ndërmend në këtë hadith? Natyrisht, fakti që suret "Fatiha" dhe "Bakara" quhen "nurs" në të. Përkthyer nga arabishtja, kjo fjalë do të thotë "dritë". Në Ditën e Gjykimit, kur Allahu do t'i gjykojë njerëzit për rrugën e tyre tokësore, suret e lexuara do të bëhen një dritë që do të tërheqë vëmendjen e të Plotfuqishmit dhe do ta lejojë Atë të ndajë të drejtët nga mëkatarët.

"El-Fatiha" është "Ismi A'zam", domethënë një tekst që duhet lexuar në çdo situatë. Edhe në kohët e lashta, mjekët vunë re se sureja e shkruar me vaj trëndafili në fund të enëve prej porcelani e bën ujin jashtëzakonisht shërues. Pacienti duhet të pijë ujë për 40 ditë. Në një muaj ai do të ndjejë lehtësim, në dashtë Zoti. Për të përmirësuar gjendjen me dhimbje dhëmbi, dhimbje koke, dhimbje në bark, sureja duhet lexuar saktësisht 7 herë.

Video udhëzuese me Mishary Rashid: Leximi i sures El-Fatiha

Shikoni videon me Mishary Rashid për memorizimin e sures Al Fatiha me shqiptimin e saktë.

Paqja qoftë mbi ju, mëshira dhe bekimet e Allahut xh.sh

Dhe përkujto, se përkujtimi u bën dobi besimtarëve. (Kuran, 51:55)

1. Po. sin.
2. Betohem në Kuranin e urtë!
3. Vërtet, ti je prej të dërguarve
4. në rrugë të drejtë.
5. Atë e zbriti Fuqiploti, Mëshirëploti.
6. që t'i paralajmërosh njerëzit, baballarët e të cilëve askush nuk ua paralajmëroi, për shkak të së cilës ata mbetën injorantë të shkujdesur.
7. Fjala u realizua për shumicën prej tyre dhe ata nuk do të besojnë.
8. Vërtet, Ne u kemi vënë pranga në qafë deri në mjekër dhe kokat e tyre janë ngritur lart.
9. Ne vendosëm një pengesë para tyre dhe një pengesë pas tyre dhe i mbuluam me një perde, e ata nuk shihnin.
10. Nuk u intereson nëse i paralajmëron apo jo. Ata nuk besojnë.
11. Ti mund t'i paralajmërosh vetëm ata që ndoqën Përkujtimin dhe i frikësoheshin Mëshiruesit, duke mos e parë Atë me sytë e tyre. Gëzoje atë me lajmin e faljes dhe një shpërblim bujar.
12. Vërtet, Ne i ringjallim të vdekurit dhe shënojmë atë që bënë dhe atë që lanë. Çdo gjë Ne e kemi numëruar në një udhëzues të qartë (të Tabelës së Ruajtur).
13. Si shembull, sillni atyre banorët e fshatit, tek të cilët erdhën të dërguarit.
14. Kur u dërguam atyre dy të dërguar, ata i konsideruan gënjeshtarë, e pastaj i përforcuam me një të tretë. Ata thanë: "Ne jemi dërguar te ti".
15. Ata thanë: “Ju jeni po ata që jemi ne. Mëshiruesi nuk ka zbritur asgjë, e ju vetëm gënjeni.”
16. Ata thanë: “Zoti ynë e di se ne jemi dërguar te ju.
17. Neve na është besuar vetëm transmetimi i qartë i shpalljes.”
18. Ata thanë: “Ne kemi parë tek ju një ogur të keq. Nëse nuk ndaleni, atëherë me siguri do t'ju rrahim me gurë dhe do të prekeni nga vuajtjet e dhimbshme nga ne.
19. Ata thanë: “Orgja jote e keqe do të kthehet kundër teje. E konsideroni një ogur të keq nëse paralajmëroheni? Oh jo! Ju jeni njerëz që i keni kaluar kufijtë e asaj që është e lejuar!”
20. Nga periferi i qytetit erdhi një burrë me nxitim dhe tha: “O populli im! Ndiqni lajmëtarët.
21. Ndiqni ata që nuk ju kërkojnë shpërblim dhe ndiqni rrugën e drejtë.
22. E përse të mos adhuroj Atë që më krijoi dhe tek i cili do të ktheheni?
23. A të adhuroj zota të tjerë pos Tij? Sepse nëse Mëshiruesi dëshiron të më dëmtojë, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më ndihmojë në asnjë mënyrë dhe ata nuk do të më shpëtojnë.
24. Atëherë do të jem në një gabim të dukshëm.
25. Vërtet, unë i kam besuar Zotit tënd. Me degjo."
26. Atij iu tha: “Hyni në Xhenet! Ai tha: “Ah, sikur ta dinin populli im
27. pse Zoti im më fali mua (ose që më fali Zoti im) dhe se më bëri prej të nderuarve!”
28. Pas tij, Ne nuk kemi zbritur asnjë ushtri nga qielli kundër popullit të tij dhe nuk kemi dashur të zbresim.
29. Kishte vetëm një zë dhe ata u shuan.
30. Mjerë robërit! Nuk u erdhi atyre asnjë i dërguar që të mos talleshin.
31. A nuk e shohin ata se sa breza i kemi shkatërruar para tyre dhe se ata nuk do të kthehen tek ata?
32. Vërtet, të gjithë ata do të tubohen prej Nesh.
33. Shenje per ta eshte toka e vdekur, te cilen Ne e ringjallem dhe prej saj nxorem kokrren me te cilen ata ushqehen.
34. Ne kemi bere ne te kopshte me palma dhe hardhi dhe ne to te rrjedhin burime.
35. se ata hanë frutat e tyre dhe atë që kanë krijuar me duart e tyre (ose që hanë fruta që nuk i kanë krijuar me duart e tyre). A nuk do të jenë mirënjohës?
36. I Lartësuar është Ai që krijoi çifte atë që rritet toka, ata vetë dhe atë që ata nuk e dinë.
37. Shenje per ta eshte nata, te cilen Ne e ndajme nga dita, e tani ata jane te zhytur ne erresire.
38. Dielli lundron në vendin e tij. E tillë është rregullimi i të Fuqishmit, të Diturit.
39. Ne kemi caktuar pozicione për hënën derisa ajo të bëhet përsëri si një degë e vjetër palme.
40. Dielli nuk ka pse ta kapërcejë hënën dhe nata nuk është para ditës. Secili noton në orbitë.
41. Shenjë për ta është se Ne i bartëm pasardhësit e tyre në një anije të tejmbushur.
42. Ne u krijuam atyre në ngjashmërinë e tij atë që ulen.
43. Nëse duam, do t'i mbysim, e pastaj nuk do t'i shpëtojë askush dhe as ata nuk do të shpëtojnë.
44. përveç nëse i mëshirojmë dhe i lejojmë të gëzojnë dobi deri në një kohë të caktuar.
45. Kur atyre u thuhet: “Kini frikë nga ajo që është para jush dhe ajo që është pas jush, që të mëshiroheni”, ata nuk përgjigjen.
46. ​​Çfarëdo shenje nga shenjat e Zotit të tyre t'u vijë atyre, ata me siguri do të largohen prej saj.
47. Kur u thuhet: “Shpenzoni nga ajo që ju ka dhënë Allahu”, jobesimtarët u thonë besimtarëve: “A ta ushqejmë atë që Allahu do ta ushqente nëse do? Vërtet, ju jeni vetëm në një gabim të dukshëm.”
48. Ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49. Ata nuk kanë asgjë për të pritur, përveç një zëri që do t'i godasë kur të grinden.
50. Ata nuk do të mund të lënë testament ose të kthehen në familjet e tyre.
51. Do t'i fryhet bririt dhe tani ata nga varret nxitojne te Zoti i tyre.
52. Ata do të thonë: “Mjerë ne! Kush na ngriti nga vendi ku flinim? Kjo është ajo që premtoi i Mëshirshmi dhe të dërguarit thanë të vërtetën.”
53. Do të jetë vetëm një zë dhe të gjithë do të tubohen prej Nesh.
54. Sot nuk do t'i bëhet padrejtësi askujt dhe do të shpërbleheni vetëm për atë që keni bërë.
55. Vërtet, banorët e Xhenetit sot do të jenë të zënë me kënaqësi.
56. Ata dhe bashkëshortet e tyre do të shtrihen në hije në shtretër, të mbështetur.
57. Ka fruta për ta dhe gjithçka që u nevojitet.
58. Zoti i mëshirshëm i përshëndet me fjalën: “Paqe!”
59. Ndahuni sot, o mëkatarë!
60. A nuk ju kam urdhëruar, o bijtë e Ademit, që të mos adhuroni shejtanin, i cili është armiku juaj i hapur?
61. Dhe më adhuroni Mua? Kjo është rruga e drejtë.
62. Ai tashmë ka mashtruar shumë prej jush. Nuk e kuptoni?
63. Këtu është Xhehennemi, që ju është premtuar.
64. Digjeni në të sot se nuk besuat.
65. Sot Ne do t'ua vulosim gojet e tyre. Duart e tyre do të flasin me Ne dhe këmbët e tyre do të dëshmojnë për atë që kanë fituar.
66. Nëse duam, do t'ua heqim shikimin, e pastaj ata do të nxitojnë drejt rrugës. Por si do ta shohin?
67. Nëse duam, do t'i shpërfytyrojmë në vendet e tyre, e pastaj nuk mund të shkojnë përpara e as të kthehen.
68. Atij që Ne i japim jetë të gjatë, Ne i japim formën e kundërt. A nuk e kuptojnë?
69. Ne nuk ia mësuam atij (Muhammedit) poezinë dhe nuk i takon atij. Ky nuk është tjetër veçse një Përkujtim dhe një Kuran i qartë,
70. që ai të paralajmërojë ata që janë të gjallë dhe që Fjala të mund të përmbushet në lidhje me jobesimtarët.
71. A nuk e shohin ata se nga ajo qe kemi bere ne duart Tona, Ne u krijuam atyre bageti dhe se ata i zoterojne ato?
72. Ne e bëmë atë të nënshtruar ndaj tyre. Ata hipin mbi disa prej tyre dhe ushqehen me të tjerët.
73. Ata u sjellin dobi dhe pije. A nuk do të jenë mirënjohës?
74. Por ata adhurojnë zota të tjerë në vend të Allahut me shpresën se do të ndihmohen.
75. Ata nuk mund t'i ndihmojnë, edhe pse ata janë një ushtri e gatshme për ta (paganët janë të gatshëm të luftojnë për idhujt e tyre, ose idhujt do të jenë një ushtri e gatshme kundër paganëve në botën tjetër).
76. Mos lejoni që fjalët e tyre të trishtojnë. Ne e dimë se çfarë fshehin dhe çfarë zbulojnë.
77. A nuk e sheh njeriu se Ne e krijuam atë nga një pikë? Dhe këtu ai po grindet hapur!
78. Ai na dha një shembull dhe harroi krijimin e tij. Ai tha: "Kush do t'i ringjallë kockat që janë prishur?"
79. Thuaj: “Ai që i krijoi për herë të parë do t'i ringjallë ata. Ai është i vetëdijshëm për çdo krijim”.
80. Ai krijoi për ju një zjarr nga një pemë e gjelbër, e tani ju ndezni zjarrin prej tij.
81. A nuk mund të krijojë si ata Ai që krijoi qiejt dhe tokën? Sigurisht, sepse Ai është Krijuesi, i Dijshmi.
82. Kur Ai dëshiron diçka, ia vlen të thotë: "Bëhu!" - si bëhet e vërtetë.
83. I Lartësuar është Ai, në Dorën e të Cilit është fuqia për çdo send! Tek Ai do të ktheheni.