Enciclopedia bíblica del Archimandrita Nicéforo 5000 palabras. Código de nombres paralelos según el texto de la biblia rusa y la biblia eslava

Desde las primeras líneas queda claro que en la Biblia la mayoría de las palabras, conceptos, nombres están en hebreo. Pero resulta que antes de la reforma de Nikon, había una Biblia eslava, donde los nombres y conceptos eran ruso antiguo:

Sustitución durante la reforma de Nikon 5000 Palabras eslavas en la Biblia

Descargar Un conjunto de títulos paralelos de la enciclopedia sobre el texto de la Biblia rusa y la Biblia eslava poder

Veamos algunos ejemplos de sustituciones o sustituciones de conceptos:

Sí, nombres geográficos, Dios los bendiga, pero las palabras "vino usted mismo"(Deut. cap. 4 verso 9; capítulo 6 verso 12 y capítulo 8 verso 11) fueron cambiados a TENER CUIDADO (???)

Y esto, ya ves, no es lo mismo...

Presta atención a ti mismo, presta atención a ti mismo - presta atención a ti mismo. Escuchar significa escuchar. Escucha la voz de la conciencia, escucha el alma, escucha tu aliento...

“El desierto escucha a Dios y la estrella habla a la estrella”

Amén es "Budi". en viejas conspiraciones se encuentra: "así hay, así sea, así sea".

¿Quién estaba buscando el rastro ario en los escritos bíblicos? Entonces deberías prestar atención a las palabras. "Ara".

Palabra "Arey" en la biblia significa "Darey".

Reforma de la iglesia del patriarca Nikon: en el período 1650-1660, medidas litúrgicas y canónicas destinadas a cambiar la tradición ritual que existía entonces en Moscú. Causó una división en la iglesia y condujo al surgimiento de numerosos movimientos de Viejos Creyentes.

Pero no solo estaban cambiando las tradiciones en la realización de los servicios, sino que se corrigieron y escrituras la Biblia misma.

Había una lista de 5.000 palabras (asentamientos, nombres, etc.) que fue reemplazada en Rusia durante la reforma del Patriarca Nikon. Por ejemplo, la palabra "vida" se cambia por el nombre "Eva" (Génesis 3:20).

Esta lista se encontró en una edición del popular enciclopedia bíblica. Su autor es Nikifor (en el mundo Aleksei Mikhailovich Bazhanov 1832–95), escritor espiritual, archimandrita y rector del Monasterio Vysokopetrovsky.

Esta enciclopedia está diseñada para transmitir al lector en forma popular expresiones incomprensibles u oscuras, nombres de lugares geográficos, eventos, nombres y hechos de profetas, reyes, líderes nacionales y otros. personajes historicos mencionado en la Sagrada Escritura.

Por primera vez, la "Enciclopedia bíblica popular completa e ilustrada" del Archimandrita Nicéforo se publicó en 1891.

En 1990, con la bendición Su Santidad Patriarca Se reimprimió la enciclopedia Moscú y Toda Rusia Alexy II.

En 2002-2005 La editorial "LOKID-PRESS" preparó y publicó en tres ediciones una nueva versión de la "Enciclopedia Bíblica" del Archimandrita Nicéforo. En esta edición, el texto se tradujo a la ortografía rusa moderna, los nombres personales y geográficos se ajustaron a los estándares actuales, se realizaron correcciones estilísticas y se verificaron los datos fácticos.

Desde las primeras líneas queda claro que en la Biblia la mayoría de las palabras, conceptos, nombres están en hebreo.

Pero resulta que antes de la reforma de Nikon, había una Biblia eslava, donde los nombres y conceptos eran en ruso antiguo:

Veamos algunos ejemplos de sustituciones o sustituciones de conceptos:

Sí, nombres de lugares, Dios los bendiga, pero las palabras “cuídate de ti mismo” (Deuteronomio, capítulo 4 versículo 9; capítulo 6 versículo 12 y capítulo 8 versículo 11) fueron reemplazadas por CUIDADO (???)

Y esto, ya ves, no es lo mismo...

Preste atención a usted mismo, preste atención a usted mismo, preste atención a usted mismo. Escuchar significa escuchar. Escucha la voz de la conciencia, escucha el alma, escucha tu aliento...

“El desierto escucha a Dios y la estrella habla a la estrella”

Acher es Nefilim. Ahora la expresión "Aheret" es un poco clara.

Quien estaba buscando el rastro ario en los escritos bíblicos, entonces debería prestar atención a las palabras "Ara".

La palabra "Arey" en las escrituras bíblicas significa "Darey".

La Enciclopedia Bíblica Ilustrada es una guía única de la Biblia. Compilado por Archimandrita Nikifor en 1891 sobre la base de investigaciones científicas y publicaciones de referencia autorizadas, goza de un merecido respeto y es muy popular en la actualidad. Debido a la integridad, simplicidad y comprensibilidad del contenido, el libro se ha convertido en un escritorio para varias generaciones de lectores curiosos de la Biblia. Los artículos de la enciclopedia cubren todas las áreas del conocimiento bíblico: arqueología, arquitectura, astronomía, geografía, botánica, zoología, matemáticas, medicina, numismática, pedagogía, etc. El libro contiene biografías de todos los personajes de la Biblia y explica los términos teológicos necesarios para la comprensión de las Sagradas Escrituras. El libro está destinado a la más amplia gama de lectores.

Archimandrita Nikifor (Alexey Mikhailovich Bazhanov, 1832-1895) - Escritor de la iglesia ortodoxa rusa, miembro de pleno derecho de la Sociedad de amantes de la iluminación espiritual de Moscú, empleado de la Sociedad palestina ortodoxa. Desde el 25 de noviembre de 1887, fue rector del Monasterio Vysokopetrovsky en Moscú. Sus principales obras: "Enciclopedia bíblica popular completa ilustrada" (M., 1891-92), "Guía para leer y estudiar la Biblia en la familia y la escuela" (M., 1894) y varios artículos en la "Colección para los enamorados". de lectura espiritual" (M., 1888).

El mundo de la Biblia es infinitamente interesante, asombroso, diverso. A todos nosotros, lectores modernos de la Biblia, nos une el sentimiento de un pionero que ha pasado de las páginas de este gran libro a un mundo extraordinario de fe y sabiduría, batallas grandiosas y eventos milagrosos, pasiones humanas e intervención divina en la tierra. asuntos. Están sucediendo cosas asombrosas hoy: la Biblia una vez se convirtió en el fundamento de la cultura europea, pero ahora nosotros, las personas criadas en esta cultura, estamos regresando a sus orígenes, al principio de todas las cosas. Este maravilloso libro, que se ha convertido en el fruto de muchos años de trabajo de su compilador, el Archimandrita Nicéforo, ayudará a hacer más cercano y comprensible el mundo de la Biblia.

El autor de esta obra, que se esforzó por crear "un libro de consulta sencillo y edificante para todos los curiosos Cristiano ortodoxo”, logró construir una historia fascinante sobre la historia sagrada y todos los aspectos de la vida en los tiempos bíblicos.

Héroes, libros, ciudades: en total, más de cinco mil artículos sobre todos los temas del conocimiento bíblico. La enciclopedia contiene más de doscientas ilustraciones.

Edición enciclopédica y de referencia, historias fascinantes sobre las Sagradas Escrituras y todos los aspectos de la vida en la antigüedad para una amplia gama de lectores. Los artículos de la Enciclopedia Bíblica Ilustrada cubren todas las áreas del conocimiento bíblico: matemáticas, arquitectura, astronomía, geografía, botánica, numismática, arqueología, zoología, medicina, pedagogía.

La Enciclopedia Bíblica proporciona biografías de todas las figuras bíblicas y una explicación de los términos teológicos necesarios. La enciclopedia está ilustrada con obras de destacados maestros de la pintura occidental desde el Renacimiento hasta principios del siglo XX.

La enciclopedia introduce al lector a los libros de la Sagrada Escritura en detalle. El objetivo principal de su compilador, Archimandrite Nicephorus, era crear no solo una enciclopedia, sino también "un libro de referencia simple e instructivo... para todos los cristianos ortodoxos inquisitivos".

Había una lista de 5.000 palabras (asentamientos, nombres, etc.) que fue reemplazada en Rusia durante la reforma del Patriarca Nikon. Por ejemplo, la palabra "vida" se cambia por el nombre "Eva" (Génesis 3:20).

Esta lista se encontró en una edición de la popular Enciclopedia Bíblica. Su autor es Nikifor (en el mundo Aleksei Mikhailovich Bazhanov 1832–95), escritor espiritual, archimandrita y rector del Monasterio Vysokopetrovsky.

Esta enciclopedia está diseñada para transmitir al lector en forma popular expresiones incomprensibles u oscuras, nombres de lugares geográficos, eventos, nombres y hechos de profetas, reyes, líderes nacionales y otras figuras históricas mencionadas en las Sagradas Escrituras.

Por primera vez, la "Enciclopedia bíblica popular completa e ilustrada" del Archimandrita Nicéforo se publicó en 1891.

En 1990 con la bendición de Su Santidad el Patriarca de Moscú y de Toda Rusia Alejo II la enciclopedia fue reimpresa de forma reimpresa.

En 2002-2005 La editorial "LOKID-PRESS" preparó y publicó en tres ediciones una nueva versión de la "Enciclopedia Bíblica" del Archimandrita Nicéforo. En esta edición, el texto se tradujo a la ortografía rusa moderna, los nombres personales y geográficos se ajustaron a los estándares actuales, se realizaron correcciones estilísticas y se verificaron los datos fácticos.

Además de los empleados de la editorial, en este trabajo participaron empleados del Patriarcado de Moscú. El libro está ilustrado con obras de Gustave Doré. La enciclopedia se suministra con un apéndice preparado especialmente para la nueva edición.

Cabe señalar que la Enciclopedia Bíblica, compilada por Archimandrite Nicephorus, no fue pensada para fines científicos y hoy en día está muy desactualizada. En la actualidad, tiene cierta importancia para la historia de la ciencia, como monumento de los estudios bíblicos rusos y de los estudios bíblicos del siglo XIX.

Debido a la integridad, simplicidad y comprensibilidad del contenido, el libro se ha convertido en un escritorio para varias generaciones de lectores curiosos de la Biblia.

Archimandrita Nikifor - Introducción

Bajo el título indicado se publica un extenso trabajo realizado por mí a principios del año pasado. El primer número con una carta. "A" sobre "MI" inclusive, estados desde la explicación de más de 1500 palabras hasta las letras indicadas, se ofrecen actualmente a la favorable atención del público. Los 3 números restantes están casi listos y se publicarán en breve, durante el presente y principios del próximo año.

En artículos más o menos extensos, y muchas veces breves y concisos, según la importancia del tema, la Enciclopedia Bíblica Popular responde a casi la mayoría de las preguntas de arqueología bíblica, arquitectura, astronomía, geografía, biografías de personajes bíblicos, botánica, bibliografía sagrada. , ciencias militares, zoología, agricultura, artes, mineralogía, meteorología, medicina, matemáticas, numismática, pedagogía, física, etnografía y otras.

Se omiten los términos teológicos, con excepción de los términos estrictamente bíblicos. La explicación de los detalles de los términos bíblicos se refiere a los libros canónicos y no canónicos de St. Escritura, sin embargo, que las explicaciones de estos últimos se distinguen por su considerable brevedad en comparación con los primeros.

La edición completa constará, como ya se mencionó, de 4 números, que contienen aproximadamente 7,500 explicaciones de varias palabras que se encuentran en los libros canónicos y no canónicos del Antiguo y Nuevo Testamento de St. Escrituras.

Para que esta edición sea la más accesible para todos, el compilador de la enciclopedia también propone fijarle un precio asequible y económico, en comparación con otras publicaciones de este tipo, a saber, 2 r. 50 coronas para cada número, con reenvío, a pesar de que en la Enciclopedia, donde sea posible y necesario, se adjuntará al texto un mayor o menor número de figuras y varias sacras. mapas geográficos sobre el modelo de las ediciones inglesas de este tipo.

Explora las Escrituras(Juan V, 39), el Señor Salvador dijo en un lugar, y en otro: yerran, no sabiendo las escrituras, ni el poder de Dios(Mat. XXII, 29), y he aquí, teniendo objetivo principal el conocimiento más cercano de los lectores con la belleza, el poder y la expresividad divinamente inspirados de los libros del Santo. Escrituras, el compilador de la obra antes mencionada también tiene en cuenta que, además de su especialidad -para servir para varias referencias bíblicas-, también debe ser un libro de referencia simple, comprensible, edificante, para todos, no solo para un educado, pero también para cualquier cristiano ortodoxo curioso que ame los verbos de vida eterna.

Al comienzo de cada artículo se coloca una explicación de cada palabra, una cita o no, estrictamente verificada con la Biblia rusa, que el compilador utilizó principalmente, y finalmente, una presentación del contenido del artículo. Las fuentes y las ayudas para compilar la Enciclopedia Bíblica han servido y continúan sirviendo: la Biblia en traducción eslava y rusa, Teología del Rev. Macario y Antonio, El largo catecismo cristiano y los principios de los derechos. Cr. enseñanzas de M. Filaret, Diccionario de Derechos. of Church Liturgical Language and Sacred Rites, Ave. Mikhailovsky, Bible Dictionary of A. Verkhovsky, Experience of the Bible Dictionary of Ave. Solarsky, Handwörterbuch des biblishen Alterhums Dr Eduard Riehm, D. Eaidies - Biblical Cyclopoedia, Beeton`s Bible Dictionary, Diccionario Bíblico de Cassel, etc.

Las últimas tres ediciones en inglés han resultado especialmente útiles para compilar la Popular Bible Encyclopedia, de modo que muchos artículos sobre geografía bíblica, biografía, botánica, zoología, etnografía, etc., con algunos cambios breves, se toman directamente de ellas, en vista de su rico contenido bíblico, presentación elegante y últimas investigaciones científicas.

- en el período 1650-1660, medidas litúrgicas y canónicas destinadas a cambiar la tradición ritual que existía entonces en Moscú. Causó una división en la iglesia y condujo al surgimiento de numerosos movimientos de Viejos Creyentes.
Pero no solo cambiaron las tradiciones en la celebración de servicios, sino que también se corrigieron las escrituras sagradas, la Biblia misma.

Había una lista de 5.000 palabras (asentamientos, nombres, etc.) que fue reemplazada en Rusia durante la reforma del Patriarca Nikon. Por ejemplo, la palabra "vida" se cambia por el nombre "Eva" (Génesis 3:20).
Esta lista se encontró en una edición de la popular Enciclopedia Bíblica. Su autor es Nikifor (en el mundo Alexei Mikhailovich Bazhanov 1832-95), un escritor espiritual, archimandrita y rector del Monasterio Vysokopetrovsky.
Esta enciclopedia está diseñada para transmitir al lector en forma popular expresiones incomprensibles u oscuras, nombres de lugares geográficos, eventos, nombres y hechos de profetas, reyes, líderes nacionales y otras figuras históricas mencionadas en las Sagradas Escrituras.
Por primera vez, la "Enciclopedia Bíblica Popular Completa Ilustrada" del Archimandrita Nicéforo se publicó en 1891.
En 1990, con la bendición de Su Santidad el Patriarca Alejo II de Moscú y Toda Rusia, se reimprimió la enciclopedia.
En 2002-2005 La editorial LOKID-PRESS preparó y publicó en tres ediciones una nueva versión de la Enciclopedia Bíblica del Archimandrita Nicéforo. En esta edición, el texto se tradujo a la ortografía rusa moderna, los nombres personales y geográficos se ajustaron a los estándares actuales, se realizaron correcciones estilísticas y se verificaron los datos fácticos.
La enciclopedia en sí se puede descargar o leer.
Desde las primeras líneas queda claro que en la Biblia la mayoría de las palabras, conceptos, nombres están en hebreo. Pero resulta que antes de la reforma de Nikon, había una Biblia eslava, donde los nombres y conceptos eran ruso antiguo:
Puede descargar el Código de nombres paralelos de la enciclopedia sobre el texto de la Biblia rusa y la Biblia eslava, o
Veamos algunos ejemplos de sustituciones o sustituciones de conceptos:
Sí, nombres de lugares, Dios los bendiga, pero las palabras “cuídate de ti mismo” (Deuteronomio, capítulo 4 versículo 9; capítulo 6 versículo 12 y capítulo 8 versículo 11) fueron reemplazadas por CUIDADO (???)
Y esto, ya ves, no es lo mismo...
Preste atención a usted mismo, preste atención a usted mismo, preste atención a usted mismo. Escuchar significa escuchar. Escucha la voz de la conciencia, escucha el alma, escucha tu aliento...
“El desierto escucha a Dios y la estrella habla a la estrella”
***

Acher es Nefilim. Ahora la expresión "Aheret" es un poco clara.

Quien estaba buscando el rastro ario en los escritos bíblicos, entonces debería prestar atención a las palabras "Ara".

La palabra "Arey" en las escrituras bíblicas significa "Darey".

La palabra "As" en las escrituras bíblicas significa "Estrella de la tarde".

Amén es "Budi". en viejas conspiraciones se encuentra: “así hay, así sea, así sea”.

Parece que la constelación Ursa Major y Ursa Minor anteriormente se llamaban de manera diferente.
Especificado: Pléyades, Vepr y Arcturus. ¿Quién sabe qué de las viejas constelaciones?
Fuentes.