Sure bollëk. Arkivat e kategorisë: Surja El-Kevthar

سورة الكوثر — سورة 108 — عدد آیاتها 3

Surja 108
E bollshme (el-Kewther)

Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

1. Ne të kemi dhënë ty bollëk (lumi në Xhenet i quajtur el-Kevther).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Transmetohet nga fjalët e Enes ibn Malikut: “Një herë, kur i Dërguari i Allahut, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, ishte ulur me ne në xhami, mori një sy gjumë të shkurtër dhe më pas, duke buzëqeshur, ngriti kokën. E pyetëm: Çfarë të bëri të qeshësh o i Dërguar i Allahut? Ai tha: “Sura m’u dërgua pikërisht tani” , - dhe pastaj lexoni:

“Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit! Vërtet, Ne ju kemi dhënë Bollëk! Prandaj, lutju Zotit tënd dhe ther kurban! Në të vërtetë, urrejtësi juaj do të zhduket vetë (1).

(1) Një tjetër përkthim.

Pastaj Pejgamberi, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, pyeti: "A e dini se çfarë është Bollëku - el-Kevther?" Ne iu përgjigjëm: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: “Ky është lumi që më ka premtuar Zoti i Madh dhe Fuqiplotë. Ka përfitime të mëdha. Ai derdhet në rezervuarin ku do të mblidhet xhemati im në Ditën e Kijametit. Numri i gotave pranë tij është i barabartë me numrin e yjeve në qiell. Megjithatë, disa nga njerëzit do të zmbrapsen prej saj. Unë do të them: "Zot! Në fund të fundit, ai është nga komuniteti im.” Por ata do të më thonë: "Vërtet, ti nuk e di se çfarë kanë shpikur pas teje".("Sahih" Muslim, 1/300).

Interpretuesi i shquar i Kuranit Abdullah ibn Abbas ka thënë: "El-Kevtheri është një mirësi që i është dhënë nga Allahu". Said ibn Xhubejri ka thënë: “Ky lumë xhenet është një nga begatitë që i ka dhuruar Allahu”.

Fakti që Allahu i dhuroi të Dërguarit të Tij, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, bekime të mëdha si në jetën e kësaj bote ashtu edhe në të ardhmen, dëshmohet nga shumë ajete të Kur'anit. Ai i zbriti atij mrekullinë më të madhe dhe i tha: "Ne ju kemi dhënë shtatë lexime [ajete] dhe Kur'anin madhështor"(Sure 15 Hixhr, ajeti 87). Shtatë ajetet e recituara janë sureja El-Fatiha. Edhe në Mekë, i Plotfuqishmi i premtoi të Dërguarit, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të: "Zoti juaj do t'ju shpërblejë dhe do të jeni të kënaqur"(Sura 93 "Mëngjes", ajeti 5).

Ky premtim u pasua nga mëshira bujare e Zotit: në suren e 94-të - “esh-Sharh = Shpallje” - Allahu shpalli se Ai hapi gjoksin e profetit, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, për pranimin e tij. misioni i madh ia hoqi barrën (i fali mëkatet), ia lartësoi përkujtimin dhe i premtoi lehtësimin që do të vinte pas vështirësive. Në suren e 95-të - "et-Tin = Fiku" - Allahu i dha qytetit të tij sigurinë, kurse atyre që besuan dhe bënë vepra të mira - një shpërblim të pallogaritshëm. Në suren 96 - "el-‘Alak = Clot" - Allahu, me mëshirën e Tij, ia shpalli Kuranin dhe i mësoi atij atë që ai nuk dinte. Në suren e 97-të - "el-Kadr = Madhështi" - Ai i dha atij natën më të bukur të vitit (në muajin e Ramazanit) - natën e paracaktimit, e cila është më e mirë se një mijë muaj. Në suren e 98-të - "el-Bayyina \u003d Argument i qartë" Allahu e bëri umetin e tij më të mirën e krijimit të Tij dhe u dha muslimanëve kënaqësinë e Tij, dhe ata gjithashtu do të jenë të kënaqur me Të. Në suren e 99-të - "az-Zilzal = Dridhje" - Ai tha se do t'i ruante të gjitha veprat e tyre dhe as një grimcë nga të mirat që kishin bërë nuk do të humbiste. Në suren e 100-të - "el-‘Adijat = Nxitim" - i Plotfuqishmi i dha atij dhe besimtarëve fitoren mbi armiqtë. Në suren e 102-të - "et-Takasur = Pasioni për shumëzim" - Ai i udhëzoi ata të falënderojnë Zotin e Tij për bekimet e Tij dhe premtoi se do t'i shumëfishonte ato me mirësinë e Tij. Në suren e 103 - "el-'Asr = pasdite" - Ai u betua se i gjithë njerëzimi është në humbje, përveç ithtarëve të Profetit, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, të cilët besuan në Allahun, bënë vepra të mira. dhe i mësuan njëri-tjetrit të vërtetën, durimin dhe këmbënguljen. Në suren e 106-të - "Kurejsh" - Ai u dha dobi njerëzve të tij me faktin se ai besoi, i pajisi ata me udhëtime në dimër (në jug - në Jemen) dhe në verë (në veri - në esh-Sham).

Duhet të theksohet se sureja el-Kevther menjëherë pason suren el-Ma'un dhe përmbajtja e tyre është antagoniste. Në suren el-Maun, Allahu i Madhëruar i karakterizoi hipokritët me katër cilësi:

1. Koprracia:
“Ai është që e largon jetimin dhe nuk e nxit për të ushqyer të varfrit.”(Sura 107 “Enët”, ajetet 2-3). Kuptimi saktësisht i kundërt rrjedh nga fjalët e të Plotfuqishmit: domethënë e mira e madhe. Prandaj, mos u bëni koprrac për të ndihmuar jetimin dhe për të ushqyer nevojtarin!

2. Refuzimi i faljes së namazit:
“Mjerë ata që falen, që janë të shkujdesur në namazin e tyre...”(Sura 107 “Enët”, ajetet 4-5). Kjo është në kundërshtim me fjalët e Allahut: “Prandaj lutu…” d.m.th., bëhu mirënjohës ndaj Zotit tënd, fale namazin me kujdes dhe ruaju zemërimit dhe dënimit të Tij!

3. Hipokrizia:
Hipokrizia, bërja ortak Allahut, ekspozimi para njerëzve dhe bërja e veprave të mira për hir të arritjes së të mirave të kësaj bote: "...që janë hipokritë..."(Sura 107 “Enët”, ajeti 6). Mirëpo, besimtari i sinqertë kryen vepra të mira vetëm për hir të Allahut, duke iu bindur urdhrit të Tij: "Lutjuni Zotit tuaj."

4. Refuzimi për të ndihmuar dikë në nevojë:
Refuzimi për të ndihmuar nevojtarët dhe mungesa e dashurisë dhe favorit për krijimet e Allahut: "...dhe ata refuzojnë edhe enët"(Sura 107 “Enët”, ajeti 7). Besimtar i sinqertë është ai që bën kurban, shpërndan lëmoshë, u tregon vepra të mira njerëzve.

"El-Kewthar" ... Çfarë sure e madhe! Besimtari nxjerr dobi të madhe prej tij, pavarësisht shkurtësisë së tij. Kuptimi i tij i thellë zbulohet në ajetin e fundit, në të cilin Allahu i Madhëruar tha se Ai e privoi atë që urren të Dërguarin e Tij nga të gjitha begatitë, e privoi atë. emër i mirë, familjet, pasuria, në të cilën nuk do të shohë tjetër veç humbje. Ai e ka privuar jetën e tij nga çdo gjë e mirë dhe nuk do të përfitojë prej saj dhe nuk do të jetë në gjendje të përgatisë vepra të mira për të. jetën e ardhshme. I Plotfuqishmi ia ka privuar shpirtin nga aftësia për të ndjerë hijeshitë e vërteta dhe ai nuk mund ta njohë Zotin e tij, ta dojë Atë dhe të besojë në të dërguarit e Tij. Ai i ka bërë të kota veprat e tij dhe nuk mund t'i përkushtohet shërbimit ndaj Allahut. Ai e shkëputi atë nga ndihmësit dhe askush nuk do ta ndihmojë. Ky është një ndëshkim për urrejtjen e diçkaje me të cilën ka ardhur profeti, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, si dhe për refuzimin e saj për hir të kënaqësisë së tekave të veta, ose për hir të një njeriu të dashur, një sheik, një sundimtar ose një zyrtar i lartë në detyrë.

Kjo e pret secilin që fjalët dhe mendimet e njerëzve i vendos mbi fjalët e Allahut dhe fjalën e të Dërguarit të Tij, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të. Kushdo që e urren Profetin Muhamed, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, Allahu i Madhëruar, ia privon mëshirën e Tij. Dhe sa më e fortë kjo urrejtje dhe armiqësi, aq më i dhimbshëm do të jetë dënimi i Allahut. Paganët e urrenin të dërguarin dhe u armiqësuan me të, dhe shpërblimi nga Allahu i kaploi të dy në jetën e kësaj bote dhe do t'i arrijë në të ardhmen. E mira u largua prej tyre dhe e gjithë fuqia e Zotit të botëve u kthye kundër tyre, dhe Ai zbriti mëshirën e Tij mbi profetin, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, dhe i dha atij bekime në këtë botë dhe el-Kewsar. në një tjetër.

I Plotfuqishmi ka thënë: O person i arsyeshëm! Ruhuni nga mospëlqimi i ndonjë gjëje nga mësimi i vërtetë i të dërguarit, ose refuzimi i tij për shkak të respektimit të ndonjë medhhebi, dashurisë për shehun tuaj, ndjekjes së pasioneve ose punës për të mirat e kësaj bote. Vërtet, Allahu nuk na obligoi që t'i bindemi asnjë krijese përveç të Dërguarit të Tij, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të. Ai u dërgua si mëshirë për botët dhe i gjithë njerëzimi - arab dhe joarabë, të bardhët dhe zezakët - janë të detyruar të ndjekin rrugën e tij të drejtë. Dijeni të vërtetën, nënshtrohuni, veproni sipas saj dhe mos përhapni herezi dhe korrupsion, që të mos ju shkëputë Allahu nga mëshira e Tij dhe të mos humbisni ato vepra të mira që bëni. Vërtet, nuk ka asnjë të mirë tek ai që Allahu e ka shkëputur nga mëshira e Tij dhe nuk ka të mira në veprat e tij.

Fjalët e Allahut "Vërtet, Ne të kemi dhënë ty bollëk" tregoni për dhuratë e madhe të cilin i Dërguari, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, ishte i favorizuar nga Zoti i Madh, i Pasuri, i Gjithëmëshirshëm. Vini re se në këtë varg folja "të dhuroj" është në kohën e shkuar, d.m.th. po flasim për atë që ka ndodhur tashmë. Me këtë, Allahu konfirmoi se kjo dhuratë e madhe ishte tashmë e paracaktuar dhe askush nuk mund ta mbajë ose ta pengojë atë. Allahu i Plotfuqishëm e paracaktoi këtë 50.000 vjet para krijimit të botës, kur paracaktoi fatin e të gjitha krijimeve. El-Kevther është një dëshmi e bekimeve të mëdha të përgatitura nga Allahu për profetin e Tij, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të. Allahu i bëri këto bekime të përjetshme, i shumëfishoi dhe e nderoi profetin, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, me një vend madhështor dhe të lartë.

El-Kevther është lumenjtë më të mëdhenj dhe më të mirë të parajsës - lumenjtë e mjaltit, qumështit, verës dhe shumë të tjerë. Kjo do të thotë se Profeti, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, mori prej Tij thesarin më të përsosur dhe të panumërt. Dhe nëse dikush arrin të fitojë të paktën një grimcë nga kjo bollëk, atëherë vetëm duke ndjekur rrugën e profetit, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, dhe duke iu bindur atij. Së bashku me këtë, të Dërguarit, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, do t'i jepet në mënyrë të barabartë shpërblimi i këtij muslimani që e ndoqi dhe iu bind, edhe pse kjo nuk e pakëson shpërblimin e vetë personit. Allahu i Plotfuqishëm do t'i japë profetit, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, në Xhenet me një shpërblim të madh, sipas shpërblimit të secilit pjesëtar të bashkësisë së tij, pa ia zvogëluar shpërblimin e vetë muslimanëve as sa një grimcë. pluhur, sepse ishte ai që i udhëzoi në rrugën e drejtësisë dhe ishte arsyeja e shpëtimit të tyre. Prandaj, çdo musliman duhet, për më tepër, ai është i detyruar të ndjekë profetin, të udhëhiqet nga udhëzimet e tij dhe ta imitojë atë, të kërkojë bekime për të, të falet shpesh, të agjërojë, të bëjë dhurime, të pastrohet, të kryejë haxhin dhe të vdesë, të jetë i sinqertë, të bëjë mirë, mbështetu tek Allahu, ki frikë prej Tij, pendohu para Tij, bëhu i durueshëm dhe besnik.

fjalët “Prandaj lutu Zotin tënd dhe there kurban!” Allahu e urdhëroi Pejgamberin e Tij, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, që t'i kryejnë këto dy adhurime të mëdha së bashku. Lutja dhe sakrifica ndihmojnë për t'iu afruar Allahut, për të rritur modestinë, përulësinë, besnikërinë dhe forcojnë bindjen dhe shpresën. Shpirti i njeriut qetësohet kur kujton Allahun, premtimin, urdhrat dhe mëshirën e Tij. Krejt e kundërta me këtë janë ndjenjat që përjetojnë në të njëjtën kohë mëkatarët arrogantë, të cilët i largojnë robërit e Allahut nga vetja dhe nuk e ndjejnë atë nevojë të madhe për Të, për ta adhuruar dhe për lutje. Ata nuk bëjnë sakrifica, nga frika e varfërisë, ata refuzojnë të ndihmojnë dhe të japin lëmoshë për të varfërit. Kjo është dëshmi e një qëndrimi të padenjë ndaj Allahut. Prandaj, Zoti i Madhëruar i përmendi këto dy adhurime në ajetin vijues: “Thuaj: “Vërtet, namazi im dhe kurbani im, jeta ime dhe vdekja ime janë për hir të Allahut, Zotit të botëve, i cili nuk ka shok. Kjo është urdhëruar për mua, dhe unë jam i pari i muslimanëve” (Sure 6” Bagëtia”, ajeti 162).

Kuptimi i kësaj është se namazi dhe kurbani bëhen vetëm për kënaqësinë e Allahut, për ta afruar robin me Zotin e tij. Ato janë një manifestim i mirënjohjes së robit ndaj Bamirësit të tij, i cili bujarisht e dhuroi me bekime dhe arsye për të marrë mëshirë edhe më të madhe nga Allahu i Madhëruar.

Namazi është riti më i madh i adhurimit që kryen trupi ynë, shprehje e mirënjohjes dhe lartësimit të Bamirësit. Mirënjohja qëndron në tre shtylla:

1. Lidhja e përzemërt me Zotin, kur njeriu kupton se të gjitha bekimet vijnë vetëm prej Tij dhe nga askush tjetër;

2. Mirënjohja në të folur, domethënë lavdërimi i Zotit;

3. Veprat e mira kur njeriu i shërben sinqerisht Allahut dhe përulet para Tij.

Lutja mbulon të gjitha këto aktivitete. Kurbani është riti më i madh i adhurimit ndaj Allahut, i kryer nga ne me pasurinë tonë. I Dërguari i Allahut, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, i bindej urdhrit të Zotit të tij dhe ishte nga ata që falte shumë namaze me sinqeritet dhe bindje dhe shpesh bënte kurban – si në festa ashtu edhe në ditët tjera. Gjatë pelegrinazhit të lamtumirës, ​​ai personalisht sakrifikoi 63 deve.

Le të reflektojmë edhe një herë në fjalët e të Plotfuqishmit: “Me të vërtetë, Ne ju kemi dhënë bollëk! Prandaj, lutju Zotit tënd dhe ther kurban.”. Nuk ka nevojë të pendoheni për të mirat e kësaj bote, të cilat janë vetëm një sprovë për pronarët e tyre, për të cilat Allahu ka thënë: “Mos i shtrini sytë nga ajo që Ne i kemi dhuruar disa familjeve prej tyre – në lulëzimin e kësaj jete. Ne vetëm me këtë i tundojmë ata, por fati i Zotit tënd është më i mirë dhe i përhershëm! Thuajini familjes suaj që të luten dhe të jenë të zellshëm në të. Ne nuk kërkojmë nga ju ushqim - Ne do t'ju ushqejmë, dhe përfundimi [i mirë] është për frikën ndaj Zotit” (Sura 20 “Ta ha”, ajetet 131-132).

Prandaj, këto ajete të sures "Bollëk" përmbajnë një tregues të nevojës për të braktisur thirrjen ndaj njerëzve dhe shpresën për të marrë përfitime prej tyre, dhe për këtë arsye - t'i luteni Zotit tuaj dhe t'i bëni kurban Atij.

I Plotfuqishmi e përfundoi këtë sure me këto fjalë: "Në të vërtetë, urrejtja juaj do të zhduket vetë". Urrejtësi është ai që ushqen urrejtje dhe ligësi, qorton dhe ofendon. Sipas shumicës së interpretuesve të Kur'anit, ky ajet ka zbritur për el-As ibn Va'il es-Sahmiun, i cili përhapi thashetheme për të Dërguarin e Allahut, duke thënë se Muhamedi, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të! do të zhduket sepse ai nuk ka një djalë që do të mbante emrin e tij dhe do të vazhdonte punën e tij, dhe se kur të vdiste, do t'i zhdukej edhe emri, dhe atëherë ata mund të merrnin frymë thellë. Kjo ndodhi në ato ditë kur vdiq djali i profetit nga zonja Hatixhe Abdullah. Ky ajet ishte një nga mrekullitë e Kur'anit, duke vërtetuar origjinën e tij hyjnore: me vullnetin e Allahut të Madhërishëm, familja dhe kujtimi i mirë i atij që e urrente profetin, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, u zhduk dhe përkujtimi i të Dërguarit, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, përkundrazi, u ngrit në lartësi të jashtëzakonshme. Emri i tij shqiptohet kur thërret për lutje - ezan, në lutje, kur shqipton dëshminë e besimit. Myslimanët në mbarë botën me përmendjen e emrit të tij kërkojnë bekimet e Allahut për të. Ndjekësit e tij janë më të shumtët në botë dhe feja që ai solli tani pohohet nga shumica e globit. Do të vijë dita kur i gjithë njerëzimi do të hyjë në besimin e tij, sepse ai është besimi i së vërtetës dhe fjala e së vërtetës.

Vetëm shikoni se si pabesimtarët u përpoqën ta shpifin profetin, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, duke e qortuar për diçka që në realitet nuk është ves. Ai humbi djalin e tij: por nuk është në fuqinë e njeriut ta pengojë këtë! Kjo tregon se ata nuk mund të kishin një argument të vetëm kundër thirrjes së profetit, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, për monoteizëm. Ata nuk lanë asnjë fyerje, ves apo të metë pa ia atribuar atij, megjithëse ishin ata që e quanin të Vërtetë dhe Fisnik në ditët e paganizmit.

Një mrekulli tjetër e sures El-Kevther është se ajo u zbrit në Mekë, kur Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të!) ishte ende i dobët dhe i varfër dhe nuk kishte shumë përkrahës. Megjithatë, Allahu i Madhëruar, pasi e zbriti këtë sure, e kënaqi atë me lajmin për një bekim të madh, një mori ndjekësish dhe ndihmësish, madhështinë e kujtimit dhe pasurisë së tij. Falënderimi i takon Allahut! Erdhi koha kur profeti therte 100 deve në ditë.

Urrejtësit u armiqësuan me të dhe e qortuan, por profeti, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, nuk i trajtoi njësoj, sepse Zoti i Madhërishëm dhe i Madhërishëm mori përsipër mbrojtjen e tij. Kjo është e qartë në shumë ajete të Librit të Allahut. Kur paganët, duke u tallur me të Dërguarin, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, i thanë njëri-tjetrit: “A nuk duhet t'i tregoni personit që ju lajmëron se do të zbërtheheni, do ta gjeni veten në një krijim të ri. ? A ka shpikur një gënjeshtër kundër Allahut, apo është i çmendur? (Sura 34 "Sebe", ajetet 7-8).

I Plotfuqishmi i hodhi poshtë fyerjet dhe akuzat e tyre dhe tha: "Jo! Ata që nuk besojnë në jetën e ardhshme do të dënohen dhe janë në humbje të thellë!”(Sura 34 "Sebe", ajeti 8).

Kur e quajtën të çmendur, Allahu e hodhi poshtë shpifjen e tyre duke thënë: “Me mirësinë e Zotit tënd, ti nuk je i çmendur”(Sura 68 "Pendë", ajeti 2).

Kur ata e refuzuan misionin e tij dhe thanë: "Ti nuk je lajmëtar"(Sure 13 "Brubullima", ajeti 43), i Plotfuqishmi iu përgjigj atyre: "Po mëkat. Betohem në Kuranin e urtë se ti je prej të dërguarve”.(Sura 36 "Ya sin", ajetet 1-3).

Kur jobesimtarët thanë: "A do t'i lëmë vërtet perënditë tona për ndonjë poet të çmendur?"(Sura 37" Duke qëndruar në rreshta", ajeti 36), i Madhërishmi ka thënë: "Jo, ai erdhi me të vërtetën dhe dëshmoi për të vërtetën e të dërguarve"(Sure 37 “Qëndrimi në rreshta”, ajeti 37).

Allahu e vërtetoi të vërtetën e misionit të tij dhe u premtoi jobesimtarëve: "Me të vërtetë, do të shijoni një dënim të dhembshëm"(Sura 37 “Qëndrimi në rreshta”, ajeti 38).

Pasi i Plotfuqishmi përcolli fjalët e tyre "Ose do të thonë: "Poet!"(Sure 52 "Mali", ajeti 30), Ai e mbrojti menjëherë: "Ne nuk i mësuam atij poezi"(Sura 36 "Jasin", ajeti 39). Kështu, Kurani justifikoi si Profetin Muhamed, paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të, ashtu edhe profetët e tjerë të dërguar para tij.

O besimtar! Dijeni se Allahu i Plotfuqishëm e ka paralajmëruar profetin e Tij, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, një bekim të madh - el-Kewsar. Megjithatë, Ai tha se ky bekim do të bëhet i përsosur dhe i plotë vetëm kur armiku dhe urrejtësi të rrëzohen. Allahu i premtoi atij fitoren ndaj armiqve të tij në këtë sure dhe tha: "Në të vërtetë, urrejtja juaj do të zhduket vetë". Kjo tregon se ai që e urren të Dërguarin e Allahut nuk është në gjendje të ruajë mëshirën e Zotit, me të cilën Ai e favorizoi profetin e Tij, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të. E gjithë armiqësia e tij qëndron në urrejtjen ndaj të Dërguarit, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të; nëse urrejtësi nuk është në gjendje t'i shkaktojë vuajtje armikut të tij, atëherë zemra i digjet në flakët e zemërimit, ligësisë dhe zilisë.

Falënderimi i takon Allahut, i cili e mbrojti Pejgamberin e Tij, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, dhe besimtarët, ua lartësoi përmendjen dhe u dha bekime si në këtë botë, ashtu edhe në jetën e ardhshme! Allahu e bekoftë dhe i dërgoftë paqe dhe bekime për Profetin Muhamed, familjen e tij, shokët e tij dhe pasuesit e tyre të drejtë!

Tefsiri i Ibn Kethirit në arabisht:

(kliko mbi vargun e duhur)

1. Po. sin.
2. Betohem në Kuranin e urtë!
3. Vërtet, ti je prej të dërguarve
4. në rrugë të drejtë.
5. Atë e zbriti Fuqiploti, Mëshirëploti.
6. që t'i paralajmërosh njerëzit, baballarët e të cilëve askush nuk ua paralajmëroi, për shkak të së cilës ata mbetën injorantë të shkujdesur.
7. Fjala u realizua për shumicën prej tyre dhe ata nuk do të besojnë.
8. Vërtet, Ne u kemi vënë pranga në qafë deri në mjekër dhe kokat e tyre janë ngritur lart.
9. Ne vendosëm një pengesë para tyre dhe një pengesë pas tyre dhe i mbuluam me një perde, e ata nuk shihnin.
10. Nuk u intereson nëse i paralajmëron apo jo. Ata nuk besojnë.
11. Ti mund t'i paralajmërosh vetëm ata që ndoqën Përkujtimin dhe i frikësoheshin Mëshiruesit, duke mos e parë Atë me sytë e tyre. Gëzoje atë me lajmin e faljes dhe një shpërblim bujar.
12. Vërtet, Ne i ringjallim të vdekurit dhe shënojmë atë që bënë dhe atë që lanë. Çdo gjë Ne e kemi numëruar në një udhëzues të qartë (të Tabelës së Ruajtur).
13. Si shembull, sillni atyre banorët e fshatit, tek të cilët erdhën të dërguarit.
14. Kur u dërguam atyre dy të dërguar, ata i konsideruan gënjeshtarë, e pastaj i përforcuam me një të tretë. Ata thanë: "Ne jemi dërguar te ti".
15. Ata thanë: “Ju jeni po ata që jemi ne. Mëshiruesi nuk ka zbritur asgjë, e ju vetëm gënjeni.”
16. Ata thanë: “Zoti ynë e di se ne jemi dërguar te ju.
17. Neve na është besuar vetëm komunikimi i qartë i shpalljes.”
18. Ata thanë: “Ne kemi parë tek ju një ogur të keq. Nëse nuk ndaleni, atëherë me siguri do t'ju rrahim me gurë dhe do të prekeni nga vuajtjet e dhimbshme nga ne.
19. Ata thanë: “Orgja jote e keqe do të kthehet kundër teje. E konsideroni një ogur të keq nëse paralajmëroheni? Oh jo! Ju jeni njerëz që i keni kaluar kufijtë e asaj që është e lejuar!”
20. Nga periferi i qytetit erdhi një burrë me nxitim dhe tha: “O populli im! Ndiqni lajmëtarët.
21. Ndiqni ata që nuk ju kërkojnë shpërblim dhe ndiqni rrugën e drejtë.
22. E përse të mos adhuroj Atë që më krijoi dhe tek i cili do të ktheheni?
23. A të adhuroj zota të tjerë pos Tij? Sepse nëse Mëshiruesi dëshiron të më dëmtojë, ndërmjetësimi i tyre nuk do të më ndihmojë në asnjë mënyrë dhe ata nuk do të më shpëtojnë.
24. Atëherë do të jem në një gabim të dukshëm.
25. Vërtet, unë i kam besuar Zotit tënd. Me degjo."
26. Atij iu tha: “Hyni në Xhenet! Ai tha: “Ah, sikur ta dinin populli im
27. pse Zoti im më fali mua (ose që më fali Zoti im) dhe se më bëri prej të nderuarve!”
28. Pas tij, Ne nuk kemi zbritur asnjë ushtri nga qielli kundër popullit të tij dhe nuk kemi dashur të zbresim.
29. Kishte vetëm një zë dhe ata u shuan.
30. Mjerë robërit! Nuk u erdhi atyre asnjë i dërguar që të mos talleshin.
31. A nuk e shohin ata se sa breza i kemi shkatërruar para tyre dhe se ata nuk do të kthehen tek ata?
32. Vërtet, të gjithë ata do të tubohen prej Nesh.
33. Shenje per ta eshte toka e vdekur, te cilen Ne e ringjallem dhe prej saj nxorem kokrren me te cilen ata ushqehen.
34. Ne kemi bere ne te kopshte me palma dhe hardhi dhe ne to te rrjedhin burime.
35. se ata hanë frutat e tyre dhe atë që kanë krijuar me duart e tyre (ose që hanë fruta që nuk i kanë krijuar me duart e tyre). A nuk do të jenë mirënjohës?
36. I Lartësuar është Ai që krijoi çifte atë që rritet toka, ata vetë dhe atë që ata nuk e dinë.
37. Shenje per ta eshte nata, te cilen Ne e ndajme nga dita, e tani ata jane te zhytur ne erresire.
38. Dielli lundron në vendin e tij. E tillë është rregullimi i të Fuqishmit, të Diturit.
39. Ne kemi caktuar pozicione për hënën derisa ajo të bëhet përsëri si një degë e vjetër palme.
40. Dielli nuk ka pse ta kapërcejë hënën dhe nata nuk është para ditës. Secili noton në orbitë.
41. Shenjë për ta është se Ne i bartëm pasardhësit e tyre në një anije të tejmbushur.
42. Ne u krijuam atyre në ngjashmërinë e tij atë që ulen.
43. Nëse duam, do t'i mbysim, e pastaj nuk do t'i shpëtojë askush dhe as ata nuk do të shpëtojnë.
44. përveç nëse i mëshirojmë dhe i lejojmë të gëzojnë dobi deri në një kohë të caktuar.
45. Kur atyre u thuhet: “Kini frikë nga ajo që është para jush dhe ajo që është pas jush, që të mëshiroheni”, ata nuk përgjigjen.
46. ​​Çfarëdo shenje nga shenjat e Zotit të tyre t'u vijë atyre, ata me siguri do të largohen prej saj.
47. Kur u thuhet: “Shpenzoni nga ajo që ju ka dhënë Allahu”, jobesimtarët u thonë besimtarëve: “A ta ushqejmë atë që Allahu do ta ushqente nëse do? Vërtet, ju jeni vetëm në një gabim të dukshëm.”
48. Ata thonë: “Kur do të realizohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49. Ata nuk kanë asgjë për të pritur, përveç një zëri që do t'i godasë kur të grinden.
50. Ata nuk do të mund të lënë testament ose të kthehen në familjet e tyre.
51. Do t'i fryhet bririt dhe tani ata nga varret nxitojne te Zoti i tyre.
52. Ata do të thonë: “Mjerë ne! Kush na ngriti nga vendi ku flinim? Kjo është ajo që premtoi i Mëshirshmi dhe të dërguarit thanë të vërtetën.”
53. Do të jetë vetëm një zë dhe të gjithë do të tubohen prej Nesh.
54. Sot nuk do t'i bëhet padrejtësi askujt dhe do të shpërbleheni vetëm për atë që keni bërë.
55. Vërtet, banorët e Xhenetit sot do të jenë të zënë me kënaqësi.
56. Ata dhe bashkëshortet e tyre do të shtrihen në hije në shtretër, të mbështetur.
57. Ka fruta për ta dhe gjithçka që u nevojitet.
58. Zoti i mëshirshëm i përshëndet me fjalën: “Paqe!”
59. Ndahuni sot, o mëkatarë!
60. A nuk ju kam urdhëruar, o bijtë e Ademit, që të mos adhuroni shejtanin, i cili është armiku juaj i hapur?
61. Dhe më adhuroni Mua? Kjo është rruga e drejtë.
62. Ai tashmë ka mashtruar shumë prej jush. Nuk e kuptoni?
63. Këtu është Xhehennemi, që ju është premtuar.
64. Digjeni në të sot se nuk besuat.
65. Sot Ne do t'ua vulosim gojet e tyre. Duart e tyre do të flasin me Ne dhe këmbët e tyre do të dëshmojnë për atë që kanë fituar.
66. Nëse duam, do t'ua heqim shikimin, e pastaj ata do të nxitojnë drejt rrugës. Por si do ta shohin?
67. Nëse duam, do t'i shpërfytyrojmë në vendet e tyre, e pastaj nuk mund të shkojnë përpara e as të kthehen.
68. të cilit Ne i japim jetë e gjatë, Ne japim pamjen e kundërt. A nuk e kuptojnë?
69. Ne nuk ia mësuam atij (Muhammedit) poezinë dhe nuk i takon atij. Ky nuk është tjetër veçse një Përkujtim dhe një Kuran i qartë,
70. që ai të paralajmërojë ata që janë të gjallë dhe që Fjala të mund të përmbushet në lidhje me jobesimtarët.
71. A nuk e shohin ata se nga ajo qe kemi bere ne duart Tona, Ne u krijuam atyre bageti dhe se ata i zoterojne ato?
72. Ne e bëmë atë të nënshtruar ndaj tyre. Ata hipin mbi disa prej tyre dhe ushqehen me të tjerët.
73. Ata u sjellin dobi dhe pije. A nuk do të jenë mirënjohës?
74. Por ata adhurojnë zota të tjerë në vend të Allahut me shpresën se do të ndihmohen.
75. Ata nuk mund t'i ndihmojnë ata, edhe pse ata janë një ushtri e gatshme për ta (paganët janë të gatshëm të luftojnë për idhujt e tyre, ose idhujt do të jenë në Jeta e fundit ushtri e gatshme kundër paganëve).
76. Mos lejoni që fjalët e tyre të trishtojnë. Ne e dimë se çfarë fshehin dhe çfarë zbulojnë.
77. A nuk e sheh njeriu se Ne e krijuam atë nga një pikë? Dhe këtu ai po grindet hapur!
78. Ai na dha një shembull dhe harroi krijimin e tij. Ai tha: "Kush do t'i ringjallë kockat që janë prishur?"
79. Thuaj: “Ai që i krijoi për herë të parë do t'i ringjallë ata. Ai është i vetëdijshëm për çdo krijim”.
80. Ai krijoi për ju një zjarr nga një pemë e gjelbër, e tani ju ndezni zjarrin prej tij.
81. A nuk mund të krijojë si ata Ai që krijoi qiejt dhe tokën? Sigurisht, sepse Ai është Krijuesi, i Dijshmi.
82. Kur Ai dëshiron diçka, ia vlen të thotë: "Bëhu!" - si bëhet e vërtetë.
83. I Lartësuar është Ai, në Dorën e të Cilit është fuqia për çdo send! Tek Ai do të ktheheni.

Surja el-Kevther 108 është zbritur në Mekë dhe është më e shkurtra në Kuran. Ai përbëhet nga vetëm 3 vargje, 10 fjalë dhe 42 shkronja arabe. Rendi kronologjik i zbritjes së sures: 15.

Kuptimi i plotë i fjalës "Kausar" ("Kavsar") nuk mund të shprehet me një fjalë në asnjë gjuhë të botës. Është një emër që fjalë për fjalë do të thotë "bollëk", por konteksti i përdorur këtu nuk nënkupton vetëm bollëk të zakonshëm tokësor. I Plotfuqishmi e pajisi të dërguarin e Tij (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të) me një bollëk të mirash dhe bekimesh shpirtërore. Mirësitë e Allahut nuk janë të kufizuara, por janë të shumta me dobi dhe bekime të panumërta.

Armiqtë menduan se Muhamedi a.s. u trondit plotësisht: ai u shkëput nga shoqëria dhe u bë plotësisht i pafuqishëm. Fëmijët e tij meshkuj kishin vdekur, biznesi tregtar me të cilin merrej para profecisë u shkatërrua dhe Kurani i shpallur dëgjohej vetëm nga sahabët e paktë në atë kohë dhe një pjesë e parëndësishme e njerëzve që jetonin në Mekë. Arabët jobesimtarë kurejshët menduan se dështimi dhe zhgënjimi do të ishin fati i tij dhe nuk do të mbetej askush në pasardhësit e tij që ta kujtonte atë (salallahu-alejhi ue selam). Në kushte të tilla zbriti sureja Kausar. Kur Allahu tha: “Ne ju dhamë Kausarin”, kjo në vetvete nënkuptonte se kundërshtarët dritëshkurtër kishin gabuar. Zullumqarët mendonin se ata vetë e shkatërruan dhe e privuan profetin nga ato begati që ai kishte para Pejgamberisë (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të). Në fakt, Krijuesi Më i Larti (Ai është i Shenjtë dhe i Madh) e pajisi profetin me cilësi morale, dituri dhe urtësi të pakrahasueshme. Krijuesi i mëshirshëm urdhëroi në mënyrë që parimet racionale dhe gjithëpërfshirëse të parashtruara në Kur'an të përhapeshin në mbarë botën dhe emri i bekuar i Profetit të lartësohej nga muslimanët. Ne e dimë se për më shumë se 1400 vjet emri i Profetit Muhamed (salallahu alejhi ue selam) është lartësuar dhe do të lartësohet deri në Ditën e Gjykimit, insha Allah. Jobesimtarët gabonin atëherë dhe e kanë gabim tani. E gjithë fuqia i takon Allahut: Ai është i Gjithëdijshëm, i Përsosur, i Urtë. Kuptimi i ajeteve të Kuranit dhe meditimi rreth tyre duhet të ndihmojë muslimanët në mbarë botën që janë në një situatë të vështirë, insha Allah.

Në suren Kausar, Zoti i Madhëruar i thotë Profetit Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) se i dha atij lumin Kausar, i cili ndodhet në Parajsë dhe i dha atij bekime të mëdha në të dy botët. I Plotfuqishmi e urdhëroi që të lutet sinqerisht dhe të bëjë kurban vetëm për Allahun, duke therë kurban në shenjë mirënjohjeje për mëshirën dhe dinjitetin e treguar ndaj tij. Surja përfundon me lajmin e gëzueshëm se armikut të tij i është hequr çdo e mirë.

Transkriptimi për memorizimin.

Sura Al-Kawthar: përkthim semantik në Rusisht

Lexoni përkthimin e tekstit të sures 108 në Rusisht:

Në emër të Allahut të Gjithëmëshirshmit dhe Mëshirëplotit!

• 108:1 Ne të kemi dhënë ty bollëk (një lumë në Parajsë që quhet el-Kevther).
• 108:2 Prandaj falu për hir të Zotit tënd dhe ther kurban.
• 108:3 Me të vërtetë, ai që urren yt do të mbetet pa fëmijë.

Surja El-Kevthar në arabisht

Lexoni tekstin e sures el-Kevthar në arabisht:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

• 108:1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ
• 108:2 فَصَلِّلِرَبِّكَ
• 108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ

Transkriptimi i sures El-Kevther

Transliterimi i sures Kausar. Shikoni videon më poshtë për shqiptimin e saktë.

Bismilahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kevthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Video me shqiptimin e saktë të vargjeve

Për të mësuar vetë suren "Kavsar", shikoni videon me transkriptim dhe dëgjoni shqiptimin e saktë të fjalëve.

Në sit, faqja mund të gjendet në të gjitha qytetet dhe qytezat e Rusisë.

Filloni të shkruani emrin e qytetit tuaj në kërkimin e faqes - më pas zgjidhni qytetin e përcaktuar.

Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

(1) Ne të kemi dhënë Kausar (bekime të panumërta, duke përfshirë lumin me të njëjtin emër në Xhenet).

Ne ju kemi dhënë bekime të mëdha dhe dhurata bujare, një prej të cilave është lumi qiellor Kausar. Ne ju dhamë edhe një rezervuar, gjatësia dhe gjerësia e të cilit është e barabartë me një muaj udhëtim. Ujërat e tij janë më të bardhë se qumështi dhe më të ëmbël se mjalti. Rreth tij janë vendosur enë, të cilat për nga numri dhe shkëlqimi i tyre nuk janë inferiore ndaj yjeve në qiell. Kushdo që i lejohet të pijë një gllënjkë nga kjo pishinë, nuk do të ketë më kurrë etje.
Pastaj Allahu e urdhëroi të Dërguarin e Tij (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!) të jetë mirënjohës për këto të mira dhe tha:

(2) Pra falu për hir të Zotit tënd dhe ther kurban.

I Plotfuqishmi veçoi namazin dhe kurbanin, sepse ato janë dy më të bukurat dhe më të bukurat rite të rëndësishme adhurimi dhe afrimi tek Allahu. Kur kryen namazin, njeriu përul veten me shpirt dhe trup para Zotit dhe zhytet plotësisht në adhurimin e Tij. Duke ofruar një kurban, njeriu i afrohet Allahut nëpërmjet zgjedhjes dhe pasurisë së tij të vlefshme. Ai ther kurban, duke shpenzuar pasurinë e tij për hir të Allahut, pavarësisht se shpirti i njeriut e do pasurinë dhe nuk dëshiron të ndahet prej saj.

El-Kevther është më i madhi sure e shkurtër Kurani i shenjtë, e përkthyer nga arabishtja do të thotë "bollëk". Surja përbëhet nga tre ajete dhe i është dërguar Profetit Muhamed (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) në Mekë. Në suren 108 "Kausar" Krijuesi i Plotfuqishëm e kënaqi të Dërguarin e tij (salallahu alejhi ue selam) me faktin se atij iu dhanë bekime dhe mëshirë të madhe në të dy botët.

Përveç transkriptimit për emrin e sures 108 "Al Kausar", ka edhe drejtshkrime me shkronja ruse, si "Kavsar" dhe "Kausyar".

Rreth sures El Kawther

Sipas hadithit, lumi Kausar i premtuar Pejgamberit (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!) ndodhet në kopshtet e Xhenetit dhe ka dobi të mëdha. Ky burim i Xhenetit derdhet në pellgun ku do të mblidhet komuniteti në Ditën e Kijametit, insha Allah.

Në suren 108 përcillet edhe lajmi i mirë se armikut të Pejgamberit a.s.

Enes ibn Malik, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë: “Një herë, kur i Dërguari i Allahut (paqja qoftë mbi të) ishte ulur me ne në xhami, ai mori një sy gjumë të shkurtër dhe pastaj, duke buzëqeshur, ngriti kokën. E pyetëm: Çfarë të bëri të qeshësh o i Dërguar i Allahut? Ai tha: "Sapo më zbriti një sure" dhe pastaj lexoi:

Bismilahir-Rahmanir-Rahiim
Inna A`taynakal-Kausar.
Fasally Lirabbika Wanhar.
Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Ne të kemi dhënë ty bollëk (lumi në Xhenet i quajtur el-Kevther).
Prandaj falu për hir të Zotit tënd dhe ther kurban.
Vërtet, që urrejtja juaj do të mbetet pa fëmijë.

Pastaj Profeti e pyeti: "A e dini se çfarë është Bollëku, el-Kevther?" Ne u përgjigjëm: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri". Ai tha: “Ky është lumi që më ka premtuar Zoti i Madh dhe Fuqiplotë. Ka përfitime të mëdha. Ai derdhet në pellgun ku do të mblidhet xhemati im në Ditën e Kijametit. Numri i syzeve që ai ka është i barabartë me numrin e yjeve në qiell. Megjithatë, disa nga njerëzit do të largohen prej tij dhe atëherë unë do të them: “Zot! Në fund të fundit, ai është nga komuniteti im!”. Pastaj do të më thonë: “Vërtet, ti nuk e di se çfarë shpikën ata pas teje” (“el-Xhami’ es-Sahih” (“Përmbledhja e haditheve të besueshme”) të Imam Muslimit, 1/300).

Transkriptimi i sures El Kawthar

Transkriptimi i sures Kausar dhe foto për memorizimin e tekstit.

Bismilahir-Rahmanir-Rahiim

• 108:1 Inna A'taynakal-Kevthar.
• 108:2 Fasalli Lirabbika Wanhar.
• 108:3 Inna Shani'aka Hual-Abtar.

Transkriptimi i sures el Kausar dhe përkthimi semantik nga E. Kuliev

Përkthimi i sures Al Kausar në Rusisht

Me emrin e Allahut, Mëshiruesit dhe Mëshirëbërësit

• 108:1 Ne të kemi dhënë ty bollëk (një lumë në Parajsë që quhet el-Kevther).

Përkthimi semantik i 108 Sures Al Kuasar nga Elmira Kulieva në Rusisht.

Video udhëzuese

Shikoni videon me Mishari Rashid në faqen tonë në internet për shqiptimin e saktë. Shejh Mishari Rashid u mëson fëmijëve shqiptimin e saktë të sures El-Kevthar.

Mishary Rashid

Shikoni videon, dëgjoni me kujdes shqiptimin e shkronjave për me texhvidin e saktë

Texhvid - lexim i saktë

Interpretimi i Shejh Abdur Rahman bin Nasir es-Sa'adi

109:1 Ne ju dhamë Kausar.

Ne ju kemi dhënë bekime të mëdha dhe dhurata bujare, një prej të cilave është lumi qiellor Kausar. Ne ju dhamë edhe një rezervuar, gjatësia dhe gjerësia e të cilit është e barabartë me një muaj udhëtim. Ujërat e tij janë më të bardhë se qumështi dhe më të ëmbël se mjalti. Rreth tij janë vendosur enë, të cilat për nga numri dhe shkëlqimi i tyre nuk janë inferiore ndaj yjeve në qiell. Kushdo që i lejohet të pijë një gllënjkë nga kjo pishinë, nuk do të ketë më kurrë etje. Pastaj Allahu e urdhëroi të Dërguarin e Tij (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!) të jetë mirënjohës për këto të mira dhe tha:

108:2 Prandaj falu për hir të Zotit tënd dhe ther kurban.

Zoti i Madhëruar e veçoi namazin dhe kurbanin, sepse ato janë dy ritet më të bukura dhe më të rëndësishme të adhurimit dhe afrimit tek Allahu. Kur kryen namazin, njeriu përul veten me shpirt dhe trup para Zotit dhe zhytet plotësisht në adhurimin e Tij. Duke ofruar një kurban, njeriu i afrohet Allahut nëpërmjet zgjedhjes dhe pasurisë së tij të vlefshme. Ai ther kurban, duke e shpenzuar pasurinë e tij për hir të Allahut, pavarësisht se shpirti i njeriut e do pasurinë dhe nuk dëshiron të ndahet prej saj.

108:3 Me të vërtetë, ai që urren yt do të mbetet pa fëmijë.

Kushdo që ushqen urrejtje ndaj Profetit Muhamed, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, dhe përpiqet ta shpif atë dhe ta nënçmojë dinjitetin e tij, ai me siguri do të jetë në humbje. Veprat e tij do të jenë të kota dhe kujtimi i mirë për të do të largohet përgjithmonë nga zemrat e njerëzve. Sa i përket profetit Muhamed, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, ai arriti të arrijë përsosmërinë e vërtetë, të cilën vetëm ai mund ta arrijë. Krijimi i Zotit. Dhe dëshmi për këtë është kujtimi i mirë i tij dhe numri i madh i përkrahësve dhe ithtarëve të tij.

Nëse kjo faqe ishte e dobishme për ju, ju lutemi shpërndajeni lidhjen në ndonjë nga rrjetet sociale të mëposhtme! Shumë kohë shpenzohet për një artikull, që nga momenti i përgatitjes së materialeve deri në publikimin e tij.